凡尔赛只有女王-第15部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　思来想去，也只有照实写最为保险。

　　　　不甘地写下“皮肤灼痛”，他心里狠狠咒骂。

　　　　都怪这个提奥巴德，出的什么馊主意！

　　　　而他暗骂的对象，此时仍然面无表情。作为一个经验丰富的宗教审判官，提奥巴德神父也不是没有碰到过类似的聪明人；至于这些聪明人的下场嘛――

　　　　罗昂为什么要从符腾堡――阿尔萨斯旁边，德法边境上的一个**公国――特意请他过来，不就是因为经他审讯的人，没有一个能脱罪吗？

　　　　“三人写的都一样。”

　　　　国王宣布。

　　　　他没有念出具体内容，只是警告地瞪了罗昂一眼。看了纸条，再联系王储妃突然的举动，谁都能猜到其中的伎俩。

　　　　这一眼就足够罗昂吓得快腿软了。他后退一步，几乎是跌到了提奥巴德身边。

　　　　刚刚还被他暗骂的人，这个时候忽然长得像一根救命稻草了；他凑过去，压着声音心虚地问：“接、接下来没问题吧？”

　　　　“刚刚只不过是一个小手段，接下来的才是货真价实的。”

　　　　想到自己跟提奥巴德费了好大力气收集的那些“证人证言”，他的心才慢慢定了下来。

　　　　“圣水测试通过，是不是意味着我身上没有恶灵？”玛丽明知故问。

　　　　“咳，不，有时候恶灵也能逃过圣水的检验。”

　　　　“那么，要到什么样的证据，才能证明我的清白？”

　　　　“这……”

　　　　提奥巴德忍不住代他回答：“只要殿下是清白的，主自然会把证据呈现到我们面前。”

　　　　玛丽这才打量起这个人来。

　　　　这位符腾堡审判官一身黑色，连帽子都选了纯黑色，仿佛被一团浓雾包围着。他有尖尖的高鼻子，过薄的嘴唇紧抿着，目光像蛇一样冰冷。

　　　　只一瞬间，她就看明白了：他才是这次审讯的主要策划人。

　　　　“也就是说，直到你们满意之前，我都得忍受无止境的骚扰？”

　　　　“看来，殿下对于主并没有信心，或者是……认为主根本不会眷顾于您？”

　　　　真够险恶的问题。玛丽气得发笑，头脑却被刺激地无比冷静。

　　　　“我问你：主的意志，是任何人都能传达，还是只有神职人员能传达？”

　　　　这个问题来的突兀，提奥巴德隐约察觉到不妥，但作为教廷供职者，他必须扬着头大声回答：“当然只有神职人员。”

　　　　“主的意志，是任何人都能理解，还是只有神职人员能理解？”

　　　　“当然只有神职人员！难道殿下心中有相反的答案？”

　　　　一直以来，教义的解释，完全掌握在教廷手中；理所当然的，神的恩典，也皆由神职人员代为赐予。

　　　　直到十六世纪，无上的权威才受到了挑战。新教创立，宣称“只要笃信上帝，任何人都能获知神意、得到神恩”，几乎完全绕开了神职人员，架空了教廷的权力。在法国，影响力最大的新教是加尔文教，又称胡格诺派（在英国被称为清教）。

　　　　法国一直是天主教国家；面对日益壮大的胡格诺派，教廷自然视之为眼中钉，不遗余力地打压。双方冲突日益严重，并在南北两边贵族的支持下，发生多次内战。

　　　　为结束战争、再度统合几乎分裂的国家，贤王亨利四世颁布“南特赦令”，给予胡格诺派合法地位；但后来路易十四废止了该赦令。直到法国大革命前，胡格诺派都是被打压迫害的对象，是绝对的异端。

　　　　如果王储妃有胡格诺派倾向，这场审讯甚至不需要进行了。

　　　　“我完全赞同你的答案。”王储妃狡黠一笑，“所以，即便主眷顾于我，降下证据，也只有你们能解读其中寓意了？”

　　　　提奥巴德身子猛地一顿，目光越发阴冷。

　　　　王储妃不动如山：“我怎么知道，你们不会受到恶魔的诱惑，故意曲解或无视主的寓意，以此陷害我？”

　　　　一片静默。

　　　　没有人比得上梅西伯爵更惊讶。

　　　　在特蕾西亚女王给他的信件中，多次表达了对女儿的担忧。他一直认为，没有比母亲更了解女儿的了；即便玛丽�9�9安托瓦内特偶尔表现出了她的小聪明，他心中那个浮躁、浅薄、单纯的小姑娘形象，也一直没有消失过。

