赎金-第20部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


“我有啊。”她说。“你很快就要回家了吗？”
“是的。”
她点点头。“那么一路顺风。”她准备离开。
“等一下。”
“你还有什么话要跟我说吗？”
“还有？我什么话都还没说，我有吗？”
她摇头。
“过来，蕾琪。”
“我在这里就听得见。”
“过来。”他命令，语气强硬了些。
她走到他面前停下。“这样可以了吗？”
“再靠近一点。”
她往前一步，站在他伸直的两腿之间。“这样够近了吗？”
“暂时可以。”
他显然以她的不自在为乐，她感到大惑不解。雷西好像在戏弄她，但他不可能知道离他这么近却不能碰他有多么令她痛苦。天啊！她多么希望自己没有爱上他。想到要眼睁睁看着他离去就令她泫然欲泣，但她发誓宁死也不让他看到她掉眼泪。
“摩肯舅舅说你有事告诉我，到底是什么事？”
“摩肯舅舅？他什么时候变成你的亲戚了？”
她下巴一抬。“我跟他很投缘。”
他翻个白眼。“你不可以留下来，我要告诉你的就是这件事。”
“我已经打定主意要留下来了。”
“那就改变主意，你非跟我回家不可。”
他的冥顽不灵使她突然生起气来。“我不要回去，我要留在这里。摩肯舅舅说我可以，我喜欢英格兰。你和所有的士兵都骗我。你们杷英格兰说的像地狱，但我发现这里的风景跟高地一样优美，这里的人民跟我们一样善良。你们都在说谎。我喜欢这里，我喜欢莉安的舅舅。他慈祥又可爱。”
她最后的那句气话令他发笑。“你认为摩肯慈祥又可爱？”
“对，而且他喜欢我。”
“但你是辛氏族人。”
“那里没有值得我留恋的事物。”
“你爱的那个人呢？”
她退后一步，但雷西抓住她把她拉近。她哪里都看，就是不看他。
“我不再爱他了。”她说。
“你说你不再爱他是什么意思？你的感情那么肤浅吗？”
“不，我爱了他好久好久，在我还是小女孩开始，但现在我发现他完全不适合。”
雷西听了不太高兴。“他的哪一点不适合？”
“每一点！”她喊道。“他顽固、傲慢又愚蠢。他还是个花心萝卜，我嫁的人必须对我忠实。我不要再把时间浪费在他身上了。何况他可以得到任何他想要的女人，她们对他投怀送抱。”她点头强调。“他根本没有注意到我。”
“啊，蕾琪，他注意到了。”
“他甚至不在乎我是否存在。”
雷西微笑。“他当然在乎。”
她推开他的手，但他抱住她的腰把她缓缓拉到他身上。
“你要做什么？”
“做我很久以前就想做的事。”
她无法动弹，无法思考。他的眸光令她迷惘，当他缓缓低下头时，她轻声问：“这么说来，你打算勒死我吗？”
他大笑着亲吻她。天啊！她有最柔软甜蜜的唇，拥抱她带给他无比的喜悦和平静。他张开嘴，完全占有她。他的舌尖滑入她口中，从容不迫地品尝着她的甜蜜，深信一切都在他控制之下，直到她开始回吻他。
她深深震撼了他。雷西从未有过这种体验。他的傲慢和自制消失，来势汹汹的欲望使他猝不及防。激情在一次又一次的亲吻中窜升。当他发现他想要把她推倒在桌上跟她做爱时，他强迫自己停止。当他抬起头时，两人都气喘如牛。
她摇摇晃晃地退开。“你为什么吻我？”
“我想要吻你。”他说，声音柔滑如丝。
“你。。。。。那。。。。。。那是吻别吗？”
“不是，”他笑道。“你得跟我回家。”
“我要留下来，我要嫁给英格兰人。”
“你休想！”他咆哮，突然发作的脾气连自己都吓了一跳。从来没有女人能使他产生这种反应，但想到蕾琪跟别的男人在一起就令他怒不可遏。
“你是辛氏人，应该跟你的族人在一起。”
“你为什么要我回去？”
雷西生平第一次感到脆弱，那种感觉很不好受。“你使辛氏领地成为喜乐之地，我无法想像没有你的生活。”
她摇头。“不，你只是想把我嫁给某个──”
他站直身朝她走近一步。“有人向你提亲。”
