天堂与地狱之间-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


很惊讶，但她并不害怕。她似乎已变成了一个毫不相关的旁观者，眼前的一切就像
是发生在电视上。
　　　　玛丽·沃斯。

霸气书库（Www。87book。Com）txt电子书下载
　　　　现在甚至连这个怪物也不那么可怕了。秀兰似乎已适应了眼前这个驼背干瘪的
老巫婆。也许真是她叫来了玛丽·沃斯，也许她确实想让她完成正在做的事？
　　　　不。
　　　　她和萨姆也许有些疏远。她也许已不再爱他。但即使是在她最不着边际的幻想
里，她也不曾希望他死去。这全都是玛丽·沃斯干的，不关她的事。
　　　　但人们会把一切都算在她头上。
　　　　这念头使她猛的一惊。她再次转头看着丈夫鲜血淋漓的尸体。他的胸膛已被剖
开，里面的内脏依稀可见。
　　　　她又回头望着镜子。
　　　　镜中，玛丽·沃斯又占据了那本该是她的位置。她站在梳妆台那一边的世界里，
看着秀兰。她笑了。
doubleads（）；
亦凡公益图书馆（87book。com）扫校
下一部　　回目录
天堂与地狱之间
initializeimg（）；
doubleads（）；
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第一部　　屋外
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第1章　　丹尼尔
　　　　“醒醒。”
　　　　丹尼尔听到妻子在叫他，可他已很久没有这么早起床了，他的所有器官都在抗
拒这一召唤。他呻吟着翻过身，把脸埋在被子里。
　　　　“你的面试是在十点，”妻子说道。她语调里的那种一本正经使他不得不扔开
被子，坐了起来。
　　　　玛戈特已经穿好衣服，准备去上班。她在床边坐下看着他。“对不起，”她说
道，“可我马上就要走，我要送托尼去上学。所以我希望在我走前就看到你起来。
否则你肯定要迟到。”
　　　　“我起来了，”他说着站了起来。他想吻她，可她却皱着鼻子把头扭了开去。
　　　　“这多浪漫，”他抱怨道。
　　　　“结束后给我办公室打电话，”她飞快地吻了吻他的面颊。“告诉我面试的情

霸气书库（www。87book。com）好看的txt电子书
况。我想知道结果。”
　　　　他从床边的地板上捡起裤子。“我可以送托尼去学校。”
　　　　“不顺路。况且我还有时间。”她朝门口走去。“别忘了，好好刷刷牙。嘴里
有味儿，你肯定找不到工作。”
　　　　他跟着妻子来到门口。托尼正拿着书包等在那里。不远处，几个流里流气的小
伙子坐在墙头上，其中一个吐出嘴里的烟头，掉在了他们的院子里。
　　　　玛戈特肯定看见了丹尼尔脸上的表情。她伸出手指警告道：“别跟那些孩子说
什么。我们还得住在这里，托尼还得和他们在一个学校念书。你对他们做什么，他
们就会报复在托尼身上。”
　　　　托尼什么也没说，但他眼里的表情说明他对母亲的话百分之百地同意。丹尼尔
点点头。“好的，”他说道。
　　　　他挥手向母子俩道别，然后锁上门，去浴室洗澡。
　　　　从他被汤普森公司解雇到现在，已经有一年多时间了。尽管现在电视上总是说
经济形式空前乐观、股市牛气冲天，但他仍看不到重新找到工作的可能。过去13个
月中，他走遍了费城地区所有的职业介绍所，但一无所获。就业市场上像他这样的
中层管理人员远远供大于求。好几次他想到了搬家，但玛戈特还有份工作，还能拿
份薪水回来。再说这房子是他们惟一的财产，是她父母留给他们的遗产。虽然宾夕
法尼亚不是他最喜欢的州，但如果连玛戈特也丢了工作、水电都被停掉时，他们至
少还能有一个挡风速雨的地方。
　　　　他关上水龙头，不禁为自己的想法笑了。玛戈特总是说，他不该这么危言耸听。
　　　　可他却经常危言耸听。
　　　　这使生活变得有意思。
　　　　丹尼尔梳妆打扮后，穿上西装。他看上去很体面，有些保守的样子。毕竟没被
直接拒绝，而是获得了面试的机会，这就是一个很好的兆头。他已经很久连这样的
机会也没得到了，至少这可以让他保持状态。
　　　　他开车来到费城闹市区，花五块钱把车停在布朗逊大厦的地下停车场。他要去
的软件公司占据了大厦的最高三层。他很快被带到人事部。人事部经理是个看上去
大学刚毕业的女人，一副精明强干的样子。她示意丹尼尔在桌子对面的椅子上坐下，
两人谈了大约叨分钟。这次面试倒更像是一次友好的闲谈，丹尼尔发现自己很喜欢
这种轻松自然的方式。他们没有谈论具体工作，而是聊了聊他的生活、爱好。不过

