友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
他乡-第18部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
克明说,“这你就不知道,越是技术好有经验的人越仰赖技术经验,反而放松警惕敢冒险创新,像游泳淹死的人都是水性好的,因为深水险滩敢去闯;开车出车祸的多是老司机,因为新司机战战兢兢慢慢开;滑雪也是一样。”
月玲说,“幸好你今天没有去。”
“是,我被你拖住了。”克明并没有笑,月玲也没有。
到了医院,来到手术室门口,Liz坐在那里哭,看到月玲,一把抱住。
克明问,“医生怎么说?”
“已经照了光,下胫骨螺旋状断裂和上腓骨直裂。医生问司马是回D市手术还是在这里手术,他说这是一所新医院,并不小,医生又作过数不清的因滑雪而骨折的手术,经验超级 丰(书)富(网) ,像杀过很多猪的屠夫一样不会失手,所以同意在这里做。医生说他可能以后会要处拐杖。”Liz哭丧着脸,像断骨头的是她。
月玲和克明对望一眼,听上去不乐观。克明问,“司马有没有保险?”
Liz说,“我不知道。”
克明连忙走到接待处去询问。
手术进行得异常地缓慢。克明和月玲在医院的小小餐厅吃了点汉堡薯条可乐,味道非常一般,仅仅果腹。拿了些食物给Liz;她不肯吃,好不容易被月玲劝着喝了一口果汁。
这时,医生出来,看到克明和月玲,向他们走过来,看着克明说,“我们给他在胫骨里面上了螺丝和钢片固定。现在情况稳定,他要住院几天,然后我们看下一步怎么办。看他是回D市,还是继续留在这里接受治疗。他现在recovery苏醒室。”
月玲握握Liz的手。苏醒室里,司马的左腿上着引人注目的石膏夹板,在昏睡。他睡着了,显得特别老实,像一个大大的eddy Bear玩具熊。
过了一会儿,来了一个衣冠楚楚急急忙忙的浅褐色头发白老头,说话口音里还有轻微的苏格兰痕迹。他说,“我是司马先生的律师兼紧急联系人爱德华,今天周日,我又离开D市匆忙没有带翻译,你们是司马先生的朋友,可不可以留下一个等到明天早晨帮我和司马先生沟通。”
“月玲,”克明把手放在月玲肩膀上,说,“明天他可能就要开始复健,医学名词,对很多说英文多年的移民都是挑战,你受过专业训练,你应当留下。”好像知道她要推三阻四一样,好像在说我詹克明的老婆要为朋友两肋插刀,义不容辞。
Liz说,“玲,你不是说,a riend in need is a riend indeed?雪中送炭的朋友才是真朋友?”
月玲只好点点头。爱德华说,“董小姐住哪家旅馆,我明天来接你上医院。”月玲告诉他。
Liz说,“爱德华,医生说司马一时半会不会醒,你载我到滑雪场把司马的悍马开到医院来,我向他要了车钥匙。”
回到旅馆,看着克明收拾行李和滑雪器材,月玲有点不舍。忽然奇怪地想起一句老话:小别胜新婚。
“我在D市也是泡在实验室,没什么区别。”
“我们在一个城市里,那种感觉不一样。”她想说,没有你的地方,空落落的。
克明微微笑一笑,“你不会说,我还没有离开就想我了吧。”
“你臭美,你!快走!”月玲笑。
地下停车场。光线半明半暗里,寂寥的充满着一个个静伏的钢铁汽车人。月玲摆摆手,说,“小心。”自动车库门哗啦啦地打开,把克明的吉普车放了出去。
才注意到他的吉普侧面的LM Rubicon。他竟然选择了这一个型号。玲(Ling)的拼音首字母L与明(Ming)的拼音首字母M。Rubicon卢比孔河,意大利北部河流,从阿尔卑斯山流入亚得里亚海,为凯撒领地与意大利分界线。凯撒当年率军渡河,直逼罗马夺权,渡河之前,凯撒大喊,“骰子已经掷出。”时过境迁,沧桑变幻,现在,“渡过Rubicon河”就演变成为一句成语:“没有回头路的转折点。”
她终于明白他用心良苦。也终于明白他们是同类。我们携手,孤注一掷,破釜沉舟,绝不回头。这甚至比他说爱她都要重要。我不嫁给他嫁给谁。
她掏出手机想学克明抒情,发现电板还没装上去,再说,大家都遵纪守法,开车是不可以打手机,克明也不爱用蓝牙。
她瞌睡着,等着,估摸着他到了,在短信上写着,“LM Rubicon”自觉和大龄青年一样变态,他们都是Dan Brown(《达芬奇密码》作者)的big an(大粉丝)。月玲偷偷笑了一回,倒头便睡。
克明刚进门,看到短信,脸上的笑,一直到坐在床上,头挨到枕头的时候,还在那里。他回了一个,“Swee dreams(好梦)。”
月玲一晚上睡到天亮,连梦也没有一个。
72 蓝山 (6)
克明早上去上班,Lilian 问,“周末过得怎么样啊?”
