全金属狂潮-第247部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



“呵呵……？”

“干好多好多的，爽的，有意思的那啥……咕，咕，咕。”

“咕呼呼呼……。你这个小H。”

男人们的表情由于下流的话而扭曲。

——

被美树原组雇佣后的第八天，星期六。

上午的课程结束后，宗介和小要等人暂时分开，回到自己的公寓去把Bon太君取了回来。背着一套体积颇大的装备，来到帮派事务所旁的公园，在厕所的后面急急忙忙地着装。

系统启动。

传感器类，良好。驱动系统，良好。通信机器，良好。变声器——甭管怎么摆弄它，总也是良好。

“呼呣呼（好……）”

一面突破附近小学生们的包围，Bon太君向帮派事务所走去。

他刚潜进玄关口，组员们就脸色大变地奔了过来。

“啊——，先，先生……！”

“呼呣呼？（怎么了？）”

“去……去学校迎接大小姐和小要小姐的泷川，刚才突然回来——”

小头头柴田一副十分动摇的样子，说话完全不得要领。不过，其他的组员们包围着，照顾着的小辈们中的一个——泷川的样子就雄辩地说明了一切。

“…………！”

全身破破烂烂。到处是血，遍体鳞伤。这还不止，脑门儿上甚至还被用魔术笔写了个“肉”字。

“先，先生……。回，回来的路上，突然被一帮蒙面人袭击……”

泷川奄奄一息，流着泪说道。

“对不起……先生。大小姐和小要小姐……还是被抓走了……。咕。我，我有按照先生的教……教导，拼死地去战斗了……可是……”

“呼呣呼……（是吗……）”

“那……那帮家伙……虽然蒙了脸，可是一定是龙神会的家伙没错。先生。请您一定……一定要救救大小姐她们！”

紧紧地抓着Bon太君毛茸茸的手，泷川号啕大哭起来。受到影响，其他的组员们眼眶也湿润了。

“呼呣……（呣……）”

听说小要她们被诱拐，宗介的心被焦躁感支配了。

不快一点救出她们不行。可是龙神会的成员有四十个人。即使是宗介，也不是独自一人就能轻易取胜的数量。如果使用分队支援火器和指向性霰弹地雷，榴弹炮和高性能zha药，倒也不是不能歼灭——但是，说明白点儿，会搞得血雨腥风，尸体堆积如山那是一定的。

至少有些伙伴的话，还可能执行流血较少的作战，可……

不知是不是察觉到了这一点，柴田说：

“先生……！当然了，我们也会一起去的。虽然可能是拿着鸡蛋碰石头也说不定……。但，请您让我们抱着舍身的觉悟去干吧！”

“是啊。干一把试试吧。”

“我也是。就算死也要把大小姐……”

小辈们七嘴八舌地喊道。

“呼呣……（但是……）”

宗介想来想去，想得头都大了。

这帮人，太弱了。就连有效利用遮蔽物和隐秘接近敌人都做不到。就算带着他们去，明显也是白白送死。虽说如此，只靠自己一个人的话……

（如果有什么适当的装备的话……。唉呀？）

对了。

不是有吗。好装备。前些日子开发，刚刚才贩卖失败的——

“呼呣呼。呼呣（跟我来。快点儿。）

Bon太君招了招手，向帮里的卡车走去。

——

小要和莲被押进一辆黑色的奔驰，带到了城市尽头的一所大房子里。

自己被带到的地方，恐怕是这帮家伙的老窝吧……小要如此推测道。门口和庭院，宅邸内到处都有看似那一家族的男人们在四处徘徊。警备森严，甚至连大大方方地在肩膀上扛了把冲锋枪的人都有。

被轻轻地捅着，两人被投进了潮湿的地下室。

小要垂下肩膀，嘟囔道：

“……哦呵呵。为什么我……老是这样子被坏人抓呢？”

“哎……。小要同学，你这种经验很丰富吗？”

不知是不是到现在还不明白自己已经身处绝境，莲用毫不紧张的语气问道。

“唔嗯。猜都猜得出是哪个白痴的罪过……”

“这可不得了啊……。从今往后，也请一定要小心啊。”

“现在不是担心别人的时候吧……”

差不多过了一小时，有几个男人走进了那间地下室。

“哦哦……。原来如此。真是漂亮的小姐们啊。”

站在前头的一个人发出感叹。是个身穿绿背心，戴着眼镜，脑袋上包着头巾的男子。

“请问——。您是？”

