曹禺代表作(中国现代文学百家系列)-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　陈露露　　可不是。

　　　　顾八奶奶　　是，我自己也这么觉得。自从我的丈夫死了之后，我的话匣

　　　　子就象打开了一样，忽然地我就聪明起来：什么话都能讲了。

　　　　自负而又自怜地可是会说话又有什么用，反正也管不住

　　　　男人的心。现在，露露，我才知道，男人是真没有良心。你

　　　　待他怎么好也是枉然的。

　　　　陈露露　　很幽默地望着她怎么，胡四又跟你怎么样了

　　　　顾八奶奶　　多情地叹一口长气谁知他怎么样了这两天就一直看不

　　　　见他的影子。我叫他来，打电话，寄信，我亲自去找他，他

　　　　都是不在家。你说这个人，我为他用了这么多的钱，我待他

　　　　的情份也不算薄，你看，他一不高兴，就几天不管我。

　　　　陈露露　　那你当然不必再管他，这不是省你许多事。

　　　　顾八奶奶　　可是可是这也不能这么说。我觉得一个女人尽管维新，

　　　　这“三从四德”的意思也应该讲究着点。所以胡四尽管待我

　　　　不好，我对他总得有相当的情份。

　　　　陈露露　　恭禧，恭禧八姐。

　　　　顾八奶奶　　愕然怎么

　　　　陈露露　　恭禧你一天比一天地活得有道理，现在你跟胡四居然要讲起

　　　　“三从四德”了

　　　　顾八奶奶　　翻着眼咦，你当我是那不三不四，不规矩的坏女人

　　　　陈露露　　可是，我的顾奶奶，谈“三从四德”你总得再坐一次花轿，跟

　　　　胡四龙呀凤呀地规规矩矩地再配配才成呀

　　　　顾八奶奶　　不大明白你是说我跟胡四结婚大摇头啊呀，快别

　　　　提结婚吧结婚以前他待我都这样，结婚以后那我不是破鞋，

　　　　更提不上了么现在这文明结婚压根儿就没有什么用，他要

　　　　变心，他就会找律师不要我。不象以前我嫁我那死了的老东

　　　　西的时候，说什么我也是他的太太花轿娶来的太太，他就

　　　　得乖乖地高高在上养着我，供着我，你说离婚，不要自己花

　　　　轿娶来的老婆那是白天做大梦

　　　　哼，美得你可是，现在感慨系之咳，露露，你

　　　　是个聪明人，你想想结婚有什么意思有什么意思

　　　　陈露露　　叹一口气结婚不结婚都没有什么意思，思虑地不过我

　　　　常常是这么想，好好地把一个情人逼成了自己的丈夫，总觉

　　　　得怪可惜似的。

　　　　顾八奶奶　　固然不大懂露露的话，但猜得出大概是那样的意思，于是

　　　　说的也就是这个意思呀你想吃吃饭，跳跳舞，两个

　　　　人只要不结婚总是亲亲热热的，一结了婚，哼仿佛看

　　　　见了胡四做没有良心的丈夫的神气，而不由自主地说

　　　　到大声天这件事办不到，胡四说什么都可以，所以，

　　　　他跟我求婚，我总是不依的。再，我也怕他，结了婚，现原

　　　　形，而且我那位大女儿你也是知道的陈露露你说你那位大学

　　　　毕业的小姐吗

　　　　顾八奶奶　　就是她

　　　　陈露露　　她怎么

　　　　顾八奶奶　　又有了道理你不知道。我这个人顶爽快，我顶不象我的

　　　　女儿。我的女儿好咬文嚼字，信耶稣，好办个慈善事业，有

　　　　点假门假事的。我就不然，我从前看上老邱，我满心眼里尽

　　　　是老邱；现在我看中了胡四，我一肚子尽是胡四。你看，我

　　　　的女儿那样，我偏偏儿这样，你看这不是有点遗传很得

