斯巴达克思-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　“亲爱的，你许下我的报酬。什么时候才能兑现呀？

　　　　“老『色』鬼，酬劳不是这么容易到手的，我压根能不相信角斗士们已经轻易放弃了自己的计划。你想得到我更多的好处，就立即给我到库玛去，紧紧盯住斯巴达克思。他已经当上了苏拉的角斗学校校长，这可是个关键人物……”她一说出这个名字，脸也顿时绯红了。

　　　　“你说得对，就是这个斯巴达克思，我已经跟了他一个月了，不仅是为了你，也是为了我，说得更确切些，是为了我的老朋友苏拉？”

　　　　“什么？为什么？你说什么？”爱芙姬琵达接连好奇地追问，一面挪动身子，靠近了老戏子。

　　　　梅特罗比乌斯故意卖关子，说事关重大，在没有确实证据之前，他谁也不能告诉。

　　　　难熬的好奇心驱使着她一定要弄清这个秘密。她卖弄风『骚』，抚摩着他，飞去『迷』人的媚眼，一会儿就达到了自己的目的。

　　　　“看来，你是不达目的不撒手的，”梅特罗比乌斯吞吞吐吐地说，“我怀疑，仅仅是怀疑，斯巴达克思爱上了范莱丽雅，而范莱丽雅也爱上了他。”

　　　　“这可能吗？”爱芙姬琵达顿时脸『色』煞白，浑身战栗起来。

　　　　老戏子看她惊惧的样子，赶忙安慰道：“你别着急，我也可能弄错……”

　　　　“不，你没有弄错！这是真的，真的，这一点我已经感觉到了。”

　　　　爱美姬琵达用她那件华丽长袍的袍角，擦着自己嫉恨的泪水，无限伤感地说。

　　　　原来这个希腊美女来头不小。她八年前在雅典被罗马人俘虏过。那时候她落到一个荒『淫』的贵族手中，这家伙很快就把这个秉『性』邪恶、嫉妒、『奸』诈而又爱慕虚荣的年轻漂亮的女奴引上了邪路，由于她满足了罗马那些好『色』的老贵族们的肉欲。很快就获得了自由，随即沦为高级『妓』女，积起了越来越多的财富、名望和势力。除了惊人的美艳之外，大自然还赋予了她非凡的智慧，使她变成了各种各样阴谋诡计的唆使人。当这个人体验了世界上的种种邪恶之后，她就开始憎恨起自己的可耻生涯来。因此，她一看到释放角斗士斯巴达克思这样英俊勇武，就燃起了爱心。于是，她以商量有关角斗土起义密谋为借口，把斯巴达克思骗到家里，向他施展了自己的全部媚态。万万没想到，这个释放角斗士竟断然拒绝了她的抚爱，为此她发誓要复仇。现在，老戏子发现的秘密完全使她头脑清醒了：一定是个比她更漂亮的女人夺走了他的心。

　　　　爱芙姬琵达一想到这些，就怒不可遏，拿出一大袋钱来，要老戏子立即赶到库玛去，不惜重金贿赂女奴，一定要拿到证据。她发誓要为苏拉的名誉复仇，要为自己女『性』的骄傲复仇！

　　　　近两个月来，斯巴达克思的确沉浸在爱河之中。他和范莱丽雅已经难舍难分了。但是，那暂时被他淡忘了的神圣事业，依然在一波三折地发展，并没有停顿下来。

　　　　罗马纪元六百七十六年四月十七日黄昏，在“独眼”寡『妇』鲁泰茜雅的酒店里聚集着一大群角斗士。他们正在克利克萨斯的邀清下，在酒店的小房间里边饮边谈。

　　　　当他们谈得起劲的时候，突然发现角斗士们进来时还在邻桌吃喝的一个客人，悄没声息地不在了。女老板说这人是趁她进厨房拿酒的时候，还没付钱就走了。可她走近桌前一看，发现桌上已经留下八个塞斯太尔司，比应付的账还多呢。角斗士们一再打听这个人是谁，她说是个外来的谷物商人，最近几天他差不多每天都要定时到店里来吃饭。

