友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
恋爱是疯狂的-第1部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
恋爱是疯狂的 作者：＇韩＇志皓
女主人公贞姬开朗奔放甚至有点叛逆，她对自己的事业有明确的目标，热情坚韧。相比之下，男主人公代轩就略逊一筹了，工作平平，性格上也有很多缺陷。但这并不影响他们之间的爱情，三岁的年龄差异，姐弟恋动人故事。代轩和贞姬的爱因为真挚而生动。
京华出版社 出版
译者序
和师妹一起翻译完这部小说，反复看了好几遍，琢磨着如何写一篇。想了很多，首先映入脑海的依然是爱情这个字眼。爱情是什么？文中说“爱情就像玻璃，如果太粗鲁或太用力地抓它，它就会碎，而且也会给抓它的人留下致命的伤口。”是啊，爱情是个太折磨人的东西。
小说写得很细腻感人。正像作者自己所说，就在某一天，突然有了一种强烈的想写点东西的欲望，于是着笔，写成了这部爱情小说。让人读起来觉得亲近一点，是他惟一的宗旨。是的，爱情故事太多，而且太私人化，让你觉得亲近，就很容易打动你。
我们接触过的韩国爱情小说一般都很纯情，女主人公柔弱、善良、顺从、被动，即使没有什么特别的能力也总能得到大家的同情和喜爱；而男主人公都是富家子弟，既很俊美又有能力，堪称完美。这样的故事多了，多少会让人感觉太遥远，太不现实。这部小说的作者有意突破这种固定模式，力求创新。女主人公贞姬开朗奔放甚至有点叛逆，她对自己的事业有明确的目标，热情坚韧。相比之下，男主人公代轩就略逊一筹了，工作平平，性格上也有很多缺陷。但这并不影响他们之间的爱情，三岁的年龄差异，也正好迎合了现在姐弟恋的潮流。
文中代轩和贞姬的爱因为真挚而生动，所以让人羡慕，让人感慨。如果从一开始你就很顺利地爱上一个人，和他（她）在一起，然后结婚，而且生活得很幸福，那这的确是一件简单而不可多得的事情。偏偏有的人就没那么幸运，在受伤和伤害别人的过程中，爱渐渐变得复杂，不少人开始怀疑，开始疲惫。一旦复杂了，总要经过很多的曲折，才能理清，艰难地靠近简单。这个过程里会有很多的为什么，为什么？为什么？！问自己，问对方，肯定不止十万个为什么，在那些反复的、蘸满泪水、愤怒和悔恨的为什么里，两个人纠缠、成长。一如代轩和贞姬，以及围绕在他们周围的奉哲、英熙、杰米、以道和相禄。
作者的叙述细腻流畅，我们可以感受到小说人物的辗转反侧、痛苦和快乐。小说最后似乎所有人都是幸福的，至少是明白了自己的情感，获得了心灵的自由和平静。或许自由和平静就是真正的幸福。
我们读过和听过的爱情故事实在不少，但在现在这个时代，伟大的或者琼瑶式的纯情似乎很遥远了，难以企及。不少人开始习惯很快地放弃，以求自我保护，或者习惯伤害真正对自己好的人，把一腔柔情寄托在所谓的浪漫感觉上。文中贞姬这个受过伤的女子，渴望真爱，却害怕得要命。当真正爱自己的人出现后，她慌张得不知所措，依然是满脑子的不相信，几经周折，还好，她抓住了属于自己的幸福。
凌晨四点，四周静寂。又想起了这部小说，想起了找到幸福的代轩和贞姬，以及为翻译工作付出辛勤劳动的两个可爱的小师妹。她们的文笔生动，很好地切合了原作的语言风格，准确传达了作者的意图，在此真心地感谢她们的合作。感谢为此书的翻译策划编辑给予指导的各界同仁，是他们的共同努力使这部小说顺利付梓。
译者
引子
已经过去一个月了。
这段日子，代轩的身体似乎是出生以来最旺盛的时期，他的心被一种说不明白的东西紧紧抓住，所有的一切都陷入混乱。和朋友们一起玩时，他分不清吃饭还是喝酒；到了学校，不是忘了上课的时间，就是走错了教室，甚至敢拍着校长的肩膀，挑着眉毛说话，一副没大没小的样子。以前的生活全部被打乱了，现在的他眼神愣愣的，脑袋沉沉的嗡嗡作响，惟独身体在燃烧着。
