友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
全本新注聊斋志异-第60部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
樱兄矗蚱洳挥氲衬闭撸运肺锞∩⒏A呤嗨辏溃襞八锵敝鲈唬骸叭甑戎局喝缛挥愕钡渲暑午恚蚰涉N拮又樽矗的芽耙玻 币焓肥显唬骸傲纤涠剩芗沧�18',宜天以有后伸其气也'19'。 观其慷慨激发,吁!亦杰矣哉!”
济南蒋稼,其妻毛氏,不育而妒。嫂每劝谏,不听,日:“宁绝嗣,不令送眼流眉者忿气人也'20'!”年近四旬,颇以嗣续为念。欲继兄子,兄嫂俱诺,而故悠忽之'21'。 儿每至叔所,夫妻饵以甘脆'22',问曰:“肯来吾家乎?”儿亦应之。兄私嘱几日。“倘彼再问,答以不肯。如问何故不肯,答云:”待汝死后,何愁田产不为吾有。‘“一日,稼出远贾,儿复来。毛又问,儿即以父言对。毛大怒日:”妻孥在家,固日日盘算吾田产耶,共计左矣!“逐儿出,立招媒媪,为夫买妾'23'。 时有卖婢者,其价昂,倾资不能取盈'24',势将难成。其兄恐迟而变悔,遂暗以金付媪,伪称为媪转贷者玉成之'25'。 毛大喜,遂买婢归。毛以情告夫,夫怒,与兄绝。年余,妾生子。夫妻大喜。毛曰:”媪不知假贷何人,年余竟不置问。此德不可忘。今子已生,尚不偿母价也!“稼乃囊金诣媪。媪笑曰:”当大谢大官人。老身一贫如洗,谁敢贷一金者。“具以实告。稼感悟,归告其妻,相为感位。遂治具邀兄嫂至,夫妇皆膝行'26',出金偿兄,兄不受,尽欢而散。后稼生三子。
据《聊斋志异》铸雪斋抄本
“注释”
'1' 大名,府名,府治在今河北省大名县。
'2' 河间:府名,治所在今河北省河间县。
'3' 怒微声色,愤怒之情表现于言辞和面色上。
'4' 有身,怀孕。
'5' 中风,中医疾病名。脑内小血管破裂,致病者突然昏倒,中医称为中风。
'6' 反唇相稽:谓以恶言相对。《汉书。贾谊传》,“妇姑不相说,则反唇而相稽。”注:“应助日,稽,计也,相与计较也。”
'7' 呜哭:呜呜痛哭。此据二十四卷抄本。铸本作“呜哭”。
'8' 沃墅:肥沃的田庄。墅,田庐。
'9' 呱呱(g ūg ū孤孤)者:指一妾所生之女孩。呱呱,小儿啼声。
'10'俯仰:低头和仰首。此谓举哀时俯首而位,仰面而号。
'11'苫(shín 山)次:此谓居丧的席次。苫,草垫。古时居丧,寝苫枕块。子女在灵旁设草垫,寝息其上,守护左右。
'12'抚之等诸男:抚育他同其他儿子一样。
'13'不与诸栾齿:不把他当奕家的兄弟看待。齿,并列。
'14'宗祜(shí时):祖庙。祏,宗庙中藏神主的石室。此据青柯亭本,原本作“宗祐”。
'15'居父忧:居父丧。
'16'质审,向宫府申诉。
'17'审状:审阅诉状。状,诉讼呈文。
'18'疾转:急转。谓急改妒行。
'19'有后,指有子。
'20'送眼流眉者:眉目送情的人,指姬妾。
'21'悠忽之:悠悠忽忽拖延时日,谓怠慢过继之事。
'22'甘脆:指味美可口的食物。
'23'“为夫买妾”句后,铸本有“及夫妇”三字,文理不顺。兹据二十四卷抄本删去。
'24'倾资不能取盈,指用尽手边现钱不能偿足身价。取盈,满足其欲。
'25'王成之:意谓成全其事。
