绝密战线-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


们到火车站去。他们乘上了去开罗的晚班火车，雇了一个阿拉伯人为他们运　
箱子，箱子里装有钱和无线电收发报机，通过了开罗车站的英埃检查站。　
　　　　　一到开罗，厄普勒和蒙卡斯特尔就在郊区的“花园城”一所膳宿公寓里　
住下来。厄普勒马上开始寻找他能信任的朋友。在他找到的这些朋友当中，　

有一个叫黑克麦斯·法赫米，她是埃及著名的肚皮舞舞女。法赫米是强烈的　
反英分子和阿拉伯民族主义者，住在尼罗河札马勒克岸边的游艇上。她在奇　
特·凯特酒吧间做完“夜活”，就和厄普勒一起回到游艇上。　
　　　　法赫米小姐很快就透露她是一个间谍，为穆斯林兄弟会和埃及军队中的　
自由军官运动从事反英活动。她的主要情报来源是她的情人，在开罗英国总　
司令部工作的史密斯少校。厄普勒也告诉她，他是为隆美尔工作的特务。经　
过这次交谈，法赫米小姐安排他趁着她和史密斯去睡觉的时候去看史密斯少　
校皮包里的文件。她并且同意让厄普勒会见一个朋友：阿齐兹·埃尔·马斯　
里将军。他是一个有权势的、强烈的反英人士，在英国的坚持下，被解除了　
在埃及军队所任参谋长的职务。　
　　　　厄普勒和蒙卡斯特尔在靠近法赫米的游艇的地方租了一个游艇，把一架　
收发报机藏在札马勒克的一家奥地利牧师主持的教堂里，另一架放在游艇　
上，然后开始工作。法赫米信守诺言。史密斯少校一般都在下午来访，当他　
来访时，厄普勒和蒙卡斯特尔就偷看他的公文包里的文件，了解到许多关于　
英国兵力、部署、意图的情况。然后他们用《蝴蝶梦》密码每天午夜报告给　
西波姆无线电情报连，或者发给设在雅典的德国国防军收听站。　
　　　　厄普勒在一个牙科医生的诊所里约见阿齐兹·埃尔·马斯里将军。这位　
将军对这个小组的证件、情报、钱财，以及厄普勒和蒙卡斯特尔为隆美尔工　
作这个事实，有了深刻的印象。他听取他们关于反英间谍活动的建议和他们　
发动圣战的计划，就是当隆美尔大举进攻并占领开罗和亚历山大港时，发动　
圣战。阿齐兹·埃尔·巴纳教长是从钟表修理匠变为先知的，他创立了穆斯　
林兄弟会，现在被称为“最高领路人”。他具有奇怪的、镇静的外形，穿了　
一件红色的长斗篷，把他的脸都遮住了，只露出两只眼睛。据说教长一年要　
作一千五百次演说，来宣讲兄弟会的任务，并要求所有真正的穆斯林放弃物　
资财富，严格遵守古兰经，锻炼身体，争取道德和肉体的完美，并争取穆斯　
林社会的新生。他写爱国诗句，反对妇女不戴面纱。他在黎明前挨门挨户叫　
人起来做祈祷，在埃及全境建立兄弟会的分会，以便修建伊斯兰教的清真寺，　
讲授健身课程，研究末世学，即关于死亡、审判、天堂和地狱这最后四件事　
的科学。　
　　　　现在是　1942　年　6　月中旬，第八军撤退到了埃及境内。当“灰烬的星期三”　
的浓烟在开罗上空弥漫时，阴谋家们正在准备他们的圣战。但是英国的保安　
局知道他们正在准备圣战，并且着手搞一个大规模的安全行动来阻止它爆　
发　。　当　到　处　都　是　怀　疑　的　时　候　，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　60　
