模范爵爷 罗莉塔·雀斯-第10部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


“当然没有，”宾迪说。“我可以应付那些家伙，除了当他们把我撞倒的那个时候，要不是温，呃，我亲爱的妻子适时介入，我可能因此多出几道伤口。”他又低笑一声。
“先生，是伍太太。”唐斯靠近他，放低声音说。正如金太太所言，旅舍里许多人尚未入睡，特别是后院。车来车往，人们在此更换马匹。盐丘镇是另一处交通枢纽。
“夫人对金太太说你们姓伍，”唐斯说。“但我不确定她说您的名字是约翰或乔治。”
“那无关紧要，”宾迪说。“我们很快就会离开，”
唐斯清了下喉咙。
宾迪看向他。后院的光线尚可，但仍难以辨识仆人脸上的表情。
“怎么了？”宾迪问。
“伍太太要了一间小套房，”唐斯说。“我刚才便是先去生火，因此耽搁了。”
“你明知道我希望及早上路，”宾迪说。“还是照着她的话去做？”
“是的，先生。”
“你怕她吗，唐斯？”
“我看到她在人群围攻你的时候跳下马车，”唐斯说。“她比我反应更快。原本应该是我去救你的，我相信她是衷心为了你着想。至于害怕与否，爵爷，我只是不想被列在她的黑名单上，因此照她的话去生火。”
“好吧，我懂了。”宾迪说。
“她还要人准备热水、绷带和食物。”男仆锲而不舍地说。“她说你一定要吃点东西，但那是等她帮你处理好伤口之后。”
“我没有受伤，”宾迪说。“我不是说过了吗？”
“爵爷，我无意冒犯，但女士们总是希望喂我们吃药、帮我们上石膏和消毒伤口，”唐斯说。“不管男人又没有受伤，他最好还是乖乖听话，好让女士开心，也省下争论的时间。”
尽管他知道唐斯的话有道理，但他也清楚让温蓓雪的手碰触到他，会是多么愚蠢的错误，就算只是医疗照顾。他的控制力已经出现崩解警讯：打架、在马车上的拥抱，以及那阵大笑。此刻的他心思非常混乱，而且越来越疲惫，这对他的自制力更是毫无帮助。
如果她碰触他，如果她在他没有例如驾车等事务分散注意力时，靠得太近，他可能会犯下致命的错误。
宾迪不能采纳唐斯的忠告。
他无法让温太太继续担心他的伤势，或是享受照顾他的母性乐趣。
宾迪下定了决心，将毛巾递还仆人。没有梳子，所以他只能伸手梳过想必已经乱卷乱翘的头发。他很想问问唐斯他看起来有多乱，但还是压下了冲动。
这一点也不公平。他和鲁博同样继承了母亲的黑发，但鲁博的头发从来不会像这样，卷成诡异的一团。
他并非羡慕鲁博，那个弟弟总是接连不断惹上一个又一个难以置信的麻烦，生活也一片混乱。宾迪不知道冷静聪慧的黛芬如何忍受那样混乱无章的生活。
无论如何，宾迪的发型并不重要。他并非正要前往阿耳梅克会馆参加宴会，不需要打扮成婚姻市场上的大奖。他不是打算要去寻找或追求一位完美的配偶。
此外，责任感和理智全都阻止他刻意去吸引温蓓雪的目光。
因此，除了暗自希望外表不至于沦落到宛似著名的小丑吉玛弟的样子，宾迪一边往回走进旅舍的小偏厅里，决心让包括温蓓雪在内的一切，回复常轨。
　　
10　
蓓雪也洗去了大部分尘土，不过是以较端庄的方式，利用金太太提供的洗脸盆和水瓶。然而旅舍女主人并未提供镜子或发夹，蓓雪正努力在缺乏工具的情况下整理头发的同时，门霍地打开。
“你带坏了我的仆人。”宾迪说。
湿了的领巾草草绑上，领口凌乱不堪，外套和背心也没扣上。
闪耀的黑色卷发垂在前额，有些宛如螺丝锥般随风乱翘。
他不是洗脸，而是将整个头塞到了汲水机下面。她绝望地看着他。他湿透了。
她渴望将手指插入那团紊乱不驯的头发当中，渴望剥开他湿透的衣服，尽情抚摸不该碰触的地方。
全怪寇淹溪那场该死的架。当醉汉意图不轨时，他的反应……他轻松解决攻击的对手，毫不费力地将他们丢出去的模样……那份危险……
她爱死了，她发现那让人兴奋。
典型陆家人的反应。