　　　　直到这一刻。

　　　　他心中默默地想：我的女王啊，关于您的女儿，恐怕您是真的错了――或许越是亲近、越是关切，就越是看不清楚吧。

　　　　至于玛丽本人，则在暗自庆幸：课没有白上，维耶尔神父灌输的那些宗教知识，还是派得上用场的。

　　　　路易十五出声了。他笑着点头：“那就由我来做裁决者。”

　　　　――他的正式头衔全称是什么？

　　　　“至高的、至权的及至优的，路易十五，受上帝恩泽的，法国及纳瓦拉国王，最笃信基督的陛下。”

　　　　“最笃信基督的陛下”（mostchristianmajesty）是教廷特别授予的称号，只有法国国王才拥有，表示“国王的权力来自基督”。

　　　　所以，是的，他当然能做裁决者。

　　　　路易十五话音一落，会议室内的气氛就为之一松。

　　　　国王两次发话，看似持平而论，实际都是在偏帮王储妃；大家敏感地意识到，他并不希望王储妃出事。

　　　　罗昂吞了吞口水，手心全是汗。现在的局面他是怎么也想不到的。

　　　　提奥巴德皱着眉头，冲他使了个眼色；好一会儿他才反应过来，忙清清嗓子：

　　　　“接下来，就由提奥巴德神父提问。”

　　　　作者有话要说：　　*那一串头衔：reshaut；trespuissaresexcellentprince；louisxv；pargr？cedieu；roifranavarre；roitres…chretien长得跟中国皇帝的尊号有一拼（。）不过尊号毕竟死后才能享受（。）

　　　　。。。
………………………………

第44章　步步紧逼

　　　　“5月16日，婚礼当天，原本晴朗的天气，忽然乌云密布，片刻后狂风暴雨大作。”

　　　　“5月19日，前来参加假面舞会的两位贵妇声称，她们在花园中散步迷路时，曾遇到一个白衣服女性的指引，但当她们回头时，却发现那位女性忽然失去踪影；后来她们想起，那位女性的裙子下，有一对羊蹄。”

　　　　“5月25日，焰火表演时，一支信号弹没能发射出去，原地爆炸，造成三人当即死亡，并引起了一场骚乱和踩踏事故，又致使多人伤亡。”

　　　　“6月1日，多人在宫内的走道上目睹了一只黑猫。”

　　　　……

　　　　“7月24日，王家马舍多匹宝马忽然病倒，而在此之前，王储妃刚好提出要骑马，并拒绝了对女性更适合的驴，以挑选的名义，连续几天到马舍观看许久，管理官注意到，她以邪恶的手法抚摸了几乎所有马匹，有时似乎在与马匹对话。”

　　　　“8月3日，王储妃的亲近侍女蒂埃里夫人的儿子忽然病倒，高烧不退、昏迷不信。在这之前，王储妃给她儿子赏赐过一个音乐盒。顺带一提，蒂埃里夫人辞职之后，她儿子的病情立刻好转。”

　　　　果然是经典流程――将所有倒霉事都扣到她头上。

　　　　他们收集的种种事例，甚至已经超过了“恶灵缠身”的界限，暗示她是个女巫。

　　　　在欧洲，通常这么认为：女巫是受恶魔引诱堕落的女人；而恶魔的形象通常就是有牛角、羊蹄一类的动物躯干。而黑猫被认为是女巫的宠物或者化身。女巫还会杀害动物、诅咒儿童。

　　　　恶灵缠身顶多是修道院软禁，被当做女巫，就是直接烧死的下场了。

　　　　玛丽毫不退缩，一条一条地反驳。

　　　　“容我提醒，法兰西本就是个温暖湿润的国家。我听说，在我到法国之前，巴黎也已经连着下了五天的雨，直到我到贡比涅那天才开始放晴。几天之后再下一场，又有什么奇怪的？”

　　　　“花园中光线昏暗，看漏、看错，也很正常。你们让那两位夫人指认过当天在凡尔赛宫的所有女性，确定她不在其中了吗？如果没有，恕我不能接受这条所谓‘证据’。”

　　　　“我记得陛下曾自豪地告诉我，烟火晚会上，共有至少十万颗礼花发射，最□□的时候，同时有两万个信号弹升空。我还记得那美妙绚烂的情景，整个天空和整个凡尔赛宫，如同白昼一样光亮。请问，十万颗以上的弹药，其中有一颗出了问题，是让人不可思议的事吗？”

　　　　“我诚心诚意地提醒神父，自然界中有一种动物，就叫黑猫；即便是所谓‘不吉利’的象征，它也已经在世界上活了几千年。你要是看不顺眼，可以上街全都捉回来，全都涂白。”