“这就是你吻我的原因？好让你能带我回去把我嫁给一个我不爱的男人？他是谁？”她身心俱疲，不在乎泪水潸然而下。他又朝她走近一步。“不准你再吻我，那令我无法思考。至于那个提亲，我拒绝。”
“在知道他是谁以前你不可以拒绝。”
“好吧。告诉我他的名字，然后我会拒绝。但你要先把他称赞一番，对不对？你总是那样做来设法使我同意。”连她自己都听得出她声音里的心碎。
“不，我不会称赞他，他有数不完的缺点。”
她不再企图逃避。“是吗？”
他缓缓点头。“根据权威人士指出，他顽固、傲慢又愚蠢，至少在他领悟他一直有多笨以前是如此。”
“但那些是我批评你的话。”
“我爱你，雷琪。你愿意嫁给我吗？”
勃迪六神无主。摩肯是长辈，所以他不能威逼他命令莉安跟她丈夫回家。他更不可能拆了摩肯家把莉安找出来。他最担心的是莉安可能永远不会原谅他言而无信，但没有她的日子会令他生不如死。
雷西原本可以帮忙他说服摩肯，但他忙着追求蕾琪而自顾不暇。他花了整整一小时才说服她相信他是真心诚意要娶她，在她答应他的求婚后，他们就启程返家了。依恩也没有留下来帮忙，因为他急于赶回妻子身边。因此勃迪不得不独自对付脾气暴躁的摩肯男爵。
看到勃迪连一口晚餐也没吃令摩肯很乐。就在他终于决定要帮那个害相思病的可怜男子时，他看到莉安走下楼来。勃迪背对着门口，因此摩肯知道他没有看到他的妻子。
“孩子，你在娶莉安之前一定知道她有多么倔强。任何人只要跟她相处五分钟都会发现那一点。”
“我知道她很倔强，但我不认为那是缺点。”
“我认为你应该把她留下来，自己回家去。那样你反而会比较幸福。”
那个建议令勃迪深感震惊。“没有她，我就没有家。你怎么能认为我会弃她而去？”
“我就会。”摩肯兴高采烈地回答。“告诉我，你为什么违背对她的诺言？”
“我已经解释过了。”他不客气地回答。
“再解释一遍。”摩肯同样不客气地说。
“因为想到她有危险就令我无法忍受，我不能没有她。”
“那就别再说谎骗我。”
她的声音使他心中充满喜悦。他叹口气，平静下来，然后转过身去。“不准你再害我受这种折磨。”他命令。
“答应我你再也不会说谎骗我。”
“除非你先答应我你不会再冒这种愚蠢的危险。若斯告诉我你和那个混蛋在城堡里时，我以为我会。。。。可恶，你吓得我魂飞魄散，莉安，我不要再受那种折磨了。”
“你伤害了我。”
“我知道。”
“你只有那句话可说吗？你知道你伤害了我？那么我要留下来，你回家去吧，勃迪。”
“好吧。”他起身朝摩肯男爵鞠个躬，然后走出大厅。她等门关上后放声大哭起来。
“他要离开我。”她哭着奔向舅舅。
“是你刚才叫他走的。”他指出。
“他要自己回家去。”
“是你刚才叫他那样做的，我听得很清楚。”
“但他从来不照我的话做。舅舅，没有他，我要怎么活下去？”
他笨拙地轻拍她的背企图安慰她。“你不会有事的。”
“我深爱他。”
“但他说谎骗了你，记得吗？”
“他只是想保护我。”
“那你为什么不原谅他？”
“我刚才正要原谅他的。”她啜泣道。“我不能没有他，他怎么可以丢下我不管？”
“你搞得我头痛欲裂。坐下来，别哭了。”他拉出一张椅子按她坐下。“让我到窗边看看他走了没有。”
“我无法相信他会丢下我不管。”她啜泣道。
摩肯翻个白眼。莉安的眼睛是瞎了不成？难道她看不出来她丈夫有多爱她？
他看到勃迪卸下马鞍扔他的士兵。他的士兵全都下了马，准备在他的庭院安顿下来。当勃迪转身开始往城堡走时，摩肯决定上楼去，给莉安和她丈夫一点隐私。
“我马上回来。”他撒谎道。“你留在这里等我回来。”他急忙补充一句，以免她跟着他上楼。他在门口停下来。“你知道我爱你，对不对？”
“我知道。我也爱你，摩肯舅舅。”
他开始拾级而上，但听到门开时又停下来。他不需要转身察看就知道来者何人。“你要好好对待她。”他说。
“我会的，先生。”
“你配不上她。”
“我知道我不配，但我还是要把她留在身边。”