狐女
伊衮,九江人'1'。夜有女来,相与寝处。心知为狐,而爱其美,秘不告人,父母亦不知也。久而形体支离。父母穷诘,始实告之,父母大忧,使人更代伴寝,卒不能禁。翁自与同衾,则狐不至;易人,则又至。伊问狐,狐曰:“世俗符咒,何能制我。然惧有伦理,岂有对翁行淫者'2' !”翁闻之,益伴子不去,狐遂绝。后值叛寇横恣,村人尽窜,一家相失。伊奔入昆仑山'3' ,四顾荒凉。日既暮,心恐甚。忽见一女子来,近视之,则狐女也。离乱之中,相见忻慰。女日:“日已西下,君姑止此。我相佳地,暂创一室,以避虎狼。”乃北行数武,遂蹲莽中,不知何作。少顷返,拉伊南去;约十余步,又曳之回。忽见大木千章'4' ,绕一高亭,铜墙铁柱,顶类金箔'5' ;近视,则墙可及肩,四围并无门户,而墙上密排坎窞'6'。女以足踏之而过,伊亦从之。既入,疑金屋非人工可造'7' ,问所自来。女笑曰:“君子居之,明日即以相赠。金铁各千万计,半生吃着不尽矣。”既而告别。伊苦留之,乃止。曰:“被人厌弃,已拚永绝'8' ;今又不能自坚矣。”及醒,狐女不知何时已去。天明,逾垣而出。回视卧处,并无亭屋,惟四针插指坏内'9' ,覆脂合其上'10';大树,则丛荆老棘也。
据《聊斋志异》铸雪斋抄本
“注释”
'1' 九江:今江西省九江市。
'2' 翁,指伊父。
'3' 昆仑山,当指安徽省潜山县东北的昆仑山,地近九江。
'4' 大木千章:大树千株。章,大树称章。
'5' 类:像。金箔:金属薄片。
'6' 坎窞(d àn 旦):洞穴。
'7' 金屋:此指“顶类金箔”的华美房屋。(小说下载网|。。)
'8' 抉(p àn 判):不惜。
'9' 指坏,此指“顶针”,妇女做针线活所用,上多坑点,即上文所云之“坎窞”。
张氏妇
凡大兵所至'1' ,其害甚于盗贼:盖盗贼人犹得而仇之,兵则人所不敢仇也。其少异于盗者,特不敢轻子杀人耳。甲寅岁,三藩作反'2' ,南征之士,养马兖郡'3' ,鸡犬庐舍一空,妇女皆被淫污。时遭霪雨,田中潴水为湖'4' ,民无所匿,遂乘桴入高粱丛中'5'。兵知之,裸体乘马,入水搜淫,鲜有遗脱。
惟张氏妇不伏,公然在家。有厨舍一所,夜与夫掘坎深数尺,积茅焉;覆以薄'6' ,加席其上,若可寝处。自炊灶下。有兵至,则出门应给之。二蒙古兵强与淫'7'。妇曰:“此等事,岂可对人行者!”其一微笑,啁嗻而出'8'。妇与入室,指席使先登。薄折,兵陷。妇又另取席及薄覆其上,故立坎边,以诱来者。少间,其一复入。闻坎中号,不知何处。妇以手笑招之日:“在此处。”兵踏席,又陷。妇乃益投以薪,掷火其中。火大炽,屋焚。妇乃呼救。火既熄,燔尸焦臭'9'。人问之,妇日:“两猪恐害于兵,故纳坎中耳。”
由此离村数里,于大道旁并无树木处,携女红往坐烈日中。村去郡远,兵来率乘马,顷刻数至。笑语啁嗻,虽多不解,大约调弄之语。然去道不远,无一物可以蔽身,辄去,数日无患。一日,一兵至,甚无耻,就烈日中欲淫妇。
妇含笑不甚拒。隐以针刺其马,马辄喷嘶,兵遂挚马股陈'10',然后拥妇。
妇出巨锥猛刺马项,马负痛奔骇。缰系股不得脱,曳驰数十里,同伍始代捉之。首躯不知处,缓上一股,俨然在焉。
异史氏曰:“巧计六出'11',不失身于悍兵。贤哉妇乎,慧而能贞'12'!”