　　　　角斗士们放心地继续密谈。克利克萨斯兴奋地告诉大伙：“我们盟员的人数天天都在增加，比如今天晚上，在阿文丁山和雅尼古尔山之间的复仇女神傅林娜的圣林中，我们就将举行集会，按照规定的仪式吸收十一个忠心耿耿、经过考验的角斗士，加入我们的神圣同盟。”

　　　　“好极了！我们这些人反正是要死的，与其死在角斗场里，不如死在争自由的战场上。”一个角斗士激动地说。这时候，有个角斗士搁在膝上的皮带滑到地上去了，他侧身弯腰去捡，突然大惊失『色』地嚷道：

　　　　“餐榻下面有人！”

　　　　惊愕而又激动的角斗士们纷纷从自己的座位上跳了起来。大伙七手八脚，掀翻了餐榻，把躺在下面的一个三十多岁模样的汉子拖了出来。他正是邻桌那个冒充外商的人。刚才，他一见角斗士们人座就乘机藏起来偷听机密。这家伙原来是个老『奸』巨滑的『奸』细和密探。

　　　　一审问，密探就哀求饶命，招供说：

　　　　“我叫西里准乌斯…高尔台尼乌斯…维莱斯，从前是奴隶，现在是凯乌斯…维菜斯的释放奴隶。在卡提林纳家的酒宴上，他知道了角斗士中间有个准备用暴力推翻现行法律和政权的神圣同盟，维莱斯不相信斯巴达克思已经放弃了起义计划，就打发我来侦深。得到情报之后，他好拿去向元老院告密，邀功请赏。这一宝押中了，主人定可得到大笔赏金，或者会被派到外省当个大官。没想到，我还没把结果告诉凯乌斯，你们就把我抓住了。……”

　　　　怎么处置这个密探呢？藏起来？放掉？角斗士们觉得郁不放心，想来想去。还是把他挪到荒郊野外处死了。

　　　　这个隐患刚刚消除，不久，新的威胁又猛然袭来了。一个暴风雨的夜晚，名『妓』爱芙姬琵达正舒适地坐在她那冬季密室的躺椅上，倾听着著名青年诗人卡鲁鲁斯软语温存的爱情独白，突然管家来报，老戏子到库玛七天以后，已经冒着狂风暴雨赶回来了，要求马上见到她。她要诗人稍等一会，就几步跨进客厅，请人把淋得象落汤鸡似的梅特罗比乌斯赶紧迎到这里来。

　　　　爱芙姬琵达叫家奴捅旺了炉火，给老戏子换了衣服，然后在三榻餐厅里摆上盛宴，给他接风洗尘。她迫不及待地问道：“怎么样，我的出『色』的梅特罗比鸟斯，你一定给我带来了好消息吧？”

　　　　老戏子自鸣得意地告诉她，他一到库玛就用钱买通了一个女奴隶。她在一个门洞里多次看到过斯巴达克思在夜里三点到四点之间秘密走进范莱丽雅的密室。

　　　　“这么说，每一天……这两个混蛋都在玷辱苏拉的光荣威名？”爱芙姬琵达说这话的时候颤抖的嘴唇都气歪了。“你先吃饭，我出去一会儿再来。”

　　　　没多久，爱芙姬琵达就回到了三榻餐厅。她手里拿着一封用涂黑了的羊皮纸包起来的信。信外用麻线扎紧，线结那儿还打上了封口的蜡印，蜡印上面是一个从浪花中诞生的维纳斯女神像。

　　　　“天下最美的爱芙姬琵达，我很想知道你这封信是寄给哪一位的？”

　　　　“你怎么还来问我，当然是寄给苏拉的獑……”

　　　　“你不能这么急，要是苏拉对别人干涉他的事感到不满，不去惩罚妻子，反而来责怪告密的人，怎么办？这老家伙发起虎威来了、可以随意置人于死地，即使我跟他有过三十年的亲密交情，他也会翻脸不认人的……”

　　　　“你别怕，我在信上并没有提你的名字……”

