友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
导演万岁-第490部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
恕８遣 �
约翰。科恩的这句话，虽然有些狂妄，可人家还是有些资本的。
谁让哥伦比亚有克拉克。盖博呢。
哥伦比亚的这两部电影，两位导演都是好莱坞的顶尖导演，主演又都是好莱坞的钉眼演员，所以吸引人们的眼球也就不足为怪了。
除此之外，环球电影公司同样没有甘于寂寞。
莱默尔也宣布他们推出两部电影，被称为“环球双雄”的威廉。惠勒和霍华德。霍克斯这一次同时上阵。
威廉。惠勒的电影，名为《漂泊者》，是一部关于流浪艺人的电影。
威廉。惠勒似乎改变了去年的那种苍凉、雄厚的西部片风格，转而走向内心探索的道路了。
对于威廉。惠勒，我向来都是信心十足。他属于那种平时不声不响，拍的电影也同样不太引人注目的电影，但是当首映的时候，你往往会被他的电影搞得目瞪口呆连连叫好。
环球公司今年的主打电影放在了霍华德。霍克斯的身上，投资
霍华德。霍克斯的这部电影，当莱默尔事先告诉我名字的时候，我就心跳加速了。
《疤脸大盗》！
历史上，这部电影是霍华德。霍克斯1932才拍的电影，也是他本人最具代表性的电影。
被人认为是电影史上强盗片地经典之作。大受欢迎。这部电影，以巴洛克的风格呈现暴力，开辟了强盗片的新模式，影响深远。
这部电影的提前出现，让我对今年的环球公司充满信心。
如果说刘易斯。迈尔斯通的那部《西线无战事》是经典的话，那么霍华德。霍克斯的这部《疤脸大盗》一点都不比《西线无战事》差。
这两部电影，无疑都是今年夺取哈维奖的热门影片。
除了第三档次电影公司的耀眼表现之外，第四档次电影公司地也有两家很抢眼。
第一个就是明星电影公司，该公司推出的主打电影是大卫。里恩导演地《亨利五世》。
这部电影改编自莎士比亚的喜剧，而大卫。里恩的水平。我比任何人都清楚，可以说。这个领域是大卫。里恩十分擅长的领域。
虽然这部电影地投资只有60万美元，但是我觉得它带来：｜比有些大电影公司的电影更加可怕。
毕竟，大卫。里恩可是一个魔鬼级地人物。
除了明星电影公司，新月电影公司这一次也是推出了一部电影。
这部电影的导演。有两个人。一个是费穆一个是海蒂，编剧也有两个人。一个是我，一个是蔡楚生。
这部电影地名字。叫《画皮》！
从一个月前。
海蒂就为圣诞电影档期拍摄什么电影而发愁。在1929年地前半年新月电影公司地发展算得上是稳中有进。他们投资拍摄4小成本地电影。基本上都收回了投资并且小赚了一笔。对于这样的成绩，海蒂是不满意地。她觉得应该为今年地哈维奖专门拍摄一部电影。最好这样的电影是能够有希望获奖地。
因此，海蒂也就自然而然地把这个任务交给了我。
在她的软磨硬泡之下。我也只得答应。
但是拍什么呢？对于新月电影公司来说，他们拍不了一些深刻地、沉重的电影。也拍不了一些场面巨大的电影，那些小而精致地或者是带有别样风情和好莱坞整体风格迥异的电影，是他们的专长。
所以后来我就把心思放在替新月电影公司打造一部与众不同的电影来。
这种不同。就体现在文化的不同。
自从蔡楚生和费穆加入了梦工厂之后，我和他们俩经常搅合在一起，心里涌动着一缕浓浓的关怀中国的乡愁，于是，拍一部中国风情的电影，就成为了我的一个想法。
而我的这个想法，得到了海蒂的热烈支持，她认为在美国观众对中国这个东方大国十分好奇的情况之下，如果拍摄这样一部电影肯定能够受到意想不到的效果。
确定拍一部中国为背景的电影，可拍什么就成为下一部要思考的难题。
我和海蒂商量来商量去也确定不下来，最后干脆把蔡楚生和费穆请过来吃完饭一块讨论。