　　　　……

　　　　“如果你是马舍管理官，没能照顾好陛下的马匹，致使它们生病，为此心中惶恐不安，这时忽然有别的对象可以归罪，你会不会欣然这么做？至于我同马匹说话，这正是陛下教的方法，据说这样能够让马更顺服。难道你想说陛下是个巫师？”

　　　　“音乐盒我送出了两个，一个给蒂埃里夫人的儿子，另一个给米泽里夫人的。另外，自我到凡尔赛以来，送出去的礼物没有一百也有五十份了，其中给孩子的有一打以上，请问他们都病倒了吗？”

　　　　双方你来我往几个回合，看得王储路易目瞪口呆。他从来不知道自己的新婚妻子竟然这么伶牙俐齿。

　　　　片刻后国王叫了暂停，让众人略作休息。

　　　　他把黎塞留公爵叫到假发室，发泄怒气：“这个罗昂主教是在干什么？我不是说过要注意保密吗！你看看他们，几乎把所有人都问遍了，只差没在脑门上贴一张纸条，写着‘我在调查王储妃’！难怪满巴黎都是消息！”

　　　　“我也没有想到，他竟然这么认死理，”老黎塞留摇头，“下什么命令就执行什么，完全不考虑别的。我当时应该多提醒两句的，唉！”

　　　　他抬眼看了看国王不阴不阳的表情，小心安抚着。

　　　　“既然已经到了这一步，只能继续查下去，能查出真相就好。至于跟那小子算账，可以晚点再说。”

　　　　如何既不得罪老路易，又把王储妃赶进修道院？

　　　　老黎塞留的答案是找个人背锅。

　　　　他向罗昂暗示，国王所谓的“保持低调”的说法，只是为了堵住奥地利人的嘴的漂亮话，而非本意，如果他尽全力“追查”王储妃，将会得到国王的青睐。

　　　　与舅父老罗昂不同，小罗昂耳根软、爱虚荣、没主见，黎塞留操控他，就像操控一个提线木偶一样容易；而舍弃掉他也毫不可惜。

　　　　“我看王储妃的反驳很有道理。你们有什么说法？”讯问重新开始，国王已经听腻了对那些具体事件的拉拉扯扯，开门见山地问。

　　　　提奥巴德说：“殿下的说法确实有理，但那只是另一种可能而已，根本无法证明它们都是巧合。国王陛下，世上难道会有这么多巧合在这么短时间内发生吗？”

　　　　玛丽怒火中烧。这个时代显然没有“谁主张谁举证”“疑罪从无”的观念，所以他们才能无所顾忌地泼脏水。但说大道理没用；观念的转变不是一朝一夕的事。

　　　　她重重哼了一声：“陛下，我有事要检举。”

　　　　“什么？”

　　　　不是在调查她的事？怎么又要检举了？

　　　　“这个提奥巴德神父，是个同性恋。”

　　　　“噗！”小路易正喝着茶呢，这下一口喷了出来。同性恋，这可是渎神的大罪名！一个不好是要上绞刑架的！

　　　　提奥巴德气得脸色发白，已经顾不上维持礼节，冲着王储妃怒吼：“胡说八道！”

　　　　“你有证据证明你不是吗？”

　　　　“我――”天主教的神职人员要保持单身，提奥巴德一时竟找不出反驳的方法。

　　　　“你想说你有情妇吗？”玛丽冷笑问。

　　　　不结婚不意味着能做到禁欲，神父和修女之间的风流韵事比比皆是，有些干脆养着固定的情妇；其中包括各层主教、甚至教皇――例如大名鼎鼎的教皇博尔吉亚，他的私生子人人皆知，光明正大地获得合法身份，甚至还差点统一了意大利。

　　　　这与出轨一样，人们虽然见怪不怪，但仍属于丑闻――意味着神父没有遵守教义、洁身自好，没有向上帝完全奉献自己，而向□□投降了――这个时代，宗教与世俗有时是割裂的，□□约等于恶魔和堕落。

　　　　为了不影响声誉和前途，提奥巴德当然不可能承认自己养了女人，只瞪着眼睛，双目中的怒火几乎能把人烧死。

　　　　“不过就算有也说明不了问题，”玛丽耸耸肩，“这显然只是为了掩饰你内心的**和真实的性向的手段。”

　　　　“陛下，她在污蔑我！我对同性毫无感觉！”

　　　　玛丽耸耸肩：“嗯，你说的确实有可能，不过，只是一种可能而已，根本无法证明，对吗？”