据《聊斋志异》铸雪斋抄本
“注释”
'1' 大兵,指清乓。
'2' 甲寅:当揩康熙十二年(1674)。三藩:清初封明降将耿仲明为靖南王、尚可喜为平南王、吴三桂为平西王,称三藩。后逐渐成为割据势力。康熙十二年清廷下令削藩:三藩先后反清,后被清军平定。
'3' 兖郡:充州府,今山东省兖州市。
'4' 潴(zhū朱)水:积水。
'5' 桴(f ú抉):小筏子。
'6〕薄:苇箔。
'7' 蒙古兵:也指清兵。清代兵制以满洲八旗为主体。蒙古人归附者,编为蒙古八旗。
'8' 啁嗻(zhāozh ē招遮);鸟呜声,形容番语。
'9' 燔(f án 凡):焚烧。
'10'絷马股际:把马拴在大腿上。絷,拴。
'11'巧计六出:汉陈平曾六度出奇计,以胜强敌。见《史记。陈丞相世家》。此谓张氏妇屡用巧计。
'12'慧而能贞:聪明机智而能保其贞操。
于子游
海滨人说:“一日,海中忽有高山出,居人大骇。一秀才寄宿渔舟,沽酒独酌。夜阑'1' ,一少年人,儒服儒冠,自称:”于子游。‘言词风雅。秀才悦,便与欢饮,饮至中夜,离席言别。秀才日:“君家何处,元夜茫茫'2' ,亦太自苦。’答云,‘仆非土著'3' ,以序近清明'4' ,将随大王上墓。眷口先行,大王姑留憩息,明日辰刻发矣。宜归,早洽任也。’秀才亦不知大王何人,送至鷁首'5' ,跃身入水,拨刺而去,乃知为鱼妖也。次日,见山峰浮动,顷刻已没。始知山为大鱼,即所云大王也。”俗传清明前,海中大鱼携儿女往拜其墓,信有之乎?
康熙初年,莱郡潮出大鱼'6' ,鸣号数日,其声如牛。既死,荷担割肉者,一道相属。鱼大盈亩,翅尾皆具;独无目珠。眶深如井,水满之,割内者误堕其中,辄溺死。或云,“海中贬大鱼'7' ,则去其目,以目即夜光珠”云'8'。
据《聊斋志异》铸雪斋抄本
“注释”
'1' 夜阑,夜深。
'2' 元夜玄夜、黑夜。元,同“玄”,康熙帝名玄烨,清人避讳,书玄作元。玄,黑色。
'3' 土著:祖居当地之人。
'4' 序:节序,季节。清明:农历二十四节气之一,旧称三月节,时当阳历四月五日或六日。旧时于清明节为先人扫墓。
'5' 鹢(y ì意)肯:船头,鹢,水鸟名,形如鹭。旧时船家乡画鹢首于船头,故为船头的代称。
'6' 莱郡:莱州府,治所在今山东掖县。
'7' 贬:贬谪。
'8' 夜光珠:夜明珠。任防《述异记》:南海有珠,即鲸目,夜可以鉴。
谓之夜光珠。
男妾
一官绅在扬州买妾,连相数家'1' ,悉不当意。惟一媪寄居卖女,女十四五,丰姿姣好'2' ,又善诸艺。大悦,以重价购之。至夜,入衾,肤腻如脂。
喜们私处,则男子也。骇极,方致穷诘。盖买好憧,加意修饰,设局以骗人耳。黎明,遣家人寻媪,则已遁去无踪。中心懊丧,进退莫决。适浙中同年某来访,因为告诉。某便索观,一见大悦,以原价赎之而去。
异史氏日:“苟遇知音,即与以南威不易'3'。何事无知婆子,多作一伪境哉!”