　　　　意自己又用了一个新名词，不自主地咳嗽起来

　　　　陈露露　　可是，八姐，你那位大学小姐跟你结婚又有什么关系呀

　　　　顾八奶奶　　哦，说着说着我忘了。忽然非常机密样子，低声对着露露

　　　　的耳朵，指手画脚地我告诉你，我的女儿顶反对胡四，

　　　　其实我也明白，自然是因为怕胡四花完了我的钱，你想我

　　　　嫁给胡四，我那女儿的年纪跟他，跟他，呃，呃，

　　　　看着差不多少。你说将来叫我的女儿怎么称呼他，这不有点

　　　　叫做妈的难以为情。

　　　　陈露露　　打着呵欠，自然听得有点厌烦了然而胡四这样成天地对不

　　　　起你，你何必永远忘不了他。

　　　　顾八奶奶　　很自负地那就是爱情罗其实我也知道他懒，死不长进，

　　　　我好说歹说托潘四爷跟他找事。潘四爷说市面紧，可是为着

　　　　我在银行裁去十五个人不对，大概是二十个人，不，十

　　　　五个二十个咳，反正是十来个人吧

　　　　你看裁了那么些个人才跟他挤出一个事。你看，他不是嫌钱

　　　　少，就是说没意思，去了两天，现在又不常去了。懒，没出息，

　　　　没有办法，唉，天生是这么一个可怜的人

　　　　我不管他，谁管他发现了宇宙真理一般哼，爱情从前

　　　　我不懂，现在我才真明白了。

　　　　陈露露　　讽刺地哦，你明白了爱情，就无怪你这么聪明了。

　　　　顾八奶奶　　我告诉你，爱情是你甘心情愿地拿出钱来叫他花，他怎么胡

　　　　花你也不必心痛，那就是爱情爱情

　　　　陈露露　　怪不得人家老跟我说爱情是要有代价的，现在我才完全明白这

　　　　句话的意思。

　　　　顾八奶奶　　是啊，所以我想还跟胡四再加点“代价”。我想找潘四爷替

　　　　他在电影公司找个事。露露，我们是好姊妹，你在四爷面前

　　　　替我跟他说说，我真有点不好意思再多麻烦他啦。

　　　　陈露露　　哦，你说你要他当电影明星

　　　　顾八奶奶　　嗯，他当明星，准红你看他哪一点不象个电影明星

　　　　身材，相貌，鼻子，眼睛，我看都不错。

　　　　陈露露　　可是，你不怕旁的女人追他么。

　　　　顾八奶奶　　不，这一点我最放心他。他什么都不好，就是对我死心眼，

　　　　忽然觉得有点不大符事实

　　　　总象个小狗似地跟着我。呃，

　　　　呃，自然这两天他没有见我，可是这也难怪他，他要用

　　　　三百块钱，我没有给他，他劝我换一辆小雪佛兰的汽车，我

　　　　一时没有那么多的钱，也没买。后来，他就跟我求婚，

　　　　我告诉你，这是第十二遍了我又没有答应他，难怪他气

　　　　了。

　　　　陈露露　　所以你想，你要跟他做个好事，叫他平平气。

　　　　顾八奶奶　　我这次可许了他了，只要他当了电影明星，我就想法子嫁给

　　　　他。我跟你痛痛快快地说吧，我都想过，画报上一定登那么

　　　　老大的照片，我的，胡四的，我们俩个的，报纸每天登着我

　　　　们蜜月的新闻。并且

　　　　陈露露　　你现在又觉得结婚有意思了，恭禧，恭禧，我得好好吃你一杯

　　　　喜酒。不过，你的大学小姐呢你怎么办

　　　　顾八奶奶　　不以为然的口气嗯，胡四当了电影明星就大不同了。

　　　　我叫胡四在她的什么慈善游艺会，以电影明星的资格，唱个浪

　　　　漫歌，手势跳个胡拉舞，你看，她不乐得飞飞的。

　　　　陈露露　　八姐，我一定替你办，你真聪明，想得真周到，我答应你，我

