24个比利-第27部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　亚伦会坐在那儿一直等到汤姆出现，如果汤姆没出现，亚伦便会离开并在工作指示单签上“完成”。或“门上锁，打不开。”也就是他无法进入工作。但有些客户会打电话抱怨工作并未完成，有一次，当客户第四次打电话来之后，罗雪伦决定与比利一起到公寓，看看问题到底是什么。
　　“比利，我的天哪！”她盯着无法进水的洗碗机说道：“连我都知道该如何找出毛病，还亏你是维修师傅，你该去检查零件！”
　　“我做过了，我把排水管清好了。”
　　“是啊！但问题很明显并不在排水管。”
　　当他让她在办公室下车时，他知道她非常生气。他猜想她会开除他。
　　亚伦告诉汤姆说，他必须想个办法，免得韦约翰和罗雪伦把他给开除了。
　　汤姆的第一个念头是在韦约翰的汽车上装电话窃听器，偷听他的电话。
　　“这倒是很简单，”亚伦告诉韦约翰，“这样的话，你就会有一部汽车行动电话，甚至电话公司都无法侦测到。”
　　“这么做违法吗？”韦约翰问。
　　“不会的，电波是免费的。”
　　“你真的会装？”
　　“只有一个方法可以证明给你看，你付材料费，我帮你装一个。”
　　韦约翰问了他一些更深入的问题，很惊讶他对电子的知识如此丰盛。“我很想要一个，”韦约翰说：“听起来真的很诱人。”
　　过了几天，汤姆在电子零件供应店购买电话零件时，看见一种插入式的窃听带，只要电话铃声一响，带子立即转动。现在，他只要做一件事，假装打错电话到人事处或租赁部办公室，然后挂上电话，接着录音带便发挥功能了。经由这些电话录音，他可以察觉韦约翰或罗雪伦是否正在进行违法的勾当，而他可以威胁他们，以免把自己开除了。
　　汤姆在公司的帐单上支付这些窃听器的费用，还有一些其他的零件。
　　当天晚上，他溜进租赁部办公室，将录音装置插入罗雪伦的电话机里，也在韦约翰办公室进行同样的处理。后来亚伦出来了，他翻看一些档案柜，看看是否有任何有用的资料，其中一份卷宗吸引他的注意──上面列着柴宁威及威灵斯堡公寓的投资客户名单。这份名单属于机密文件，这些人是公司股东，亚伦将这些名单影印了一份。由于窃听器的安装，再加上口袋里的名单，他觉得不论将来发生什么事，他的工作是没问题了。
　　柯哈瑞第一次见到比利是他到公寓更换一些碎裂的窗帘。
　　“你可以换台新的热水器了，”比利告诉他：“我可以弄一个给你。”
　　“要多少钱？”柯哈瑞问。
　　“你不必付一分钱，敝公司不会发现的。”
　　他看着比利，心想如果比利知道自己是警察，他还会说这些话吗？
　　“我会考虑。”柯哈瑞说。
　　“想通了随时告诉我，我会很高兴免费帮你装一个。”当比利离去时，柯哈瑞决定要仔细盯着他。最近在柴宁威和威灵斯堡公寓的窃盗案件正直线上升，所有的迹象均显示窃贼是拥有此处公寓锁匙的人。
　　韦约翰接到一位维修人员的电话。这位维修人员是与比利同时被录用的。他告诉韦约翰应当多暸解比利一下。因此，韦约翰邀请他到办公室来。
　　“我觉得自己这么做不太好，”那个人说：“但比利是个怪人。”
　　“什么意思？”
　　“他在窃听租赁部办公室小姐的电话。”
　　“窃听，你是说骚扰还是……”
　　“我说的是电子窃听。”
　　“好了，别逗了。”
　　“我是认真的。”
　　“你有证据吗？”
　　那个人紧张地看看四周。“是比利亲口自己告诉我的，他几乎一个字也不差地重复说出我在办公室与卡萝、雪伦的对话。当时办公室里只有我们三人，谈论的是高中生几乎都在吸毒之类的事，他也说出那些女孩单独一起说的话，比男生在盥洗室说的话还下流不堪。”
　　韦约翰在桌上敲敲手指沉思，“比利为何要这么做？”
