越战前后目击记-亨利·莫尔1406-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


32岁的龙夫人是一位阔绰的越南贵族的遗孀，当时在西贡的美国军官几乎都认识这　位能讲流利的英语和法语的美人。她总是穿着带越南南方民族特色的叫作aao　daai紧身　旗袍，乌黑长发在头上挽成一个很大的发髻，身材丰腴动人，那双略带忧怨似的厚嘴唇　经常吐出一些充满机智的话来，使得艾伦少校为之倾倒。由于与艾伦少校的特殊关系，　她常在我们驻地出入。事情发生之前的几天，我曾经见到她坐在贝恩上尉的床上谈笑，　怀里抱着那个永不离手的、蛇皮制成的皮包。
“她偷照片的可能性非常大。”科奈恩中校说。“近来《民主报》和《新生报》刊　登过许多反美言论，内容涉及到越南政府的高级官员和美国军事代表团的事情，显然不　是一般报纸那种过激的排外情绪的发泄。但是由于她与一些政府官员之间的暧昧关系，　我们在没有得到证据之前一定要慎重对待。”
“如果证实她与此事有关，我们会采取什么措施呢？”我问道。
“即使是那样，我们也一定要想办法与越南政府协调一致。”科奈恩中校回答。　“目前西贡局势还没有稳定，有关选举的谣言越来越多，越共分子还在策动游行请愿。　另外，政府内部的分裂也没有弥合。因此无论如何，我们绝不可以直接出面交涉，只能　通过越南政府或警察部门在有利的前提下进行调查。”
事实上，当时的越南政府内部存在着不少亲法分子和狂妄民族主义者，与亲美的以　吴庭艳总理为首的官员时常发生磨擦，政变的企图也非常频繁，所以美国人所处的地位　是十分艰难的。
“为什么不马上逮捕她？”贝恩上尉怒气冲冲地说，用他的木刀做了一个挑的姿势。　“她还会继续散布谣言。我要把她捉起来，剥了她的皮！”
艾伦少校试图在最后的关头搭求他的越南情妇，他帮助龙夫人搭上了西贡到顺化的　列车。然而，当龙夫人走出车站时就被早已在那里等候的特别警察押送到顺化市警察局　了。
主持这次秘密逮捕的是吴庭儒的部下，秘密情报机构主任陈金宣。事实上，几天前　科奈恩中校找到吴庭儒的时候，并没有任何确定龙夫人近日来策动发表反美言论的表示，　只请求吴庭儒能够协助查找贝恩上尉跌的照片册，因为那本照片册一旦落入越共之手，　就可能将其中大部分内容加以歪曲宣传，将对即将到来的选举产生不利影响。究竟是什　么原因促使吴庭儒下令逮捕龙夫人，我们一直没有能够搞清楚，但是后来的结果证明，　那次逮捕是早于照片册失窃前就已经开始策划了。
1956年4月12日，艾伦少校终于通过国防部长黎玉振和新闻部长陈正诚的帮助获得吴　庭艳总理的批准，保释龙夫人出狱。第二天，我陪同艾伦少校来到了顺化市。
在顺化市，我们见到了吴庭艳总理的胞弟，中部行政长官吴庭谨，他告诉我们，龙　夫人已承认她在为越共工作，为了配合“普选”，她从事了一系列抵毁吴庭艳总理形象　的宣传活动，其中包括搜集美国军事人员的情报。因此，吴庭谨说，她不能够被保释，　除非等事态平息下去，由她自己发表悔过书。但是经过艾伦少校的请求，吴庭谨批准我　们到顺化警察局探望龙夫人。
下午4时，龙夫人由两名警察押着来到会见室，一见到艾伦少校就扑到他怀里哭了起　来。她显然消瘦了许多，仍然穿着浅黄色的旗袍，发髻已经散开，乌黑的长发披散下来，　遮住了她脸颊上的一条黑紫色的鞭痕。
她呜咽地用英语告诉艾伦少校那里可怕极了，还受到警告不允许把遭受拷打的情况　告诉我们，就连她的衣服也是这次会见时才给她换上的，为的是掩盖她身上的伤痕。　“马上把我带走吧！”她恳求道，“我实在不能忍受下去了。”
“贝恩上尉的照片册在哪里？”我急切地问。这是至关重要的，不管龙夫人为越共　做了什么，倘若贝恩上尉的照片册还没有转移到他们那里，还是有办法的。“
“我把它存放在《民主报》主编武玉阁先生那里。”
