友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
富士康小说网 返回本书目录 加入书签 我的书架 我的书签 TXT全本下载 『收藏到我的浏览器』

曹禺代表作(中国现代文学百家系列)-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!



    赞。譬如演鲁贵的,他应该小心翼翼地做到“均匀”“恰好”,不要小丑似

    地叫雷雨头上凸起了隆包,尻上长了尾巴,使它成了只是个可笑的怪物;

    演鲁妈与四凤的应该懂得“节制”但并不是说不用情感,不要叫自己叹

    起来成风车,哭起来如倒海,要知道过度的悲痛的刺激会使观众的神经痛苦

    疲倦,再缺乏气力来怜悯,而反之,没有感情做柱石,一味在表面上下工夫

    更令人发生厌恶,所以应该有真情感。但是要学得怎样收敛运蓄着自己的精

    力,到了所谓“铁烧到最热的时候再锤”,而每锤是要用尽了最内在的力量。

    尤其是在第四幕,四凤见着鲁妈的当儿是最费斟酌的。两个人都需要多年演

    剧的经验和熟练的技巧,要找着自己情感的焦点,然后依着它做基准来合理

    地调整自己成了有韵味的波纹,不要让情感的狂风卷扫了自己的重心,忘却

    一举一动应有理性的根据和分寸。具体说来,我希望她们不要嘶声喊叫,不

    要重复地单调地哭泣。要知道这一景落眼泪的机会已经甚多,她们应该替观

    众的神经想一想,不应刺痛他们,使他们感觉倦怠甚至于苦楚。她们最好能

    运用各种不同的技巧来表达一个单纯的悲痛情绪。要抑压着一点,不要都发

    挥出来,如若必须有激烈的动作,请记住:“无声的音乐是更甜美”,思虑

    过后的节制或沉静在舞台上更是为人所欣赏的。

    周萍是最难演的,他的成功要看挑选的恰当。他的行为不易获得一般观

    众的同情,而性格又是很复杂的。演他,小心不要单调;须设法这样充实他

    的性格,令我们得到一种真实感。还有,如若可能,我希望有个好演员,化

    开他的性格上一层云翳,起首便清清白白地给他几根简单的线条。先画出一

    个清楚的轮廓,再慢慢地细描去。这样便井井有条,虽复杂而简单,观众才

    不会落在雾里。演他的人要设法替他找同情犹如演蘩漪的一样,不然到

    了后一幕便会搁了浅,行不开。

    周朴园的性格比较是容易捉摸的,他也有许多机会做戏,如喝药那一景,

    认鲁妈的景,以及第四幕一人感到孤独寂寞的景,都应加一些思索更要有

    思虑过的节制才能演得深隽。

    鲁大海自然要个硬性的人来演,口齿举动不要拖泥带水,干干脆脆地做

    下去,他的成功更靠挑选的适宜。

    雷雨有许多令人疑惑的地方,但最显明的莫如首尾的“序幕”与“尾

    声”。聪明的批评者多置之不提,这样便省略了多少引不到归结的争执。因

    为一切戏剧的设施须经过观众的筛漏;透过时间的洗涤,那好的会留存,粗

    恶的自然要滤走。所以我不在这里讨论“序幕”和“尾声”能否存留,能与

    不能总要看有否一位了解的导演精巧地搬到台上。这是个冒险的尝试,需要

    导演的聪明来帮忙。实际上的困难和取巧的地方一定也很多,我愿意将来有

    个机会来实验。在此地我只想提出“序幕”和“尾声”的用意,简单地说,

    是想送看戏的人们回家,带着一种哀静的心情。低着头,沉思地,念着这些

    在情热、在梦想、在计算里煎熬着的人们。荡漾在他们的心里应该是水似的

    悲哀,流不尽的;而不是惶惑的,恐怖的,回念着雷雨象一场噩梦,死

    亡,惨痛如一只钳子似地夹住人的心灵,喘不出一口气来。雷雨诚如有

    一位朋友说,有些太紧张这并不是句恭维的话,而我想以第四幕为最。

    我不愿这样戛然而止,我要流荡在人们中间还有诗样的情怀。“序幕”与“尾

    声”在这种用意下,仿佛有希腊悲剧horus1一部分的功能,导引观众的情

    绪入于更宽阔的沉思的海。雷雨在东京出演时,他们曾经为着“序幕”