　　　　一定找潘四爷，明天就设法叫他入电影公司，好吧

　　　　顾八奶奶　　感激莫名谢谢你谢谢你你看，我说过你是个“空前

　　　　绝后”的杰作，那是一点也不错的。

　　　　〔阿根由中门上，拿着许多账单。

　　　　阿　　根　　哦，八奶奶在这儿

　　　　顾八奶奶　　你干什么

　　　　阿　　根　　我找小姐。

　　　　陈露露　　是为你手里拿来那些账条么

　　　　阿　　根　　是，小姐。潘四爷已经把昨天那些应该付的钱都替你付了，他

　　　　叫我把这些账条交给您。

　　　　陈露露　　你把它烧了吧。

　　　　阿　　根　　是是可是这里正要由口袋取出还有一把

　　　　陈露露　　还有

　　　　阿　　根　　要不，您听着正要念下去

　　　　陈露露　　你没有看见这儿有客么

　　　　阿　　根　　是，是。

　　　　〔张乔治由左门上，他穿一身大礼服，持着礼帽，白手套，象

　　　　牙手杖，还带着一束花，得意扬扬地走进来。

　　　　张乔治　　满腔热诚hellohello我一猜你们就在这间屋子

　　　　拉手hellohello那样紧紧地握着两个女人的手

　　　　顾八奶奶　　哦，博士来了

　　　　张乔冶顾太太打量上下你真是越来越漂亮了。

　　　　顾八奶奶　　真的么博士

　　　　张乔治　　望着露oh，我的小露露，你今天这身衣服

　　　　陈露露　　效他那神经的样子，替他说sily　beautiful1张乔冶

　　　　一点也不错还是你聪明，你总知道我要说什么。转过身，

　　　　向着阿根by　the　way，哦，boy2

　　　　阿　　根　　也斯，yes死阿sir3

　　　　张乔治　　你跟里面的人说，说我不去陪他们打牌了。

　　　　阿　　根　　也斯，死阿

　　　　〔阿根由左门下。

　　　　陈露露　　你不要这么猴儿似的，你坐下好吧。

　　　　张乔治　　哦，please，　please，excuse，　dear　lulu。4

　　　　顾八奶奶　　喂，你们两个不要这么叽哩瓜啦地翻洋话好吧

　　　　张乔冶h，isorry，iexceedingly　sorry5我是真

　　　　对不起你，说外国话总好象方便一点，你不知道我现在的中国

　　　　话忘了多少。现在还好呢。总算记起来了，我刚回来的时候，

　　　　我几乎连一句完全中国话都说不出来，你看外国话多么厉害。

　　　　顾八奶奶　　博士，还是你真有福气，到过外国，唉，外国话再怎么王道，

　　　　可怜我这中国话一辈子也忘不了的。

　　　　陈露露　　georgy，今天你为什么穿得这么整齐

　　　　张乔治　　你不知道，在衙门里做事是真麻烦。今天要参加什么典礼，明

　　　　天要当什么证婚。今天部里刘司长结婚，我跟他当伴郎，忽

　　　　然我想到你，我简直等不了换衣服，我就要来。

　　　　哦，这一束花是我送给你的，我祝你永远象今天这么美，并且也让它代

　　　　表我的歉意。昨天晚上，我原来的意思，跑到你房里是

　　　　顾八奶奶　　昨天晚上你们怎么了

　　　　陈露露　　以目示意没有什么。

　　　　张乔冶没有什么那好极了，我知道你向来是大量的。

　　　　顾八奶奶　　博士，你这两天没跟胡四一起玩么

　　　　张乔治　　胡四前两天我在俱乐部看见他很亲热地跟一个

　　　　顾八奶奶　　急躁地一个什么

　　　　1

　　　　英语，意为“漂亮极了”