“要知道，孩子，你使我想到一个人，但一时之间想不出是谁。”他困惑地摇摇头，然后建议。“你最好赶快进去，省得她的眼泪使我的大厅闹水灾。”
听到舅舅的笑声，莉安抬起头看到勃迪站在门口望着她。她站起来朝他走一步。
“你回来了。”
“我没有离开过。”
就像受磁铁吸引一般，他们走向对方。他近得可以把她拉进怀里，但他不敢碰她，唯恐自己一开始吻她就无法停下来。向她倾诉心声现在对他来说似乎很容易，他不明白他以前怎么会那么傻。爱不会使人软弱，反而会使人更坚强。
“我以为你回去了。”
“我怎么可能独自回去？我找了一辈子才找到你。我永远无法离开你，有你的地方就是家。”他伸出颤抖的手轻抚她的脸颊。“难道你不明白吗？我爱你，我要永远跟你厮守在一起。如果我必须住在英格兰才能跟你在一起，那么我就住在英格兰。”
喜悦使她热泪盈眶。他的深情和浪漫的示爱方式令她感动万分。她知道那对他来说很不容易，他向来把感情隐藏在粗野的外表下。她发现她比他自己还要了解他。即使他一头冷汗也不要紧，因为他说出了她需要听到的话，他不能把那些话收回去。
“再说一遍。”她低语。
“我愿意住在英格兰。”他咬牙切齿道。
她知道他说的是真心话，他愿意为她做这么大的牺牲令她吃惊。天啊！她非吻他不可，但决定先救他脱离苦海。
“住在英格兰会令你快乐吗？”
可怜的勃迪很快就面如死灰。“只要跟你在一起，我就会快乐。”
她忍不住笑了起来。“那么我即将令你欣喜若狂。我不想住在英格兰，我想跟布氏人住在一起。带我回家吧！”
全书完
访问作者
　　　　访问作者“浪漫时代”杂志发行人凯瑟琳法克电话访问历史小说革新者────茱丽嘉伍德拥有十八本畅销书进入“纽约时报”排行榜，总销售量将近两千万册，茱丽嘉伍德不断发挥才华写出一本本精彩好书，向自我和出版制度挑战。
无论她写的是中古世纪或摄政时期的故事，悲观的平装本专家声称这些类型的书销售不易，茱丽都吸引来无数的读者购买。再加上她的电影剧本和中短篇小说，茱丽开创出成就惊人的写作事业。
几年前，贺轩公司把“玫瑰”拍成电影“玫瑰山庄”，一九九七年在电视上播出而轰动一时，荣登该年度两小时电影收视率冠军宝座，仅次于四小时电影的“辛德勒的名单”。
从那时起，读者和电视观众就不断写信给美国哥伦比亚广播公司吵着要续集。贺轩公司近日宣布将拍摄续集，最令人料想不到的惊喜是，续集的剧本将由茱丽首度尝试亲自执笔。
茱丽和我结缘于八○年代初期，当时想在罗曼史界立足并不容易。我们在最近的电话闲聊中有段开诚布公的谈话。
我敢打赌各位一定以为我们一开始就谈电影和书。
其实不然。
我们首先谈到生命的脆弱，因为我们的几个罗曼史同行不是上了天堂，就是重病缠身。
接着我们谈到趁有时间和机会时过充实的人生有多么重要，由此延伸到的话题不是男人和婚姻，而是我们现今追寻的真正目标：旅游、觅购好书和骨董收藏。
然后我们开始规划九月的行程，计划在下次“爱书者”大会举行前在多伦多认真寻宝几天。我们想要造访多伦多所有的书店和跳蚤市炀。
茱丽尤其喜欢逛多伦多的大型地下商场。她喜爱加拿大的罗曼史迷，在她上次的多伦多签名会上出现了数以百计的罗曼史迷。
在一致同意“我们这个年纪，单身和独立真好”之后，我们才准备好要谈书。
跟所有的女人一样，惰感的讨谕永远摆在第一位。
你们一定会有兴趣知道茱丽目前的写作计划表包括两部电影剧本，其中一部是先前提及贺轩要拍摄的那部续集，另一部是“青少年会看的电影”。
各位都知道茱丽是位有造诣的肯少年读物作者。她第一本出版的著作是一九八六年以爱蜜莉。蔡斯的笔名发表的“女孩该如何？”。
“我的洛杉矶代理人对贺轩的这个案子很热中。”茱丽说。“我想做的不是只有把书改编成电影脚本而已，我还想写剧本。但写剧本是副业，因为我仍然钟情于书和小说。”她坚定而深情地说。