　　“他说他已经搜集许多有关雪伦及卡萝的证物，如果他被开除的话，他会让她们一起被开除，再继续下去的话，公司的每一个人都会离开。”
　　“真是愚不可及，他怎么会如此做呢？”
　　“他说要为你装免费的汽车电话。”
　　“没错，但我不赞成。”
　　“他也说会窃听你的汽车电话，因此可以得知你的秘密。”
　　当这名维修人员离去后，韦约翰打电话给罗雪伦，“我想你是对的，最好请他走路。”
　　当天下午，罗雪伦打电话要比利来租赁部办公室，并且告诉他已经被开除了。
　　“如果我走的话，你也得辞职，”他说：“我不认为你还可以在这儿工作很久。”
　　当晚在家时，罗雪伦对比利的来访非常惊讶。他身穿三件式蓝色西服，看起来像高级职员。
　　“我在这儿只是通知你，明天下午一点请到地区律师办公室，”他说：“还要去见韦约翰先生，如果你不去，他们会派车来接你。”然后他转身离去。
　　她知道整件事看起来很荒谬，但是她吓坏了，她对于比利说的话一点概念也没有，她不知道地区律师为何要见她，而这又和比利有什么关系呢？他到底是谁？他要的是什么？但是，有一件事是她清楚知道的──他并不是个普通的维修人员。
　　五点三十分，汤姆直接到已关门的维修办公室。他进入办公室拆下窃听装置。离开办公室前，他决定留个字条给卡萝，依照他给韦约翰的资料，他知道她一定也会被开除。桌上有个他们两人共用的桌历，他把桌历翻到下一个工作日，1977年9月26日星期一，他在空白处写下几个字：
　　一个崭新的日子！
　　可能的话请尽情享受它！
　　然后，他把日历翻回星期五这一天。
　　那天，韦约翰下班后，汤姆也潜进去拆了电话上的窃听器。离开时，他跑去见谭太瑞，他是“凯莉及雷蒙公司”的区域负责人。
　　“比利，你在这儿做啥？”谭太瑞问：“我以为你已经被开除了。”
　　“我是来见韦约翰的，公司里发生了一些事，我要把它公开，在通知相关单位与投资人之前，我要先给约翰一个三恩的机会。”
　　“你在胡说些什么？”
　　“既然你是约翰的顶头上司，我想我应当先通知您。”
　　韦约翰下班回到家不久，便接到谭太瑞的电话，要他立刻赶回公司。“有些事情很奇怪，比利在这里，我认为你应当过来听听他说的话。”
　　韦约翰到达时，谭太瑞说比利已回公寓去了，待会儿还会回来与他们两人谈话。
　　“他说了些什么？”韦约翰问。
　　“他提出一些指控，最好由他来告诉你。”
　　“我觉得这个人有些好笑，”韦约翰说，然后打开抽屉，“我要将谈话内容录下来。”
　　他把空白录音带放进录音机，并且让抽屉半开。比利进门时，韦约翰不可置信的望着他。直到此刻前，他所见到的比利一直都穿著工作服，而现在的他则截然不同，他身穿三件式的西装，并且系上领带，神情非常高贵。
　　比利坐下来，姆指放在背心上。“贵公司发生了一些事情，你们应当要知道。”
　　“比方说呢？”谭太瑞问。
　　“有许多是违法的勾当，在我去见地区律师之前，我要给你们机会解决这些问题。”
　　“比利，你要谈的是哪些事？”韦约翰问。
　　在接下来的一个半小时，亚伦叙述租赁部办公室是如何操作文件，柴宁威以及威灵斯堡广场公寓的投资人是如何被欺骗。有些房间实际上被员工的朋友所占用，却被当作空房间报销，那些员工则将租金中饱私囊。而且他也可以证明‘凯莉及雷蒙公司'非法偷接电线而未付电费。
　　他信誓旦旦道，韦约翰与这些事毫无关系，但公司内部其他职员几乎全员参与──尤其是租赁部办公室的主任，他们允许自己的朋友占有那些房间。
　　“我的意思是给你时间去调查这些指控，然后将不法人员绳之于法，但是，如果你不肯或不愿意去做的话，我将要公诸世人，投书哥伦布市快报。”
　　韦约翰有些担心，部份不诚实的员工可能会做出一些不法的勾当而变成一项丑闻。从比利的说词判断，很明显的，他认为罗雪伦是幕后指使人。
　　韦约翰往前倾，“比利，你到底是谁？”