霸气书库（www。87book。com）好看的txt电子书
他知道对方从谈话中已经对他相当了解。他对自己很满意。经理站起身说道：“相
信你在这里可以工作得很好。你有活力，也很聪明，非常胜任这份工作。我想请你
去见见公司的总裁，和他谈谈。”
　　　　他跟着她来到一个更大的办公室。她敲了敲开着的门，然后示意丹尼尔进去。
　　　　总裁是那种刻意显得平易近人、但却做得不很成功的人。他称自己为“W．L．
威廉姆斯”。丹尼尔讨厌名字使用缩写的人。“决不要信任一个连父母给的名字都
不用的人，”他父亲经常这样告诫他。丹尼尔早已将这一建议牢记在心。
mpanel（1）；
　　　　但他需要工作，他没有挑选的余地。所以他微笑着做在了W．L．威廉姆斯的对
面。
　　　　总裁看了看他手中的简历。“看来你以前是个技术工程师。”
　　　　丹尼尔点点头。“是的。我以前在汤普森公司工作。”
　　　　“你喜欢那份工作吗？”
　　　　“不喜欢，”他实事求是地说道，可他马上就意识到自己犯了错误。他立即采
取了补救措施。“我是说，我喜欢那份工作，但我不喜欢……不喜欢某些同事。”
　　　　“这是你辞职的原因吗？”
　　　　“是的，先生。”
　　　　“我们公司需要的是易于合作的人。”
　　　　“没问题，”丹尼尔撒谎道。“我是个很容易合作的人。那只是个例外。”
　　　　总裁笑了。“是的。”他站起身。“谢谢你的光临。”
　　　　丹尼尔也站了起来，伸出手。“谢谢您能见我。”
　　　　“我们会给你去电话，”W．L．威廉姆斯握着他的手说道。
　　　　但丹尼尔知道他们不会。他说错了话，搞砸了这场测试。当他来到地下停车场，
意识到自己浪费了五块钱时，他的心情更加沮丧了。管它呢，反正已经浪费了五块
钱。他干脆把车开到麦当劳，叫了一堆快餐，用这些垃圾食品安慰着自己受伤的心
灵。
　　　　中午时，他回到家里，正赶上看他喜欢的电视节目。他在躺椅上坐下，可怎么
也集中不起精力来。电话铃响了。是玛戈特。他忘了要给她去电话。他向她道过歉，
将早上发生的事向她简短地做了汇报。
　　　　她同情地叹了口气。“看样子不怎么好，是不是？”

霸气书库（WWW。87book。COM）好看的txt电子书
　　　　“我忘了别喘气。”
　　　　“别担心，”她说道。“总会有结果的。”
　　　　“是的。”
　　　　“今天下午忙吗？”
　　　　他不禁哼了一声。“当然。怎么了？”
　　　　“我想让你去趟商店，买些做汉堡的面包和牛肉。我忘了带自动提款卡，而且
没带现金。”
　　　　“我也没有现金。”
　　　　“我的卡不是在梳妆台上嘛，就是在浴室的水池边上。”
　　　　“水池？”
　　　　“我可不想听教训。”
　　　　“对不起。”
　　　　“我回家时会去接托尼。”
　　　　“我可以去接他。”
　　　　“你明天去。明天我们换车。”
　　　　丹尼尔明白了。“我开别克去会让他丢脸？”
　　　　“他什么也没说过，但我想是的。你了解这个年龄的孩子的想法。什么都会让
他们觉得丢脸。”
　　　　“特别是父母。”
　　　　玛戈特笑了。“特别是父母。”电话那边响起了谈话声。“我得挂了，”她说
道。“这边有点儿事情。别忘了去商店。”
　　　　“不会的。我爱你。”
　　　　“我也是。再见。”
　　　　他挂上电话，关上电视，然后穿过厨房朝浴室走去。没有电视的屋子显得格外
寂静，静得有些异样。他开始哼起一支曲子来制造些声响。走进卧室时，他感到一
丝不安，当他经过梳妆台朝浴室走去时，这种不安变得强烈起来。已经几十年没有
这种感觉了。尽管觉得自己很愚蠢，但他还是猛的转过身去，以为会看见什么人影。
屋里空无一人，但他仍摆脱不了那种被人监视的感觉。
　　　　这是为什么？一分钟以前他还在和玛戈特通电话，还在谈论晚餐吃什么，而现
在他却在自己的卧室里吓得要死。他知道这毫无道理，但当他在水池边上找到玛戈