　　　　刚刚说过的话被甩到自己脸上，提奥巴德神父张口结舌，眼睛瞪得几乎可以吃人。

　　　　沉默了三秒，路易十五忽然发出大笑。

　　　　“好了，两边的玩笑都到此为止。罗昂主教，提奥巴德神父，你们还有什么‘别的’证据要提的吗？没有的话，我看讯问就可以结束了。”

　　　　“呃、这个……”罗昂心里打鼓，骨头发软，几乎将原先做的准备都忘了个精光。

　　　　“我们有证人！”

　　　　提奥巴德越过他，大声宣布。

　　　　“我们有证人，”他的目光蛇一样从玛丽身上滑过，“证明现在的王储妃，不是真正的王储妃！”

　　　　。。。
………………………………

第45章　是她，不是她

　　　　提奥巴德只是个神父，与玛丽�9�9安托瓦内特的地位悬殊，但他属于符腾堡，不是法兰西，又在世俗权力管辖范围之外；对一个没有实权的王储妃，他是半点也不会畏惧的。

　　　　他和她从来没见过，以前也没有私人恩怨；但现在有了――居然敢说他是肮脏、下流的同性恋！这口恶气，不出不行！

　　　　端坐主位上的国王愣了一下，哈哈大笑。

　　　　“奥地利那位女士即便再怎么大胆，也不会做出调换女儿的事。神父，你说话可要负起责任。”

　　　　他意味深长地警告对方。

　　　　他几乎要怀疑这番言论出自符腾堡公国统治者欧根公爵的授意了。但假如法奥之间决裂，对符腾堡没有好处；它就在法德边境上，法、奥一旦爆发战争，无论哪方军队出击，都将以其为踏板。

　　　　“我没有指责那位女王的意思；而且我相信真正的王储妃也是受害者。”提奥巴德微微低头，“陛下，我有理由相信，现在占据王储妃身体的，是另外一个灵魂。就是她，扳动灵活的舌头，通过各种花言巧语，为自己狡辩！”

　　　　奇妙的颤栗从脊椎骨爬到脑后，梅西脸色阴晴不定。这个说法太过荒谬，但正因为太荒谬，所以只要不是疯子、傻子，都不会在没有准备的情况下提出来。

　　　　这位神父看起来可不疯不傻。

　　　　本能地，梅西感到恐惧――也许不是害怕这个神父，而是害怕这种说法；隐约之中，他嗅到了其中的一丝合理性。那些关于王储妃过去秉性的传闻，和她到法国以来的表现，两者间的差异……

　　　　诺阿耶伯爵夫人蓦地起身：“我听够了。陛下，难道我们还要继续任由这个男人疯言疯语？”

　　　　“夫人，你害怕我的证人？”

　　　　“我只是不想再浪费时间！”

　　　　两人目光对峙，互不相让。

　　　　玛丽掐着自己的手心，穿越以来的一幕幕像是电影快进一样依次闪现。

　　　　她曾预计过要面对这么一关，也一直尽量避免。

　　　　没想到竟来得这么快。

　　　　她会接受挑战，但对方也必须押上赌注；假如指控她不需要花费太多成本，今后就还会出现效仿者。

　　　　“陛下，我愿意见见他说的‘证人’。”她板着脸，“但如果最后证明他所说的都是子虚乌有的污蔑之词，难道就任由他拍拍屁股离开，不需要付出任何代价？我能够以性命担保我的清白，他敢用性命担保我有罪吗？”

　　　　其实如果不能自证清白，她的日子也不多了；但越是说得豪迈悲壮，就越能够获得同情和偏袒。

　　　　于是路易十五的目光落到提奥巴德身上；后者紧抿薄薄的嘴唇。他本来是局外人，只不过被重金请来办事，就算心里憋着一口气要出，也不可能为此赌上一条命――因为前段时间的女巫案，他声名大噪，正是前途看好，怎么舍得死？

　　　　这一迟疑，立刻就落了下风。

　　　　玛丽冷笑一声：“看来是不敢？”

　　　　提奥巴德比一般人还沉得住气――否则怎么一遍遍地从那些死不认罪的“女巫”口中掏出供词？梗着脖子，他大声回话：“我能说什么？有个邪恶的灵魂利用某个高贵的身份，威逼一个小小的神父，我又能怎么办？”

　　　　“我看你根本不能确信任何事。”

　　　　“即便是上帝指明的道路，也会在迷途的羔羊到达终点之前降下各种试炼，看似曲折、挫败，未必就是错误的。”

　　　　“而你不敢用自己的性命来相信上帝指的路。”