就是非常紧张的时刻了。　
　　　　而这时，厄普勒犯了一个错误，这并不是很严重的错误，要不是处在紧　
张时刻，或许不会被人注意。他穿上英国上尉的制服，到塔尔夫俱乐部喝酒，　
收集最新的流言蜚语。但是他携带的埃镑已经用完，他认为英镑仍会是合法　
货币像他过去在开罗时一样。于是付了一张英镑，侍者接受了这张钞票，因　
为它可以在英国军需处兑换埃及货币。厄普勒在塔尔夫俱乐部喝完酒以后，　
来到大部会旅馆屋顶上的酒吧间，这是新闻记者经常进出的地方，他在那里　
又用英镑付酒钱。他还选了一个酒吧间的姑娘，她自称为叶维特。厄普勒给　
她买了大量高贵的香槟酒，他又一次付了英国货币。然后他把她带回游艇过　
夜。早上，他用五英镑一张的钞票付给她二十英镑，并请她再来看他。她同　
意了，然后走了。　

　　　　厄普勒犯了第二个错误。叶维特是犹太间谍组织的成员，当时这个组织　
为英国情报局工作。她把这次的相遇向她的老板汇报了，并且说她认为厄普　
勒是个德国人，因为他说话带萨尔口音，她认为他是个间谍，因为，他非常　
神经质，而且他的钱太多了。她的老板告诉她要与厄普勒保持接触，并和英　
国情报局作了安排，将这艘游艇置于监视之下。一个埃及人打扮成乞丐，坐　
在尘土飞扬的拖船航道的末端。就是这个乞丐，注意到法赫米来到厄普勒的　
游艇上，他还注意到英军少校穿着制服来到法赫米的游艇上。　
　　　　叶维特在与厄普勒第一次会见后的第二天或第三天，又来拜访他了。当　
她敲客厅的门时，没有人回答。但是门是开着的，她就进去了。她注意到房　
间里到处都是酒瓶，烟灰缸满满的，剩下的食物，脏的碟子，这是一次聚会　
后杯盘狼藉的景象。厄普勒和蒙卡斯特尔在他们的房舱里呼呼大睡。叶维特　
开始仔细观察这只船。在一个小房间里，她发现有一张书桌，上面有一本书　
和一些便条纸，没有别的东西，但是她注意到这本书的书名——《蝴蝶梦》，　
便条纸上是方格子和六个字母组成的字组。叶维特有足够的间谍活动知识，　
她认为这可能是某种形式的密码，并怀疑厄普勒和蒙卡斯特尔都是间谍。她　
把书打开，注意到“用过”的页码，抄下便条纸上每一行的第一组密码。然　
后她离开游艇，她被逮捕了，并被带到警察局审问。这个乞丐一直盯着这只　
游艇，并在她离开的时候，向警察发了信号。他们不知道她与英国情报局有　
联系，因为怀疑她而把她拘留了。　
　　　　同时，袭击西波姆无线电情报连时被俘的两名俘虏到达开罗。他们的名　
字叫作“阿贝尔”和“韦伯”，在他们的帆布包里有一本《蝴蝶梦》。它立　
即引起了他们的审讯者的怀疑：一个德国人读这样一本英文书干什么？此　
外，当这两个人被问到他们是从什么地方买到这本书时，他们很不安。仔细　
检查后发现，几乎可以肯定，这本书是在葡萄牙买的。有人把空白页上用铅　
笔写的五十个埃斯库多（葡萄牙货币单位）用橡皮擦去了。这本书作为某种　
密码的基础是相当肯定的，开罗的英国情报局打电报给在里斯本的英国情报　
局，查询最近是否有人在那里的书店里买了两本或两本以上的《蝴蝶梦》。　
因为葡萄牙只有几家英文书店，到这几家书店访问一遍是相当容易的事。一　