她用发夹夹住头上那一窝乱发。“我也姓陆，”她严肃地说，“陆家人带坏所有人。”
“我例外，”他说，“你或许可以让唐斯乖乖听话，对他予取予求，但我不是唐斯，也不习惯听命行事，快，我们得上路了。”
她僵住，“我也不习惯听命行事，”她说，“在确定你的肋骨没断之前，我不会离开这里一步。”
“我的肋骨好得很。”他说。
“你怎能确定？”她说，“刚才在走廊的时候，你一直倾向右侧走路。”
“我是要努力忍住笑声。”他说。
“后来的走路姿势也很怪异。”她说。
“那阵大笑让我头晕。”他说。
那阵大笑也让她头晕。他的笑声让她的心跟着悸动，仿佛他只是个男孩，或是个恶棍，不再那么完美，更具血肉。
他的确是血肉之躯，像平常人一样会受伤，刚刚那场大笑也可能加重了他的伤势。
“这只需要几分钟，”她说，“你能不能配合——”
“我不是笨蛋，温——伍太太，”他说，“如果肋骨断了，我一定会知道，那会痛，你知道。身为一名坚韧刚毅的男人不代表我不会痛，同时我的智商还足以辨识是否感到疼痛。事实是‘不’，我并没有感到疼痛。”
“有时候身体的反应比较慢，”她说，“要等好几个小时，惊讶和兴奋终于退去之后，疼痛才会——”
“我没有受到惊吓，也不感到兴奋，我们更不可能在这里逗留几个小时，”他说，“我要走了，夫人，你可以选择跟上来或留下。”他转身离开房间。
他真以为她会像头绵羊一样温驯地跟上？
蓓雪交抱双手，瞪着门口。　
过了半晌，他大步走回房间，“你完全是为了顽固而顽固。”他说，“下定决心要和我作对到底，就像你在伦敦那样。停好，你不可能永远称心如意。”
“而你就可以？”她问。
“我拒绝在这里继续争论，”他说，“这简直荒谬。”
“你休想把我当小孩，”她说，“别用那种口气对我说话。
“我的顾虑一点也不荒谬，肋骨断掉可能致命。”
他的表情突然软化，“你的顾虑并不荒谬，我并没有轻视的意思。”
她放松下来，垂下交叠的手。
他带着忏悔的表情走近，“你可以继续责备我，”他朝她伸出手，“等上了马车后。”
她往后退，但他的动作更快，一把将她抱起。
“喔，不，”她说，“你不能用这种原始人的手段，我拒绝被当成一袋玉米，放我下来！”她捶他的胸膛。
“小心我断掉的肋骨，吾爱。”他大笑着说。
“我不是你的爱，你这个恶棍、爱嘲弄人的坏蛋！”她试着挣脱，“我不是你的，你不能——”
“别人在看了。”他说。
“我还没开始呢！”她在通过门口的时候说，“你再多走一步，我就——”
他的唇压上她。　
*　　　*　　　*　　　*
世界倾斜，坠入黑暗。
他砰地关上门，背部抵着门板，嘴唇紧贴着她。
不！停止！宾迪听见脑中有声音吼道。
太迟了。
她的唇迅速降服，双手攀上他的肩膀，指尖曲扣。
她接纳他的吻，叛逆地还以更强烈的回应。在蓝眼中闪烁的不驯，化为唇上的熔浆。
她在他的怀中挣扎，直到他松手将她放下，但她的唇从未离开。他啜饮液态的火焰，感觉她慢慢顺势滑下，柔软的曲线摩擦坚硬的躯体，刺激身上每一个细胞。
他必须放开她，就是现在。
他只需要松开抱住她的腰的手臂，但他松不开，反而更加抱紧，让那个吻加深成为邪恶的游戏，逗弄、挑惹、充满索求。
热情如火。
热情代表禁忌，向来如此。热情带来疯狂和失序，抵触了太多的规则。
不！踢我！踩我的脚！你知道如何抗拒！
她攀着他，纤细的手宛如钳子抓住他的上臂。
他听见理智和责任感大声疾呼着规则，但她的手指轻轻滑过他的手臂，便将那些杂音淹没。他的手压在门板上不动，希望能找到力量远离她。　
她的指尖扣住他的手腕，让他不由自主地反过手，与她的手指交缠。亲密的接触带来悸动，悸动引发怒火。她是为他而生的，为什么他不能拥有她？　
他中断那个吻，将脸埋在她的颈间，品尝她的肌肤，啜饮她的香气，一如他记忆中的美好，他那努力抹去却无法忘怀的记忆。