　　　　“因为我不像你可以押上别人的性命，”神父冷笑，“大不了失败后再附到下一个受害者身上去，对吧，恶魔？这样的例子教廷可见得多了，有些甚至大胆到直到处以火刑之时才在众人面前脱离。”

　　　　那通常是指在行刑完之后，附近恰好出现一只流浪的动物，或者之前怪罪到女巫头上的倒霉事没停下来；很快他们又会找到下一个牺牲品，指责恶灵转移到她身上――想到多少无辜的人因此死去，玛丽就忍不住犯恶心。

　　　　接下来这一招她本不想用，但此时退缩，只会助涨卑劣者的气焰。

　　　　“陛下，他是在把我，深受上帝恩泽的法兰西王储妃、奥地利女大公，跟他们审讯的那些粗野、不开化的乡下人相提并论吗？”

　　　　这种她内心嗤之以鼻的地位优越论，却是戳到了路易十五的痒处。生来处在社会金字塔的顶端，维护等级制度的权威几乎是他的本能。

　　　　他当即表示：“指控身份高贵的人，应该更加慎重。”

　　　　从提奥巴德搬出附身说开始，老国王就相当不悦了。他下的命令是调查恶灵的出现，但现在神父显然已经过界。他可不允许教会的人把手指伸到他鼻子下面指指点点。

　　　　“既然神父不敢用性命冒险，我也不勉强，”玛丽不打算就此放过。今天要彻底把苗头打消，一味拖延下去，只会让人们产生更多怀疑，“如果神父的指控不成立，就让他脱下这身黑袍好了。”

　　　　国王点头：“很公平。”

　　　　显然提奥巴德神父很不赞同他的评价，但只能脸色发青地把抗议咽下去。

　　　　“我接受。”

　　　　今天他已经得罪了不少人，如今只有把王储妃彻底扳倒，才算值得――不，假如他能审定了这么一个案子，轰动欧洲、扬名立万的机会就在眼前。

　　　　拼了！

　　　　证人低着头，小心翼翼地随着卫兵走了进来。

　　　　她乍看脸色蜡黄，面颊上几颗显眼的雀斑，要仔细去看，才会发现五官长得不错。她穿一套崭新的淡青色连衣裙，配花果装饰的同色帽子，俨然一副家世不错的贵妇打扮。

　　　　“她是谁？”诺阿耶夫人警惕地质问。

　　　　“这正是我要问的。王储妃殿下，你认识这位女士吗？”仿佛盯上了猎物，提奥巴德阴测测的目光紧紧锁着玛丽的脸，仿佛要把她的五脏六腑都掏出来。

　　　　咚、咚、咚……玛丽心跳如擂鼓，指甲掐进了掌心肉里。

　　　　认识还是不认识，这是一个问题。

　　　　这是一场不能弃权、必须押上身家性命的豪赌。

　　　　目光扫过房间内其他人的脸，她缓缓回答：“就我的记忆，不认识。”

　　　　提奥巴德发出一声轻笑，仿佛胜券已然在握。

　　　　“你叫什么名字？”他转身问女证人。

　　　　“玛利亚�9�9卓卜琳，阁下。”

　　　　“大声告诉我们你的身份。”

　　　　“我是美泉宫的女仆，”卓卜琳怯生生回答，“我为王储妃殿下服务。”

　　　　。。。
………………………………

第46章　真相出炉

　　　　小会议室安静得几乎只能听到呼吸声；诺阿耶夫人表情僵硬，小路易举到嘴边的茶杯忘了放下；连路易十五都差点离开了座位。

　　　　梅西伯爵则微微皱着眉头，若有所思。

　　　　“尊敬地……殿下，”提奥巴德神父没有笑意地扯了扯嘴角，“劳烦告诉我们，为什么你会不认识她？”

　　　　玛丽昂首冷笑：“太可笑了。以我的身份，怎么会认识一个女仆？”

　　　　“她服侍过你，而你不认识她？”

　　　　“什么时候。”

　　　　“什么？”

　　　　“她什么时候服侍我？多久？做的是什么活？即便是在马厩里刷马的人，也能自称凡尔赛宫的侍者，为国王陛下服务；难道陛下就会屈尊认识他？卓卜琳！说清你的身份！”玛丽的身体压迫式地前倾，“奥地利大使就在这儿，如果你敢说谎，他立刻就会知道！不要以为穿上好衣服，就可以骗过他的眼睛！”

　　　　事实上梅西常年在国外，连玛丽�9�9安托瓦内特都没有见过，怎么可能对一个女仆有印象？但他的头衔摆在这儿，就有相当的说服力。