克明谈了一下滑雪的情况。
“你把未婚妻留在蓝山和同学在一起呀?你不担心啊?年轻一代为了叛逆,一代比一代疯,不惜酗酒吸毒滥交暴食,你比月玲大一节,她说不定把你当家长来叛逆啦。”
“不要低估月玲的智力。”
“陷入情爱中的女人,几个还有智力呀。克明,不要百分百信任的,放风筝,线还有要牵在手里。”
克明想,Lilian这个老姑娘懂什么,男朋友交了一个又一个,还没有走进婚姻殿堂,还在挑三拣四,高不成低不就。我马上就要修成正果。
在医院里,理疗师和Liz正一筹莫展,看到月玲和爱德华来松一口气,说病人在里面摔东西,早饭也不肯吃,脾气坏得很。
司马看到月玲进来,一愣,说,“你怎么没和你那宝贝未婚夫一起回D市,留在这里来笑话我?”
月玲说,“我怎么会笑话你。”她想说看你这么可怜。但是想到“可怜”两个字一定会要刺激他那比克明的男子主义还要敏感的青年神经,就把后半句话咽了下去。
爱德华反正也听不懂他们说什么,想,这两个中国富家子女,现在不要打情骂俏,我赶快例行完公事,就可以回到旅馆泡一泡热水池,洗洗桑那,这趟差出得很值得。他从包里取出一些文件,一件件交待。
月玲只是机械人一样翻译公文条款,面无表情喜怒哀乐,非常职业女郎。司马暗暗佩服,她没有一个字不认识,说英文和说中文一样自如,绝没有期期艾艾。而且,她说英文的时候,用一种职业腔调,因为幼年长期模仿播音员,语调受过严格训练,声音经过花样装饰,显得特别动听。
他反而有理由肆无忌惮盯着月玲看,月玲反正也把职业面具一戴,随你看。
等事情处理完了,爱德华告退。理疗师就进来了,说,“你要先吃早饭,吃过早饭,我们首先要回顾一下你的事故经(书)历(网),非常抱歉,我知道你已经和医生都汇报了,这是我们理疗师的正常程序,接着我们训练如何使用助步器去洗手间。”
月玲把眼睛往天花板上翻一翻,心里想,“洗手间?应该不会要我跟着进去吧。”
“我不要吃muins我要吃包子!”司马看着眼前托盘里的果汁麦片和muins松饼,不耐烦。
月玲的嘴角就翘起来,你还当自己是中国小皇帝,这里是加拿大,谁吃你这一套。
理疗师说,“非常对不起,我们医院不提供各族裔特殊餐饮,最近一家中国餐馆在邻县。”司马看月玲笑他,狠狠地拿起一只muin就咬了一大口,又喝一大口橘子水,差点呛得没背过气。
理疗师和月玲对望一眼,说,“你男朋友平时也这么脾气大?”
“哦,我不是他女朋友,他女朋友是门外那个白女孩,我只是来帮忙翻译的。”司马听懂了,想插嘴,但刚被呛的果汁还残留在气管里,腿又很疼,做不得声,默默把早餐都吃了。
吃过早餐,护士进来,司马吃了止疼片。
“请描述事故发生经过。”
“我头一天晚上睡得很不好,清晨起来,心里很愤怒,就去滑雪。”司马一字一句说,过去时态语法词汇都没有错误,难怪有人说,英文进步最快的方法是找一个英文为母语的人士同居,24小时朝夕相处,封闭式强化训练,语言突飞猛进。
司马说这些话的时候,虽然脸朝着理疗师,眼睛却看着月玲。月玲把脸转到一边,看着窗外。心情从来没有这样复杂过,很想冷冰冰对自己说,这和我有什么关系,但是,好像又有甩不脱的干系。
理疗师说,“请专注事故如何发生。”
“我应该吃了早饭去,心里想再多滑两次,把那些最危险的雪包全部试过,在那最高一次跳跃落地然后转弯的时候,我腿肚子抽筋,失去控制,摔倒在地。当时腿疼得要命。”听到“最危险”三个字,月玲眨了眨眼睛,胡乱猜测,他不会当前天晚上是失恋,受了刺激不要命,奔赴“最危险”。
“ski parol有没有来?”
