无间道-第1部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　作品：无间道
　　作者：李牧童
　　内容简介：
　　讲两个身份混乱的人，他们各自身为警方及黑社会的卧底，决心要离开这个不辨是非的处境，离开无间地狱，寻回自己，这是一个关于寻找身份的故事。
　　正文
　　《无间道I＋　II》
　　*　序言
　　这可能是最好的时代，
　　这也可能是最坏的时代……
　　这是我们电影的革命年代。
　　序言一
　　庄澄
　　昨天是《无间道II》上映第一天，票房收入超越了《无间道》的单日票房最高纪录。好的开始是成功的一半，另一半则要看艺术和创作上的成就。
　　香港及欧美不少影评人大赞《无间道》及《无间道II》的构思与布局，认为是一时佳作。《无间道II》亦成为港产片史上罕有的成功续集。
　　《无间道》系列创造了多个人物、几段时空和一个独特的“无间”世界。首集《无间道》的剧本特点在于着笔留白，《无间道II》则经营“补白”，《无间道III终极无间》将会是真相大白。
　　以“锋芒崭露的岁月，命运交错的里程”为《无间道II》海报点题，其实“锋芒崭露”所指的不只是少年陈永仁和刘建明，还有编剧麦兆辉和庄文强。他俩的创作才华加上刘伟强的神来之笔，催生了一个电影传奇。艺术上《无间道》的“留白”造就了不少创作空间。李牧童把《无间道》I及II写成小说，用自己的想法把两集别出心裁地融合及延展，效果甚佳。看罢这本小说后，说不定你也可以尝试建造你自己的“无间”世界。
　　二○○三年十月二曰
　　序言二
　　刘伟强
　　这可能是最好的时代，
　　这也可能是最坏的时代……这是我们电影的革命年代。
　　《无间道》的成功是香港电影制作的一个革命。以往，未及剧本齐备，有些电影就已开拍，片场上靠口述、靠“递纸条”拍摄，这是种文化。《无间道》开镜，剧本是第五稿，制作费、卡士都到了某个水平。凭一个概念便开戏的日子似乎正在转变。
　　然而，这革命是否成功？我们不肯定，这仍然有待商榷。但可以肯定，我们对拍电影的热诚正与日俱长，这份热忱在我们心底里燃烧；我们坚信大家的努力并没有白费。
　　期望香港电影的路远比以往走过的都光明；
　　期望香港电影人远比以往都振奋。
　　二○○三年十月八日
　　序言三
　　麦兆辉
　　拍电影有两个很大的难题。它是一个群体性的工作，你要和很多不同的人配合，协调很多不同的意见，你的工作才会顺利开展。结果时好时坏，关键在你面对的人能否或会否配合你。但也是这个工作内最多变和有机性的动力，整个创作过程就在这种动力下形成了生命。第二是篇幅的问题，你总不能拍一部五个小时的电影，老板一定会杀了你。但在这九十到一百二十分钟的框框内却有无尽的容量，你可细微到描写主角眉毛的跳动，你也可以用一分钟约略带过他的一生，方法是你怎样讲这个故事。这就是我喜爱这个工作的原因。它总有一些东西是你意料之外，而最有神彩的。
　　从来觉得最完美的讲故事方法一定是小说，它没有这两个难题，你可用文字尽情去配合你自己，可用篇幅去横越五千年，只要你的文字有足够的力量。对不起，我没有，暂时没有，很久之后可能有。所以还是拜托李牧童执笔。很多谢李牧童在这有限的时间内，只和我们会面过数次便能写成一个这样有质量的小说。我相信很多看过《无间道》后的疑问，在书中自会一一拆解。大家不必担心迷路，自有牧童指引。
　　小说出版的时候，《无间道III》的拍摄工作应已完成，我总觉得这个三部曲会成为香港电影的一个历史，作为创作人我问心无愧。
　　希望李牧童继续努力完成《无间道III小说》的工作，最后我想借用庄文强的一句说话，拍电影和写小说一样，从来都不保证是赚钱的工作，但得到的满足和回报确不是金钱可代替。如果想赚大钱，请向寰亚林建岳先生取经。
　　二○○三年十月十日