他在寻找一个女人。他每天这样迷迷糊糊，不停地徘徊，为的就是那个女人。但所有的一切都没有头绪，他毫无目标。
那是怎样的一个女人啊？就是那个女人，在某一天，很偶然地改变了他的人生。偶然，是的，就是偶然，令人无法相信的偶然……
他自己也没想到会发生这样的事情。自从高中二年级以后，他就再也没谈过恋爱，对女人，他似乎完全放弃了。可是随着年龄的增长，他的身体异常渴望女人，心里却明明有一个东西在制约着他，他从不碰女人。可那天，他没有抗拒……
他一定要找到那个女人。
他没有看清楚她的脸。事情发生的很自然，对将要发生的事情，两个人心照不宣，很快，他们就抱到一起。等他醒来的时候，她已经走了，无影无踪，她没有给他留下任何线索。短短的时间里，她留给他的只是从未体验过的解放感和酥软的双腿。
他又去了他们初次见面的地方，结果还是一样，只是那里没有一个人认识她，这让他很惊讶。这个飘忽的女人让他更加不安了，他担心就这样永远找不到了，他同时很害怕，害怕自己就此回到原来的状态，对女人没有任何的反应。实际上，他也不是完全没有反应，只是那点儿反应真是太可怜了。
几乎患上了女性厌恶症加洁癖的他，就这样，在一个陌生女人的手下，品尝到了那种颤抖的愉悦。简直就是奇迹，她的抚触给他带来的是一阵一阵的强烈冲击，使他浑身颤动。那时的他，完全没有了平时的呕吐恶心感，随着她的手的移动，他才终于知道了什么是电击一般的强烈感觉，他才终于知道了女人给予的快乐。
现在他想再去寻找回来那种令人陶醉的幸福，他再也不想回到过去地狱般的日子了。
很久了，还是没有她的任何消息。他开始怀疑自己的毛病是不是已经消失了。或许，他的女性厌恶症早就好了，只是恰巧遇上了她而已，他想确认一下。
结果是悲伤的，那不是例外。原因并不重要，方法只有一个，那就是找到她，把她带回自己的身边。只有这样，他才能活下去……
第一章那个女人，或者那个男人
秋天一转眼就过去了。这个冬天似乎特别冷，雪很多。对彻底陷入绝望和孤独的代轩来说，这个冬天冷得彻骨，惨淡的日子依然。圣诞节前夕，在他几乎要完全放弃的时候，一个偶然的场所，他遇到了她。
“代轩，你好舒服呀，不用去参军，早早地上了班，哪像我们！”
朋友的话里满是羡慕。所有的人都在羡慕他，年龄这么小，就毕业上了班。代轩没有回答，只是举起杯子，说干杯。
穿过眼前的杯子，他看到了门口的一个人。一瞬间，他所有的动作都停了下来。虽然没有看清她的脸，凭直觉，他知道那是她。
身体兴奋起来。全身的肌肉绷紧了，后颈渗出一层汗，举着酒杯的手抖动着。紧绷的肌肉都让他有些痛感了，脸上是掩饰不住的兴奋。所有这些反应都说明，进来的那个人就是那天的她——那个女人。
真是一个令人窒息的美人。在她进入酒吧的瞬间，所有人的目光都集中到她身上。175cm左右的高挑身材，在黑色的西服套装的包裹下，性感妖娆。她的头发略显凌乱，眉毛清晰好看，眼睛又大又亮，鼻子高耸，脸庞娇小。一个无可挑剔的美人，特别是她的嘴唇，形状很特别，下唇薄，上唇厚，线条明显，嘴角微微上翘，乍看上去有些奇怪，可有一种很特别的性感。她走进酒吧，环顾了一下四周，微微咬着嘴唇，那样子，吸引了在座的每个人的目光。
这个漂亮的美人，实在是太惹人注目了，然而更特别的是她的衣着。黑色正装里是丝绸衬衫，没打领带，脚上的鞋子很中性，鞋跟很矮。男人会以为她是个女人，女人会以为她是个男人。或许因为她的外貌实在太出众，看到她的人都愿意把她当成异性来欣赏。
女人的同伴似乎还没来。她在酒吧的高脚凳上坐下，打开那个看上去价格不菲的皮包，掏出香烟和打火机，迫不及待地点燃，深深吸了一口，然后缓缓地吐出烟雾，那样子，像电影镜头里的美人一样让人嫉妒。酒吧内又是一阵骚动，酒保意味深长地笑着，对她说着什么，她调皮地转动着眼睛，在空中，她和代轩的眼睛相遇了。