“但有些书在写的时候就像在看电影。”她急忙补充。“它们的步调比较快。”
“我比较喜欢写小说，因为小说可以把人物描写得更深刻，我喜欢冗长啰；嗦的叙述，这可能跟我的爱尔兰血统有关。”她以淡淡的爱尔兰口音承认。
“剧本有很多对白和导演手法，但你必须非常专横。”她故作正经地继续。“我喜欢写“切换镜头”和“对准这里”。”
“为什么是小说？”她像说悄悄话似地低声说。“我想知道每个人的想法和反应；我绝不会想改行只写剧本。”
茱丽显然深爱她的工作。离婚了好几年，独自居住在四年前在湛萨斯买的房子里，她非常满足于自力更生的单身生活。
“我想我永远不会再婚。”她透露。“我只是太喜欢当我自己和写作。”她目前一天在书桌前工作八小时。
然后她谈到她优秀的孩子。女儿伊丽莎白就读于堪萨斯大学医学院。“她漂亮极了。”妈妈说。“不知道她是怎么变成这样的，金发绿眸，纤细苗条。一定是有氧运动的关系。”
儿子布莱恩即将拥有企管硕士和法律学位。去年他在华府的国会山庄工作及在一家律师事务所实习。“不知道他最后会走哪条路，但我确定他一定会很有出息。”她骄傲地说。
不，我没有问布莱恩有没有见过梦妮卡。陆文斯基。茱丽一眼就能看穿八卦爱好者，就像她书中的女主角一样。
么儿盖瑞是茱丽的骄傲和喜悦；一个聪明又富创造力，可以随心所欲的大四学生。
接着我跟茱丽谈到她的新书。
““赎金”是本很长的书，将近五百页。连琳达都说它是重量级的。”茱丽说明。
这里的琳达指的是“口袋出版社”（PocketBooks）荣誉退休的罗曼史编辑琳达马罗，她负责编辑所有名字以J开头的作者。
“我喜欢“赎金”的故事。它的背景设定在一二○八年，女主角必须在一定期限内完成任务回到英格兰才能解救被扣为人质的舅舅。我向来喜欢使故事带点悬疑色彩。”
“约翰国王也在这本书里，在序幕里他是王子。教会要开除他的教籍，那种事在当时并不罕见。”她附带说明。“书里有许多有趣的历史东西。我喜欢爱情故事，有些情节甚至令我边写边笑。”
“这本书里有两个武士辛雷西和布勃迪，我喜欢这两个笑料十足的家伙。”
有抱负的作者，以这段即席提要作为学习的榜样。难道你不想像嘉伍德这样把五百页的小说浓缩成几个简短的句子吗？
“书什么时候出？”我问。“我被迷住了，迫不及待想一睹为快。”
“凯瑟琳，你们向来比我早知道。”她说。
“真的吗？”我以若有所思但半信半疑的语气说。我只是“浪漫时代”杂志的发行人。幸好评论者很清楚这些新书发行日期的细节。
“我是说真的。”茱丽补充道。“我以为“赎金”十二月发行，但“浪漫时代”打电话告诉我它预定在三月发行，但二月开始销售。你也知道，时间表取决于“口袋出版社”某个月份还有哪些作者要出书；每家出版社都把时间表改来改去。所以只要她们清楚，我就不会操心那种事。”她老于世故地说。
“那么你现在一定忙着写下一本书？”我问，因为我了解罗曼史作者都有截稿期限。
“我正在写下本书，但书名还没有决定。我通常都要把故事写到一半时，才会想到书名要叫什么。”
“但这本书写的是一个大家庭，八个孩子，六男二女，他们的父亲是法官。男主角是那八个孩子中的一个。”
茱丽很了解这种手足关系。她总是把她的成就归功于在一个爱尔兰裔大家庭中长大。
“爱尔兰人都很擅长说故事，喜欢细致入微地描绘每种情境。”茱丽说。“而我又是七个孩子中的老六，所以很小就发现自我表达必须迅速有力和富于想像力。母亲说我富于创造力，修女则说我调皮捣蛋。”
这样的成长背景使茱丽能够创造出任何历史时期的角色，而那些角色仍然能像真人般获得读者认同。
“我的目标是每本书都要更好，提高难度来鞭策自己。所以我的下本书会是现代的。虽然我喜欢写历史罗曼史，但我发现只有以现代为背景才能写出这个故事。”