　　序言四
　　庄文强
　　世界不应该这样，做人不应该这样。
　　我很记得第一次出版电影小说，当时是二○○三年二月，《无间道》电影获得空前成功之后，有出版商来找我和麦兆辉商谈出版《无间道》电影小说。当时，我俩为了筹备《无间道II》，忙得天昏地暗，脑袋哪有空间思考，麦兆辉便草草答应。我是编剧，导演说出什么，我都要出。谁知当小说初稿送到面前，看了几眼，便觉淡而无味，味同嚼蜡，蜡要沿着我的嘴流了出来……因为小说版只是将剧本转成小说体裁，要知道《无间道》剧本与我相对一年有多，我从来都是贪新厌旧的人，《无间道》上映第二日，我便讨厌这电影。当再看一次小说初稿，我很后悔……“我觉得世界不应该这样，做人不应该这样”，但当时出版程序如箭在弦，像是没有“HOLD住”的余地。幸亏佛祖保佑，小说版权合约出现问题，一切出版事宜要从头来过，当时我吁一口气，然后我跟自己说，在创作上，我要做个好人！
　　四月，《无间道II》剧本顺利完成，正开始《无间道III》剧本创作，那时小说合约终有定案，出版商又再找我们商谈。我第一次和李牧童见面，一个“整天不专心好好做事，但却很专心看着你”的人，任何人都知道写小说“四个人不行，就会耍赖”！我们和李牧童倾谈了片刻村上春树，我们都知他就是“果只牌”。跟着我便将《无间道III》的创作意念告诉李牧童，没错，是《无间道III》……一分钟后，我们决定以《无间道III》的创作意念，将《无间道》和《无间道II》的故事结合，写成小说！
　　《无间道》是《喋血双雄》、《英雄本色》、《龙虎风云》、《暗花》、《暗战》、《英雄好汉》、吴宇森、杜琪峰、林岭东、周润发、刘德华、梁朝伟对我影响之下的剧本。
　　《无间道II》是《教父》、《疤面杀星》、《MEANSTREET》、《GOODFELLAS》、《INSIDER》、《TR　AFFIC》、《牯岭街少年杀人事件》、《一一》、《悲情成市》、《天国与地狱》、《恶汉甜梦》、哥普拉、马田史高西斯、黑泽明、杨德昌、候孝贤、北野武、村上春树、昆德拉、希腊悲剧对我影响之下的剧本。
　　现在将两者合二为一，有一种完满的感觉，像总结一样。毕竟电影的容量，总不及小说，希望读者能看到更多，看得更快乐。
　　做创作人的，只要观众快乐，“我做什么都愿意。”
　　多谢《星岛出版》与我们接洽的众位美女同事，尤其是我老友陈婉贞姑娘，一直含辛茹苦，等我们一改再改，三改四改，三催四请，但是不打紧吧……“做女人，只要男人好，做什么都愿意！”
　　二○○三年十月九日
　　*　电影故事大纲
　　《无间道》——讲两个身份混乱的人，他们各自身为警方及黑社会的卧底，决心要离开这个不辨是非的处境，离开无间地狱，寻回自己，这是一个关于寻找身份的故事。
　　《无间道》电影故事大纲
　　佛经里面描述，无间是一个比地狱更万恶的地方，这里弱肉强食，是非不分，罪孽深重的人就会被打落无间地狱，永不轮回。
　　《无间道》——讲两个身份混乱的人，他们各自身为警方及黑社会的卧底，决心要离开这个不辨是非的处境，离开无间地狱，寻回自己，这是一个关于寻找身份的故事。
　　一九九一年，在屯门区迅速冒起的黑社会头目韩琛，锐意向区外发展，韩为人沉实有远见，精于计算，笃信佛经命理。他早料到有朝一日定要借助到警方内的力量帮助他的事业发展。韩从帮派内新加入的成员中挑选了数个青年，指派他们加入警队，以备日后之用。
　　同年，刘建明十八岁，屋村长大，三合会会员，听从老大韩琛的指示，加入香港警察，作为黑社会卧底，刘建明不负韩琛所望，用了七年时间已晋升至警长，刚刚参加的升级试又考获好成绩，有望升为见习督察。现为刑事情报科（CIB）一员。其实刘的提升全因韩琛提供大量敌对帮派的犯罪情报。韩琛也乘势扩张。现已紧握着油尖旺区毒品的供应源头。