星期之内，查明德国助理武官的妻子在　1943　年　4　月　3　日在伊什图里尔买了六　
本。　
　　　　《蝴蝶梦》的确是作为一种密码使用的这件事，现在已是很明显的了。　
但是谁在使用呢？阿贝尔和韦伯怎么也不肯开口。但英国军需官提供了另一　
个线索，他怀疑向他兑换的英镑新钞票。他通知开罗前线保安工作的负责人　
A·W·桑森少校，并且发现“英国上尉”在塔尔夫俱乐部付酒钱用的英镑是　
德国人精心制作的假钞票。这个发现使桑森少校无庸置疑地认为，他正在对　
付一个顽强的、装备精良的德国特务组织。　
　　　　但是，如果说这个特务组织是顽强的，那么它也是粗心大意的。当一个　
希腊给养供应商人在札马勒克岛向驻在克萨厄尔尼尔军营对面的军需处兑换　
三百英镑时，更多的假钞票出现了。巨大的伪钞数目引起了报告人的注意，　
他把情况向桑森汇报了。他去看这个商人，商人告诉他曾经把大量的奢侈品　
卖给两个住在札马勒克的年轻人，并把货物送到他们的家——尼罗河上的一　
个游艇。很快检查出这些钞票也是伪造的，现在桑森确定无疑地认为厄普勒　
和蒙卡斯特尔就是他要寻找的人。　
　　　　8　月　10　日下午五点，桑森采取了行动。他放了几条船在河上，与游艇保　

持一定距离，设置了路障，用部队包围了这个地区，封锁了拖船航道的两头。　
他下令捉住嫌疑犯，即使他们开枪也要捉活的，他自己和一队武装人员爬到　
跳板上，把游艇的舱门捣碎。两个嫌疑犯都在船上，他们对这种意外事件早　
有计划。当英国人从甲板上过来时，蒙卡斯特尔潜入舱底的污水里，打开暗　
门，把一架收发报机，一本《蝴蝶梦》和所有电报底稿都扔到尼罗河里。他　
企图从这条路线逃走，但是当他浮出水面时，他被一条船上的英国人抓住了，　
然后被拖上船来，戴上了手铐。　
　　　　在甲板上，厄普勒把袜子卷得很紧，成为球状，扔向走过甲板的人，使　
这些人不敢上来。英国人以为是手榴弹，于是趴下来以便掩护自己，这样使　
蒙卡斯特尔有足够的时间处理掉电讯设备。然后厄普勒直冲到英国人当中，　
咆哮说：“来吧！枪毙我！你们不会的！你们要活的！”当真如此，他的腰　
部被步枪把打了一下，被打倒了，戴上了手铐，和蒙卡斯特尔一起被捕了。　
　　　　这个搜捕小队在船上搜查无线电收发报机和密码，他们什么也没有找　
到。肚皮舞舞女黑克麦斯·法赫米也被捕了，搜了她的船，除了她的情人史　
密斯少校的制服和别的衣服外，什么都没有找到。厄普勒、蒙卡斯特尔和法　
赫米小姐被带到设在马迪的英国三军联合审讯处受审。德国人拒绝回答，但　
是法赫米把她所知道的一切都告诉了英国人。她说出她与史密斯少校的联　
系，以及她和厄普勒如何能够读到他的公文包中的文件的手法。她把厄普勒　
的埃及接头人告诉了桑森。萨达特和另外几个人（纳赛尔不在内）立即被捕　
了，把这个特务小组的另一架收发报机隐藏在教堂祭坛后边的奥地利传教士　
也被逮捕了。第一架收发报机能够找到，纯属运气。在蒙卡斯特尔打开船底　
的暗门后，这只船慢慢地沉下去了。但是这只船被打捞起来了，这架收发报　
机在船下的尼罗河的淤泥里也被发现了。它的机构装置不能使用了，但是它　
的指示器仍然对着最后一次向雅典发报的频率。　
　　　　可是，关于这个特务小组的密码，却找不到更多的线索。它的电报底稿　