　　　　2

　　　　英语，“bytheway”，意为“另外”；“boy”，对男仆的称呼。

　　　　3

　　　　英语，意为“是，先生”

　　　　4

　　　　英语，意为“请，请，对不起，我亲爱的露露”。

　　　　5

　　　　英语，意为“哦，对不起，非常对不起”。

　　　　张乔冶跟一个狗一块走进来走进去。

　　　　顾八奶奶　　这个没有良心的东西，他情愿跟一条狗走，不跟我在一起。

　　　　张乔治　　怎么，你们又闹翻了么咦，那他在门口坐在汽车里做什么

　　　　顾八奶奶　　什么他在楼底下门口

　　　　张乔治　　奇怪你不知道

　　　　顾八奶奶　　博士，你真不象念书的人，你怎么早不告诉我

　　　　张乔治　　念了书不见得一定算得出来顾八奶奶想见胡四呀。

　　　　顾八奶奶　　好了，我不跟你说了。我要走了。匆匆忙忙地走到中门，

　　　　回身可是露露，你得记住我刚才托你的事。见着四爷，别

　　　　忘了替我说一声。

　　　　陈露露　　好吧。

　　　　顾八奶奶　　博士，“古得拜”“拜拜”顾八奶奶下
………………………………

第10节

　　　　张乔治　　嘘出一口气好容易这个宝贝走了。很热烈地转向露露

　　　　露露，我告诉你一件好消息。

　　　　陈露露　　什么好消息是你太太又替你生了少爷了

　　　　张乔治　　又是他那最得意的一甩手pah岂有此理。

　　　　陈露露　　那么你一定又是升了官了。

　　　　张乔治　　这个喜信跟升了官也差不多少。我告诉你拉着露露的手，亲

　　　　密而愉快地昨天下午我跟我太太离婚了，正式离婚了

　　　　陈露露　　离婚怎么，你太太替你生了三个小孩，你忽然不要了

　　　　她辛辛苦苦替你扶养着孩子叫你好上学，你回了国几年就跟她

　　　　离婚

　　　　张乔治　　咦，我给她钱；我有钱，我给她钱啦。你这个人，我没想到你

　　　　这样不通人情。

　　　　陈露露　　是啊，所以我现在要跟你学学，“人情”这两个字究竟怎么讲。

　　　　张乔治　　不，露露，我们不谈她，忘了她。让我跟你谈谈第二个好消息。

　　　　陈露露　　georgy，今天你的好消息真多呀

　　　　张乔治　　忽然非常温存地盯着她露露，你知道昨天晚上我为什么到

　　　　你这里来

　　　　陈露露　　讪笑着他难道你也是要跟我求婚来的

　　　　张乔冶惊愕oh，　good　gracious1你简直是上帝，

　　　　你怎么把我心里的事都猜透了

　　　　陈露露　　惊怪什么你

　　　　张乔治　　不，露露，你应该可怜可怜一个刚离过婚，没有人疼的男人，

　　　　你必须答应我。

　　　　陈露露　　怎么，你昨天晚上，闹成那个样子，非常厌恶地吐了我一

　　　　床，你原来是要我嫁给你

　　　　张乔治　　那是因为我喝醉了。

　　　　陈露露　　我当然知道你是喝醉了。

　　　　张乔治　　那是因为我太喜欢了。我，我一刻也忘不了我就要成世界上最

　　　　幸福的人，我知道你一定会嫁给我。

　　　　陈露露　　奇怪，为什么你们男人们自信心都那么强

　　　　1

　　　　英语，意为“哦，我的天哪”