“这么说武玉阁先生也看过了？”艾伦少校焦虑地问。他知道那件事已经发展到十　分严重的地步。“武玉阁先生也在为越共工作吗？”
“武玉阁先生与越共根本没有关系，”龙夫人推开艾伦少校抓住她左臂的手，因为　那只手碰到了她的伤痛。“其实，我与越共也不能说有什么关系，只是几个月以前我收　到了越共南方干部黎笋送来的一些宣传品。我不知道他们为什么要给我送来那些东西。　后来，给我送东西的人被政府情报部门抓住，说出了那件事，警察就认定我负责越共在　西贡的宣传工作。”
“你对警察说出了照片册在武玉阁先生那里吗？”
“是的，我已那样说了。”
“你为什么要把照片册的事告诉他们呢！”
“为什么？”龙夫人眼里噙着泪水重复着。“他们总是打我。如果不是没有办法，　我是不会牵连武玉阁先生的。你想不出那些警察是多野蛮，他们什么事都干得出来。我　希望马上离开那里，你们一定要把我带走，否则今天晚上我还要去罚跪的。”
谈话时，一个警察就坐在我们的身后，他根本不懂英语，很不耐烦地用钥匙在椅子　上敲击着。艾伦少校告诉龙夫人，假如她没有那么早承认那些事情，本来已经可以获得　保释。但是由于她把事情搞糟了，吴庭艳总理的批准也失去了作用。最后，艾伦上校安　慰她一番，说马上去与警察局交涉，便她得到尽可能好一点的选题，等他再去想办法仲　秋她出狱。
龙夫人显然对再返回牢房极为恐惧，她不顾一切地抱住艾伦少校，无论如何恳求把　她带走，甚至跪到地下哀求。艾伦少校没有办法，只好打电话给吴庭谨联系，这件事在　吴庭谨与陈金宣之间推来推去，直到傍晚的时候，吴庭谨才不耐烦地通知艾伦少校，那　个案件是越南情报部门的事务，请美国人不要从中作梗，至于保释龙夫人是绝对不可能　的。于是，我们找到了顺化市警察局局长，请求他对龙夫人给予“特别照顾”。
顺化市警察局局长根本不承认对龙夫人进行刑讯。“她是自己坦白的。”他肯定地　说。“虽然她是越共要犯，但是政府还是准备宽恕她。你们不必听信一些人散布的谣言，　我们对待象龙夫人这样有名望的妇女决不会动用刑具来审讯的。”
看来，再在顺化市呆下去已经失去意义了，我们便乘当晚火车赶回西贡。
“我从来没有为什么人保管过照片册。”武玉阁强硬地对陈金宣说。“至于你们所　说那位龙夫人，与我并不熟悉。倘若她坚持照片册在我这里，那么请她出示证据好了。”
“其实证据已经有了。”陈金宣拿起一份4月2日的《民主报》。“你能解释一下这　篇消息和照片是从什么地方搞来的吗？”
武玉阁傲慢地把报纸推到一边。“作为报馆，我有义务对消息的来源予以保密，而　问题在于消息是否真实。假如问题出在捍造事实上，我要对此负责。请问，那篇消息是　否真实？”
“当然有问…　”陈金宣忽然停住了，他发现武玉阁盯住他的目光后面隐藏着什么　东西。
“那本照片册肯定在他那里。”武玉阁走后，陈金宣对我说。“他的语气非常坚决，　说明他已经掌握了全部情况。因此我没有过分谈论下去。”
我同意他的看法，并且十分担心武玉阁会把照片搞成复制件，那将使我们无法控制。　为了避免那种情况发生，陈金宣立即请示吴庭懦布置对武玉阁及《民主报》进行监视，　严防照片复制品流出。
此后的几天，陈金宣使用了各种方法劝说武玉阁交出照片册，并保证今后为《民主　报》提供可观的经费支持，但是都被武玉阁拒绝了。
武玉阁是西贡十分有名望的人士，与民主领袖潘光诞、议员范文桶、阮文寿等人形　成一股社会势力，因为在政府中派系斗争（尤其是军队内部亲法派系与美将领之间的斗　争）非常激烈的时候，不能采取象对待龙夫人那样的办法对待他。
然而，陈金宣还是决定对武玉阁施加压力。他雇用了二十名北方难民在一天上午冲　进《民主报》报馆，捣毁了电器、桌椅、门窗和电话。这件事引起了武玉阁的反应，他　立刻伙同其他几家报馆的主任、主编一起找到了新闻部长陈正诚进行交涉，因为有一名　难民为他们提供了捣毁报馆者得到特别警察部门指使并领到津贴的证据。在吴庭儒的授　意下，陈金宣秘密派出人员，准备伺机暗杀武玉阁。