“龙神会的会长，菅沼。顺便一提，不知为什么，我爷爷以前是在英军的驱逐舰上。不过，这典故谁都听不明白就是了。”

（北京人才会笑插花：这个人的姓念做“jian‘zhao”，类似“贱招儿”……果然是人如其名啊哈哈哈哈哈……非北京同学请理解为“自己找揍”好了……啊，顺带一提，这个人的姓是开头那电影里的一个人的姓。）

了无生趣地说着，菅沼拿起手中的啤酒瓶儿对嘴喝了起来。真是个奇怪的组长。

“哈啊……。我想先大概问一下，您打算把我们怎么办？”

听到提问，菅沼笑了。

“那已经定了。这是约定。我会让你们变成让美树原组放弃地盘儿的材料。……呵呵。”

“材料。那是，难道说……”

数名男子将几件器材运进了地下室。照明器具和摄像机，还有——女仆和巫女，还有护士等等的，许许多多的制服。

“…………！”

“我认为，有必要首先要让他们知道，我们是认真的。呵呵呵……。喂！工藤！清野！”

菅沼啪地一打响指，几个男人双手一张一合地，悄悄逼近了小要等人。

“等……等一下？”

“请问。这究竟是……？”

惊惶失措的小要和不明就里的莲。龙神会的家伙们坏笑着，想将她们两人按倒——

就在那时，从远处传来了爆炸声。

地下室的天花板震动着，尘土噼里啪啦地往下掉。那声音，就像是这宅邸的哪块儿发生爆炸了似的。

“怎么回事？”

菅沼皱起眉头，命令身旁的弟兄们“去看看情况”。

——

在宅邸的正门附近，正掀起悲鸣和怒号的漩涡。

五吨的卡车冲破大门，飞进了院子。

卡车就那样继续疾驰，撞进了大屋的正面玄关。墙壁被撞的粉碎，掀起瓦砾和烟尘。

“怎么了啊？”

警备的组员们拔出枪，一同怒吼着，杀到了那辆卡车边。

但是，驾驶席上却没有人。

一个人都没有。组员们困惑着，来回巡视着四周——一个人，又一个人，将视线定在了被破坏的正门的方向。

“什么……？”

“那，那是……？”

迎着狂风，掀起漩涡，在慢慢消散的烟雾的另一边，有七个影子。

“！？”

全部，都是矮矮胖胖的二头身。

不知道是老鼠还是狗的脑袋。朗朗地闪着红光的两只眼睛。

是重武装了的七头Bon太君。

它们手中拿着强力的火器，愤怒的灵压把大气都扭曲了。

“呼呣－……”

最中间的Bon太君嚓地举起毛茸茸的手。两胁的六头Bon太君将手中的武器指向了龙神会的组员们。霰弹枪，来复枪，冲锋枪，加特林机关枪，榴弹发射器……（哎哟妈呀……）

“呼呣呼！”

各种的武器喷出了火苗。

催泪弹和橡胶弹，电枪的闪光，向着男人们袭去。

“嘎！？”

“咳……”

“咳，咳……”

一个接一个倒下的男人们。在这狂澜般的猛攻面前，龙神会彻底崩溃了。Bon太君（复数）如一阵风般地，杀向了宛如修罗场的大屋。

“你●的！”

正面大厅里的一个组员向着其中一头Bon太君，用托卡列夫枪打了一整匣的子弹（8个）。如果是普通人的话，肯定当场死亡——但是，就连来复枪弹都能挡住的，超级阿拉米特纤维（技插：aramid‘fibre，芳族聚酸胺纤维。常用于防弹衣及救生衣。）的防弹毛皮可是很牢固的。

“呼呣呼呣……呼呣呼。”

完全不把无力的枪弹当成一码事，Bon太君轻蔑地笑着，将大把的橡胶子弹打向那个组员。一边哭喊着“怎么这样～”，男子被打飞了。

Bon太君（复数）以压倒性的强劲扫荡着屋内。

就连藏在门或墙的阴影中的敌人，也没能逃过Bon太君的法眼。宗介提供给美树原组的“量产型Bon太君”上，装备了能感知体温的红外线摄像机和能拾取人的心跳声的低周波传感器。此外，连应用在AS操纵系统上的肌力补助机能都准备了——穿上去的时候，根本就感觉不到它的重量。