　　　　爱芙姬琵达亲自给老戏子斟了一杯五十年的法列伦陈酒，给他压惊，要他放心。一切都有她担待着。

　　　　过了一会，一个穿上旅行装束的奴隶，就来到了三榻餐厅。爱芙姬琵达当面把密信交给他，一再叮嘱：

　　　　“记住我的话，狄摩菲尔，一定要把信当面交给苏拉本人。从这儿直到库玛，不许你在任何地方耽搁！”

　　　　狄摩菲尔马上启程了。爱芙姬琵达与老戏子约好第二天再见面以后，就回到密室继续接待那位崇拜他的诗人去了。

　　　　当爱芙姬琵达回到寝室单独躺下以后，感到非常满意。可是，美好的心境并没有持续多久，她就越来越感到痛快之中夹有一些苦涩的滋味。她想到，苏拉捉到了『奸』关『淫』『妇』之后，定会统统杀死的。范莱丽雅固然罪有应得，但斯巴达克思可能是被那贱人勾引的，他不该死呀！如果只除掉那女人，留下斯巴达克思，说不定有一天他还会回心转意心甘情愿投入她的怀抱呢！想到这里，她的脸『色』变得惨白起来，立即翻身下床，叫人去叫醒老戏子。老戏子酒醉饭饱，睡得正香，十分不愿钻出暖烘烘的热被窝。她又施展出千种柔情，万般妖媚。好容易才把他拉起来，让他马快加鞭，一定要他把五小时前上了路的那个家奴追回来……

　　　　

第一卷　第七章　梅特罗比乌斯的卑劣勾当

　　　　库玛是离罗马几百里远的一个美丽繁华的海滨城市。苏拉的别墅，矗立在离城不远的丘岗上，那里可以俯瞰瑰丽的海岸和港湾的奇景。它富丽堂皇，占地面积极为辽阔，到处遍布山石林湖、奇花异草、狩猎特区。花园的通道，可以直通海边。

　　　　现在，苏拉正在这儿口述他的回忆录；享尽人间欢乐。他差不多每天晚上都沉溺在『淫』秽喧闹的酒宴之中，早晨的太阳不止一次照见他醉醺醺地昏睡在大餐厅中，周围还横七竖八地躺着一些烂醉如泥的戏子、小丑和艺人。

　　　　这位退职的独裁者也常到附近的城镇去玩，每到一处，不论那一等级的公民都要向他欢呼致敬，这不仅是由于他的伟大功绩，更主要的是被他的赫赫威名吓得心惊胆战的缘故。

　　　　这一天，苏拉刚在普梯奥勒调解了一起贵旅和平民之间的争执，坐着马车赶回别墅。到家已近黄昏了，他还下令在最大的三榻餐厅准备一次盛大的酒宴。

　　　　入夜，餐厅里金字塔般叠在四周墙边的大堆鲜花，散发着扑鼻的芳香。笛子、竖琴和八弦琴合奏出欢乐的曲子。穿着超短裙的半『裸』舞女们，带着『淫』『荡』的媚笑，疯狂地跳起了舞蹈。大厅中有九张餐榻，围住了三张桌子。餐榻上正斜躺着苏拉和他的二十五位客人。又一场狂欢烂饮就这样开始了。

　　　　苏拉一面纵声欢笑，一面频频举杯，表面看来这位退职的独裁者似乎无忧无虑，快活极了。但仔细一看，不对了。他那张老脸，在四个月里变得更瘦更丑了。脸上流血的脓疮也比以前显著增多了，花白的头发已经全白了。这一切，都是他身上极度疲乏、衰弱和痛苦的印记。

　　　　苏拉的耳朵非常尖，他远远听到庞齐恩在谈到有关他的一件事情时欲言又止，就一再『逼』他说下去。庞齐恩想抵赖过去，苏拉干脆一字不漏地重述了他的话：“我记得，你刚才是这么说的，‘当苏拉强迫库玛现在那位市政官葛拉尼乌斯缴一笔罚金到国库中去时，葛拉尼乌斯没有缴纳，他说……’你一说到这儿望了我一眼，发觉我在听你的话，你就突然不作声了。