　　一九九二年，黄志诚督察到警察训练学校挑选卧底，执行长期性的任务，打击黑社会的工作，黄从过百学警中挑选了一人担任此职务。
　　同年，陈永仁被警察训练学校强逼退学，表面理由：身体状况不适宜执行警务工作。机密理由：执行渗透进三合会的卧底工作。两年后，陈永仁因伤人被判警告，两个月后再犯被判监十日，十八日后再犯被判监三个月，六年来共八次伤人纪录。被法庭强制接受心理治疗。陈永仁现身时职业是保镖，老大是近三年活跃于油尖旺的下一任帮主韩琛。
　　二○○二年，三月份一个晚上，尖沙咀警区，重案B队，卧底提供的情报，一批毒品在油麻地避风塘交收，配合CIB的支持，重案B队已经锁紧目标人物韩琛，他已经多次逃脱警方的罗网。结果双方的情报均被泄漏，警方行动失败，毒品交易也不成功，毒品全部倒入海中，两败而归。引发双方清除内鬼的决心。
　　一星期后，刘建明的升迁获批准，委任为见习督察，凭着他丰富的情报经验，被调入内务部，调查此次警队内鬼事件。其实刘建明心中早已计划要清洗他的身份，现正是最好时机。多年来替韩琛的秘密工作虽换取了金钱和升迁的机会，但也增加了刘建明的危机感。升任督察后也要实践他对女友Mary结婚的承诺，前途无限的警队工作中最大的障碍是韩琛，刘建明现已有实力清除他。
　　十年的卧底生活已令陈永仁的情绪到了极不稳定的状况，他已善恶不辨，现更进退两难，原以为两星期前搜捕韩琛的行动结束后可重回警界，怎料现在的处境更危险，担心身份被揭发以外，精神上他也实在撑不下去。重案B队的警司黄Sir（惟一知道他身份的人）也了解他的苦况，但黄Sir鼓励陈永仁坚持下去，答应尽快找出警方的内鬼。陈永仁现在惟一安慰是持续了五个月，每星期一次见他的心理医生Dr·Lee，五个月来他已和Dr·Lee建立了良好的关系，二人无所不谈，Dr·Lee也相信陈永仁本质上不是一个有暴力倾向的人。陈一直想将心中最大的秘密告诉Dr·Lee。陈永仁与黄Sir最后一次在安全屋见面。陈提议结束任务，安全屋内，陈收到手下的电话，说已发现到己方内鬼的行踪，众人已聚集在安全屋楼下，陈立即离开，黄Sir为保护陈被杀。陈亲眼目睹黄Sir的尸体，一个惟一知道他身份的人，陈永仁现已变成一个没有身份的人。惟一的计算机纪录在黄Sir重案组的计算机保密档案内。但陈现因怀疑杀黄Sir，正被警方通缉。
　　当天晚上，韩琛在一次毒品交易中因拒捕被杀。当日重案B队忙于处理黄Sir被杀的案件，内务部收到准确的情报，借调CIB的相助，成功捣截一次毒品交易，刘建明更亲手射杀韩琛立下大功。韩怎样也估不到他十年前布下的棋子，今天竟设下圈套加害自己。
　　同一晚上，走投无路的陈永仁到警署投案，决心公开自己的身份。卧底事件辗转交到刘建明手上调查，二人终在重案组的房间内见面。
　　刘在盘问过陈后得知黄Sir计算机保密档案的密码后，准备删除档案。巧合下陈也发现刘的身份原来是韩琛的卧底。陈逃出警署。
　　陈永仁誓要揭穿刘建明，拿回自己的身份。刘也担心自己的身份暴露，借口追捕杀黄Sir的疑犯而通缉陈永仁。围捕过程中刘占着先机，最后疲倦的陈永仁与刘建明在电梯内相遇，几声枪响，电梯外正在部署的警员等待电梯门打开，走出来高举着手的是刘建明，他满身鲜血，他大声向在场的警员讲出“我是警察”他已结束了无间行者的旅程。
　　《无间道二》电影故事大纲
　　性格控制命运，命运决定人生。你的过去建构你的现在，你的现在导向你的未来。《无间道》的故事由十年前陈永仁与刘建明在警校大门外擦身而过开始。现在就让前传解构过去，预视未来。
　　一九九一年，倪氏家族当时稳坐香港的黑帮龙头位置，旗下有五大头目控制了不同的地区。但龙头倪坤突然被枪杀，掀起了惊心动魄的江湖斗争。当晚，四大头目看准倪家必定大乱，均欲伺机背叛发难，只有新晋的韩琛一人仍忠于倪家，因他深信因果循环。重案组督察黄志诚及陆启昌亦紧密部署防范，三方一触即发，一场大屠杀似乎在所难免。