茱丽最近得到读者所能给予作者的最佳赞美。那位读者在信中写道：“你创造出一种新的类型，你在历史罗曼史中加入现代的声音和幽默。”
“她一定是新读者。”我说。“你的书里向来不缺幽默。”
“差点就不是。”她笑道。“多年前，编辑以不利销售为由劝我删除书中的幽默时，你叫我别担心那个，还说我的幽默一定卖钱。”
“我永远记得那段对话。那是“浪漫时代”的初期会议之一，地点在罗斯福大饭店。你说对了，那本一九八五年出版的“温柔战士”确实卖得很好。”
信不信由你，茱丽曾有一段时间担心她永远不会有成功的事业。各位或许会觉得难以理解，但亲爱的读者，在八○年代中期，茱丽的头两本历史罗曼史，由“Tapestry出版社”出版的“温柔战士”和“天使与狼”，主要只获得“浪漫时代”和“有心书店”网的赏识，我们不遗余力地推销她的书。读者的忠诚和口耳相传终于使“口袋出版社”注意到茱丽，其余的就是出版史了。
读者在茱丽的社交圈里向来占有重要地位。她提到要邀请两位读者朋友跟她一起去多伦多疯狂大采购。“我知道她们会跟我一样喜欢那个都市和那些商店。”
虽然有些罗曼史作者觉得名利双收是一种精神负担，但茱丽是罗曼史界最快乐的作者之一。她的艰苦岁月已经过去。
“我认为笑不出来就代表你被打垮了。爱尔兰人会在守灵时发笑，那种致意是最好的送别。”
“我在写阴郁的故事时，其中最好有笑料。我不喜欢没有幽默感的角色。”
爱尔兰在茱丽的旅游计划里扮演重要角色。同行的还有她的三个姊姊及女儿，她们要造访已故父母的出生地柯克郡和克莱郡。
对了，在本文付印时，“口袋出版社”宣布“赎金”即将成为茱丽第十九本进入“纽约时报”排行榜的畅销书。
诚如爱尔兰祷词所言：“和风给她撑腰，阳光照在她脸上。”
想要跟茱丽。嘉伍德联络，可以写信到：
由“口袋出版社”转交。
柏恩诺伯网路书店会客室访问茱丽嘉伍德，谈“赎金”
时间：一九九九年二月十六日，美东时间晚上七点主持人（简称主）：晚安，茱丽嘉伍德！欢迎你第三次来到会客室。很高兴你能和我们一起聊聊“赎金”。你今晚好吗？
茱丽嘉伍德（简称茱）：很好！很高兴上网跟大家聊天。
宾州丽贝丝：亲爱的嘉伍德女士，情人节我收到一份最棒的礼物，那就是你的新书“赎金”。我当天晚上就开始看，清晨四点左右看完。同样地，我好希望能跟书中的人物见面，跟他们一起欢笑哭泣。其实我只有一个问题，呃，好吧，两个。你从哪里来的灵感刻划出如此栩栩如生的人物，描绘出令读者身历其境的城堡和大地？每次都要超越前一本书是否给你带来很大的压力？
茱：丰富的想像力和对历史的热爱是我的灵感来源。这个故事并没有特别的灵感，完全是有太多读者爱上“秘密的承诺”中的两个配角，来函要求我写他们的故事，而我向来留意读者的心声。我一直知道我会写他们的故事，只是不知道何时会写。我向来只跟自己竞赛。我认为作家超越自我，精益求精是非常重要的。那向来是我的目标。我总是觉得如果能把某本书重新写过，我一定可以写得更好。不曾对结果感到满意令我忧心忡忡。真的，我担心我会令读者失望，因此“赎金”广受好评令我深感欣慰。
里奇蒙汉娜：身为作家的你怎么会想到以中世纪作为罗曼史的背景？那是你最喜欢描写的时期吗？
茱：我主修的是历史，修古代史和中古世纪史的课时我就爱上了那段时期。我喜欢一切和封建制度有关的事物，在那个制度下，每个人的地位在出生时就注定了。爱作白日梦的我暗自思忖不适合那个制度的人会怎样，我想写的就是那些人的故事。是的，那是我最喜欢描写的时期。
麻州希瑟：我一定要告诉你我在一天内就把“赎金”看完了。它令我爱不释手。“秘密的承诺”也是如此。依恩和勃迪的故事都有了，你有没有可能写雷西和蕾琪的故事？
茱：说来有趣，我收到无数读者来函要求我写他们的故事。我保证你会看到，但无法告诉你是什么时候。
纽约州黛博拉：写小说时，你是针对角色编写故事