    “尾声”费些斟酌,问到我,我写一封私人的信那封信被披露了出来是我

    当时料想不到的事,提到我把雷雨做一篇诗看,一部故事读,用“序

    幕”和“尾声”把一件错综复杂的罪恶推到时间上非常辽远的处所。因为事

    理变动太吓人,里面那些隐秘不可知的东西对于现在一般聪明的观众情感上

    也仿佛不易明了,我乃罩上一层纱。那“序幕”和“尾声”的纱幕便给了所

    谓的“欣赏的距离”。这样,看戏的人们可以处在适中的地位来看戏,而不

    致于使情感或者理解受了惊吓。不过演出“序幕”和“尾声”实际上有个最

    大的困难,那便是雷雨的繁长。雷雨确实用时间太多,删了首尾,

    还要演上四小时余,如若再加上这两件“累赘”,不知又要观众厌倦多少时

    刻。

    我曾经为着演出“序幕”和“尾声”想在那四幕里删一下,然而思索许

    久,毫无头绪,终于废然地搁下笔。这个问题需要一位好的导演用番工夫来

    解决,也许有一天雷雨会有个新面目,经过一次合宜的删改。然而目前

    我将期待着好的机会,叫我能依我自己的情趣来删节雷雨,把它认真地

    搬到舞台上。

    不过这个本头已和原来的不同,许多小地方都有些改动,这些地方我应

    该感谢颖如,和我的友人文慧即巴金,谢谢他的友情,他在病中还替我细心校对和

    改正,孝曾,方序即靳以,他们督催着我,鼓励着我,使雷雨才有现在的模

    样。在日本的,我应该谢谢秋田雨雀先生,影山三郎君和邢振铎君为了他们

    的热诚和努力,雷雨的日译本才能出现,展开一片新天地。

    末了,我将这本戏献给我的导师张彭春先生,他是第一个启发我接近戏

    剧的人。

    曹禺

    一九三六年一月

    1英语,古希腊宗教仪式中的合唱。

    原载雷雨1936年1月初版本

    日出四幕剧

    日出题辞

    天之道其犹张弓与高者抑之,下者举之,有余者损之,不足者补之。天之道损有余而补不足;人之道则不然,损不足以奉有余。

    老子道德经七十七章

    上帝就任凭他们存邪僻之心,行那些不合理的事。装满了各样不义、邪恶、贪婪、恶毒。满心是嫉妒、凶杀、争竞、诡诈、毒恨。行这样事的人是当死的。然而他们不但自己去行,还喜欢别人去行。

    新约罗马书第二章

    我的肺腑啊,我的肺腑啊我心疼痛,我心在我里面烦躁不安,我不能静默不言。因为我已经听见角声和打仗的喊声。毁坏的信息连络不绝。因为全地荒废。

    我观看地,不料地是空虚混沌;我观看天,天也无光;我观看大山,不料,尽都震动,小山也都摇来摇去;我观看,不料,无人;空中的飞鸟也都躲避。我观看,不料,肥田变为荒地。一切城邑