瞬间，一丝惊奇掠过她的脸庞，她还记得他！
终于得到确认了，代轩慢慢起身，准备向她走去，她却冷漠地转过身。他立刻感到受了伤一样的疼痛，正在犹豫时，一个似曾相识的男人向她走过去。男人在她的脸上轻轻地一吻，坐了下来。
就这个瞬间，代轩的感受简直无法用语言来形容，好像被狠狠地棒击了一下，一阵剧烈的疼痛让他难以呼吸。为了这个还不知道名字的女人，他甚至有了杀人的冲动。这时，旁边的赞圭惊奇地说：
“哎，看，那个人不是杰米吗？你也知道吧，就是在电视上经常出来的那个名气冲天的涉外律师，怪不得有点面熟。”
“旁边那个女人是谁？”
“他旁边的那个不是女人，是个男人。”
代轩的心猛地坠了下来。
“什么，男人？不可能！”
他几乎嚷了起来。赞圭奇怪地看着代轩。
“你对那个人也一见钟情了吧？也难怪，我也喜欢上了那个人了，可惜呀！”
赞圭用一种留恋的目光又看了一眼。
“你不知道？那个律师是个同性恋。他本人也不避讳这一点，他并不觉得喜欢同性是不对的，或者是什么见不得人的事。他旁边的那个人肯定是个男人，你看他俩还挺般配的，是不是？那么漂亮的一个人，竟然是个男人，啧啧！”
代轩再也无法听下去了。自己四个月来一直苦苦寻找的那个让他心焦如焚的人竟然是个男人！这个世界实在太荒谬了！生平第一个让自己心咚咚跳，让自己的肉体兴奋的人竟然是个男人！不行，得马上离开这个地方。代轩被这种情绪控制着，必须离开这里，离开，马上。
他把赞圭的喊声抛在身后，冲出了酒吧。他在街上狂奔着，脑子里一直有一个挥之不去的影子，那个女人，不，应该是那个男人，让自己像野兽一样地冲动过，原来她不是女人，而是男人。代轩几乎要吐了出来，原来，她不是他的救世主。代轩的心里乱极了，在耻辱和愤怒中，他却明白了一个事实，那就是对那个人，他没有肉体和精神上的排斥反应。瞬间，代轩停了下来，在川流的人群中，他怔怔地站着，心里只有一种深入骨髓的悲凉感。自以为等了那么久的自己的另一半，竟然是个男人！代轩苦笑。
一对对甜蜜的情侣从代轩身边经过，他们奇怪的眼神和表情陪伴着代轩孤独的年末。
第二章 她（1）
活了二十六年，贞姬还几乎没有什么值得后悔的事。无论做什么，她都是尽心尽力，即使是一个错误的选择，她也会尽全力做到不让自己后悔。这一点，她对自己还是很有信心的。在家人眼里，她是个非常有主见的人，甚至有些专断，只要是自己决定的事情就一定要做完，一个典型的行动主义者。
或许正是这样的性格才促使她成为社会部新闻记者。她喜欢打抱不平，对看不惯的事情喜欢直言不讳地发表自己的意见，喜欢追根究底。
就是这样的女子，现在却正在为一件事情后悔：就是因为刚才痛苦地跑出酒吧的那个男人。她预感到，自己与那个男人之间将会发生一些什么事情。
唉，都是自己招惹的事。已经做了，怎么办呢？
贞姬叹了一口气。龙舌兰已经喝了两杯了，她将头转向旁边这个英俊的男人。认识他已经两年了，作为涉外律师，他处理过很多和韩国人有关的案件。他们是在一次采访中认识的，彼此欣赏，彼此尊重，关系一直很好。
“今天好像心情不好，有什么烦心事吗？”
贞姬落寞地笑了笑。
“杰米，你喜欢的那个男人是个什么样的男人？”
杰米的脸色有些苍白，贞姬有些后悔问了这个问题。但是，很快微笑又在杰米的嘴边浮起。她开始怀疑是不是自己多虑了，杰米是个堂堂正正的人，正如他一贯主张的，对于这样的问题，他从来不会生气。
“是一个很美的人，无论是身体，还是心。”
杰米的眼神有些恍惚，看得出，他非常喜欢现在的这个恋人。贞姬有些吃惊地望着杰米，从心里羡慕正在恋爱中的他。
“你知道我为什么喜欢你吗？就是因为你的坦荡和正直。不管别人说什么，你总是坚持自己认为对的事情。”
杰米向贞姬举起酒杯。
“谢谢！”