　　倪家第二代倪永孝是个毫不起眼的会计师，但城府极深，谁也想不到竟凭他一己之力，不费一兵一卒便牵制住四大头目，成为新任龙头。
　　黄志诚对他起了戒心，派警校毕业生陈永仁渗入倪家进行长期的卧底计划。陆启昌得悉仁为倪永孝的同父异母兄弟，对好友的决定极力反对，但黄仍一意孤行。仁展开任务，遇上韩琛手下傻强，二人不打不相识。另一方面，韩琛为巩固势力，亦早已安排手下刘建明考进警察部通风报信。
　　三年后，陈永仁取得倪永孝的信任，在家族中身居要职。刘建明亦凭韩琛提供的情报在警队扶摇直上，对韩琛女友Mary亦渐生情愫。
　　倪永孝事业一帆风顺，社会地位日渐提高。野心勃勃的他决定将五大头目一举歼灭，令自己安枕无忧。一夜间，曾经背叛家族的四大头目同时被杀，韩琛亦在泰国受袭下落不明。霎时全城一片腥风血雨，惊心动魄。
　　倪永孝查到其父当年被杀的证据，原来Mary为扶助韩琛上位，竟与警方的黄志诚串通策划暗杀倪父。刘建明得悉Mary有杀身之祸，及时将她救走。明趁机表白爱意，但不为Mary所接受，其后更亲眼目睹Mary被杀。另一方面，黄志诚亦成为倪永孝暗杀目标，但陆启昌却阴差阳错成为替死鬼。黄痛失好友，更被警队内部调查倪坤被杀一事，决意向倪永孝反击。
　　一九九七年，韩琛重出江湖。原来当年他在枪口下逃过大难，一直与傻强等人潜伏于泰国清迈。黄志诚找到琛，二人寻求合作。韩琛答应作为污点证人回港指证倪当年所犯罪行，令倪社会地位一夜崩溃，各方再度激烈交锋。陈永仁及刘建明亦因而被逼重拾卧底身分。
　　韩琛经泰国一役已性情大变，比倪永孝更不受控。黄志诚知大错已成，惟望未来可拘捕韩琛，亲手解除自己种下的祸根。陈永仁继续不见天日的卧底工作，更因而与多年女友May闹翻，黯然分手；而刘建明则重新受控于韩琛，却遇上失恋闹事的Mary，这个名字令他陷进回忆。此时正值香港回归，新时代已经来临，然而四人也在无间道中越行越远……
　　*　第一章一九七四年
　　半年前，在每天放学后，阿琛与Mary总喜欢跑到我家看电视，我家其实就在附近，从新乐村步行几分钟就到，只是，自从我与阿琛进入冷战后，他就不肯再到我家玩。
　　阿琛
　　这是四月一个烈日当空的下午，放学后我直奔回家，在新发村对面的小贩档买了两串鱼蛋，Mary说过，她喜欢吃这摊子的辣鱼蛋。
　　走到1座大堂，看一眼楼层显示灯，升降机正向上升，我没耐性，冲到梯间。
　　爬了七层楼梯，我气喘如牛，全身的赘肉上下摇晃，我发誓从这个暑假开始，要积极减肥。
　　我在走廊迫不及待叫喊Mary的名字，掀起挂在铁闸上的红布探头看，Mary正坐在厅中央看电视，她回眸笑着望我。今天Mar　y身穿白色碎花背心蓝色短波裤，束起马尾，梨涡浅笑，煞是好看。
　　我与Mary从小就认识，新墟村拆迁，我们两家人一起搬进新发村，佛祖显灵，刚好编排了Mary住在我隔壁。
　　不知从何时开始……大概是在两年前我十五岁那年吧，每次看见Mary那双明亮的大眼睛，我的心就会砰砰乱跳。
　　没错，我爱上了Mary。
　　Mary
　　门外的阿琛汗流如雨，晃动着手中的褐色纸袋灿烂地笑。我抱着小明到门边打开铁闸，他蓦地凝住了笑容，瞅一眼正在我怀里睡的小明。
　　“这个小子，又借故来亲近你。”阿琛满脸醋意。
　　我嗤笑一声：“发傻，他只有三岁。”
　　“就是啰，三岁还要人抱？在我三岁时，已经懂得下河打鱼啦。”他扬声说。阿琛的声音，不知为什么调子会这么高，有时听上去比女孩的还要刺耳。
　　“是辣鱼蛋吗？”我问。
　　“嗯，六婆那个摊。”说罢阿琛斜了小明一眼，“不要给我说中，只要将鱼蛋一解开，这个小滑头就会醒过来。”
　　我们进屋，阿琛缓缓拉上铁闸，踮着脚走，深怕会把小明吵醒。他从纸袋中抽出两串鱼蛋，递一串给我，香浓的咖喱味扑鼻而至。
　　果然，小明揉揉眼睛，醒过来。