　　“只是一个关心的人。”
　　“你是私家侦探吗？”谭太瑞问。
　　“这时候还未到我曝光的阶段，你们只要知道我是为一群特定利益团体工作就行了。”
　　“我一直认为你不是普通维修人员，”韦约翰说：“你的行为显示你是个聪明人，因此你是为投资人工作的啰？是否介意告诉我们是哪些人呢？”
　　比利闭紧嘴摇摇头，“我可从未说过我是为投资人工作哟！”
　　“如果不是，”谭太瑞说：“那就是我们的竞争对手派来摧毁本公司信誉的。”
　　“是吗？”比利手指互抵说：“你为什么这么想？”
　　“告诉我们，你的老板是谁？”韦约翰问。
　　“现在我唯一能说的是叫罗雪伦来这儿，质问她一些我刚才的指控。”
　　“我当然会去调查你提出的指控，而且我还很感谢你告诉我这些事情，我可以向你保证，在本公司中，如果有不诚实的员工，他们一定会受到处罚。”
　　比利将左手臂伸开，让韦约翰及谭太瑞看见小型麦克风线直绕到他袖内，“我得告诉你们，刚才的对话已全程录音，这是接收器，我的伙伴在外面已将刚才的对话全录了下来。”
　　“好啊！”韦约翰笑着说，并指着开启的抽屉，“我也全录下来了。”
　　比利也笑了，“好的，韦兄，你有三天的时间，从星期一开始调查事情的真相，开除那些不良份子，否则我要让社会大众了解发生的事。”
　　当比利离开不久，韦约翰打电话给罗雪伦并告诉她有关的指控，她说那些全是谎言，在租赁部办公室中的员工，绝对没做那些事。
　　由于比利曾窃听自己的办公室，因此罗雪伦在周日到办公室搜查时，都无任何发现。如果不是他事先拆了，要不就是吓唬人而已。她看了桌上的桌历，很自然地从星期五翻到下个星期一，然后她看见上面写的字：
　　一个崭新的日子！
　　可能的话，请尽情享受它！
　　我的天哪！她心想。他会杀了我，因为我把他给革职了。
　　她立刻打电话给谭太瑞，并且将该页桌历纸带过去。他们核对比利的笔迹。完全一模一样。
　　周一下午两点三十分，比利打电话给罗雪伦，告诉她得在星期四下午一点三十分到富兰克林郡地区律师事务所。他说如果她没去，他会陪同警方前来逮捕她，他指出这将很有趣。
　　当天晚上，柯哈瑞打电话给比利，告诉他别再骚扰那些女孩了。
　　“你说骚扰是什么意思？我又没做什么事。”
　　“比利，听着，”柯哈瑞说：“如果她们真的需要去律师事务所，必须先有传票才行。”
　　“这件事与你有什么关系？”比利问。
　　“她们知道我是警察，他们要我来调查。”
　　“她们害怕了吗？”
　　“比利，没有，她们并不害怕，她们只是不愿意被骚扰而已。”
　　亚伦决定暂时放下这件事，但让罗雪伦开除是早晚的事，暂时他还住在公寓里，不过他必须开始去找工作了。接下来的两个星期，亚伦四处找工作，但一直没有合适的，他发现自己无事可做，也没人可以谈话。时间慢慢流失，而沮丧感更加深了。
　　1977年10月13日，他接到韦约翰的驱逐通知书。他在屋内大声咆哮时，他该去哪儿呢？他要做什么事呢？
　　当他走来走去时，突然发现雷根的九厘米史密斯手枪放在壁炉架上，枪为何会放在外面？他到底发生了什么事？这些枪是违反假释规定的，他会被送进监狱里去的。
　　亚伦停止走动，深呼吸，或许这正是雷根的如意算盘，只要回到监狱，他就可以主控一切！
　　“我无法再处理了，亚瑟。”亚伦大声说道。“太沉重了。”
　　他闭上眼睛退去……
　　雷根抬起头来，迅速张望四周，确认只有自己一个人。他看见桌上的帐单，立刻知道由于没工作而无收入的烦恼。他们已经遇到了困难。
　　“好吧！”他大声说：“冬天来了，孩子要穿衣也要饭吃，我得去抢钱了。”
　　10月14日早晨，星期五，雷根把手枪放入挂在肩上的皮套里，他穿了棕色套头毛衣、白色球鞋、棕色慢跑外套、牛仔裤以及运动夹克，他混合伏特加酒吞服三片安非他命20，在天未亮时出门了，朝俄亥俄州立大学校园慢跑而去。