据《聊斋志异》铸雪斋抄本
“注释”
'1' 相(xiàng向):相看。
'2' 姣(jlāo 交)好:美好。
'3' 南成:春秋时晋美女,即南之威。晋大公得之,三月不听朝政,见《战国策。魏策》。
汪可受
湖广黄梅县汪可受'1' ,能记三生:一世为秀才,读书僧寺。僧有牝马产骡驹,爱而夺之。后死,冥王稽籍,怒其贪暴,罚使为骡偿寺僧。既生,僧爱护之,欲死无'2'。稍长,辄思投身涧谷,又恐负豢养之恩,冥罚益甚,遂安之。数年,孽满自毙'3'。生一农人家:堕蓐能言,父母以为怪,杀之,乃生汪秀才家。秀才近五旬,得男甚喜。汪生而了了'4' ;但忆前生以早言死,遂不敢言。至三四岁,人皆以为哑。一日,父方为文,适有友人过访,投笔出应客,汪入见父作,不觉技痒,代成之。父返见之,问:“何人来?”家人曰:“无之。”父大疑,次日,故书一题置几上,旋出'5' ;少间即返,翳行悄步而入'6'。则见儿伏案间,稿已数行,忽睹父至,不觉出声,跪求免死。
父喜,握手日:“吾家止汝一人,既能文,家门之幸也,何自匿为?”由是益教之读。少年成进士,宫至大同巡抚'7'。
据《聊斋志异》铸雪斋抄本
“注释”
'1' 湖广黄梅县即今湖北省黄梅县。湖广,行省名,元至元年间置,治所在今武汉市武昌,辖今湖46省大部,湖南、广西憧族自治区全部及广东、贵州小部分地区。明代辖境有了变化。清康熙六年分为湖南、湖北二省。汪可受,字以虚,万历庚辰进士,曾任吉安知府、山西布政使,后擢兵部侍郎,总督蓟辽。见《湖北通志。人物志》。
'2' 无间,没有机会。
'3' 孽满,偿满罪债。孽,罪。
'4' 了了:聪明晓事。
'5' 旋,随即。
'6' 翳行:隐蔽而行。
'7' 大同:军镇名,明代“九边”之一,为京师的西北门户,治所在今大同市。
牛犊
楚中一农人赴市归,暂休于途,有术人后至'1' ,止与倾谈。忽瞻农人日:“子气色不祥,三日内当退财,受官刑。”农人日,“某官税已完,生平不解争斗,刑何从至?”术人日:“仆亦不知。但气色如此,不可不慎之也!”
农人颇不深信,拱别而归。次日,牧犊于野,有驿马过'2' ,犊望见,误以为虎,直前触之,马毙,役扭农人至宫,官薄惩之,使偿其马。盖水牛见虎必斗,故贩牛者露宿,辄以牛自卫;遇见马过,急驱避之,恐其误触也'3'。
据《聊斋志异》铸雪斋抄本
“注释”
'1' 术人:俗称从事巫祝占卜的人,此指相士。
'2' 驿马:驿站的马,供官府载人或邮传之用。
'3' 恐其误触:此据青柯亭本,原无“触”字。
王大
李信,博徒也。昼卧,忽见昔年博友王大、冯九来,邀与敖戏'1'。李亦忘其为鬼,忻然从之。既出,王大往邀村中周子明,冯乃导李先行,人材东庙中。少顷,周果同王至。冯出叶子'2' ,约与撩零'3'。李曰:“仓卒无博资,辜负盛邀,奈何?”周亦云然。王云:“燕子谷黄八官人放利债'4' ,同往贷之,宜必诺允。”于是四人并去。飘忽间,至一大村。村中甲第连垣,王指一门,日:“此黄公子家。”内一老仆出,王告以意。仆即人白。旋出,奉公子命,请王、李相会。入见公子,年十八九,笑语蔼然。便以大钱一提付李'5' ,曰:“知君悫直'6' ,无妨假贷。周子明我不能估之也。”王委曲代为请。公子要李署保'7' ,李不肯。王从旁怂恿之,李乃诺。亦授一千而出。
便以付周,且述公子之意,以激其必偿。