霸气书库（www。87book。com）好看的txt电子书
特的ATM卡。重新回到大厅时，这种感觉依然追随着他。
　　　　直到他来到屋外，将门锁好后，这种恐惧才离开了他。他终于能够自由呼吸了。
　　　　压力。
　　　　也许是因为他太想要软件公司的那份工作了。
　　　　也许是因为他的房子在刚才的五分钟内闹鬼了。
　　　　也许玛戈特已经死了。
　　　　也许是托尼。
　　　　他竭力将这些念头驱逐出大脑。世上根本没有鬼怪，这只不过他过于活跃的想
象力在沉寂了二十年后，又重新振奋起来。
　　　　压力。
　　　　肯定是因为压力。
　　　　但当他坐进轿车，将房子抛在后面时，他仍然感到松了口气。
　　　　晚饭后，丹尼尔和托尼坐在厨房的桌子旁做着作业，玛戈特洗着碗筷。托尼终
于做完了作业，请求去看电视。
　　　　“只能到八点半，”丹尼尔对他说。“然后就去睡觉。明天还要上学。”
　　　　“可是，爸爸——”
　　　　“没有什么可是。”
　　　　托尼怒冲冲走出厨房，向客厅走去。
　　　　“明年我们应该让他看到九点，”玛戈特说道。
　　　　“只要他成绩不滑坡。”
　　　　玛戈特笑了。“从来没想到会变成你父亲那样的人吧？”
　　　　丹尼尔走到水池边，双手搭在她的肩上，飞快地吻了一下她的右耳朵。“我爱
你，玛戈特。”
　　　　“我知道。”
　　　　“你是不是应该说‘我也爱你’？”
　　　　“行动比语言更重要。”她压低了嗓音。“我本来打算晚上再证明给你的。”
　　　　他笑了。“这就是我爱你的原因。”
　　　　屋外传来震耳欲聋的摩托声。“你哥哥来了。”丹尼尔回到了座位上。
　　　　“对他好一点儿。”
　　　　“一直都不错。”

霸气书库（www。87book。com）免费TXT小说下载
　　　　“布莱恩很崇拜你。”
　　　　“我和你打赌，他肯定会提我失业的事，你赌多少？”
　　　　她望了望窗外，重新开始刷洗，装做不知道人来的样子。“快闭嘴。”
　　　　布莱恩敲敲门，走了进来。他冲妹妹点点头，在桌子上坐了下来。“嗨，伙计，
找到工作了？”
　　　　“没有。”
　　　　“我有个消息。我认识个人，他有个兄弟在作m。就是主持派对、舞会什么的。
他正在找人帮他维护器材。是份兼职，主要是晚上工作，不过到底是个工作。也许
还能赚点儿小费。”
　　　　丹尼尔摇摇头。“我可不这么想。”
　　　　“怎么了，伙计？就是摆弄摆弄话筒、听听曲子，还能得到钱。没有比这更好
的事了。”
　　　　“我不爱听舞曲。”
　　　　“不爱听舞曲？‘沙滩男孩’的歌才叫难听呢。一听见他们的歌，我就想吐。”
　　　　布莱恩开始对过去二十年间的音乐大加评判，刚才提到的工作也就被抛在了一
边。这样也好。布莱恩不是个坏人，但他自己的境况也不怎么样，他带来这些工作
机会不过是为了压丹尼尔一头：他有工作，而丹尼尔却在失业。布莱恩比玛戈特大
六岁，比丹尼尔大五岁。虽然他一直在以自己的方式爱着他的妹妹、支持着这个家，
但他心里仍有些不满，因为他们夫妻俩工作比他好、工资比他高。自从丹尼尔失业
以来，布莱恩就像是升上了九重天。
　　　　布莱恩离开时已是深夜十一点。夫妻俩站在门口，向他挥手道别。隆隆的摩托
声再次惊扰了半条街的邻居。
　　　　丹尼尔关门上锁。玛戈特吻了他。“谢谢。”
　　　　丹尼尔苦笑道：“他毕竟是家里人。”
　　　　“你做得更好。准备接受你的奖赏吗？”
　　　　“我都准备了一个晚上了。”
　　　　“我先去看看托尼。”
　　　　玛戈特向托尼的房间走去。丹尼尔再次检查了屋内各处的门窗，然后关上灯，
回到了卧室。玛戈特已站在梳妆台前，散开了她的长发。丹尼尔走进屋，将门锁上。
他朝通往浴室的门瞥了一眼，只看到了阴影和黑暗。那种不安的感觉再次涌上心头，