而且，这种防弹性能。到现在己方也没有一个负伤者出现。

（……果然还是能用嘛。为什么卖不出去呢？）

无论怎么想，还是想不明白。在试作型内，宗介歪着头百思不得其解。

和比利时的武器商共同开发的，这件强化服。勉强要举出个问题点来的话，那就只有如果不接上和试作品同一型号的变声器，不知为何电子仪器就没办法正常工作这一点而已。

宗介率领的突破班，将能称之为房间的房间，逐个逐个地扫荡。

“呼呣呼（Clear－）”

“呼呣呼！（Clear！）”

“呼呣呼（Clear－）”

越过无线电，突破的组员们报告道。

揪起一个被捕的敌人，问出小要等人的所在地，冲向地下室。

“呼呣呼，呼呣！（Alpha，GO！）”

磅！

指向性zha药将门炸飞，Bon太君（复数）踏进了屋内。

屋里面，龙神会的会长正以小要和莲为盾站着。手中握着手枪。

“不，不可能。居然是Bon太君！？我的部下，居然被Bon太君全灭……！？”

看到冲进来的几头动物，男子发出了恐怖的悲鸣声。将枪口指向他的额头，宗介宣告道：

“呼－呣，呼－呣。呼呣呼（你没路可逃了。投降吧。）。”

“……大概，是说‘投降吧’。”

听到人质小要平淡得奇怪的翻译，那位会长发出了悲痛的喊叫声。

“别，别逗了！要是输给一群玩偶，会被其他的黑道看扁了的。那就没法儿在这一行混下去了啊！？”

“呼呣呼……（是吗……）”

宗介以精准无比的射击，将橡胶子弹射进了对手的面部。

“咕哈……！”

低头看着倒地的组长，Bon太君冷酷地说：

“呼呣呼呣，呼呣呼。呼－呣，呼呣（你小子犯了一个错误。就是过小地评价了敌人的战力。）”

“你，你说什么，我听不懂—……”

嘴里嘟哝着，龙神会的会长就此闷绝了。

Bon太君部队撤收之后，接到“匿名通报”的警官队伍赶到了。

结果——藏在大屋里的枪支和兴奋剂（技插：兴奋剂，日本称觉醒剂，专门指安非他明和甲基安非他明，就是冰毒。）被曝了光，黑钱的账本也被发现，转瞬之间龙神会就完全毁灭了。

由于惊吓过度，只会如梦呓般喃喃自语“Bon太君，是Bon太君……！”的组员们，着实让警官们难办了一把。（只有一个人，听到传闻的泉川署·交通课的某个女警嘟哝着说：“是那家伙。那家伙又出来了啊！”）

统治关东一带的角山帮，听说了被玩偶击溃的详细经过之后，将龙神会扫地出门了。就算如此，传闻还是在众口之间传开，一时之间，在关东的黑道中，Bon太君成为了敬畏的对象。

“那个龙神会，被Bon太君给……！？”

“要小心Bon太君。”

“不要违抗Bon太君啊。”

……就像这个样子。

这样问题就圆满解决了，不过——

“怎么说呢，这种被救的方法还真是没面子啊……”

在脱了量产型Bon太君服的柴田驾驶的，回家的卡车里，小要抱怨道。

“的确，要是不来的话，那就只能说是在黑道电影里看到的‘全灭不可避免’啦。可是，冲进来的不是健先生，而是一大堆的Bon太君，这也太……”

看着怎么也甩不掉不满情绪的小要的侧脸，莲微微一笑。

“是这样吗？我倒觉得不错呀。因为，大家都好可爱……呵呵。”

“啊啊，是吗……”

小要叹了口气。

另一方面，在卡车的车斗里，那一堆Bon太君正高唱着胜利的凯歌。

“呼呣呼－！呼呣！呼呣！？”

“呼－呣呼－呣。呼呣～？”

“呼呣，呣呼噜！呼呣呼！”

虽然很明朗，但却怎么都听不懂意思的笑声，在黄昏的镇上回响。

然后，这是后话——

［数星期后，美国某台的新闻节目中］

播音员：

“……今天傍晚时分，在迈阿密南部的Shopping‘Mall中，执行了对大规模私售毒品者的检举行动。市警察逮捕了疑犯八名，没收可卡因50公斤。按照与市警本部长会见中的说法，搜查小组在此次检举行动中，使用了以特别预算购买的新装备。穿着此装备的搜查员，似乎对以枪支武装的犯人团伙实行了‘极其迅速的压制’并‘有效地使之丧失了战意’。……值班记者在检举后的现场，成功地对穿着新装备的搜查员进行了采访。这就是现场画面——”