    都被拆毁。

    旧约耶利米书第五章

    弟兄们凡有弟兄不按规矩而行,不遵守从我们所受的教训,就当远离他。我们在你们中间未尝不按规矩而行,未尝白吃人的饭。倒是辛苦劳碌,昼夜作工。我们在你们那里的时

    候,曾吩咐你们说,若有人不肯工作,就不可吃饭。

    新约帖撒罗尼迦后书第三章

    弟兄们,我劝你们都说一样的话,你们中间也不可分党。是要一心一意,彼此相合

    新约哥林多前书第一章

    我是世界的光,跟从我的,就不在黑暗里走,必要得着生命的光。

    约翰福音第八章

    复活在我,生命也在我,信我的人虽然死,也必复活。

    约翰福音第十一章

    我又看见一片新天新地,因为先前的天地已经过去了

    启示录第二十一章

    剧中人物

    陈露露1在xx旅馆住着的一个女人,二十三岁。

    方达生

    陈露露从前的“朋友”,二十五岁。

    张乔治留学生,三十一岁。

    阿根2旅馆的茶房。

    潘月亭xx银行经理,五十四岁。

    顾八奶奶一个有钱的孀妇,四十四岁。

    李石清xx银行的秘书,四十二岁。

    李太太其妻,三十四岁。

    黄省三xx银行的小书记。

    黑三即男甲一个地痞。

    胡四一个游手好闲的“面首”,二十七岁。

    小东西一个刚到城里不久的女孩子,十五六岁。

    第三幕登场人物另见该幕人物表内

    11936年11月日出初版本中改名为陈白露。

    21936年11月日出初版本中改名为王福升。

    时间早春

    第一幕在xx旅馆的一间华丽的休息室内。

    某日早五点。

    第二幕景同第一幕。

    当日晚五点。

    第三幕在三等妓院内。

    一星期后晚十一时半。

    第四幕景同第一幕。

    时间紧接第三幕,翌日晨四时许。

    第一幕

    是xx大旅馆一间华丽的休息室,正中门通甬道,右通寝室,左通客厅,靠后偏右

    角划开一片长方形的圆线状窗户。为着窗外紧紧地压贴着一所所的大楼,所以虽在

    白昼,有着宽阔的窗,屋里也嫌过于阴暗。除了在早上斜射过来的朝日使这间屋有

    些光明之外,整天是见不着一线自然的光亮的。

    屋内一切陈设俱是畸形的现代式的生硬而肤浅,刺激人的好奇心,但并不给人舒适

    之感。正中立着烟几,围着它横的竖的摆着方的圆的立体的圆锥形的小凳和沙发。

    上面凌乱地放些颜色杂乱的座垫。沿着那不见楞角的窗户是一条水浪纹的沙发。在

    左边有立柜,食物柜,和一张小几,上面放着些女人临时用的化装品。墙上挂着几

    张很荒唐的**画片,月份牌,和旅馆章程。地下零零散散的是报纸,画报,酒瓶

    和烟蒂头。在沙发上,立柜上搁放许多女人的衣帽,围巾,手套等物。间或也许有

    一两件男人的衣服在里面。食柜上杂乱地陈列着许多酒瓶,玻璃杯,暖壶,茶碗。

    右角立一架阅读灯,灯旁有一张圆形小几,嵌着一层一层的玻璃,放些烟具和女人

    爱的零碎东西,如西洋人形,米老鼠之类。正中悬一架银熠熠的钟,指着五点半,

    是夜色将尽的时候。幕开时,室内只有沙发旁的阅读灯射出一圈光明。窗前的黄幔

    幕垂下来,屋内的陈设看不十分清晰,一切丑恶和凌乱还藏在黑暗里。

    〔缓慢的脚步声由甬道传进来。正中的门呀的开了一半。一只秀美的手伸进来拧开

    中间的灯,室内豁然明亮。

    陈露露走进来。她穿着极薄的晚礼服,颜色鲜艳刺激,多褶的裙裾和上面两条粉飘

    带,拖在地面如一片云彩。她发际插一朵红花,乌黑的头发烫成小姑娘似的鬈髻,

    垂在耳际。她的眼明媚动人,举动机警,一种嘲讽的笑总挂在嘴角。神色不时地露

    出倦怠和厌恶;这种生活的倦怠是她那种飘泊人特有的性质。她爱生活,她也厌恶

    生活。生活对于她是一串习惯的桎梏,她不再想真实的感情的慰藉。这些年的飘泊

    教聪明了她,世上并没有她在女孩儿时代所幻梦的爱情。生活是铁一般的真实,保

    有它一样的残忍习惯,自己所习惯的种种生活的方式,是最狠心的桎梏,使你即

    使怎样羡慕着自由,怎样憧憬着在情爱里伟大的牺牲如小说电影中时常夸张地来

