友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
重生之娱乐鬼才-第226部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
奈恼轮行乃枷胧鞘裁矗愕男∷盗⒁獬渎魏徒烫跛嘉沟么澄难г缇突瘟恕�
但是，小说从诞生以来，就不是教育人的，而是娱乐人的。至今，有鲜活的生命力的小说，还是因为其娱乐性，而不是文学性和思想性。
像武侠世界这一类的网站，原本的外国人自形成的小众爱他们就喜欢武侠、玄幻和仙侠，已经现了这个群体，小伙伴才会正对性的加强。
否则，强行要推广国内读者都不乐意看的东西，外国人愿意看？
随着小伙伴公司造势，宣传其在海外市场输出国内的小说。国内的一些网络文学作者突然惊讶的现，自己多了一笔稿费收入起点英文网渠道收入！
“卧槽，稿费涨了一百多万，这不是是，居然是来自于起点英文网，美国的稿费。当然了，不是美元，汇款过来已经帮忙兑换成人民币了。”
“大神，给跪了！”
“起点英文网？”
“什么！”
“起点开到国外去了，还是进军英文市场！”
“喜大普奔！”
一夜之间，中国网络写手圈子，尤其是的作者，纷纷开始震动了。当然了，实际上领取到海外稿费的作者并不是很多，而且，都是土豆、番茄、三少、血红、妄语、萧潜之类的大神级作者。
毕竟，外国人翻译中国小说，都是选一些比较好，人气比较高的小说去翻译。在国内人气都不好，就更别指望被翻译，并且被外国读者追捧了。
因为，海外一些网络读者对于中国的小说感兴趣，起源于对武侠小说的兴趣。尽管，很多人觉得武侠文化应该是中国以及亚洲等等地区的文化。欧美文化差异太大，应该不会有人看武侠。
但这个想法是大错特错，虽然，武侠在海外不能成为大众的题材，但小众还是可以的。就像西方奇幻小说，引进中国时候，即使有指环王、哈利波特之类的热门题材引领潮流，但却一直没有成为大众文化，而是非常小众。小众仅仅是跟大众比较，并不代表着它没有市场。
假设大众的市场潜力可以是有几亿读者，小众题材只要有一定独到之处也可以展千万粉丝群体。千万粉丝群体相对于几亿人，自然是显得微不足道。但是，小众如果真的有魅力，随着时间展未必不能成为大众。
随着武侠小说的翻译，吸引了一些对中国小说感兴趣的欧美达国家读者群体。渐渐的，自形成了市场，他们重筹集资翻译更多的中国小说，逐渐的把翻译的目标瞄准了中国日益流行的网络小说。玄幻和仙侠，开始取代武侠，成为了他们的最爱。
纯粹的武侠，自然容易沦为小众。
但中国的网络文学是无所不包的，既有类似于中国风的题材，也有适宜于全世界各国人看的题材。
甚至，有些小白作品是可以通杀全球的，中国的小白能被征服，外国的小白一样会被深深吸引。
比如，斗破苍穹这样的题材，翻译到位，是可以迎合各国读者的口味。
实际上，这笔收入并不是很多，最多的是天蚕土豆，现自己稿费多了百万。相对于此时他正常每个月的稿费而言，提升了％，但这是一次性支付的海外版权分成。之前，土豆的斗破苍穹和武动乾坤翻译到武侠世界网站，但这并非是授权翻译，也并没有对原著作者支付稿费。
但小伙伴公司收购了武侠世界之后，把这些翻译的内容校对完成后，转移到起点英文网，之前免费布的就算了，后面还没有翻译完成的，全部采取了vip收费模式，一边翻译一边连载。
对这些职业译者，小伙伴公司对他们支付最低一章1oo美元的保底稿酬。与此同时，稿费分账按照3：3：4的比例分成。原著作者可以获3成收入，翻译者可以获得3成收益以获四成收入。
对于译者的稿费，不满一章节1oo美元的部分，则暂时按照保底稿费支付。过的部分，则是按照实际的稿费分成支付。
当然了，起点英文网和武侠世界即使采取了收费模式，但是，短期内想要获得大量的付费读者，还是一个很艰巨的任务。目前，武侠世界和起点英文网加起来，大致上已经获得了5o注册用户，但付费读者不过是1万多人。