　　　　张乔治　　露露，我现在在广东路有一所房子，大兴煤矿公司我也有些股

　　　　票，在大丰银行还存着几万块钱现款，自然你知道我现在还

　　　　在衙门做事。将来只要我聪明一点，三四千块钱一月的收入

　　　　是一点也不费事的，并且，我在外国也很不坏，我是哲学博

　　　　士，经济学士，政治硕士。

　　　　陈露露　　喊起来达生，达生，你快出来。

　　　　〔方达生由右面寝室走出。

　　　　方达生　　看见他们两个坐在一起哦，你们两个在这儿，对不起，我

　　　　大概听错了。回身

　　　　陈露露　　我是叫你，你来你赶快把窗户打开。

　　　　张乔冶干什么

　　　　陈露露　　我要吸一点新鲜空气。这屋子忽然酸得厉害。

　　　　方达生　　酸

　　　　陈露露　　可不是，你闻不出来转过话头

　　　　小东西　　呢

　　　　方达生　　在屋子里。这孩子很有意思，我非常喜欢她。

　　　　陈露露　　你带她走，好吧

　　　　方达生　　自然好，我正少这么一个小妹妹。

　　　　陈露露　　那我把她送给你了。

　　　　方达生　　谢谢你就这么定规了。

　　　　张乔冶喂，露露，你你请你也跟我介绍介绍，不要这样

　　　　不客气。

　　　　陈露露　　咦，你们不认识

　　　　张乔冶看了看很面熟，仿佛在哪儿见过似的。

　　　　方达生　　可是张先生，我可认识你，你洋名乔治张，中名张乔治，你曾

　　　　经得过什么硕士博士一类的东西，你当过几任科长，张乔治

　　　　愣住，忽然哦，我想起来了。我们见过，我们是老朋友

　　　　了

　　　　陈露露　　忍住笑真的在哪儿

　　　　张乔治　　啊，我们是老朋友了。我想起来了，五年前，我们一块从欧洲

　　　　回来。忽然走到达生面前，用力地握着他的手，非常热烈

　　　　地啊，这多少年了，你看这多少年了。好极了，好极了，

　　　　请坐，请坐。回头取吕宋烟

　　　　陈露露　　低声这是怎么一回事

　　　　方达生　　微笑谁知道他是怎么回事

　　　　〔李石清由左门上。他原来是大丰银行一个小职员，他的狡黠

　　　　和逢迎的本领使他目前升为潘月亭的秘书。他很萎缩，极力地

　　　　做出他心目中大人物的气魄，却始终掩饰不住自己的穷酸相，

　　　　他永远偷偷望着人的颜色，顺从而谗媚地笑着。他嘴角的笑纹

　　　　呆板板地如木刻上的线条，雕在那卑猥而又不甘于贫贱的面形

　　　　上。当他正言厉色的时候，我们会发现他额上有许多经历的皱

　　　　纹，一条一条的细沟，蓄满了他在人生所遭受的羞辱，穷困和

　　　　酸辛。在这许多

　　　　他所羡慕“既富且贵”的人物里，他是时有“自惭形秽”之感

　　　　的，所以在人前，为怕人的藐视，他时尔也扭捏作态无中生有

　　　　地夸耀一下，然而一想起家里的老小便不由得低下头，忍气吞

　　　　声受着屈辱。他恨那些在上的人，他又不得不逢迎他们。于是

　　　　愤恨倒咽在肚里，只有在回家以后一起发泄在自己可怜的妻儿

　　　　身上。他是这么一个讨厌而又可悯的性格，他有一对老鼠

　　　　似的小眼睛，头发稀稀拉拉的，眉毛淡得看不出，嘴边如野地

　　　　上的散兵似地只布着几根毛，扁鼻子，短下巴，张开嘴露着几

　　　　颗黑牙齿，声音总是很尖锐的。他很瘦，很小，穿一件褪了颜

　　　　色的碎花黄缎袍。外面套上一件崭新的黑缎子马褂。他格登登