　　第十九章
　　（1）
　　雷根在哥伦布市慢跑了大约十一哩，在星期五早晨七点半到达俄亥俄州立大学东侧停车场。他没有任何计划，心中唯一的念头是找个目标抢劫。在医学院与停车场之间的走道上，他看见一位年轻女子停妥金色丰田汽车。走出车门时，他看见她在敞开的鹿皮外套下穿了一件栗色长裤。他转过身，搜寻其他下手目标。他并不打算打劫妇女。
　　但是，阿达娜也在那儿注视，她知道雷根为何会在这儿出现，也知道他吸食安非他命、喝了伏特加酒，跑步跑累了。她希望他退下去……
　　当她靠近那位女子时，那女子正弯腰取书籍和笔记本。这时，阿达娜从枪套中拔出枪顶住那女子的手臂。那女子头也不回，笑着说：“好了，你们别闹了。”
　　“进车！”阿达娜说：“我们去兜兜风！”
　　戴凯莉转身发现这陌生人并非朋友，以前从未见过，而且手中还握有一把枪，她知道这陌生男子不是在开玩笑。他示意要戴凯莉移向乘客座，于是戴凯莉便依言跨过排档杆坐在右侧的座椅上。他取过钥匙，坐上驾驶座。起初，他松开手剎车似乎有些困难，但最后还是将车驶离停车场。
　　戴凯莉仔细端详这陌生男子──红棕色头发，八字胡修剪得非常整齐，右颊上有颗痣，是个体态潇洒修长的男子，约一百八十磅重，五尺十寸高。
　　“我们要去哪儿？”她问道。
　　“某个地方，”他的语气温柔，“哥伦布市的路我不太熟悉。”
　　“听着，”戴凯莉说：“我不知道你为何找上我，但我今天有场考试，要考视力检定法。”
　　他将车开到一家工厂的停车场停了下来。戴凯莉发现他的眼睛飘来飘去的，这是她必须记得告诉警方的特征。
　　他翻动她的皮包，取出驾照和其他证件。此时，他的声音变得很严肃。“如果你敢报警，我就对你的亲人下手！”他取出一副手铐，将她的右手铐在车门把上。“你刚才说你要考试，”他喃喃说道：“在我开车时，如果你想看书的话，请便。”
　　他们朝俄亥俄大学校园北方前进，过了一会儿，他停在铁路平交道上，正巧有一列火车缓缓驶来，只见他突然跳下车，绕到行李厢后，戴凯莉可吓坏了，以为他要弃她不顾──手被铐在车上，火车就要来了──她心想，莫非他疯了不成。
　　原来是当车胎在铁轨上传来一阵沉重的声音时，凯文代替阿达娜出现了，因此立刻跳下车绕到后车厢，检查轮胎是否出了问题。如果是爆胎的话，他就必须逃开。但是，一切似乎都没问题，于是又回到车上把车开走。
　　“脱掉长裤！”凯文说道。
　　“什么？”
　　“把你的长裤脱了！”他大吼。
　　她按他的话做，同时也被他突如其来的转变吓坏了。她知道他这么做是担心她会逃跑。即使未被铐住，要她不穿衣服逃跑也是不可能的事。
　　在行驶中的汽车里，为了避免激怒他，她将目光放在“视力检定法”的课本上。虽然未抬起头来看，她也知道他们正在国王大道上朝西前进，不久又转向奥伦坦吉河路往北行驶，进入一片田园地带。偶而，他会自言自语：“今天早上才逃掉……用球棒K他一顿……”
　　通过玉米田时，前路出现路障，于是他绕道驶入树林，打从一堆废弃车前经过。
　　戴凯莉还记得座椅与排档杆置物箱之间有一把剪刀，她想抓起剪刀刺他。但是，当她注视剪刀时，他开口说话了：“别做傻事！”同时亮出弹簧刀。他停车，将手铐从车门上解开，但手铐仍留在那年轻女子的右腕上。接着，再将她的鹿皮外套铺在泥潭的土地上。
　　“脱掉内裤，”他低声说：“躺下来。”
　　戴凯莉看见他眼珠子飘来飘去……
　　阿达娜躺在那女子身旁，凝望头顶上的树木。她不明白自己的时间为何总是被菲利浦和凯文抢去。她在开车时，曾有两次被他们取而代之。她希望他们不会再出现。一切都是如此混乱。
　　“你可知道孤独的滋味？”她问躺在身旁的女子，“尤其是长久以来都没被人拥抱过的感觉？你可知道不懂得什么是爱的感觉？”