接着他再也无法控制双手，往下滑过她的背脊，顺着纤细的腰和丰腴的臀，接着仿佛受到他疯狂的渴求刺激，或是她也有同样的感受，她的手也开始移动，所经之处引发一片混乱，滑进他的外套和背心底下，挑逗地隔着淡薄的衬衫抚摸他，明知道，她一定知道，他需要她碰触他的肌肤。
他摸索她的背后，遍寻不着扣子，最后在衣服前面找到了。
他花费几分钟的时间解开那些系带，拉开淡薄的衣料，探入胸衣，握住她的乳房，肌肤相亲。
她惊喘。
叫我住手——别叫我住手。
她退开来，拉开上衣，抬头望向他，幽暗的眼神带着挑逗。她伸手拉下他的头，当他的唇滑过柔美的乳房曲线时，他听见她轻柔的娇喘。
思绪自此消散。
脑中只充满我要，我必须拥有她，她是我的、我的、我的。
兽性凌驾一切。
他一吋一吋拉起她的裙襱，衬裙擦过袖口，最后他的手终于来到长裙顶端，再往上则是柔软无比的肌肤，他继续探索，找到她温暖湿滑的核心。
他摸索长裤的扣子，但她快他一步。当她的掌心拂过他的胯间，他只能将嘴唇抵在她的肩上压住叫声，仿佛初尝人世的青涩男孩。
他急切难耐，无法思考，尽管如此，她的手带来的欢愉折磨更难以抗拒。他感觉到一颗扣子松开，又一颗。他的激昂隔着衣料抵向她的掌心，他弯腰想帮她、帮自己一把，他无法再忍耐了——同一个时间，她尖叫一声、推开他，凶恶地以法文低声诅咒。　
*　　　*　　　*　　　*
一阵剧痛，把蓓雪的理智带了回来。
她推开他，手阵阵剧痛，退后一步，脸颊烧红。
“怎么了？”他浑厚的声音浓重，“怎么回事？”
她哭笑不得，“我的手，”她说，“是我的手，谢天谢地，你该死，洛斯本，你知道我们不能这样做。”
“我该死？”他问，“我该死？”接着他让声音柔软下来，“你的手怎么了？”
“看来我打断了某人的鼻子，”她说，“现在痛得要命。”
“我看看。”
她想离开他，先整理好衣服，也让他有时间办理。她的乳房挣脱了胸衣，部分的衬裙挤在腰上，裙子扭曲变形。
但她从不认为身体值得羞耻，也不在乎他看到什么。她会心甘情愿，不，十分乐意地任他为所欲为。
因为她完全失去了理智，完全不可救药。无论如何努力，她终究还是个彻底的、无可救药的陆家人。她让他抬起她的手检视。
“你的手肿起来了，”他说，“你说你打断了某人的鼻子？”
“是的。”
“为了救我。”他说。
“没错，完全是为了救你，”她说，“我不可能让你单独对抗他们，洛斯本，不过你一开始便不该跟他们打架。因为一个酒鬼摸了我的脚就闹出这么大的事，是很荒谬的。如果他太过分，我自然会赏他一脚。不过那样做还是很窝心，非常英勇的举动。”
“那一点也不窝心，”洛斯本说，“而是非常荒谬。要不是我犯下那种只有鲁博才干的蠢事，我们已经在路上了，不但安然无恙，也不必担心彼此的伤势。更重要的，我们不会差点做出我们都知道不该去做的某件事。”
“反正我们也没做。”她不曾试图假装开心，甚至懒得表现出丝毫的悔意。
“的确没有。”他凝视她的手，低头将她的手举到唇边，轻柔地亲吻每处指节，然后放开她的手，上下检视她，然后长叹一声，“是我脱的衣服，看来我最好帮你穿回去。”
“我自己来。”她说。
“你才解开第一颗扣子，便痛得大叫，”他说，“你要如何绑好这些系带和上衣？”
好问题。
她没有说错，有时候身体的反应会比较慢，只不过真正受伤的人是她，不是他。她的手真该早些开始发作，或可免去她面对自己过真时另一名陆家人荡妇的事实。
“花几小时，加上数不清的诅咒和尖叫，一定可以弄好，”
她说，“但或许你来吧。”
她盯着他锁骨上方的凹处，让他利落地重新绑好系带，抚平她的裙子，将乳房收回原本的所在，然后束紧上衣。
他绑好衬裙时，她吞咽一下，说：“我敢说，有教养的淑女不会解开绅士的长裤。”
“的确，”他拉好她的裙子，“至少没有我们期望的那么频繁。”　
*　　　*　　　*　　　*
尽管身上的钱足以一路坐车到特威福，瑞麟和莉薇却在中途下了车。