当蔡楚生和费穆得知新月打算拍一部以中国为背景的电影的时候，两个人兴奋异常，二话没说就开始和我一起商量拍什么体裁。
中国文化博大精深，找到一个合适的体裁倒也不是什么难事。
我们三个人聊着聊着，就聊到了中国文化的一个特有题材中去了，那就是鬼怪文化。这种文化，是西方所没有的。中国鬼怪文化的厚重和丰富，更是西方所不能比的。
如果拍摄这样的一部电影，肯定能够赢得美国人的喜欢。
谈到鬼怪，自然就想到蒲松龄，而谈到蒲松龄的鬼怪，《画皮》就成为不二之选。
蔡楚生、费穆对我的这个决定个很是赞同，实际上他们对把中国人的《画皮》搬上好莱坞的银幕充满**。
确定了拍什么，接下来就是编剧和找演员。
蔡楚生和费穆，国学功底深厚，所以编写起剧本来完全不成问题。不过两个人也做了分工，费穆和海蒂一起成为了联合导演，而蔡楚生和我则全新全意地编写剧本。
我和蔡楚生之间也有分工。蔡楚生的任务是尽一切可能在电影中表现中国文化的美！这是他所擅长的。
他写出来的剧本，让我拍案叫绝，不愧是中国历史上第二代导演的旗杆，《画皮》的剧本，精致得让我连连叫好，从人物性格的设定，到服装、布景、音乐等等各方面的要素，全都是中国代表性的文化要素，那叫一个雅，那叫一个美！
而我负责的工作，就是将蔡楚生的这种最纯正的中国化的剧本做了一个翻译。因为这部电影的观众毕竟是美国人，里面的有些东西，中国人能够理解得很好，但是美国人说不定就看不懂，所以这中间必须存在一个融合转化的过程。说白了，也就是一个国际化的过程。
这个过程，坐起来十分的困难。
好在我还能处理得来，经过一点一点的磨合，我和蔡楚生终于将《画皮》的剧本搞定。
在挑演员上，也出了一些问题。
因为是中国背景，当然不能够挑选美国人来演，让美国人穿上长袍扮书生那也不是个味。
后来经过我们的商量，男主角就交给了蔡楚生。他学过表演，而且很有功底，试了试戏，效果也很不错。
但是女主角让谁烟，窠臼犯难了。
最后考虑来考虑去，我认为黄柳霜是最合适的人选。
但是她是雷电华电影公司的人，怎么办！？
为此，我不得不把黄宗沾找回来，通过他出面，邀请黄柳霜过来一谈。
哪知道当黄柳霜了解我们的拍片意图之后，大为感动，一听说要拍中国片，黄柳霜激动得差点流下泪来。她当即表示，回去就和雷电华的高层说这件事情，如果他们不答应，黄柳霜就离开雷电华。
黄柳霜说到做到，当天晚上回去就和凯瑞。洛克菲勒摊牌。出乎意料的是，凯瑞。洛克菲勒似乎对这个中国女人没有什么太大的关注，一来她是个黄皮肤的女人，二来她也不是太重要的人物，三来更可以借这个机会向新月以及梦工厂卖个人情，所以凯瑞。洛克菲勒二话没说就答应了黄柳霜的请求。
就这样，一部以中国文化为背景的电影，被我们捣鼓了出来。
费穆和海蒂联合导演，我和蔡楚生编剧，蒲松龄的原著，蔡楚生和黄柳霜主演，新月电影公司和梦工厂电影公司联合出品。这样的一部电话，实在是耐人寻味。
可这样的一部电影，不知道民众和电影界如何看待呢？
正文 第718章《画皮》引起的中国热！第719章 希区柯克住院了！？
更新时间：2008…11…23 16：44：34 本章字数：13132
月，好莱坞各大电影公司一连串的大动作，让民众和常。其中引人注目的电影不少，但是如果评上最引人注目的，恐怕就是新月电影公司和梦工厂联合出品的《画皮》了。
当这个消息出现在洛克特克电视台上的适合，立刻引起了激烈的讨论。
这部《画皮》受到了巨大部分的民众的普遍欢迎。
而之所以会有这么多人欢迎这部电影，原因是多方面的。