和一本《蝴蝶梦》都不见了。这部密码对英国人来说是极其重要的，因为这　
次向游艇的突然袭击和决心活捉厄普勒和蒙卡斯特尔都是为了达到这唯一的　
目标。英国人希望冒充“康多尔小组”发报，给隆美尔发假情报和使他上当　
的情报。他们把厄普勒和蒙卡斯特尔监禁起来。他们有了雅典收听站的波长，　
但是他们却没有密码，虽然他们猜想这密码是根据《蝴蝶梦》编写的。厄普　
勒和蒙卡斯特尔知道这个密码的重要性，他们拒绝开口。后来，蒙卡斯特尔　
企图自杀。他用餐刀割自己的喉管，他被送到医院，没有死。　
　　　　现在审问人集中审问厄普勒，当他仍然拒绝谈密码时，他被带到一个诊　
所（他后来这样说），给他一种药，使他说话。显然他在药力的影响下并没　
有说什么重要的事情，所以，在一星期的紧张审问以后，英国人设法用他们　
的心理诡计的王牌，把罪犯制服。他们精心策划了一个假的军事法庭，宣读　
了控告厄普勒的起诉书，包括法赫米小姐在内的证人都传来作证，他被证明　
犯了罪，并被判处死刑。当他在牢房里等待行刑队处决他时，调查人不时去　
找他谈话，但他仍然拒绝交代。　
　　　　英国人似乎是施用了最后一招来取得密码的。根据萨达特在他的回忆录　
《尼罗河上的叛乱》中写道：“发生了这样一件事：温斯顿·丘吉尔经过开　
罗，他说他愿意亲自审问间谍。间谍被带到丘吉尔面前，他们开始时坚持不　
开口，当首相允许他们免于一死时，他们回心转意，开口说话了。”丘吉尔　
亲自审问“康多尔小组”是可能的，但是英国不是用这种方式获得《蝴蝶梦》　

密码的。他们是从犹太特务组织的间谍、酒吧间的女招待叶维特那里得到的。　
　　　　在对厄普勒和蒙卡斯特尔的整个审讯期间，叶维特一直在警察的手中。　
但是，当她的老板与在英国情报局工作的一个朋友接触以后，她最后获得释　
放。当他们办理获释她的技术性手续时，叶维特对英国情报局的官员说，她　
在被捕的那天下午曾到过厄普勒的游艇。这个官员偶然问到她是否看到过放　
在那里的一本书。叶维特一闪念意识到她在游艇上发现的这本《蝴蝶梦》的　
重要性，她说出了她抄下的页码，还有厄普勒和蒙卡斯特尔发报用的主要的　
密码组。她的笔记尽管不完全，但是能够使英国破译密码人员认定密码所根　
据的页码和段落的连续性。《蝴蝶梦》密码被破译了。　
　　　　现在英国人掌握了模拟厄普勒和蒙卡斯特尔发报的全部材料，并恢复向　
雅典发报。他们开始做了。这样隆美尔的第三个秘密情报来源也被有效地堵　
塞住。更重要的是，“康多尔小组”的通讯渠道仍然通畅，隆美尔会继续信　
任它。这个错误改变了北非战争的进程。　
　　　　1942　年　8　月的第一个星期，隆美尔开始计划他的下阶段对英国的攻势。　
德国和英国的兵力仍然沿着阿拉曼线在对峙着，但是第八军很快整顿了它的　
力量。隆美尔知道，如果他希望征服埃及，他就必须迅速转移。他的流动司　
令部设在靠近海岸的、空气稀薄的峡谷里，他在那里计划突破阿拉曼防线，　
摧毁蒙哥马利的军队，然后进军开罗。他的军事地图和情报记录告诉他，英　
国人在阿拉曼防线的南端，兵力薄弱。因而这里是发动进攻的好地点。他将　
在极其秘密的情况下把非洲兵团从这条防线的北端转到南端。当所有的部队　