“谁?”
月玲连忙帮他,“雪场巡逻救护队员。”
“有,他们把我放在一个雪橇上拖着我滑下山,极其颠簸不'炫'舒'书'服'网'。”富家子时刻惦记安逸生活。
“月玲,我讲中文算了,吃了止疼片,我的脑子不好使了,讲英文很累。”他其实担心什么都会用英文说,月玲不肯帮他,会要离开。
说了一回关于救护车,在医院照片子,手术之类的情况。司马开始要做复健。
理疗师把他的腿在床边小幅度轻轻摇摆,他头上豆大的汗珠,一颗颗就冒出来,像忽然出了很多水痘一样。
月玲说,“我去叫Liz进来。”
理疗师说,“女朋友最好不要看。”
司马捞救命稻草一样,揪住月玲的手。月玲觉得手像要粉碎性骨折,不敢喊疼,也没有叫他松开。反正我是做了决定了的,算是我欠你的,现在都还你了。
“你休息一会,我叫你女朋友进来。”
理疗师出去,回来,说,“你女朋友不见了。”
接着司马在理疗师的引领下,绕着房间走了一圈。司马平日是个运动健将,虽然怕打,但是各类运动都很热衷,忽然在小房间里漫步都变成极大挑战,对他也打击很大,他忍痛按要求配合操作,但是,心情却降到谷底。尤其这一切都当着月玲的面。她不要他的爱也就罢了,她倒要给他同情。可是他又舍不得她走。
理疗师把司马放在一张躺椅上叫他休息,就出去了。留下月玲与司马。月玲说,“你要不要一个人静一静?我可以到外面去。”
“我现在动一下都痛不欲生,你就是送上来给我亲,我都亲不了。”
月玲的脸就红了,“对不起。”
“你有什么好对不起的呢?你不是向我阐明了你对你未婚夫的责任和承诺吗?是我自作多情,我以为……”他停下来,看着月玲,“我以为有一瞬间,你是喜欢我的。”
月玲看着他,她喉咙干涩,运动她所有的脑细胞也想不出一句像样的话,但是她的眼神出卖了她,她的眼睛因为奇大,所以传递超出常人 丰(书)富(网) 信息,这下子太过 丰(书)富(网) 了一点。像钻木取火的那一刹那,司马就明白了。他说,“我马上和Liz分手。”
“你不可以这样做。”月玲急了。
“我可不可以怎样做,不用你来教我。”
“我不会离开克明的。”她脱口而出,又恨不得扇自己耳光,司马一定以为我的意思是我喜欢你,但是我不会离开我的未婚夫,什么样的女人会对男人做这样暗示。
“我没有叫你离开他。”
月玲胡乱点点头,司马到底小两岁,小孩子心性,是不是顿悟了,大彻大悟了,明白我月玲虽然也不比你明白多少,但是急于逃到婚姻里去,把坟墓围城建筑三丈高,隔绝对大社会的疏离落寞之感,这是大家有目共睹的共识。
他接着说,“我只是想要你接受我。”
月玲想,我和你在一起,脑细胞一定死了几万亿,你完全不按牌理出牌。什么是我不离开克明,接受你?她倒抽一口凉气:原来这就是司马为什么说“我全部都是你的。”他没有要求她全部是他的。
“这是没有可能的。”月玲想,我又不是武则天,招“面首”的时代已经过去恒古了。大家都热衷包 二奶了。仅凭着异性相吸的crush就要颠覆我的道德底线?太小瞧我了。没~有~可~能。月玲这样想着,露出一点古怪的固执样子,使司马暂时忘记伤痛,当然,下一秒钟,身心伤痛蜂拥而至。
“我没有办法handle(应付)那样的生活,甚至不能想象。”她又说。
“月玲,你很自私。”
“也许。但是我不贪心。而且有自知之明,同时拥有未婚夫和情人不是我这样的人可以面对的状况。”月玲想,不如和洋人一样开诚布公把话挑明,以绝后患。
他脸上有一点悲愤,实在是一个心高气傲的人,为了二十岁以来第一次认为另一个人会得拯救他的生命的那点爱,终于低三下四,但是,她就这样把那点爱连同他的自尊掼在他的脚下人任由他自己践踏。她一再冷若冰霜地说,“这没有可能。”司马你痴心妄想。
他说,“这儿已经没你的事,你走。”
她却说,“我留下来是帮Liz的。”她转身出来坐到门外,拿出昨天买的一本口袋书看,翻了几页,书上的字迹渐渐模糊徘徊,她居然又哭了。
理疗师过来,打趣地说,“里面这个倒霉的家伙虽然摔断了腿,但是何其幸运,两个漂亮女生为他哭。”
月玲抬头,说,“我去一趟洗手间。”
理疗师对司马说,“你说什么把刚才那个非常安静的姑娘弄哭了?”