    叙述的,也难以飞出自己的生活的狭之笼。因为她试验过,她曾经如一个未经世
………………………………

第3节

    故的傻女孩子,带着如望万花筒那样的惊奇,和一个画儿似的男人飞出这笼;终于,

    象寓言中那习惯于金丝笼的鸟,已失掉在自由的树林里盘旋的能力和兴趣,又回到

    自己的丑恶的生活圈子里。当然她并不甘心这样生活下去,她很骄傲,她生怕旁人

    刺痛她的自尊心。但她只有等待,等待着有一天幸运会来叩她的门,她能意外地得

    一笔财富,使她能**地生活着。但也许有一天她所等待的叩门声在深夜突然响

    了,她去打开门,看见那来客,是那穿着黑衣服的不做一声地走进来。她也会毫无

    留恋地和他同去,为着她知道生活中意外的幸福或快乐毕竟总是意外,而平庸,痛

    苦,死亡永不会放开人的。

    〔她现在拖着疲乏的步向台中走。右手的食指和中指盖着嘴,打了个呵欠。

    陈露露  走了两步,回过头进来吧掷下皮包,一手倚着当中沙

    发的靠背。蹙着眉,脱下银色的高跟鞋,一面提住气息,一

    面快意地揉抚着自己尖瘦的脚。真地,好容易到了家,索性

    靠在柔软的沙发上舒展一下。“咦”忽然她发现背后的那

    个人并没有跟进来。她套上鞋,倏地站起,转过身,一只腿

    还跪在沙发上,笑着向着房门咦你怎么还不进来呀果

    然,有个人进来了。约莫有二十七八岁的光景,脸色不好看,

    皱着眉,穿一身半旧的西服。不知是疲倦,还是厌恶,他望

    着房内乱糟糟的陈设,就一言不发地立在房门口。但是女人

    误会了意思,她眼盯住他,看出他是一副惊疑的神色走进

    来点怕什么呀

    方达生  冷冷地不怕什么忽然不安地你这屋子没有人吧

    陈露露  看看四周,故意地谁知道望着他大概是没有人吧

    方达生  厌恶地真讨厌。这个地方到处都是人。

    陈露露  有心来难为他,自然也因为他的态度使她不愉快有人又怎

    样住在这个地方还怕人

    方达生  望望女人,又周围地嗅嗅这几年,你原来住在这么个地方

    陈露露  挑衅地怎么,这个地方不好么

    方达生  慢声嗯不得已地好好

    陈露露  笑着看男人那样呆呆地失了神你怎么不脱衣服

    方达生  突然收敛起来哦,哦,哦,衣服想不起话来是

    的,我没有脱,脱衣服。

    陈露露  笑出声,看他怪好玩的我知道你没有脱。我问你为什么这

    样客气,不肯自己脱大衣

    方达生  找不出理由,有点窘迫也许,也许是因为不大习惯进门就

    脱大衣。忽然嗯是不是这屋子有点冷

    陈露露  冷冷么我觉得热得很呢。

    方达生  想法躲开她的注意你看,你大概是没有关好窗户吧

    陈露露  摇头不会。走到窗前,拉开幔子,露出那流线状的窗户

    你看,关得好好的。望着窗外,忽然惊喜地喂,你看

    你快来看

    方达生  不知为什么,慌忙跑到她面前什么

    陈露露  用手在窗上的玻璃划一下你看,霜霜

    方达生  扫了兴会你说的是霜啊你呀,真底下的话自然是

    脱不了嫌她有点心浮气躁,但他没有说,只摇摇头

    陈露露  动了好奇心怎么,春天来了,还有霜呢。

    方达生  对她没有办法,对小孩似地嗯,那是天知道

    陈露露  兴高采烈地我顶喜欢霜啦你记得我小的时候就喜欢霜。

    你看霜多美,多好看孩子似地,忽然指着窗你看,你

    看,这个象我么

    方达生  什么伸头过去哪个

    陈露露  急切地指指点点地我说的是这窗户上的霜,这一块,男

    人偏看错了地方不,这一块,你看,这不是一对眼睛

    这高的是鼻子,凹的是嘴,这一片是头发。拍着手你看,

    这头发,这头发简直就是我

    方达生  着意地比较,寻找那相似之点,但是我看,嗯

    很老实地并不大象。

    陈露露  没想到谁说不象孩子似地执拗着,撒着娇象象

    象我说象它就象

    方达生  逆来顺受好,象,象,象的很。

    陈露露  得意啊,你说象吧又发现了新大陆喂,你看,你看,

    这个人头象你,这个象你。

    方达生  指自己象我

    陈露露  奇怪他会这样地问嗯,自然啦,就是这个。