　　　　地走进来，脚下的漆皮鞋，是不用鞋带的那一种，虽然旧破，

　　　　也刷得很亮，腿上绑着腿带。

　　　　李石清　　陈小姐向着乔博士鞠躬

　　　　张乔治　　你来得正好李先生，我得跟你介绍介绍我的一个老朋友。

　　　　李石清　　是，是，是。

　　　　张乔治　　向着达生这是李石清，李先生，大丰银行的秘书，潘四爷

　　　　面前顶红的人。

　　　　李石清　　不敢，不敢。这位贵姓是

　　　　张乔冶这是我从欧洲一块回来的老同学，他姓这个，姓这个

　　　　方达生　　我姓方。

　　　　张乔治　　打着脑袋对了，你看我这个记性，姓方，方先生

　　　　李石清　　久仰久仰

　　　　陈露露　　李先生，你小心点，李太太正找着你，说有话跟你讲。

　　　　李石清　　是吗笑她哪有工夫跟我说话，她正打着牌呢。

　　　　陈露露　　还在打么她早就说不肯打了。怎么输了赢了

　　　　李石清　　我的内人打的不好，自然是输的。不过输的很有限，只三四百

　　　　块钱。

　　　　陈露露　　替李说出不算多。

　　　　李石清　　陈小姐顶聪明了，专门会学人的口头语。不自然地笑

　　　　其实，到陈小姐这儿打牌，输了也是快活的。

　　　　陈露露　　谢谢，谢谢，不要恭维了，我担不起。

　　　　张乔冶没有见着潘经理么

　　　　李石清　　我正是找他来的。

　　　　陈露露　　他大概在三十四号，你问阿根就知道了。

　　　　李石清　　是。陈小姐，那么我先跟您告一会假。失陪，失陪，博士。

　　　　失陪，方先生。

　　　　〔李鞠躬点头地正要走出，顾八奶奶推着胡四由中门上。

　　　　胡四毕竟是胡四。苍白的脸，高高的鼻梁，削薄的嘴唇，一口

　　　　整齐的白牙齿，头发梳得光光的，嘴边上有两条极细的小胡

　　　　子，偶尔笑起来那样地诱惑，尤其他那一对永远在做着“黯然

　　　　消魂”之态的眼睛，看你又不看你，瞟人一眼又似乎怕人瞧见，

　　　　那态度无论谁都要称为妩媚的。他不大爱笑，仿佛是很忧戚

　　　　的，话也不多，但偶尔冒出一两句，便可吓得举座失色，因为

　　　　人再也想不出在这样一副美丽的面形下面会藏蓄这么许多丑

　　　　陋粗恶的思想和情感。但他并不掩饰自己，因为他不觉得自己

　　　　是丑陋的，反之他很自负地以为自己如许多人那样当面地

　　　　称赞他是“中国第一美男子”。他时常照镜子，理头发，

　　　　整整衣服；

　　　　衣服是他的第二个生命，那是神圣不可侵犯的宝物。现在他穿

　　　　着西服，黑衬衫，白丝领带，藕荷色带着杂色斑点的衣服，裁

　　　　得奇形怪样的时髦。手里持着一只很短很精致的小藤杖和银亮

　　　　亮的链子。

　　　　〔他带着一副从容不迫的神气，脸上向来没有一丝表情，不惊

　　　　愕，不客气，见人也并不招呼，那样“神秘”这是顾八奶

　　　　奶对他的评语地走进来。

　　　　李石清　　顾八奶奶，很熟稔地

　　　　胡　　四　　爷。

　　　　顾八奶奶　　对李你跟我拉他进来。

　　　　李石清　　又怎么了

　　　　胡　　四　　看了顾一会，回过头对李说，若无其事的样子别管她。

　　　　李石清　　对不起，我要见潘经理，失陪，失陪。

　　　　〔李下。

　　　　顾八奶奶　　一个天真未凿的女孩子似的，撒着娇。当然看得出来她在

　　　　模仿着露露你跟我来我不让你看，我不让你看末一

　　　　手推进胡四，骄傲地立在自己的俘虏和朋友前