都进入阵地，他将冲破英国的防线，向北打到海边，把英军装入阿拉曼“口　
袋”，从而将它歼灭，然后向东推进到尼罗河三角洲。　
　　　　这是一个实际的、干脆利落而又简单的计划，如果对这个计划严守秘密　
的话，胜利的机会是存在的。到了晚上，隆美尔偷偷地把他的部队向南移动，　
留下了模拟的坦克、卡车等。这样，部队的转移无论从地上或空中都不至于　
被发现。部队完全不发无线电报，以免英国无线电情报觉察到南下的行动。　
但是，隆美尔犯了两个错误。为了得到空军最大限度的支持，隆美尔把他的　
计划通知了德国空军；为了从意大利得到最大限量的汽油、军火以及其它供　
应，他用无线电把他的意图通知了罗马和柏林。他的计划通过“超级机密”　
到了蒙哥马利和亚历山大的办公桌上，几乎同它到达德国人那里是一样迅　
速。　
　　　　蒙哥马利迅速秘密调动他的军队迎击隆美尔的进攻。丘吉尔当时视察了　
前线，他后来这样写道：“他们把我带到鲁威萨特山岭东南的关键地点。在　
这令人难以忍受的、起伏滚动的沙浪里，有我们大规模的装甲部队，他们分　
散在各地，用伪装隐藏起来……蒙哥马利告诉我各种火炮的部署。在沙漠的　
每一条裂缝里都排满了伪装起来的火炮。在我们的装甲部队投入战斗以前，　
三、四百门大炮轰击了德国的装甲部队。”但是，即使是事先知道敌人的意　
图，正如丘吉尔于　8　月　21　日从开罗向战时内阁报告的那样，“接踵而来的战　
斗是艰苦的、严重的”。因为德国军队是难以对付的。丘吉尔后来的评论说：　
“隆美尔在任何时候都能以装甲部队的突击，发动摧毁性的进攻。他能够从　
金字塔旁边过来，在到达尼罗河以前，除了一条运河外，他几乎是不可阻挡　
的。”那末，他怎么能被挡住呢？　
　　　　在金字塔边，亚历山大建立了他的前沿司令部，在那里举行了一次重要　
的讨论。亚历山大、蒙哥马利、丘吉尔和其他的参谋军官们，包括现任蒙哥　

马利的参谋长的德甘冈将军，一齐看了拉吉尔洼地的地图，估计隆美尔会在　
那里发动进攻。德甘冈从早先缴获来的一套地图中注意到，隆美尔对拉吉尔　
周围的地形几乎不了解。在这个地区的某些地方，沙漠很深，流动性大和变　
化莫测，肯定不是德国装甲部队能够活动的那种地形。此外，空中侦察几乎　
肯定地不能纠正隆美尔对这种情况的错误了解。因此，阻止隆美尔前进的办　
法，不是去阻止他发动攻势，而是要鼓励他越过拉吉尔地区进攻。　
　　　　　为了达到这个目的，过去为隆美尔服务得很好的战地情报来源现在转而　
对他不利了。德甘冈请来了达德利·克拉克上校，克拉克上校现任伦敦监督　
组中东分组　A　部队的指挥官。他们二人一起制定了计划，引诱隆美尔上钩。　
计划的第一部分涉及“康多尔小组”。克拉克负责假充“康多尔小组”发电　
报。他们决定发一个电报，说明英国人准备在阿拉曼前线的南端阿拉姆·哈　
勒法山岭抵抗任何的进攻，但是现在他们的防御力量很薄弱，如果隆美尔现　
在进攻，他就很容易突破英军阵地。电文如下：　
　　　　　“康多尔开始发报。据最可靠的来源证实，第八军准备在阿拉姆·哈勒　
法进行最后抵抗以保卫埃及。他们仍在等待援军，充其量只能勉强抵挡一　
阵。”　
　　　　　随后是一些关于增援部队和供应物资抵达塞得港的情报。据悉，隆美尔　