出谷,见一妇人来,则村中赵氏妻,素喜争眷骂。冯曰:“此处无人,悍妇宜小祟之'8'。”遂与捉返入谷。妇大号,冯掬土塞其口。周赞日:“此等妇,只宜椓杙阴中'9' !”冯乃捋裤,以长石强纳之。妇若死。众乃散去,复人庙,相与赌博。
自午至夜分,李大胜,冯、周资皆空。李因以厚资增息悉付王;使代偿黄公子;王又分给周、冯,局复合。居无何,闻人声纷拏,一人奔入曰:“城隍老爷亲捉博者,今至矣!”众失色。李舍钱逾垣而逃。众顾资,皆被缚。
既出,果见一神人坐马上,马后絷博徒二十余人。天未明,已至邑城,门启而人。至衙署,城隍南面坐,唤人犯上,执籍呼名。呼己,并令以利斧斫人将指'10',乃以墨朱各涂两目'11',游市三周讫。抑者索贿而后去其墨朱,众皆赂之。独周不肯,辞以囊空;押者约送至家而后酬之,亦不许。押者指之日:“汝真铁豆,炒之不能爆也!”遂拱手去,周出城,以唾湿袖,且行且拭。及河自照,墨朱未去;掏水盥之,坚不可下,悔恨而归。
先是;赵氏妇以故至母家,日暮不归,夫往迎之,至谷口,见妇卧道周。
睹状,知其遇鬼,去其泥塞,负之而归。渐醒能言,始知阴中有物,宛转抽拔而出。乃述其遭,赵怒,遽赴邑宰,讼李及周,腰下,李初醒;周尚沉睡,状类死。宰以其诬控,答赵械妇,夫妻皆无理以自申,越日,周醒,目眶忽变一赤一黑,大呼指痛。视之,筋骨已断,惟皮连之,数日寻堕。目上墨朱,深入肌理。见者无不掩笑'12'。 一日,见王大来索负'13'。 周厉声但言无钱,王忿而去,家人问之,始知其故。共以神鬼无情,劝偿之,周龈龈不可'14',且曰:“今日宫宰皆左袒赖债者,阴阳应无二理,况赌债耶!”次日,有二鬼来,谓黄公子具呈在邑,拘赴质审;李信亦见隶来,取作间证'15':二人一时并死;至村外相见,王、冯俱在。李谓周日:“君尚带赤墨眼,敢见官耶?”周仍以前言告。李知其吝,乃曰:“汝既昧心,我请见黄八官人,为汝还之。”遂共诣公子所。李人而告以故,公子不可,曰:“负欠者谁,而取偿子子?”出以告周,因谋出资,假周进之。周益忿,语侵公子。鬼乃拘与俱行。无何,至邑,入见城隍。城隍呵日:“无赖贼!涂眼犹在'16',又赖债耶!”周日:“黄公子出利债,诱某博赌,遂被惩创。”城隍唤黄家仆上,怒曰:“汝主人开场诱赌,尚讨债耶?”仆曰:“取资时,公子不知其赌,公子家燕子谷,捉获博徒在观音庙,相去十余里。公子从无设局场之事。”
城隍顾周日:“取资悍不还,反被捏造!人之无良,至汝而极!”欲答之,周又诉其息重。城隍日:“偿几分矣?”答云:“实尚未有所偿。”城隍怒
日:“本资尚欠,而论息耶?”答三十,立押偿主。二鬼押至家,索贿,不令即活,缚诸厕内,今示梦家人。家人焚楮锭二十提'17',火既灭,化为金二两、钱二千。周乃以金酬债,以钱赂押者,遂释令归。既苏,臀疮坟起,脓血崩溃,数月始痊。后赵氏妇不敢复骂;而周以四指带赤墨眼,赌如故。
此以知博徒之非人矣!
异史氏曰:“世事之不乎,皆由为官者矫在之过正也。昔日富豪以倍称之息折寺良家子女'18',人无故息者'19';不然,函刺一投,则官以三尺法左袒之'20'。故昔之民社官'21',皆为势家役耳。迨后贤者鉴其弊,又悉举而大反之。有举人重资作巨商者'22',衣锦厌粱肉,家中起楼阁、买良沃。
而竞忘所自来。一取偿,则怒目相向。质诸官,官则日:“我不为人役也。‘是何异懒残和尚,无工夫为俗人拭泪哉'23'!余尝谓昔之官谄,今之官谬;谄者固可诛,谬者亦可恨也。、放资而薄其息,何尝专有益于富人乎?”