司马正也气愤得要哭,他嘲讽地想,她有什么好哭的?又好奇地想,她为什么哭?
73 回城
月玲从洗手间里出来,看到Liz背着一个大包,走近了,散发着中国饭菜特有的酱油的香。她开车到邻县,居然在粤菜馆买了外卖回来。
“你这样子会把他宠坏。”月玲说。
“呵,你就没宠过你的明吗?”Liz满脸都是笑。
月玲想一想,好像是没有,总以为克明比我大,理应是他照顾我的,凡事让着我的。她何尝不也是一个中国小女皇帝?
理疗师说,“我正在训练他上卫生间,需要帮手来拿那个IV(inravenous点滴),你们中间进来一个人。”
月玲马上看着Liz。Liz看着她那一脸的紧张,本想开她的玩笑,但打住了,说,“我来,他即便咕哝外语,我也知道他的意思。”
待理疗师走了,病房里的Liz很长时间并没有出来。
这时候医生朝着月玲走过来,小镇上华裔本来稀罕,小镇的医院里现在也只有司马和月玲两个中国人。
“理疗师刚刚给我看过报告,他的疼痛还需要住院控制,而且,他虽然已经自己会去卫生间,但还有很多需要学习。”医生说。
这时Liz出来,月玲看她一眼,发现她仍是恋爱中女人那样的甜蜜笑容,松了一口气,希望司马明白Liz对他的好。Liz问医生,“他今晚上可不可以回D市?”
“我刚才和司马先生女朋友谈到过这个问题。”医生说。
“噢,对不起,我不是他女朋友,她才是。”月玲说。
“我看你们都是中国人,对不起,是我误会了。是这样的:理疗师刚刚给我看过报告……”医生不好意思地说。
Liz望着医生的同时,瞟了一眼月玲,瞳仁里有一种东西,若有若无。如果月玲没有理解错,那种若有若无的东西名字叫做“戒心”。世界上也没有纯粹的友谊这一回事,月玲默想,这样就很好,司马没有打碎Liz的心。
晚上,Liz开车把月玲送回旅馆,再开车回到医院病房陪司马。
Liz在送月玲去旅馆的路上说;“司马今天要求我做他正式女朋友,我们从肉体关系升华成肉体加精神的关系。”
月玲笑,“是不是广东菜的功劳?你要是学会做中国菜,他以后会娶你了。”一面想,这不正是我想要的理想状态吗?
“谢谢你,月玲。”
“谢?谢我什么呢?这是你们两个人之间的事。”
“司马说,你拒绝他做你的情人。”
“噢。你们果真是互相极端诚实。很羡慕。”
“你和明不是这样吗?”她停顿一下,又说,“我们还很年轻,失去这一个,还有大把的青春可以从头来过,比不得年纪比我们大的人。”月玲知道她说地是谁…………克明。
月玲疑虑地问,“我们还是好朋友?”