　　戴凯莉没答话，阿达娜就像抱着玛琳一样抱着她。
　　但是，这位娇小的年轻女子，似乎有什么毛病。无论阿达娜如何试着进入戴凯莉的身子，戴凯莉的肌肉总会一阵痉挛，迫使阿达娜出来──就是无法进入。这情形不但奇怪，而且可怕。在迷迷糊糊之中，阿达娜退去了……
　　戴凯莉哭着脸告诉眼前的男子，说她自己有生理上的问题，她曾看过妇产科医生。每次和男人睡觉时，她就会有这种症状。突然间，眼前的陌生男子变得非常愤怒，而且态度粗野。
　　“哥伦布市有那么多女孩，”他大声咆哮，“却挑到你这个没用的女人！”
　　他让她穿上长裤，命令她上车。戴凯莉发现，眼前这男子的态度又变了。他靠近她，递上一张面纸，“拿去，”他温柔说道：“擤擤鼻涕吧！”
　　阿达娜神情慌张。她记起雷根今天开车兜风的目的──如果她空手而回，雷根一定会起疑。
　　戴凯莉看见这个强暴犯不安的眼神和脸上忧心的表情。她倒同情起这男子了。
　　“我必须弄些钱！”男子告诉她：“否则有人会生气！”
　　“我没带现金。”戴凯莉说着说着哭了起来。
　　“别紧张，”他又递给她一张面纸，“如果你照我的话做，我是不会伤害你的。”
　　“我会照你说的话做，”她答道，“但别把我家人牵扯进来，你可以把我的钱都拿走，但是千万别动他们。”
　　他把车停妥，再次搜寻她的皮包，发现一本存折，存折上有四百六十元余额。“你一星期的生活费多少钱？”他问。
　　戴凯莉哭着说：“五、六十元。”
　　“好了！”他说道：“我让你留下六十元，另外开一张四百元的支票。”
　　戴凯莉既惊讶又高兴，虽然她知道学费和书籍费已经飞了。
　　“我们一起去抢银行！”男子突然说：“你和我一起去抢！”
　　“不，我不去！”她断然拒绝，“你可以要我做任何事，但我绝不帮你抢银行！”
　　“我是说，我们一起去银行兑换支票。”说完，似乎又想到了什么，“看到你哭，会令他们查觉有异。你心情这么乱，要你一起去兑现支票可能有困难，反而会惹来银行员的注意。”
　　“我不认为我有什么问题，”戴凯莉仍然哭着说道，“在枪口的压迫下，我这样的表现已经算是不赖了。”
　　他只嗯了一下。
　　在西百老街上，他发现一家可供车辆直驶进入办事的银行，那是俄亥俄国家银行的分行。他将枪藏起。但是，当她取出身份证时，枪口立刻指向她。戴凯莉本打算在支票背书时写上“救命”两个字，但这一切似乎都被他看穿了。他说道：“别想在支票背面耍花样。”他将支票、存折和戴凯莉的身份证交给银行员，银行员给了他四百元。“你可以向警方报案说你遭抢，然后要求支票立刻止付。”当他将车驶离时说道：“告诉他们你是在被逼迫的情况下才去兑现的；这样一来，损失就由银行来承担。”
　　到达市中心时，他们陷入尖峰时刻的车潮中。“你坐过来开车。如果向警方报案，可别说出我的特征。如果我在报上看到任何蛛丝马迹，我自己不出面，但一定会有人去找你或你家人。”
　　然后他迅速下车，消失在人潮中。
　　雷根四周张望，原本以为自己在俄亥俄州立大学的停车场里。但稍一留神，发现时间已经是下午了，而且正打从市中心的拉查拉斯百货公司大门前走过。时间消失到哪儿去了？摸了一下口袋，发现有一束钞票。心想一定是干了一票。这钞票一定是抢来的，但他对此事却毫无记忆。
　　他搭上一辆驶往雷诺斯堡的公车。
　　返回柴宁威公寓时，他将钱和万事达卡放在衣柜里的架子上，然后睡觉去了。
　　半个小时后，亚瑟醒了过来，精神饱满，心想自己为何会睡得如此晚。淋过浴，换穿内衣时，他发现衣柜架上有钱。这些钱是哪儿来的？大概是某个人忙着工作赚钱吧？管他的，只要有了钱，就可以买吃的、还清帐单；最重要的是，可以支付汽车贷款。
　　亚瑟将“驱逐通知”丢到一旁。汤姆他们已被公司开除了，韦约翰只是来催缴房租的，房租可以稍后再付。他已决定该如何对付