　　　　我希望你把他的话原原本本地重说一遍。”

　　　　庞齐恩吞吞吐吐，不敢直说。苏拉把桌子一拍，厉声喝道：“你不说就别想活着出去，连你的尸体也要用来化作我莱园里的肥料！”这一吓，庞齐恩只得乖乖说了出来：“你别生气，伟大的苏拉。你只当葛拉尼乌斯是在放屁。他的话是这样说的：‘我现在不去付款：因为苏拉很快就会死掉，那时候，我就可以根本不付了。’……”

　　　　“啊！”苏拉叫道，“葛拉尼乌斯这恶棍在等我死吗？……好，原来这小子的如意算盘早已打好了！……多有远见的人啊！……但愿他不要算错了自己的账！”他气得浑身发抖，两眼迸『射』出疯狂的怒火。接着他就把心腹赫利索根叫来，要他明天去帮他办一件大事。

　　　　随后，他又高高地举起酒杯：“你们不要全都变成哑巴和呆子了，你们似乎在想，现在就是参与追悼苏拉的宴会吧？”

　　　　“但愿神不叫你再有这样的怪念头！”

　　　　“愿伟大的苏拉长命百岁！”

　　　　客人们异口同声祝颂道，纷纷举起泛着泡沫的高高的酒杯。

　　　　欢乐歌舞又开始了。这时候，一道奇妙的热菜，突然摆到苏拉桌前：那是一只羽『毛』齐全的老鹰，好象活的一般。它的嘴里衔着一个月桂树枝织成的桂冠，桂冠上系着一条紫『色』的丝带，上写“献给幸福的苏拉，维纳斯的情人。”这是苏拉最为满意的外号。

　　　　苏拉心爱的演员罗斯齐乌斯在客人的掌声中取下桂冠，把它交给美丽的女客朱雯金娜。她是苏拉宠爱的释放奴隶，现在正坐在他的身边。朱雯金娜又把桂冠放到苏拉头上的玫瑰花冠之上，亲昵地祝福道：

　　　　“啊！神的宠儿，战无不胜的大无帅，我现在把这顶凝聚了全世界的欢乐的桂冠恭敬地奉献给你：”

　　　　苏拉频频热吻朱雯全娜，接着罗斯齐乌斯又高声朗诵起他的即兴颂诗，整个大厅爆发出一阵高过一阵的狂热掌声。

　　　　随即，苏拉拿起餐刀，对准塞满美味佳肴的老鹰肚子一划，立刻就有许多装着美味鹬鸟肉的蛋落到盆子里来，刚好一人一份。

　　　　客人们一边大嚼，一边交口称赞苏拉的名厨名菜，这时候，又端来了一道更为新奇的菜。在一个很大的蜜馅饼上面，『逼』真地塑着一座神庙的圆形柱廊。饼一切开，竟然飞出二十五只麻雀，每只麻雀的脖子上，都用丝带系着一件指名给某位客人的小礼物。大伙儿乐坏了，在门窗紧闭的大厅中发狂地跑来跑去捉麻雀。抱着朱雯金娜狂吻的苏拉突然大声叫道：

　　　　“今天晚上我的兴致极好，因此我想请你们看一场酒宴中的稀有表演，亲爱的朋友们，你们要不要在这里欣赏一场角斗士的角斗啊！”

　　　　“我们要！我们要！慷慨的苏拉万岁！”

　　　　很快，赫利索根就带来了十个角斗士。苏拉一看，没有斯巴达克思，就问他斯巴达克思为什么没有来？赫利索根说他大概到他妹妹那里去了。不一会斯巴达克思也被匆匆叫来了。

　　　　苏拉说：“其实，在酒宴中安排角斗，并不是我的标新立异，我不过是复活了两百年前康宠尼亚居民的老习惯罢了。

　　　　哈哈，库玛的子孙们，这正是你们尊贵的祖先，本省第一代居民的老习惯啊！”