贞姬也举起酒杯，一饮而尽。其实，今天见杰米，也是为了顺便做采访。杰米和贞姬在政治喜好、出身背景以及其他兴趣方面惊人地相似，可是，两个人对对方却没有异性那种吸引。杰米始终把贞姬当成自己的妹妹来看待，有时候，贞姬会觉得杰米看自己的眼神里，似乎有一些特别的东西，不过，只是一瞬间，只是她的猜测而已，所以她从来不向杰米询问这些，以免自寻烦恼。
“让我看看你都准备了些什么资料？”
杰米接过贞姬从包里拿出的东西。
在喝酒方面，杰米和贞姬也非常相似，他们都喜欢喝龙舌兰，喜欢一口气喝下一杯，然后舔着自己的手指。贞姬将一片柠檬放到杰米嘴里，两人相视而笑。
托尼是这家酒吧的酒保，在他们两个人面前，明显他更喜欢杰米，虽然他不是个同性恋者。对贞姬来说，可能也正是因为杰米，此时才没有失落的感觉，要是换了别人，她想她是不能容忍自己被忽视的。
“贞姬，你不会是想通过柠檬片来贿赂我吧？这次我是不会上你的当的！像我这样有名的律师，是不会因为你送的柠檬片而答应你的采访要求的，你们的报纸有你这样的记者，会卖不出去的。”
贞姬知道杰米在讽刺自己报社的报纸销售逐渐下滑的事，不过她并没有生气，只是撇了撇嘴，又饮下一杯，沉浸到自己的沉思里去了。
那天贞姬本来是去弟弟的练习室找弟弟奉哲的，却碰巧遇见刚刚从酒吧里跑出去的那个男人。
空旷的练习室，灯已经熄灭了，只有更衣室里亮着昏黄的灯光。那个时间学生都已经走了，想到只剩下弟弟一人，她也就没有什么顾虑，走了进去。浴室那边，有一个模糊的身影。
在等弟弟出来的时候，她看到敞开的储衣柜里面除了她送给他的维生素、换洗的内裤，还有一条粉红色的女士芭蕾舞裙。
奉哲难道也在恋爱？
这是一件女士的芭蕾舞裙，看来奉哲喜欢的女生也应该是芭蕾舞演员了。不知不觉，弟弟也长大了，而且开始恋爱了，她竟还茫然不觉。想到24岁的弟弟也开始恋爱了，贞姬竟然有了一种母亲被夺走儿子似的心情，或许这个比喻太过分了。正当贞姬拿着这件舞裙，站在那里怔怔地发呆的时候，突然听到背后有人走了过来。她微笑着回过头，本来以为是弟弟，可在看到那个人的一瞬间，她呆住了，不是自己的弟弟奉哲。
那个男人似乎还没有看到贞姬，他低着头，用毛巾擦着头走过来。眼前这个男人的身材，虽然不像自己已经练了18年芭蕾舞的弟弟那么好，可是也相当不错，肌肉结实，形体匀称、健壮。贞姬就这样没有任何羞涩地盯着人家，终于，那个男人抬起头，瞪大了眼睛。
时间好像静止了。过了一会儿，那个男人的脸好像熟透了的西红柿一样，突然红了起来，将拿在手里的毛巾盖住自己的腰部以下，不好意思地笑了笑。他的这个样子，简直清纯极了。
贞姬恶作剧一般故意大胆地盯着他看，他不禁后退了一步。
呵呵！贞姬心里窃喜，向前迈了一步。男人后退，做了一个制止的动作。
让我站住？贞姬挑了挑眉毛，示威似的。好久没有见到这样的男人了。每天看到的都是那些油滑、故作深沉、假正经的男人，今天看到这个清纯可爱的男人，贞姬老想捉弄他。
第二章 她（2）
男人为了躲避慢慢向前逼近的贞姬，差一点儿被后面的椅子绊倒。好不容易保持住了平衡，腰间的毛巾却掉了下来。
贞姬对男人的反应摇了摇头。男人极力想掩饰自己身体的变化，可是现在却一切都暴露在眼前，他显得又惊又羞。这奇怪的表情让贞姬感到诧异，她认真观察起男人的脸来。看上去，他已经很久没有和女人在一起了，而且好像没有经验的样子。
突然男人的表情变了，她从他的眼光里发现了哀求。一直渴望着什么，显得有些急切的贞姬终于被这眼光征服了。她伸出手，轻轻地抚摩着男人湿漉漉的头发，男人的身体剧烈地抖动着，超出想像的抖动。
贞姬的手从他的头滑到耳边，然后是脖子、肩膀，她温柔地抚摩着，男人的身体像着凉了似的抖动着。受到这样的引诱，贞姬不自觉地将脸埋在了男人的肩膀上，她用舌头轻轻地舔掉男人渗出的汗珠，立刻，她感到男人的身体突然像墙壁一样硬了起来。