霸气书库（Www。87book。Com）免费TXT小说下载
他快步走进浴室，把灯打开。里面没有任何异常。
　　　　下午倒垃圾时，他曾看到屋子后面的走廊上有一个黑影。虽然他认不出那是什
么，但仍觉得有些熟悉：娇小，罩着一件破烂的长袍，在风中轻轻摆动。当时是下
午两点，阳光最灿烂的时候，但那黑影仍在地上留下了长长的影子。他将手中的袋
子扔进垃圾桶，转身时眼角余光看见了什么动静。他顺着走廊望去，一个小小的身
影坐在白色的栏杆上，长长的头发，齐膝的槛楼罩衫在风中微微摆动。那身影一动
不动坐在那里，只有长发和罩衫在风中飘拂。他知道自己以前见过这个身影，但他
记不得是在什么地方、什么时候。他查看了走廊的两侧，想找到产生这影子的东西，
可他什么也没找到。
　　　　那影子伸出一只手。朝他招了招。
　　　　他全身刹时变得冰凉。虽然不知为什么，但他仍被吓得险些灵魂出窍。他快步
穿过院子回到屋里，把门锁上并放下了帘子。
　　　　丹尼尔脱掉裤子和鞋，重重地坐在床上。整个晚上他都在想着那个阴影，为什
么它会显得那么熟悉？他什么也没对玛戈特说。他知道那听上去一定非常愚蠢。他
可不想让她以为他整天无所事事便开始胡思乱想。
　　　　玛戈特已经梳好了头发。他伸出手臂，迎接着她温暖的身体。
　　　　事后，两人精疲力竭地躺在一起。丹尼尔拿起遥控器，打开了电视。玛戈特偎
依在他身边。“你有没有注意到，”她说道，“托尼最近有些……有些奇怪？”
　　　　他看着她。“怎么奇怪？”
　　　　“我不知道。神神秘秘，疑心重重。最近他一个人呆在房里的时间似乎很长。”
　　　　“一个男孩？在他的房间里？独自一人？神神秘秘？”丹尼尔笑了。“当然。
我不知道他在干些什么。”
　　　　玛戈特在他肩膀上重重一击。“去你的。”
　　　　“你可以去检查检查他的床单。”
　　　　“有的时候你真让人忍无可忍。”
　　　　“对不起，但这很正常——”
　　　　“一点儿都不正常。我正要告诉你这个。那种事我明白。你知道我给他洗内衣。
但这……这不一样。”
　　　　“什么？毒品？偷东西？参加了黑帮？”
　　　　“不是。”


　　　　“那是什么？”
　　　　“我不知道。但是有些……有些鬼里鬼气。”
　　　　鬼里鬼气。
　　　　他不再说话，装做是在看电视。不一会儿，他感觉她的身体放松了，呼吸也逐
渐变得深沉。他又等了一会儿，然后挪开她的胳膊，悄悄向床边移去。他注视着熟
睡的妻子。她真美，和她在一起很幸福。但这一切也许并不长久的冰冷念头突然钻
进了他的脑海。又是早晨那种让他发狂的想法：什么事要降临在她和托尼的身上。
他又想起了那个阴影。
　　　　鬼里鬼气。
　　　　他仰面躺在床上，强迫自己不去想任何东西，逼着自己去睡觉。这用了很长时
间。他听到电视上的清谈节目变成了科教片，科教片结束后又开始播放电影。
　　　　电影演到一半时，他终于睡着了。
　　　　他做了个梦。梦中，那小小的身影就在他的家中，找寻着他的妻子和孩子，而
他则坐在沙发上，一动也不能动。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第2章　　劳瑞
　　　　劳瑞·米切尔的目光扫过会议室，望着对面勤勤恳恳做着笔记的各部门负责人。
　　　　一切都这么索然无味。
　　　　她偷偷看了眼手表。董事长还在滔滔不绝地谈着怎样消减开支、使利润最大化。
看样子一时半刻他是不会结束的。上帝，她可真讨厌这些会议。
　　　　她再次扫视了一下屋子里的人，不禁想到（这已不是她第一次这么想了）——
她并不属于这里。刚一毕业，她就被这家公司雇佣。经过一步步提升后，她在五年
前得到了现在这个职位。但她仍时常觉得自己是个乔装成大人的孩子，并已成功地
使他们相信她是中间的一员。
　　　　她和这些人有什么共同点吗？
　　　　丝毫没有。她所生活的是一个雅皮士的世界。而她只是非常幸运地很有天赋，
能够很好地应付这样的生活和这份工作。
　　　　而她小时候的生活环境则与现在完全不同。那是在南部一个乡村小镇，正是嬉
皮士运动走向没落的时候。父母对她和约瑟的教育完全不同于传统。尊重自然、注
重个性的张扬以及对一切现有制度的反对。对外表的关注、对金钱和物质的重视对
她来说是完全陌生的。但同时，她也意识到了融入社会的重要性。这对她来说不成