首先，自从张石川和郑正秋带着中国电影出现在好莱坞，并且获得第一界哈维奖最佳外国语影片大奖之后，中国电影、中国的文化，就开始引起了民众的普遍兴趣。尤其是梦工厂的大力宣传，《电影手册》几乎每隔几期就会配发介绍中国电影的转脸，而比采尔的出版公司，也出了一些列的关于中国电影、中国文化的书。中国，这个悠久的文明古国，在民众的眼里，是神秘的，是充满传奇色彩的。
其次，民众之所以对《画皮》爆发出连我都始料未及的热情，最主要的原因还是因为《画皮》的内容。美国人可能是世界上好奇心最强的人，这一点，在好莱坞平时拍摄的电影中就可以看出来，对于美国观众来说，当他在电影里看到一些从来没有看过的风景、文化的时候，他们就会觉得震撼，觉得这部电影充满了特别的美。
所以好莱坞的电影，总是绞尽脑汁恨不得把全世界的每一个角落都囊括在银幕之上。埃及的沙漠、非洲地草原和原始部落、墨西哥的红色高远、亚马逊地热带雨林、欧洲的古老城堡、西伯利亚的一望无垠地冰天雪地……各种各样的不同地风景、风华，重现在银幕之上，就让观众睁大眼睛对着银幕竖起大拇指。当然，如果电影本身的艺术性再强一些。那就更好了。
而《画皮》，这一次，几乎符合上面地所有特征：古代中国的背景、诗情画意地情愫、女鬼、书生……这样的一个有点浪漫。有点恐怖，有点神秘。又有点欲与风情的故事，怎么可能不让这些美国佬动心？！
而为了给这部电影做宣传。洛克特克电视集团也是煞费苦心。
在蔡楚生、费穆等人地配合之下，洛克特克电视集团做了一整套地宣传中国文化地电视节目。
这些电视节目。以这部电影为突破口，全方位地向观众介绍中国文化。
小到介绍什么是“鬼”、中国地鬼观念大到中国地历史、中国人的世界观、中国人的衣食住行，中国人地戏曲、诗词、发明创造。
这些节目。占据了电视台几乎一半地时间段。中间采用各种方式。有访谈。有拍摄的纪录片。有主持人配合着一些资料和实物的讲解等等，更值得一提的是，柯立芝更是动用他地关系。把美国国家资料馆地收藏的一些关于中国地影像图片文字资料全都一股脑地倒腾了出来。而蔡楚生和费穆更是让张石川从上海通过飞机寄送过来众多地资料和影像胶片。
洛克特克电视集团这一次做的节目，信息量大，花样繁多，视觉新颖。对中国文化极尽颂扬。
这些节目播出之后。赢得了民众的热烈欢迎，中国文化。成了咖啡馆里面谈论的时髦话题。而《画皮》更是成为洛杉矶各大媒体报道、讨论的焦点。
好莱坞电影人对新月和梦工厂地这个选题，是称赞备至，马尔斯科洛夫干就打电话给我说：“安德烈，你小子这下子又找到一座金矿！”
马尔斯科洛夫还说，如果《画皮》的效果好。他们梦工厂也打算在名片拍摄一部关于中国文化的电影。
《画皮》在好莱坞乃至整个美国，都掀起了一场中国热，而梦工厂地三厂更是联合唐人街的社团。涉及生产了很多正宗的中国文化制品，投入市场之后，卖得十分的红火。
在确定蔡楚生和黄柳霜主演之后，剧组的人在拍摄上出现了一些争论。
这些争论，焦点就是在拍摄地上。
“安德烈，我觉得拍摄的话，可以在唐人街搭个厂棚拍摄，那里是中国人的聚集区，离我们这里也不远。群众演员我看就找那些唐人街里面生活的中国人吧，他们了解中国，也了解美国，拍摄的时候，我们也容易沟通。
”海蒂建议道。
海蒂的这个意见，受到了很多人的支持。
格里菲斯、斯登堡、斯蒂勒等人都觉得这样做是最合适的办法，但是蔡楚生和费穆却坚决不同意。
“老板，我不同意海蒂小姐的看法。这是一部中国电影，就一定要拍出中国的神韵出来，否则，还不如不拍。没错，唐人街里面生活的都是中国人，但是那毕竟是在美国的中国人聚集区，根本不能完美地变现出中国氛围，再说，唐人街生活的很多人，生在美国，长在美国，出来皮肤和头发的颜色和中国人一样之外，其他地方和美国人没有任何的不同，让他们去演电影，绝对不伦不类。还有唐人街的环境，也不行。《画皮》里面需要亭台楼阁，需要馆舍楼宇，需要街道里面的吆喝，需要三教九流，这样的东西，唐人街给不了！”费穆看着我，因为激动嘴唇发抖，时不时地把他的那个黑色的眼睛往鼻梁上推一推。