　　　　仅仅由于这个独裁者的一句酒后胡言和几十条阿谀奉承的寄生虫的荒谬决定，十个纯洁高尚而又身强力壮的小伙子，将要在一场残酷的角斗中被迫互相残杀而悲惨地死去。特别是，其中还有一个二十四岁的高卢人阿尔托利克斯。这小伙子是斯巴达克思的好友，是他特意请苏拉从阿克齐恩角斗学校买来当他的助手的，今夜他也在十个角斗士里头。斯巴达克思想临时换几个角斗士，好把他换下来，但苏拉说客人们已经等得不耐烦了，一个也不准换。斯巴达克思只好忍着内心的剧痛把他们投入角斗表演。不一会儿，一个『色』雷斯人和两个沙姆尼特人就被打死了，另外两个沙姆尼特人受了重伤，躺在地上恳求饶命，被苏拉应允了。最后一个沙姆尼特人死命抵挡四个『色』雷斯人的进攻，很快重伤倒地，阿尔托利克斯不忍看到这个快死的人遭到更大的痛苦，含着泪水一剑刺死了他。

　　　　这时候，喝得烂醉的苏拉兽『性』大发，竟然下令要“最厉害的角斗士”斯巴达克思亲自上场，“单独对付这四个活下来的角斗士”！他的建议马上获得了宾客们的热烈赞许。

　　　　斯巴达克思象头上被人猛击了一棍似的，顿时脸『色』惨白。要他这样做实在太可怕了！他竭力克制自己，声明自己已经是个释放角斗士，早已是自由的人了，不能从命。苏拉把拳头在桌子上一捶，吼道：

　　　　“是谁把生命和自由赐给你的？难道不是我苏拉吗？现在我命令你角斗，你这卑怯的野蛮人，听到没有？你今晚一定得角斗！”

　　　　一刹那间，怒火中烧的斯巴达克思真想拿起剑来，把这个万恶的独裁者剁成肉酱。但他终于克制住了，他拾起一个盾牌，攫起一把短剑，用愤怒得发抖的声音高叫道：我不是懦夫，更不是野蛮人，如果我不幸刺伤了阿尔托利克斯……

　　　　突然，一声刺人肺腑的女人的惨叫，出人意料而又非常及时地传入大厅，原来是一身素裹、脸『色』惨白的范莱丽雅赶到了。当奴隶奉命找斯巴达克思的时候，他刚巧正在范莱丽雅那儿。他一走，她就预料要出大事。她立即披上一件缀满玫瑰花的雪白的麻布长袍，赶到三榻餐厅那道门旁观察动静。直到这一瞬，她感到如果不立即干预，心爱的斯巴达克思就有可能送命了。

　　　　“范莱丽雅！……”苏拉诧异地叫了一声，身子已经醉得站立不稳。“你怎么到这儿来了？……又来得这么不是时候？……”

　　　　大家都礼貌地站了起来，和苏拉躺在一起的朱雯金娜的脸『色』突然羞得先红后紫，她趁势溜到桌子底下，偷偷躲起来了。

　　　　这一切都没有逃过范莱丽雅的眼睛。她沉着地走过苏拉身边，微笑着说：

　　　　“苏拉，你曾经好几次邀请我参加你在餐厅中举行的宴会……今天晚上我睡不着，又远远地听到这儿热闹的喧声，就决定披上餐袍到大厅来、跟大家喝上一杯友好的酒，然后为了你的健康劝你回到卧室去。但是，当我来到这儿的时候，却只见剑光闪闪，尸首遍地……这究竟是怎么回事啊！”苏拉夫人突然无比愤怒地高声叫道。“在斗技场和圆剧场里为你们牺牲的人已经数也数不清了！为了你们异想天开的残酷享受，今晚你们竟然复活了两百年前的野蛮风习！你们竟然想在酒宴的欢乐中欣赏角斗士们临死前的种种痛苦……”

　　　　所有的人都不作声了，苏拉含糊不清地嘟哝了几句，也不作声了。只有斯巴达克思和阿尔托利克斯的目光，感激地凝视着这位美丽的贵『妇』人。苏拉夫人随即命令奴隶们收拾尸体，好好埋葬。洗净地板，洒上香水。接着她让大家喝完最后一杯酒就高喊送客。随后，她又走上前去，劝苏拉回去睡觉，苏拉困难地转动着舌头说：