    方达生  如同一个瞎子哪儿

    陈露露  这块这块就是这一块。

    方达生  看了一会,摸了自己的脸,实在觉不出一点相似处,简单地

    我,我看不大出来。

    陈露露  败兴地你这个人还是跟从前一样的别扭,简直是没有办

    法。

    方达生  是么忽然微笑今天我看了你一夜晚,就刚才这一点还象

    从前的你。

    陈露露  怎么

    方达生  露出愉快的颜色还有从前那点孩子气。

    陈露露  从前低声地还有从前那点孩子气她仿佛回忆着,蹙

    起眉头,她打一个寒战,现实又象一只铁掌把她抓回来

    方达生  嗯,怎么你怎么

    陈露露  方才那一阵的兴奋如一阵风吹过去,她突然地显着老了许

    多。我们看见她额上隐隐有些皱纹,看不见几秒钟前那种娇

    痴可喜的神态,叹一口气,很苍老地达生,我从前有过这

    么一个时期,是一个孩子么

    方达生  明白她的心情,鼓励地只要你肯跟我走,你现在还是孩子,

    过真正的自由的生活。

    陈露露  摇头,久经世故地哼,哪儿有自由

    方达生  什么,你他住了嘴,知道这不是劝告的事。他拿出一条

    手帕,仿佛擦鼻涕那样动作一下,他望到别处。四面197看

    看屋子

    陈露露  又恢复平日所习惯那种漠然的态度你看什么

    方达生  笑了笑,放下帽子不看什么,你住的地方,很,很指指

    周围,又说不出什么来,忽然找出一句不关轻重而又能掩饰

    自己情绪的称誉很讲究。

    陈露露  明白男人的话并不是诚意的嗯,讲究么顺手把脚下一

    个靠枕拿起来,放在沙发上,把一个酒瓶轻轻踢进沙发底下,

    不在意地住得过去就是了。瞌睡虫似乎钻进女人的鼻孔

    里,不自主地来一个呵欠。传染病似地接着男人也打一个呵

    欠。女人向男人笑笑。男人象个刚哭完的小孩,用手背揉着

    眼睛你累了么

    方达生  还好。

    陈露露  想睡觉么

    方达生  还好。方才是你一个人同他们那些人在跳,我一起首就坐

    着。

    陈露露  你为什么不一起玩玩

    方达生  冷冷地我告诉过你,我不会跳舞,并且我也不愿意那么发

    疯似地乱蹦跶。

    陈露露  笑得有些不自然发疯,对了我天天过的是这样发疯的生

    活。远远鸡喔喔地叫了一声你听鸡叫了。

    方达生  奇怪,怎么这个地方会有鸡叫

    陈露露  附近就是一个市场。看表,忽然抬起头你猜,现在是几点

    钟了

    方达生  扬颈想想大概有五点半,就要天亮了。我在那舞场里,五

    分钟总看一次表。

    陈露露  奚落地就那么着急么

    方达生  爽直地你知道我现在在乡下住久了;在那种热闹地方总有

    点不耐烦。

    陈露露  理着自己的头发现在呢

    方达生  吐出一口气自然比较安心一点。我想这里既然没有人,我

    可以跟你说几句话。

    陈露露  可是手掩着口,又欠伸着现在就要天亮了。忽然咦,

    为什么你不坐下

    方达生  拘谨地你你并没有坐。

    陈露露  笑起来,露出一半齐整洁白的牙齿你真是书呆子,乡下人,

    到我这里来的朋友没有等我让坐的。走到他面前,轻轻地

    推他坐在一张沙发上坐下。回头,走到墙边小柜前渴

    的很,让我先喝一口水再陪着你,好么倒水,拿起烟盒

    抽烟么

    方达生  瞪她一眼方才告诉过你,我不会抽烟。

    陈露露  善意地讥讽着他可怜你真是个好人自己很熟练地

    燃上香烟,悠悠然呼出淡蓝色的氲氤

    方达生  望着女人巧妙地吐出烟圈,忽然,忍不住地叹一声,同情而

    忧伤地真地我想不到,竹均,你居然会变

    陈露露  放下烟等一等,你叫我什么

    方达生  吃了一惊你的名字,你不愿意听么

    陈露露  回忆地竹均,竹均,仿佛有多少年没有人这么叫我了。

    达生,你再叫我一遍。

    方达生  受感动地怎么,竹均

    陈露露  回味男人叫的情调甜的很,也苦的很。你
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!