“那你觉得这部电影应该在哪里拍？”海蒂看着费穆问道。
费穆一字一顿地说道：“当然是在中国！”
费穆的这句话，立刻让办公室里面嘈杂了起来。
有人同意，有人反对。
“我觉得费穆先生说得虽然有些道理，但是他有一点忘记了。这部《画皮》不是拍个中国人看的，而是拍给美国人看的。而对于美国人来说，拍摄正宗的文化给他们看。有地时候，还不如拍摄一些表面的甚至是稍微有些变形地东西效果要来得好。为什么？因为正宗的文化。他们理解不了，他们没有那个经验，如果你的拍摄。他们不接受地话，拍得再好也没有。看看我们拍摄的《夺宝奇兵》还有其他电影公司拍摄地一些以外国为背景的电影。里面地文化和当地真正的文化差别很大，有地时候甚至已经扭曲了。但是观众却看得很过瘾，很欢迎。因为电影是以美国人的思维和观点再拍，美国观众接受起来不成问题。费穆先生，我觉得。文化是有差异的。而跨文化地影片。必须注意这一点。”茂瑙地发言。让很多人都点头。
费穆满脸通红。激动地说道：“茂瑙先生，你这是从电影地效应上说问题，而不是文化。对于我来说。如果这部电影变现地是歪
中国文化，我是绝对不会担任这部电影的导演的！柯文化，是一个民族最只得骄傲的东西，尤其是中国人的文化。如果在这部电影中，中国文化被扭曲变形，我是不会答应地。我觉得，要拍就要带着热情、带着神情去拍，只要我们怀着一颗赤诚的心拍出来的电影，又怎么可能不打动观众受到他们地欢迎呢？！”
费穆看着我，目光灼热。
一时间，办公室里面沉寂了下来，所有人的目光都放在了我的身上。
这个时候，是我拍板的时候了。
我坐在椅子上，笑了笑，然后点上了一支烟道：“我现在说一句话，你们要记住，要牢记在心里，尤其是楚生和敬庐。”
蔡楚生和费穆盯着我，全神贯注。
我吸了一口烟，喃喃地说道：“只有民族的，才是世界的。”
“只有民族的，才是世界的……”
“只有民族的，才是世界的……”
办公室里面所有人都在品位这句话，费穆和蔡楚生尤其专注。
“老板，我理解你这句话的意思了！说得好！真好！”费穆大笑起来，一边笑一边推着自己的眼镜。
格里菲斯等人也都微微点头。
我吸了一口烟，道：“其实刚才你们说得都没有问题。茂瑙认为每种文化都是特殊的，在相互引进的时候，在传播的时候，因为民族的不同的思考方式和认识、接受方式，所以肯定会存在一定的冲突的地方，这就需要调和，两种文化之见的调和，这个调和的工作，当然得由文化传播者来完成。这是真理，文化传播永远的真理。”
“而敬庐说的，同样也没有错。一种文化，之所以存在并且称之为文化，魅力就在于它的特点，它的与众不同的特质，正是因为这个，它才会散发出迷人的光彩。一个民族的电影，如果不能真正地反映自己的文化，不老老实实地反映自己老祖宗留下来的文化，不双膝跪地从老祖宗手里传承过来延续几千年的文化，而是心服气燥地喊着把文化打响国际市场，一味地向外国人的趣味妥协，拿他们的趣味去扭曲自己的文化使得本民族的文化变形扭曲，这样的人，不是为了自己的名利而丧失一个艺术家根本准则的败类，就是一个根本就不配成为电影人的民族耻辱者！”
“这种人，根本就不配拿起摄影机对准自己的文化！根本就不配宣称什么把本民族的文化推向国际！这样的人，说得轻了，是一个满嘴民族大义其实暗里收钱的婊子，说得重了，就是一个文化叛国者！”
不知怎么的，我突然想起了后世的一些中国导演，所以语气十分的愤怒。
办公室里面安静极了，所有人都看着我，若有所思。