驿马车在处女镇歇息换马，瑞麟乘机推开两旁相当缺乏卫生概念的肥胖乘客，他们几乎是整个人压在他身上呼呼大睡。过去这五哩路，他一直吸着他们恶臭的口气，忍受震耳欲聋的鼾声。如果他有其它有趣的东西分心，或许还不致太过难熬，问题是他没有。到后来，他已经又气又累，外加疲惫不堪，又饥饿难耐。　
“我要在这里下车，”他告诉莉薇，“你可以继续走你的，我不管你了。”
他下车，走出旅舍的后院，踏上街道，大口呼吸夜间清凉的空气。
他环顾四周。他从未在这种时刻外出，独自在陌生的村镇里。除却旅舍庭院里的嘈嚷，万籁俱寂。夜色深沉，所有人皆已入睡。
他也需要冷静一下，深入思考，不过他更想象其它人一样上床睡觉。
从下午开始到晚上，他一直处于紧绷的状态，不知道莉薇又会做出什么事来，担心灾难随时降临。现在，他了解到灾难已经发生了。无论基于何种理由，跟着温莉薇离开伦敦，将导致非常严重的后果。
如果洛斯本爵爷如同瑞麟希望的，早点赶上他们，可能不致引起太大的风波。他只需要解释，姑丈一定能了解他这么做的道理。宾迪姑丈向来睿智而明理。
但现在已经是第二天，星期六是瑞麟应该和洛斯本爵爷启程前往苏格兰的日子。就算瑞麟租得起马车（他当然租不起），恐怕也来不及赶回伦敦阻止灾难。此刻宾迪姑丈所有的仆人应该都已经发现情况不对，而一旦仆人知道，等于全世界都知道了。
早知道温莉薇是个大灾星，瑞麟实在应该让她跟丁奈特一起走。
但那么做，瑞麟便不会有这一趟冒险。
说实话，他一点也不急着去爱丁堡，到另一所学校里发呆和打架，他很快会无聊而死。
他只担心洛斯本爵爷生气，决定不值得把时间浪费在他身上，另外则是担心爸妈会小题大做，不再将他交给洛斯本爵爷照顾。除此之外，瑞麟毫不介意和莉薇继续她疯狂的使命之旅。这趟往布里斯托的旅程，对他将来的尼罗河之旅会是个难得的经验。
问题是他必须顾虑洛斯本爵爷。而既然他还没赶上，瑞麟决定停下来等他。
同时他也需要用餐和睡觉。
处女镇是颇具规模的市镇，拥有为数不少的旅舍。他往回走向最大、生意也最兴隆大熊旅舍。靠近门口时，他看见莉薇双手抱胸，等在前方。“你应该是我的随从，”她说，“而随从应该保持绝对的忠诚，不该任意抛下他们的骑士。”
“我饿了，”他说，“我也需要睡觉。”
“你不能在这里睡觉，”她说，“这是处女镇最大的旅舍，价钱贵死人，而且我相信他们绝不可能基于同情，让我们在那些高级的房间睡觉。”她打量周围的环境，“这么晚了，你不可能期待我还能赚到钱。”
“赚？”瑞麟说，“那是诈欺。”
她耸肩，“你父亲会给你钱，但我必须自力更生。”
瑞麟不确定诈赌和说谎算得上自力更生，但他累到不想和她争论语意的问题。“事实上我父亲的确会给我钱，”他说，“而且我还带了一点在身上。”
她眯起眼。
“第一，钱并不多，”他说，“第二，你不必那样看我，我没有骗你。”
“你没有提过你有钱。”她说。
“你又没问，”他说，“你曾经开口请求我的建议或协助吗？”他不待回答继续说，“我会请你吃顿饭，如果钱还有剩，再租一个房间，不过你要答应我不准再提任何关于母亲重病的故事，或编造出其它的亲戚朋友。”
“为什么？”她问。
“那不公平。”
“不什么？”
“公平。”他说。
“你说的是不合宜吧。”她挖苦地说。
瑞麟使劲转开门把，“我说，”他说，“那是以大欺小，那才是我的意思。”他挥手要她进门。
“喔。”她说，走了进去。
她没再开口，正中瑞麟的下怀。他只想饱餐一顿，睡个好觉。或许休息过后，他会有力气说话。他确实得到了非常舒适的休息，虽然旅馆的确不便宜，而且他们的房间比柜子大不了多少，床板硬得像是给仆人睡得。
即时在学校里，莱尔爵士也未曾处于如此粗陋的环境，但他仍然酣然入睡。约莫凌晨三点半左右，洛斯本爵爷的马车经过处女镇。　
宾迪压根没注意到处女镇。