就在事态愈演愈烈的时候，一件意外的事件使我们重新获得了希望。武玉阁17岁的　女儿在堤岸遭到黑社会组织的绑架，作为con　tin（肉票），赎金高达85万元南币。
17岁的武氏娟是西贡改良戏剧团的演员，在乘坐汽车时被四个武装匪徒强行架走。　匪徒的目标显然十分明确，在武氏娟被绑架的当天下午他们就把赎票送到《民主报》报　馆，限令武玉阁在5天内交纳赎款。据当场的目击者证明，绑架是由堤岸一个叫作天地会　的黑社会组织所为。
武玉阁非常清楚，如果他在期限内不交纳赎金，他的女儿将遭到什么样的命运。他　没有报告警察局，尽管那笔高额赎金使他手足无措。
一个越南特工人员向中央情报局西贡站提供了这个消息之后，科奈恩中校立即布置　西贡站所有美国与越南特工人员进行营救活动。为了使这次行动不致失败。科奈恩中校　一方面对警察局严格保密，另一方面准备了85万元南越币，以防万一在5日内没有结果便　代武玉阁交纳这笔赎金。
“无论如何要保证那个姑娘的安全！”科奈恩中校强调道。“假如行动没有把握，　就暂时不要暴露我们的目的，另外，一旦因此被警察方面发现，马上改变成为一般收集　情报的行动以避免他们的介入。”
即使是这样，我们的工作进展还是异常缓慢。当时西贡正处于一个极度混乱的时期。　原法军改编部队、亲美的政府部队、警察部队、民间武装游击队、各教派武装及从北方　撤下来的东京民兵等都各自为政地聚集在西贡——堤岸四周，甚至两条街道之间也分成　了不同的防区。这些给黑社会组织提供了极其便利的条件。而事实上，在政府和军队中　也有许多黑社会组织的成员。
4天过去了，我们还是没有得到有关被绑架的那个姑娘的消息。看来，我们只有把赎　金交给绑架者这一条路了。
然而，当我在一名越南特工人员的陪同下把85万元南越币的赎金放到武玉阁的面前　时，他竟然以一种鄙夷的态度把钱推到一边。“我们素不相识。”他说：“我不能接受　这笔钱。”
“武玉阁先生，”我郑重地对他说，“我们有确切的情报证明你无法付出这笔高额　赎金。明天就是期限中的最后一天，所以我希望你能够接受这个来自真诚朋友的帮助，　使你的女儿早日脱离危险。”
听了我的话，武玉阁感到很恼火，他拍着桌子对我喊道：“你们是怎样知道我女儿　被绑架的事情？谁给了你们权力调查我的财产？如果你们真象你刚才说的那样是‘真诚　的朋友’，那么就让告诉你们消息的那伙人把我的女儿放回来就行了！”
武玉阁是我进入越南以来遇到的强烈的民族主义者中的一个。他们对所有的外国人　都具有一种戒备感，总认为来自外国的帮助存心不良。这种情绪表现得极为强烈的就是　吴庭艳和胡电明两个人，他们甚至无论何时都对他们的盟友加以防范，以致后来的领导　人一直保持着排外的态度，直到最后他们的盟友与他们决裂。
我知道与武玉阁继续谈下去也不会取得什么结果，便同那名越南特工人员向他告辞，　走出《民主报》报馆。那个时候我们是非常狼狈的。在武玉阁强硬态度的感染下，所有　在场的编辑和记者都嘲弄地望着我们，似乎我们就是绑架者派去的。
“你们不必这样讨好他们。”在返回驻地的路上，那个越南特工人员愤懑地说。　“如果用这些钱的一半就去雇佣帮会组织，照片早就找回来了。”
我告诉他，我们正在帮助吴庭艳总理维护社会秩序，肃清那些武装帮派组织，在这　个时候雇佣黑社会成员去为我们做事显然不是太适宜的；另外，黑社会成员的背景很复　杂，其中一大部分已经被越共利用搞恐怖活动，雇佣他们弄不好反而可能把事情泄露出　去。
那个越南特款式人员对我的话似乎很不满意，他哼一一声便不再说话了。后来我才　得知，他自己就参加了一个名叫“青林帮”的黑社会组织，而那个帮派的头目竟然是当　时吴庭艳总理政府中的高级官员。