霸气书库（Www。87book。Com）免费电子书下载
问题。戴上媚俗的假面、购买合适的服装、光顾合适的饭店，于是她有了今天的地
位。
　　　　生活的发展真是滑稽。当她上高中时，父母在一次车祸中丧生。悲痛欲绝中，
她惊讶地得知父母留下了一份遗嘱。他们留下了一笔钱，专门用来供她和约瑟上大
学。她永远不会想到父母会有这样的要求，可白纸黑字写得清清楚楚。律师说这笔
钱只能用来买书和交学费，否则就会被全部捐献给绿色和平组织。
　　　　所以从某种程度说，她之所以成为今天这个成功的商业人士，她那嬉皮士的父
母要负很大责任。不过，她认为他们会为她骄傲。
　　　　半个小时后，董事长终于结束了讲话。一位男同事问她是否愿意下班后一起去
喝一杯，她婉言谢绝了，说她想早点儿开始度周末。
　　　　“我不怪你，”那位同事说。“这一星期真是糟透了。”
　　　　劳瑞笑了。“星期一见。”
　　　　她提前一小时离开办公室，向往常一样去看弟弟。三年来，他一直在经营一家
书店。看到他终于能找到一份喜欢的工作，让人很高兴。可最近他似乎对东方宗教
和哲学书籍过于感兴趣了。
　　　　这是他从母亲那里继承的爱好。也是她经常要去看看他的原因。
　　　　当她走进书店时，约瑟正在招呼一位顾客。她向他挥挥手，便径自去看杂志。
　　　　那位顾客终于买了本书离开了。劳瑞走到柜台前。“最近怎么样？”她问道。
　　　　他看着她。“我刚想问你同样的问题。”
　　　　“那就是说不好，呃？”
　　　　他点点头。
　　　　她把提包放在柜台上，叹了口气。“这个星期终于过完了。”
　　　　“你和马特怎么样？”
　　　　“很好。没问题。”
　　　　“要是不喜欢的话，你可以很容易地找到另一份工作。”
　　　　“不，不是因为工作，是因为……因为我的职位。自从我被提升到这个职位上，
我就得把所有的时间都花费人事关系上，而不是其它有意义的事情上。”
　　　　他笑了。“人事关系？”
　　　　“我承认自己已经腐败。我已成了公司机器上一个螺钉。”
　　　　“我刚才说过，你可以很容易找到另一份工作。”

霸气书库（Www。87book。Com）好看的txt电子书
　　　　她摇摇头。
　　　　“你的压力太大。这是你主要的问题。我有一本书——”
　　　　“约瑟。
　　　　“我是认真的。是关于精神和精力控制的。你的生活缺乏精神上的东西。这是
你所有问题的根本。其实这是世界上大多数问题的根本。”
　　　　“我现在真的不想听这些东西。”
　　　　“劳瑞——”
　　　　“听着，我很高兴你有个爱好，它确实很有意思，但我确实不相信从你这里买
一本五块钱的书，就可以解决这么多年来世界上最伟大的思想家也没能解决的问题。”
　　　　“没必要这么不友好。”
　　　　“不，约瑟，我必须这样。因为我每次到你这儿来，你就要向我推销一种新的
宗教。我只想让你做我的弟弟，在我哭泣的时候，能给我一个肩膀让我依靠，而不
是总要让我皈依某种宗教。”
　　　　“你就是思想太狭隘了。”
　　　　“如果爱因斯坦都不知道生命的意义，那你也不可能知道。”
　　　　他转身准备走开，她伸手抓住他的胳膊，叹道：“对不起。这一天非常无聊—
—整整一周都是这样。我并不是想在你身上撒气。”
　　　　他转过身，苦笑道：“兄弟不就是为了这个吗？”
　　　　她拥抱了他。“我只要回家洗个热水澡，和马特放松放松就没事了。”她从柜
台上拿起提包。“我会给你打电话，好吗？”
　　　　他点点头。
　　　　“我们下回再讨论你神秘的宗教。”
　　　　他笑了。“一言为定。”
　　　　她来到一个十字路口，红灯。一辆敞篷车停在她旁边，收音机里传来节奏鲜明