上车后那一段紧绷的静默，他都忙着重整他著名的自制力，收拾零落的道德良知，驱逐缠绕不去的各种陌生情绪。
接着温太太开了口，他一切的努力顿时化为乌有。
“我想我们最好在特威福分道扬镳，“她说，”我打算带莉薇到布里斯托，将宝藏的问题彻底解决。
“到布里斯托？”他不可置信地重复，“你在寇淹溪撞坏了脑袋吗？”
“我们不能一起回伦敦，”她说，“而且你很清楚你必须尽快赶回伦敦，以免节外生枝，你们今天该启程前往爱丁堡，不是吗？”
“那不是重点，”他说，“重点是你不能独自旅行。”
“我会带着莉薇。”她说。
“你们没有钱。”他说。
“我还有一点。”她说。
“想必不多，”他说，“我到你的住处时，你正要拿着一包家当到当铺变现。”　
“莉薇和我习惯拮据的旅行方式，“她说，“我并不打算搭马车，我们会步行前往。”
“走到布里斯托？你疯了吗？那差不多有一百英哩。”他想起肯辛顿宫检查站那些男人看着她摆动臀部的垂涎模样。
她说她打算那样摆着臀部，穿越那一百英哩到处都是男人的道路。
“绝无可能，”他说，“我不准。”
她在座位上转身面对他，膝盖碰着他的腿。他收紧下颌。
“你怎会以为你有资格过问我的决定？”她说，“喔，算了，我忘了，这是你根深蒂固的习惯，期望每个人听从你的使唤。很好，爵爷，请继续指示我该做什么、不该做什么。我宁可用接下来的时间听笑话，也不想去担心我爱惹麻烦的女儿。”
“你一边说你女儿爱惹麻烦，一边却打算任她为所欲为，”
宾迪说，“你到底打算怎么做？趁着月黑风高的晚上，潜入家族的祖坟？这让我想到一幅滑稽的景象：你们披着斗篷，莉薇提着昏暗的灯笼，而你扛着一把铲子。”
“索莫顿庄园和许多大庄园一样，会有几天开放参观，”她说，“我要带她到墓园，让她看看那里的地面整理得多干净，届时她自然会了解到：如果真有宝藏，那里的园丁或是管理员早在几十年前就发现了。接下来或许我们会去参观附近的走私者洞窟。”
“换句话说，你短期内不会回伦敦年。”他应该高兴，从苏格兰回来后不必面对去找她的诱惑。一段时间之后，这该死的迷恋会慢慢淡去。
“当然，”她说，“您在爱丁堡陪伴外甥，伦敦少了洛斯本爵爷，还有什么值得留恋呢？”
他瞪着她。她再次转回头，表情一派正经，但他已经瞥见了她眼中一闪而逝的笑意。
“你在取笑我。”他说。
“当然不是，爵爷，”她说，“我只是努力隐藏不久后的别离将带给我的哀痛。您看到的是强颜欢笑，而不是取笑——好吧，至少不是很明显的笑。”
尽管心乱如麻，他还是跟着笑了，接着迷失在她的眼眸中。
她转头望向前方的路面，表情严肃起来，“我们必须小心，否则事情可能变得让人笑不出来，”她说，“你很清楚找到孩子之后，我们必须尽快分手，你得尽快带瑞麟到苏格兰去。如果你们只是迟到一、两天，他的父母或许不会大惊小怪。”
“他们总是大惊小怪，”他说，“他的父母是最微不足道的问题。现在我家的仆人应该察觉到事情不对，流言也开始发酵。
我需要一个好借口。”
“我也需要找个理由，”她说，“向蒲太太解释为什么迟归。”
“到特威福后，写封信给她，”宾迪说，“告诉她你生病的亲戚需要你留下来帮忙照料，我会差人尽快将信送去。至于我，或许我会告诉他们，瑞麟突发奇想，决定加入某个旅行剧团或吉普赛人，或是他爱上某个摊贩的女儿，打算为爱远走。他的父母会毫不犹豫地接受这类愚蠢的浪漫故事。”
“他们看来不太了解莱尔爵士，对吗？”她说，“我认识他只有几个星期，都不会相信这说法。”
“我无法相信的是，他的父母竟会生出他这个儿子，”宾迪说，“戴家人极度感情用事，而且关于选择性格类似的伴侣。”
“他是个变种，”她说，“这种事常常发生，我只希望莉薇也能变一下。”
“那样，瑞麟便不会有这次冒险的机会。”我也是，他想。
整件事结束得太快了。
“如果这只是一场冒险，”她说，“但其实不然，而且我不打算轻