收读了这个电报，因为在后来俘获的电报稿上还有隆美尔阅后所作的记号。　
　　　　　几天以后，“康多尔小组”发了另一个电报。这次是报告英国沿阿拉姆·哈　
勒法山岭的作战命令。这个电报使隆美尔“高兴地拍起他的大腿来”。他宣　
布：“我们在开罗的密探是他们之中最伟大的英雄。”并要求德国最高统帅　
部奖给他铁十字勋章。如果他知道这是英国人故意引诱他进入拉吉尔变幻莫　
测的沙漠的话，他就不会这样高兴了。　
　　　　　为了证实隆美尔已经吞下了这个诱饵，英国设计了另一个计划。德甘冈　
指示他的绘图员画一张拉吉尔地图，表明这个地区是“硬地”，是对德国装　
甲部队有利的地形。而且这张地图还得以不致在引起隆美尔怀疑的情况下到　
达他的手中。史密斯少校被选中执行这个任务。自从他与黑克麦斯·法赫米　
的联系暴露以来，他就被逮捕了。现在他被迫开了一辆侦察车，来到德国防　
线附近的沙漠中，身上带了这张假地图。德国人看见他来了，突然间他们听　
见了巨大的爆炸声，只见这辆侦察车飞向天空。他们派出了一个巡逻队，找　
到了少校的尸体和一张假地图。丘吉尔后来满意地写道：“这个假情报达到　
了预期的效果。当然，现在战争恰恰就是按照蒙哥马利所要求的形式进行　
的。”隆美尔决定按照地图上标明的“硬地”记号作进攻的路线。　
　　　　　1942　年　8　月　24　日，隆美尔通知柏林，他将于　8　月　30　日至　31　日夜间发　
动进攻。亚历山大在几小时之内就在开罗读到了这个电报，他通知在伦敦的　
丘吉尔：“拉链”（这是事先约好的、隆美尔进攻的代号）的市价每天相同。”　
9　月　1　日天刚刚亮，他给首相发了一个特急电报。电报上仅有“拉链”一词。　
隆美尔的进攻开始了。但是，蒙哥马利正严阵以待。地雷工兵就在德国主力　
部队猛攻的地方设置了一个新的布雷区。当德国的工兵被命令进入布雷区以　
扫清道路时，英国飞机在夜空里活跃起来。第一批飞机投下了照明弹，把一　
长串装甲部队照得通亮。接着来的是轰炸机，在这个地区倾泻了高爆炸弹。　
　　　　　黎明时刻，隆美尔连一个目标也没有达到。他曾计划乘着月光向东推进　
三十英里，然后转向北方，直捣地中海。隆美尔作了这样记述：“袭击部队　
被强大的和迄今为止没有预料到的地雷障碍耽误了太长的时间，整个计划的　

基础是突然袭击，这个因素已经丧失了。”他应当放弃进攻吗？他收到一个　
报告说，通过地雷区的道路已经扫清，这时他决定继续东进。然而一个新的　
困难又出现了。隆美尔被告知，这一地段只由一个装甲师守卫着，他的情报　
是不正确的。蒙哥马利秘密地用三个装甲师加强了这个地区。面对这个情况，　
隆美尔命令非洲军团比原定计划提前转而向北。他已落入蒙哥马利的圈套，　
因为前面就是变幻莫测的沙漠和阿拉姆·哈勒法山岭，这里的防御力量现在　
已是不能攻克的了。　
　　　　隆美尔继续前进不久，非洲军团开始进入流沙地区。几十辆坦克、装甲　
车、半履带车、卡车在英国的假地图上标明“硬地”的地方东倒西歪地挣扎　
前进。当车上的人下来想去推动车辆时，皇家空军的几个中队的战斗机飞来　
轰炸和扫射他们。那一天，灾难接踵而至。答应给隆美尔发动攻势用的汽油　
还没有运到。发生了什