张石年宰淄川'24',最恶博。其涂面游城,亦如冥法,刑不至堕指,而赌以绝。盖其为官,甚得钩距法'25'。 方簿书旁午时'26',每一人上堂,公偏暇,里居、年齿、家口、生业,无不絮絮问,问已,始劝勉今去。有一人完税缴单,自分无事,呈单欲下。公止之,细问一过,日:“汝何博也?”
其人力辩生乎不解博。公笑日:“腰中尚有博具。”搜之,果然。人以为神,而并不知其何术。
据《聊斋志异》铸雪斋抄本
“注释”
'1' 敖戏,游戏。此指赌博。
'2' 叶子,纸牌。明代称玩纸牌为叶子戏。
'3' 撩零,犹言。赌博。唐李肇《国史补》卷下《叙博长行戏》:“博徒强各个胜谓之撩零,假借分画谓之囊家,囊家什一而取谓之乞头。”
'4' 放利债,借钱与人,收取利息。
'5' 大钱,清康熙年间铸造大制钱、小制钱。大制钱又称大钱,每千文作银一两;小制钱又称小钱,每千文作银七钱。一提:一串,一千文为一串。
见彭信威《中国货币史》。
'6' 悫(què确)直:忠厚耿直。
'7' 署保:署名作保。
'8' 祟,鬼神予人的灾祸。
'9' 椓杙(zhu òy ì琢艺):敲入木橛。椓,敲击。杙,一头尖的短木,俗称木撅。
'10'将指:中指。《左传。宣公四年》:“子公之食指动。”孔颖达疏:“五指之名日巨指、食指、将指、无名指、小揩也。”
'11'墨朱:黑色和红色。
'12'掩笑:掩口而笑。
'13'索负:讨债。
'14'龈龈(y ínyín 银银),同“龂龂”,争辩貌。
'15'间证,中证。
'16'涂眼犹在:此据二十四卷抄本,原本作“徒眼犹在”。
'17'格锭:祭奠用的纸钱。
'18'倍称之息:加倍的利钱。
'19'人无敢息,谓人们恐惧,吓得气也不敢出。息,呼吸。
'20'三尺法:法律。古时把法律条文写征三尺长的竹简上,故称。
'21'民社官:地方官。
'22'举人重资:借取别人大量资本。
'23'“何异懒残和尚”二句,懒残和尚,指唐衡岳寺高僧明瓒禅师,因其性懒而食残,故号懒残和尚。明人翟汝稷《水月斋指月录》记载:唐诗宗使人诏请明瓒禅师,他零涕垂膺,使者见之而笑,今拭涕。他回答说:“我岂有工夫为俗人拭涕也。”
'24'张石年:张嵋,字石年,仁和(今浙江省杭州市)人。康熙二十五年任淄川令。见乾隆《淄川县志》。
'25'钩距,犹言钩致,谓钩索隐情。《汉书。赵广汉传》,“广汉迁京兆尹,威名流闻,其发奸摘伏如神,尤善为钩距,以得事情。钩距者,设欲知马价,则先问狗,已,问羊,又问牛,然后及马,参伍其贾,以类相准,则知马之贵贱,不失实矣。”王先谦补注:“钩,若钩取物也。距与致同。
钩距,谓钩而致之。“'26'方簿书旁午时,当忙碌处理公文之时。簿书,官署文书。旁午。交错纷繁,谓事物繁杂。
乐仲
乐仲,西安人。父早丧,遗腹生仲,母好佛,不茹荤酒。仲既长,嗜饮善啖,窃腹诽母'1' ,每以肥甘劝进。母咄之。后母病,弥留'2' ,苦思内。
仲急无所得肉,刲左股献之。病稍瘥,悔破戒,不食而死。仲哀悼益切,以利刃益刲右股见骨。家人共救之,裹帛敷药,寻愈。心念母苦节,又励母愚,遂焚所供佛像,立主祀母'3'。醉后,辄对哀哭。年二十始娶,身犹童子。娶三日,谓人日:“男女居宝,天下之至�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!