Liz哈哈大笑,“你自始至终担心这个不是问题的问题?月玲,你真可爱。司马说,你依旧是他的姐姐。”月玲想到一个成语:黄鼠狼给鸡拜年,也不知道用得对不对。大约回了D市,也要到图书馆借两本中文书看看,否则中文都不灵光了。
第二天,司马躺着时不要再吸氧气,IV静脉输液也停了。医生笑眯眯地对司马说,“理疗师今天教你用拐杖,洗淋浴,如何上下车,学会了就放你回D市,你就不用在病房里偷偷摸摸吃中国菜了。你恢复得快,是因为有你女朋友和你姐姐的爱。”极其文艺片的样子。
司马一时也觉得有莺莺燕燕,艳福不浅的样子。
回程。一路上看到的依旧是巴黎冬天一样灰灰的天空,和静谧的树,沉默不语的树,在积雪的平原上,一棵两棵三棵。
月玲听着收音机,经典老歌“his Kiss”
I's he wayyou love me;
(这就是你爱我的方式
i's a eelin' like his。
我的感受是:
I's cenripeal moion;
这是向心力
I's perpeual bliss。
这是永生极乐
I's ha pivoal momen。
这是至关重要的时刻
I's 'Ah; subliminal。'
这是…………‘啊,潜意识’
his kiss; his kiss。
这个吻,这个吻
I's criminal。
是犯罪
his kiss; his kiss。
这个吻,这个吻“)
司马的吻像极了一个人,那个月玲原来每天要用十二分的努力忘记的一个人…………吴憬,时光飞逝,斗转星移,依次减到十分,八分,六分,四分,直到和克明去了巴黎,完成生命中的蜕变之旅,准备携手婚姻殿堂,似乎才不再砭人肌骨地念念不忘。
学校里的教授马丁,灰白头发苍苍,在电梯里碰到月玲,会问,“今天是中国礼节还是加拿大礼节?”中国礼节就是老者先行;加拿大礼节是女士先行。最开始两个人让来让去,最后达成一致协议:轮流来,这次老者先行,下次女士优先;这次女士优先,下次老者先行。以示对双方文化的尊重。
马丁有一本字典,Samuel Johnson的英语史上第一本字典的改良版。月玲看那老旧的所有者签名,那出版年代1807,那斑驳霉点,不禁肃然起敬。不知这两百年它曾有过什么样的主人,曾搁在谁的书架里,有没有过罗曼蒂克的故事。
有一个字条是对“love”爱的定义:
1。 he passion beween he sees。蒲普:两性之间的激情。 (Pope)
2。Kindness; goodwill; riendship 考利:仁慈,好意,友谊(Cowley)
她对吴憬的爱,更多是没有道理的激情,但是那种激情带来的伤害痛入骨髓,终生难忘。激情大约是有人生限量的东西,她或许已经一次用尽,再也不会把它从心中调出来用到任何一个人身上。而她和克明的爱,是安稳踏实,是终生依靠。
月玲如梦方醒似地想念克明,想念他温暖安全的怀抱。
74 在D市
Liz把车开进私家车道,行进了有半分钟,奔来眼底是一幢华丽的石头大房子。马上有女佣过来帮忙,小声说,“司马,你大姨妈带着保镖来了。”月玲心里暗笑,可巧,我的“大姨妈”也来了。
“她不是说下周才过来?怎么搞突然袭击?”司马处着拐杖,满脸不高兴。
女佣笑,“八成是爱德华那个老狐狸发传真到中国告诉她的。”司马和女佣看来是站在同一条战线上的。
进到客厅,有一个中年女士正对着一个非常壮硕的男士交待这个交待那个,他们听到动静,转身过来,月玲看到那男子的一双与众不同的鼓鼓圆圆超大的泡泡眼,笑着说,“张三,你终于到加拿大来找金老师了。”(在第一部《选择》里琼嫂绑架一节提到过他。)
张三没料到在这里看到月玲,还被她戳穿到加拿大的动机,是为追求他的武术教练,闹了一个大红脸。中年女士倒不介意月玲喧宾夺主,她微微笑一笑,说一口伦敦腔的英文,“我是司马岚风的大姨妈安琪。”(她说aun发极有韵律的长音/a:/。英文的口音代表着教养和素质,没有多年的沉淀,是装不来的,像好的文风文笔,没有人可以偷去。 )。她穿着一身瑜伽便服,梳着一个平淡无奇的巴巴头,一张脸看不出化妆的痕迹,身上没有一件亮闪闪首饰,就这样,已经看着说不出地'炫'舒'书'服'网',说不出地风韵,说不出地美。
“你一定是月玲,风子经常提起你。”月玲微微一笑,我们巾帼所见略同,疯男和疯子是差不离了。
“Aunie;不要叫人不雅外号。”司马虽然抗议,但态度却是谦恭�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!