00贞姬用手轻轻的按摩着男人胸部的小凸起，然后抓过紧紧握住椅子的男人的手，她突然想，她要带领这个男人走向高潮……
更衣室里，响着男人激烈的呻吟声。没有经验过女人的男人，用孩子吮吸母乳一样的本能，在女人的带领下，成为欲望的奴隶。他的反应与其说是一个成年男人的反应，不如说更像是一个贪婪的孩子的反应。她轻轻放下这个好像失掉魂一样的男人，静静地站了起来。
第二天，弟弟来了电话。
“姐，你认识我同学代轩吗？”
直觉告诉她，弟弟知道了这件事情。贞姬不想再和那个男人有什么瓜葛了，于是很干脆地说不知道。
“奇怪，姐，你昨天没有去练习室吗？你不是说过要去的吗？昨天那个时间，短发、高个子的女人，不是你，还能是谁呢？当然也可能是别人，不过，我还是觉得是你，对不对？”
奉哲好像是在责备。
“好，你就瞎想吧，我可不想惹什么麻烦。”
从姐姐急促而不耐烦的声音里，奉哲觉察到了什么，于是打断了姐姐的话。
“姐，你到底对我的同学做了些什么？现在他整个人都像是丢了魂似的，正在拼命地找你。说实话，我不想让代轩成为你这样的女人的一次经历，你想玩玩就算了，是吧？你以为所有的男人都像相禄吗？”
“好了！”
贞姬高声嚷道，听到这话，奉哲知道姐姐生气了，或许是自己的话太过分了。
“姐姐，我爱你，世界上我最爱的就是姐姐。”奉哲赶紧调转话头。
“我也爱你，世界上最爱的就是你了。”
每次他们姐弟之间的对话总是这样结束的。
贞姬叹了一口气。他不是不知道弟弟的意思，他是在忠告自己，要适可而止。
偏偏今天又遇上了那个男人，贞姬深深地叹了一口气，真让人头疼。
第三章 纯真男人的权利（1）
夜深了，路上的霓虹灯更加灿烂了。
冬天的夜风一个劲儿地往代轩的衣服里钻，脊背一阵阵冷飕飕的。在等那个人出来的这几个小时里，代轩想了很多，最后他得到的结论很简单，那就是，那个人的性别对他来说不重要，现在重要的是他能不能离开那个看上去还很优秀的律师，接受自己。
代轩从来没想过什么同性恋，也从来不认为自己是个同性恋者。在过去的几个小时里，他艰难地做了这个决定，虽然他依然觉得不可思议，可现实就摆在面前，他又能怎样呢？在过去的几个月里，他把他当成女人，把他当成可以治愈他身体病痛的惟一希望，那种四处寻找带给他的疼痛，比起现在知道了他是个男人这一事实而带来的疼痛，几乎算不了什么。现在的他，看到那个人，感到的是一种嫉妒，一种想得到、想独有的占有欲。
所以痛定思痛，他得到的结论是，那个人就是能够治愈他身体、心灵、甚至是灵魂痛苦的惟一的人，是他想与之在一起的惟一的人，是他可以守候一生的恋人，管它什么社会观念。
寒冷和等待，当他渐渐为此感到厌倦的时候，酒吧门开了，走出来两个人，他们亲密地挽着胳膊。代轩本来的意图是想跟随他俩，但是，当他看到这两个人亲密无间的样子，头脑一阵发热，失去了理性，无法控制地走上前去，拦住了两人。
首先发现代轩的是那个叫做杰米的律师。他挑了挑眉毛，看了看代轩，一副轻蔑的样子。代轩没有理会，将目光转向身边的人。他好像喝醉了，熏红的脸无力地搭在律师的肩头，小声问着怎么回事，那样子是多么可爱呀！
“什么事，年轻人？”滑润沉厚的男中音。
什么？年轻人！他把我当成小毛孩子了吗？
代轩默不作声，感觉这个男人不好对付。不过，他还是在心里暗暗地想，那就让你看看我这个24岁小毛孩儿的力量和气概吧！
“既然我来了，你就走吧！现在由我来照顾他。”
代轩用下巴指着律师臂弯里的人，好像他是那个人的恋人一样。律师的脸上顿时一阵嘲笑，他迎着代轩的目光，笑了笑，然后，低下头，对那个人说：
“嗨，有人找你。你什么时候开始和小男生玩�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！