　　　　“你……你把一切都颠倒了……你剥夺了我……我的享受……我统治了全罗马和全世界，绝不许任何人来对我发号施今……”

　　　　范莱丽雅默默地望着他，她的感情中夹杂着怜悯和蔑视。苏拉又突然抬起头来，喊着他多年心爱的男『妓』的名字，说：

　　　　“梅特罗比乌斯呀！你在哪儿？我亲爱的人，你快来帮我，……我要把这个女贱人赶出去，跟她打离婚……让她带着肚子里的孽种滚出去……我不承认这是我的孩子……”

　　　　范莱丽雅眼里迸出愤怒的火花，立即叫赫利索根找几个奴隶来把苏拉这个疯狂的醉汉抬回卧室去。

　　　　苏拉一觉睡到第二天中午，才慢慢起了床。他感到浑身奇痒难熬，就披上一件宽大的睡袍，在一群奴隶簇拥下，向浴堂走去。

　　　　苏拉的浴堂异常讲究。更衣厅是一间精美的大厅，四壁全是大理石，地板也是名贵木头镶嵌成的。那儿有三道门，通向大理石砌成的淋浴室、温水浴室和蒸汽浴室。

　　　　他洗了澡，就对一个给他按摩的奴隶说：“快拿篦子来，篦篦我那些发痒的地方，我实在痒得难以忍受了！”

　　　　苏拉一生虽然做过很多坏事，却也有过不少光荣的战绩。他一想到自己的丰功伟绩，灵魂似乎恢复了平静，满是脓疮的脸上也渐渐显出了得意的神彩。释放奴隶赫利索根是苏拉的心腹，他知道这时候最适于向苏拉报告重要事务了，就说库玛的市政宫葛拉尼乌斯已经遵命前来，听候苏拉发落。苏拉立即象一头发狂的野兽，用沙哑的声音恶狠狠地叫道：“叫他进来，这厚颜无耻的畜牲！……”

　　　　葛拉尼乌斯四十来岁，身体壮实，粗俗的脸上不时流『露』出狡猾、『奸』诈的神情。但他一进苏拉的浴室，脸『色』就吓得惨白怎么也掩饰不住自己内心的恐惧了。

　　　　对于这个渴望自己死去的人，苏拉在对他进行了最后的审判之后，就对两腿筛糠、哀求饶命的市政官严酷宣判：“你咒我死，不，你一定得先上西天！我要亲眼看到你死在我的面前，我渴望着欣赏你最后的痉挛……”

　　　　苏拉象个嗜血的野兽，疯狂地喊叫奴隶们一齐动手。于是，这个倒霉蛋就在几个奴隶壮汉的拳打脚踢之下，魂归西天了。

　　　　正当葛拉尼乌斯悲惨地死去的时候，被狂呼、高叫和暴怒累得精疲力竭的苏拉，突然把头向后一仰，声音微弱地惨叫道：

　　　　“救命！……我要死了！救命啊！……”

　　　　赫利索根和奴隶们七手八脚，『乱』作一团。他们赶紧把苏拉平放在地上。一阵痉挛掠过他的身子，他猛然剧咳几声，嘴里随即喷出一股鲜血。不可一世的大独裁者苏拉，就在几声十分痛苦和低微的呻『吟』之后，永远地闭上了眼睛！

　　　　苏位刚刚咽气，爱芙姬琵达派来送信的奴隶狄摩菲尔就赶到了。他被这一意外的事件惊呆了，只得把信交给了赫利索根。悲痛的赫利索根机械地接过信来，连看也不看就顺手塞进了怀里。

　　　　大家正在用香油摩擦苏拉的尸体，从罗马来的老戏子梅特罗比乌斯也急匆匆赶到了。他一见到死去的苏拉。就扑到他的脸上狂吻，哀哀地痛哭道：

　　　　“你竟不等我赶到就死了，我的举世无双