1956年5月9日下午，西贡警察在诺罗敦大街与黑社会武装匪徒展开了枪战，两名警　察和一名匪徒被打死，双方还有许多人受伤。
那伙武装匪徒是在索取赎金的时候，中了警察的埋伏。由于无法支会那样一笔巨额　的赎金，武玉阁终于把他女儿遭到绑架之事报告了警察局。他拿了一个装着稿件的公文　夹在诺罗敦大街会见了黑社会成员，要求在把钱交给他们之前先见到他的女儿。
一辆停在街口的白色冷藏车开了过来，透过半开的车门，看见了与匪徒坐在一起的　女儿。然而就在这个时候，一个冒失的警察的枪走火了，匪徒们钻进汽车逃跑。武玉阁　拖住一个匪徒，抢过他的枪扔到远处，但是他自己却被匪徒打昏过去。最后那个匪徒被　警察击毙，可是冷藏车带着武玉阁的女儿逃了。
这个事件使我们的营救计划全落空了。两天以后的一个清晨，人们在武玉阁家门前　发现了武氏娟的尸体。她的身上被匪徒用匕首戳了一百个以上的洞，显然是处于疯狂的　报复欲而干的。从现场看，武氏娟是被杀害在她家的附近，因为尽管天亮前开始下起了　雨，地上仍有很多血迹。
就在我们一筹莫展的时候，陈金宣主任打来了电话，通知我们那本照片册已经找到　了。
“龙夫人根本就没有把照片册交给武玉阁。”陈金宣告诉我们。“她在我们逮捕她　之前就把照片藏到堤岸罗芝维尔工厂一个法籍工长的家里。在艾伦少校保释她的希望破　灭之后，她终于说出她情夫的名字。”
几天之后，《西贡晨报》刊登了武装匪徒袭击罗芝维尔工厂，将值班的法籍工长用　自动步枪打死的报道。
一切都很快过去了，就象当时发生在西贡的许多正中下怀一样，甚至没有人还记得　那件事。时隔不久，贝恩上尉也离开了越南，他被派到刚果去了。直到战后我一直没有　再见过他，也没有听到任何有关他的消息。
龙夫人没有获得释放。1956年7月份，她被由顺化市警察局转送到嘉定监狱关押，后　来又被转送到距西贡以北三十三公里处土龙木省的富利集中营。她曾经给艾伦少校带过　两次口信，要他设法为她求请赦免，但是艾伦少校的努力一直没有获得成功。当时掌握　实权的政府顾问吴庭儒一向不愿美国人插手他的事务。“我不愿意听别人告诉我现在应　该干什么了！”他毫不客气地对艾伦少校说，轻易地拒绝了他的请求。
1958年12月，从富利集中营传来一个令人毛骨悚然的屠杀事件。据说在那里关押的　六千多名政治犯遭到了毒杀，其中一千多人已经死亡。
大批的人们涌向土龙木省，要求到富利集中营探望和救治那些幸免的政治犯。在西　贡，一边几个星期，许多身穿丧服的妇女和儿童的游行队伍走过街道，要求政府释放她　们的亲属，那情景十分凄惨。
艾伦少校去富利集中营探望龙夫人的请求被拒绝了。直到一个月以后，他才接到越　南警察总署的通知说龙夫人因患疟疾死亡，尸首已经被她的家属领走。
尽管艾伦少校对这个谎言非常愤慨，但是最终也无可奈何。因为吴庭艳政府的所有　官员都开始不理睬美国人的建议，认为他们要用自己的方法管理那个国家，而美国人根　本不了解那个国家的情况。
毫无疑问，他们那种古老的独裁统治已经不再适合于新从法兰西政府殖民地摆脱出　来的越南了，然而当那些顽固的官僚们懂得这个道理的时候为时已晚，最后终于失败在　北越共产党强大的攻势之下。
　　　　　亦凡书库扫校

越战前后目击记　　三、威廉斯将军的丑闻
第一次听到有关塞缪尔·威廉斯将军的传闻是1957年4月份，当时我已经兼任了隶属　越南共和国内务部管辖的嘉定保安团军事顾问。
一天晚上，科奈恩中校从中部城市会安返回西贡，同西贡军事代表团的奎恩少校、　西贡警察局的范克明少校去市馆路的一家冷饮店喝酒，由我来作陪。
那天黄昏时下起了大雨，我们乘坐范克明少校驾驶的吉普车来到那家冷饮店的时候　已经有9点多钟了。店里的女招待是个身材丰满的姑娘，见我们进了店门，急忙从柜台后　面站起身来。我们每人要了一杯加冰块的马丁尼酒，在靠窗口的一张桌子旁坐下。