　　阿琛用鄙视的眼神瞪他：“相信了吧，相信了吧！我就说这小子滑头，故意装睡要你抱。看！一有东西吃，便装不下去。”
　　我没好气，低头问小明：“要吃吗？”
　　小明大力点头，我正要把鱼蛋递到小明嘴边，被阿琛喝止：“不！我特意买给你吃的，至少由你先吃，然后才轮到这小滑头。”说罢他直眼瞪着小明。
　　阿琛的外表，从小巧的五官到浑圆的身形都是有趣的类型，可是，每当他动怒，面容就会散发出一种慑人的寒意，这点我从小便察觉到，也骂过他别把眼睛睁瞪得圆鼓鼓的，然而他只一脸无辜地搔短发，反问我真的很凶吗？
　　小明不堪惊吓，扁扁嘴巴放声哭起来。
　　“阿琛！”我用责备的眼神望着他，他不高兴地跺一下脚，坐下。
　　瞬间，小明不哭了，有滋有味地吃着鱼蛋。
　　“装哭！根本就没有泪水……”阿琛歪着嘴巴喃喃自语，把鱼蛋从竹签撕下，大口大口地咀嚼。
　　望着孩子气的阿琛，我哭笑不得。
　　“志诚呢？”我轻声问。
　　“他？唔……被老师罚留堂！”他说。
　　“是吗？”我继续逗阿琛说话，“喂，一粒也不留给你弟弟吗？”
　　他低头望一眼竹签上仅余的鱼蛋，再望望小明：“小孩子吃什么辣鱼蛋？对身体不好呀……”
　　良久，他站起来，无精打采地说：“我过去找阿包。”
　　阿包就是阿琛的弟弟，他拿着一粒鱼蛋走到门前，我叫他，他回过头来。
　　“阿琛，辣鱼蛋很好吃，谢谢。”我笑着说。
　　阿琛听到我的道谢，破颜为笑，兴高采烈地冲出门口：“我很快回来！”
　　志诚
　　我从学校赶到Mary的家，她与阿琛正在看《铁甲万能侠》卡通片。
　　阿琛家里只有黑白电视，Mary这部是彩色的，但屏幕很小。
　　半年前，在每天放学后，阿琛与Mary总喜欢跑到我家看电视，我家其实就在附近，从新乐村步行几分钟就到，只是，自从我与阿琛进入冷战后，他就不肯再到我家玩。
　　Mary过来开门，她盯着我手中的辣鱼蛋，讶异地笑说：“哈，今天是什么日子？”
　　“在六婆那摊买的。”我柔声地说。
　　她点头：“这么迟才放学，被老师罚留堂吗？”
　　“不，只是补课。”听我说罢，Mary回望阿琛，他对她挤了个笑脸，我不解。
　　进屋，阿琛不怀好意地瞄我，嘴角带轻佻：“辣鱼蛋吗？Mary早吃过了。”
　　我望一眼Mary，她微笑：“不要紧，我还想吃。”
　　我从纸袋中掏出三串辣鱼蛋，Mary拿了两串，把一串递给阿琛。
　　“Hold住！”我突然想起地说，定眼问阿琛，“阿琛你刚才买了辣鱼蛋是吧？”
　　“是啊，比你快一步。”他得意洋洋地说。
　　“我那串呢？”我问。
　　阿琛一怔，结结巴巴说：“我哪知道你什么时放学，辣鱼蛋凉了就不好吃嘛……”
　　我瞪他：“啊！我就给你买，你却当我不存在。”我气愤，垂头望向小明，“小明，你要不要吃？”
　　小明点头。
　　我来不及行动，阿琛已一手从Mary手中夺去鱼蛋，快速地把整串鱼蛋塞进嘴里，双腮鼓胀地对我挤眉弄眼。
　　“韩琛！你给我全部吐出来！”我喝道，上前作势打他，他赶忙窜到Mary身后。Mary的个子比阿琛足足高一个头，我拿他没法子。
　　阿琛
　　我与志诚从小学便认识，我这个朋友重感情，有义气，不嫌我穷……他几乎什么都好，就是在处理与Mary的关系上大错特错。
　　他竟然和我争Mary！
　　Mary是我介绍给他认识的，再说，我和Mary青梅竹马，而他们不过相识了三、四年，他竟然想抢夺兄弟的女人？简直天理不容。
　　我知道他比我高大英俊，中英混血儿嘛，自然身材比较高大，轮廓比较分明，眼睫毛比较长，但是，断不能因为你眼睫毛比我长，那么世上所有女人都要给你霸占吧？正正因为黄志诚你够英俊，那便更不该打兄弟的主意，我就只有一个Mary，你呢？你在外头大可纵横四海呀！何必和我争？太过份！
　　Mary
　　我知道阿琛和志诚同样喜欢我，我对阿琛并非没有好感，只是志诚才是我喜欢