记者：

“（递过麦克风）真是大手笔啊。您当时不觉得危险吗？”

搜查员：

“呼呣呼！”

——这次还不算慢后记线——

【贺东老师后记】

Bon太君系列第三弹。Bon太君玩偶的商品化，什么时候才能实现呢。龙神会会长的菅沼先生都说了“我正面检讨。呼呣呼。”之类的啦（稍微撒个谎）。想要的人给就编辑部寄用大字写着“玩偶，呼呣呼！”的明信片吧。不，这样子也不知道是否能实现就是了。（您还想赚啊……盆满钵满……不过，我也想要啊……呼呣呼。）

—难得的校园故事完结线—

终于完了。对于我来说真的是很难得的，有关于宗介和小要的短篇。似乎从文化祭那两篇之后，我的翻译就一直在围着“秘银”的众人打转，写出“小要”两字都很困难……不过这一集小要出场也不多就是了。（难道说我跟她没缘分吗……？）

因为我本人没有太看过黑道电影……所以翻译得也不是很好。和《老兵》相比，这篇满篇的黑话却没有一个黑圈，有黑圈的部分全是因为发音的意义不明，而我要是写一些我身边街头的流氓骂人的话（或者说我们班男生骂我的话？），写清楚了那真是要多难听有多难听，又觉得没有必要。所以就这样替代了。总之，这次又是北京话大泛滥的翻译。为了让非北京的同学能看明白，还加了另一种解释，呵呵。

这次最大的特点就是技插多。插到影响阅读的流畅度的话，对不起。但是因为有很多东西想要让大家知道……我通过翻译，也长了不少见识呢。（要是我能不用字典看懂日文解释就好了。现在有时就是，我不会的词，查了之后，查是查到了，但是解释却看不懂……汗。毕竟是不懂日语啊。）

然后就是那个“呼呣呼”。我打这个都打疯了……但是用一大堆英文拼写还是不舒服。毕竟日文中有很多可爱的发音，中国都没有……

顺带一提，大家知道宗介为什么那么喜欢Bon太君玩偶装吗……？说实际的，如果从我们的角度来分析，还记得他离开母亲那时手里抱的那个玩具吗？就是一只Bon太君。那时候还非常纯洁善良（不，我不是说他现在不纯洁善良，但是……）的宗介，说着“我会保护它的”，从不离手的玩偶。那不仅仅是一只玩偶，还包含了他对母亲的感情。虽然后来被KGB带走之后，这个玩偶和母亲似乎都逐渐被忘记了，但是深深烙印在潜意识里的感情是不会消失的。因此即使是过了十多年，早就不记得玩偶的名字和长相，再次看见的时候，也还是一样会喜欢的……而且也因为宗介本身是一个执着的人吧。当然现在，他只是想把那些卖出去啦。不然投资收不回来，他拿什么钱喂他的白老虎啊。（笑）

恶棍的法则＇上＇

6

　那一天放学后。

当班扫除的千鸟要抱着垃圾箱，走向北校舍深处的垃圾场。完事后回来的途中，经过化学室前面的时候，听到里面传来锐利的金属音般的声音。

“咔锵”啦，“喀哐”啦的。

就像是在某处听惯了的，那种声音。

“嗯……？”

那间化学室是在一楼。窗户上挂着窗帘。不发出任何气息地，小要接近那扇窗户，从窗帘的缝儿里偷偷地试着窥视屋里的状况。

昏暗的房间中，有着五、六名男子，正默默地进行着枪械类的整备和点检。装扮也很异样。都是都市迷彩的野战服打扮，腰和胸前等处，乱七八糟地绑满了子弹带。

他们周围的桌子上，乌黑发亮的冲锋枪、外形粗大的霰弹枪、沉重的突击步枪和自动手枪整齐地排成一大溜。还有预备弹匣和手榴弹类。

简直就像是宗介似的一帮人。

“……这挺MP5也快要散架子了哪……。才刚刚更换了膛室的零件而已。”

“无法否认有火力不足的感觉。”

“不不。丛林的话暂且不提，在这间学校交战的话已经足够了吧。”

“既轻，又好操作。我的M40，在这种场合下才不利也说不一定呢。”