“只有是民族的，就是世界的。一个民族字所以存在，最关键的一点，就是文化！这是一个民主得以生存发展的根！中国人为什么从来没有灭亡过，不管是受到了什么样的侵略，不管受到了多么大的灾难，哪怕就是面临亡国灭种的危险，却一次次涅槃重生？！为什么？！就是因为中国文化的这个根还在，不管是什么人侵略过来，只要这个根还在，中国人永远都不会消亡！”
“埃及人、巴比伦人。他们为什么不能称之为纯粹的民族？那是因为他们的文化灭亡了！在美国，印第安人就面临着这个危险，如果他们地文化慢慢萎缩最后被工业文明吞并，那么他们尽管在外表上没有什么改变，但是也不能称之为一个民族了。”
“也许我说得有些远了，但是。你们必须知道这一点。电影人，说到底，最根本的，他也是一个人。一个立身于本民族文化的人。”
“那些说电影本身纯粹就是无国界的人，根本就是在放屁！”
“影像是无国界的，银幕上出现一条狗，不管他是美国人还是中国人，都不会说那是一头猪！但是电影是有国界的！因为电影是一种文化地产物！”
“一个电影人，在拍摄电影的时候。必须摸着自己的良心，跪在生自己养自己的土地上接过摄影机！因为他做地。不是赚钱，不是为自己博取名利，而是在把摄影机对准老祖宗流传下来的文化！这文化是神圣的，是不能被扭曲甚至是丑化的！为了赢得外国人的欢心，就按照外国人的思路来**本国地文化。这种行为，是叛国！”
“敬庐说得很多，如果是为了这部电影的票房而歪曲中国文化。别说他不当这个导演，我也不会批准拍摄这部电影地！这个标准，不仅仅只准对中国文化。”
我长出了一口气，道：“当然，茂瑙说的文化接受论，是合理的，而且某种程度上说，是十分重要的。一种文化，要向外传播，让别人理解、认同，当然要考虑别人的相反，采取一些别人容易接受、容易理解地角度、视点，是会事半功倍的，但是，这必须要立足在不歪曲本身文化这一基本点上才行！”
“不歪曲文化是根本，是最重要的，在这个前提之下，考虑文化接受和认同，这才是一条正宗之路，而不是反过来！后一种做法，是必须要被唾弃地！”
我的一通话之后，众人齐齐点头。
尤其是蔡楚生和费穆，两个人眼眶通红，被我说得差点落下泪来。
“敬庐说要到中国拍摄这部电影，我很同意。
”我掐灭了手中的烟，道：“这样的电影，在美国拍摄不出来，而且即便是拍出来，恐怕也会变味。你们的剧组组建完成之后，就搭乘洛克希德飞机公司的客气尽快赶到上海去，到了那里，你们找张石川和郑正秋，和他们合作一起拍摄这部电影。别的我不敢说，明星影戏公司肯定存在对中国文化理解深刻的人，其他人不说，光郑正秋先生就是国学大家，他懂得这部电影该如何拍摄，而梦工厂过去的人，要做的，就是考虑怎么拍美国民众容易接受容易认同。”
“这部电影只有这样拍，才能够获得真正的成功。也只有这样拍，才既不会扭曲中国文化，又能够赢得美国观众的喜爱和欢迎。”
我站起来，走到一帮人的跟前，语重心长地说道：“各位，我们电影人，不是商人，而应该首先是个艺术家，懂吗？”
“懂！这就叫梦工厂精神！”斯蒂勒的话，让所有人都挺直了腰板。
“安德烈，到了中国，我看演员就从明星影戏电影公司中挑吧。”海蒂看着我道。
我点了点头道：“不光光是演员，其
比如服装、道具、布景、美工等等等等，这些涉及到作，你们恐怕都得依靠明星硬席公司，而灯光、摄影这些技术性相对较强的事情，就是你们的工作了。”
“老板，电影中的人物使用英语还是汉语？”费穆看着我道。
“当然是汉语，而且要原汁原味的古代对话。不要看低美国人的智商，在配上字母的条件下，他们是绝对可以理解的，《耶受难记》里面使用的古亚拉姆语就是一个成功的例证！”
我耸了耸肩膀，哈哈大笑起来。
“摄影师呢？使用我们的，还是从明星影戏公司那边选？”蔡楚生挠着头问我道
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！