在此之前，我和奎恩少校见过几次面，当时一直没有讲过话。听说他常常光顾那个　“人肉市场”，有一天他喝醉了酒，一次就要了三个越南姑娘。
对于明少校，我是非常熟悉的。他能够讲流利的英语和法语，然而却总是认为越南　女人比其他国家的女人都要漂亮。他说，美国人那么富裕，还是看中了越南这块狭长的　土地，当然也就说明了这一点。
在闲谈之中，科奈恩中校先给我们讲了讲他这次去会安碰到的事情以及那里的时态。
从前一年5月开始，越共政治局委员黎笋就行动在广治、承天、广南几个省，策动群　众进行游行请愿，并起用留在南方的一些干部进行“政治斗争”，为即将到来的全国　“普选”作准备。这次科奈恩中校带着几名前“平”小组成员到会安，就是为了会晤一　个被俘自首的越共干部。
科奈恩中校说：“北方的共产党认为，他们现在已经没有必要进行武装斗争了，今　年举行的国家统一选举会使他们轻易地收回南方。”
“那些家伙简直是疯了！”明少校鄙视地说。“最近我们抓了一些人，都是越共到　北方‘集结’时留下来的。他们到处造谣，说政府将要颁布法令，禁止人们信奉佛教等。”
科奈恩少校笑了笑，没有说话。
“明少校，”奎恩少校忽然想起一件事来。“《时论报》的主编严出善先生请我帮　助他了解一下3月2日游行时被捕的人员的情况，你是否能够告诉我一些？”
听到奎恩少校说起《时论报》，明少校显然感到十分不快。
“奎恩少校，我建议严出善不要过多接触，那个家伙以前是越南国民党陈天前的秘　书，总是同政府唱反调。政府正在与军援顾问团协商修建西贡到边和公路，他的报纸竟　然刊登了一篇文章，说威廉斯将军是个性变态患者，买了两个越南幼女取乐。”
“是吗？”科奈恩中校很感兴趣地放下酒杯。
这件事的确使我们大家都感到非常意外，作为美国军事援助顾问团团长，塞缪尔·　威廉斯将军无论在美国人和越南政府官员中都是很有威信的。西贡的美国人常常会弄一　些桃色新闻来，大家也都习以为常，不为为怪了。从前的法国人也是这样，他们在这里　呆了近一百年，到越南的第一件事就是找女人取乐；他们盖起了“人肉市场”，开设了　几十家脱衣舞场和妓院。在越南人的眼里，白种人永远是一样的。然而，这种事情发生　在一位美军高级官员的身上，就难免令人瞠目结舌了，况且塞缪尔·威廉斯将军早已年　过半百了呢。
见我们很有兴趣，明少校感到非常得意，接着以一种知情者的口吻向我们叙说了这　件事的始末。
谈到嫖雏妓，本来不是什么新闻，各国的妓院都想方设法以雏妓来招揽顾客，而半　老徐娘则除了用一个女人的肉体换取最低廉的报酬以外，几乎根本没有什么赚钱可言。　作为雏妓，她们孩子气的脸蛋和神情，介于成年人和儿童之间蓓蕾般的身体，都以一种　无可抗拒的力量使男人们大把地抛出钞票。
在越南这个热带国家里，女孩子身体的发育常在12岁以前就开始了，到了15、6岁就　已经呈现出成年人的样子。贫穷和落后的社会状况，使得数以万计的女孩子操起了皮肉　生涯，尤其是法国人1947年回到这块殖民地以后，甚至有些中等阶层人家的女儿也站到　了“人肉市场”。
明少校说，那些尚未成年的女孩子最能够吸引法国人。前法国驻越北司令拉乌尔·　萨朗上将虽然当时已经50多岁了，却十分喜好雏妓，身边总是带着一个12、3岁的越南小　姑娘。直到1954年奠边府大败之后，法国人被迫签署了日内瓦协议。在法军撤出河内之　际，萨朗上将还没有忘记把那个小姑娘带回救国。
美国人到来以后，卖淫的现象更为普遍了。西贡的街道上到处都可以看到美军士兵　和越南姑娘搂抱着经过。在越南人的心里，和美国人发生了关系是件值得荣耀的事情，　假如有个越南姑娘嫁给了美国人，周围的人都会投过既羡慕又嫉妒的目光。
然而，这种事很少发生，大多数美国人都是为了寻找乐子而已。况且这里的姑娘都　很便宜，几块美元就会使她们乐不可去，而这几块美元却是一般越南男子难以付出的。　于是，所有的越南姑娘的眼光都盯住了美国人，他们