“什么嘛，要杀死猎物的话，用我的瓦尔特就足够了啦。咕咕咕……”

他们一边进行着这种对话，一边利落地给霰弹枪填上霰弹，来回拉动着步枪的枪栓，小心地调整着瞄准器。

小要已经彻底陷入了混乱。

会这样子，在校内摆弄那么危险的武器的人，不是只有这个世界上独一无二的相良宗介一个人而已吗？

而且——交战？杀死猎物？到底，他们这之后是打算干什么呀？

（这，这是……）

“是政变。”

宗介的声音突然从背后传来。

“…………咦！？”

由于过于吃惊而蹦了起来，正要发出悲鸣的小要，被宗介飞快地塞住了嘴巴。

“嘘。会被发现的哦。”

“呜……。哎，你是从哪儿冒出来的啊你？”

严肃的表情和紧抿的嘴唇。压低了声音，宗介对她耳语道：

“我是负责垃圾的。监视去丢垃圾的你的工作状况，是作为负责人理所当然的义务。”

“什么义务啊……？再说了，那帮人是？你的熟人？”

“不。我才不认识那么危险的人。”

“…………”

“先别提这个，看见没有，那些重武装。赫克勒＆科赫（技插：HecklerKoch；‘德国赫克勒和科赫责任有限公司，也就是HK）和柯尔特（Colt，美国柯尔特公司）的突击步枪，特种部队式样的P90和伯奈利（Benelli，意大利伯奈利公司，以霰弹枪闻名）的霰弹枪……。虽然只是扫到一眼，但里面好像还有班组支援火器的样子。有那种程度的装备的话，压制校内恐怕轻而易举吧。只不过……枪的口径完全没有规律这一点让人在意。日本国内的弹药入手途径应该是受到限制的才对……。千鸟，我想听听你的意见。”

“不，那种东西就算听了也……”

“他们此后，一定是打算去袭击学生会室。我们必须要迅速地先发制人才行。”

宗介不知从哪儿取出一把小型的霰弹枪，开始更换里面的弹丸。

“没时间去储物室取来复枪了。不过，只靠现在的我一个人的装备的话恐怕无法彻底地应对吧。必须得要你的援护。”

宗介把霰弹枪塞给惊惶失措的小要，自己拔出了爱用的自动手枪。

“等，等一下……？”

“我从走廊侧包抄冲进去。你就从这扇窗子开枪。要紧紧地攥住前面的握把，冷静地瞄准对手。开过一枪之后，马上藏起来。你的任务就只是这样就可以了。剩下的我来干。不过直到开枪的前一刻为止，都不要把手指放在扳机上。好了吗？”

“不，可是。这么突然。我说啊，你是认真的吗？算了吧？”

“没关系的。你的话一定能做到。”

宗介强有力地说道。

“不，不要啦！我才不要打人呢！”

“别担心。这里面已经装好了橡胶弹。对方不会死的。要是能做到从两面夹击的话那就更好了。”

“不，可是啊？”

“这可是学生会要被颠覆的生死关头哦。拿出勇气来，千鸟。”

“不是这个问题吧！？至少再稍微看看情况——”

“相信我。”

自信满满地说完，宗介唰地一个转身，向着紧急出口的方向奔去了。

“啊啊，跑掉了。……怎么办哪，真是……！？”

就在这时，小要旁边的窗户咔啦咔啦地打开了。大概是有人注意到她那么大声了吧。蒙面装扮戴着护目镜的男子，突然一下露出了脸。

“啊哇哇……！”

“你在干什么呀，千鸟前辈？”

两手来回来去抛着宗介硬塞给她的霰弹枪的小要，听到这认识的声音，皱起了眉头。

“咦？”

“是我啦，是我。”

这么说着，对方把护目镜和面罩摘了下来。是在学生会负责设备的一年级学生，佐佐木博巳。

“佐，佐佐木君？你在那儿干什么啊？那身打扮是？”

小个子娃娃脸的他，无邪地笑了起来，扽起战斗服的衣襟给她看。

“啊啊，这个啊？很酷对吧。这是SABAGE啦，SABAGE。”

“鲭鱼……什么？”（注：日文的生存游戏，Survival‘Game，缩写是SABAGE，日文的“鲭鱼”发音是“SABA”，和这个相似）

“SUBAGE啦。生存游戏。你不知道吗？”

“哎……呃，那个，说的是用玩具枪互相打的那种？”

于是博巳稍微露出了一点