而国内网络文学作品的海外收入，其实更多是来自于出版收入。比如，斗破苍穹英文版出版了两集，每集1o万字左右，定价5o美元一本。由于累计行量破十万本，给天蚕土豆带来了海外出版的入账。
随着继续翻译和出版，斗破苍穹系列可能在美国成为一部吸金能力非常强的作品。本质上，斗破苍穹跟海外的热门幻想小说相比，并不会逊色。因为，通俗小说不是靠什么内涵，或者什么文笔取胜，更多是靠着故事性。中国的网络作家，本质上最拿手的可能就是故事性，各种幻想和世界都是共通的。
当然了，暂时海外的出版业务，整体是在烧钱的。光是翻译费，就是一个一大笔开支。
不过，王启年认为，这是非常值得的投入。姑且不论这个新市场，暂时不会有什么竞争对手。
即使需要补贴翻译者，支付的稿费成本，是比较沉重的。但是，一旦这些小说在海外市场形成规模之后，不仅仅是小说本身是可以产生收入的。
更何况，这些小说如果读者众多，形成了一定社会影响力，那就是把中国网络小说的ip影响力推向了国际市场！◆地一下云来。阁即可获得观。◆
正文 第五百九十四章 翻译公司
对外输出作品，翻译是非常关键的事情。
一流的翻译，可以让一部作品锦上添花。而不入流的翻译，可以让一部精彩的原著被翻译成三流烂作。
而限制中国文艺作品对外出口的瓶颈，翻译是个大问题。
在过去中国对外出口的作品，很多都是中国本土翻译完成。但是，效果并不是很好，本土翻译虽然更能理解中文，外语功底也许还行，但是，跟真正的外国相比，遣词造句还是令人感觉到别捏。
所以，一流的翻译，只能在各国找土著。土著翻译，不仅仅要具备文学素养，而且，对中文必须要精通。
中文算是一门博大精深的语言，非中文环境成长下的外国人，想要理解中国文化，翻译好中文作品，难度也是相当大的。
能够完美的翻译中国小说，并且，妙笔生花，让其翻译成外语一样的精彩的文章。那种人才肯定属于人才，很容易找到一份薪水更高的工作，又或者是自己当作家，何必去当翻译呢？即使当翻译，稿酬肯定也是很贵的。
能低价从事翻译工作，而且，翻译的质量还可以。这很大程度上，应该是基于兴趣爱好。比如，此前武侠世界这个网站，就是基于兴趣爱好聚集了一堆同好。以众筹的方式给翻译者支付稿费，也不过是希望鼓励更多的优秀翻译者加入翻译的行列，让这个能看到更多精彩的中文小说被翻译成为英文。
小伙伴公司收购了武侠世界之后，对翻译的稿酬进行了上调，并且，采取了保底分成制。也就是最低1oo美元一进行线上vip收费，或者是线下出版产生稿酬之后，过一百美元一章的部分，则是根据实际情况，给翻译作家上交稿酬。也就是说。如果翻译的作品大卖之后，翻译家也是有可能拿到一份畅销作家的稿酬的。
不过，这个保底1oo美元的报酬，其实并不是很高。因为。这些翻译不是一个人就完成的了，是一个翻译家为主，其他的人帮助校队和审核纠错。几天时间才完成一个章节几千字的翻译。一年给这些翻译家支付的报酬大约是1万美元。在中国自然并不算太低的收入，但在美国已经属于非常低，甚至难以维持生计的收入水平。
当然了。这些翻译家全职的很少，大多是兼职，工作之余，利用空闲的时间，挥自己的特长，赚上一点外快。但这也是相当不容易，毕竟，他们比职业翻译家的稿酬要低廉的多，质量方面，目前也经得起考验。
不过。仅仅依靠兴趣爱好这是不够的，以武侠世界网站为例，实际上，它成立以来，也就翻译过不到两百部作品。一方面是因为资金不足，需要众筹，拿到了资金之后，才可以雇佣翻译家。至于，翻译家也必然要忍受非常低廉的稿酬，而且。工作非常不稳定，没有人出资的时候，就等于没活干，又或者干活也没钱拿。这都影响了这个网站的作品的翻译度。
小伙伴公司提供巨量的资金支持之后，不需要众筹资金，即可给翻译家们提供稳定的饭碗。这样，作品翻译的进度和效率，也是大大的提升了。
目前，起点英文网和武侠世界。同时在翻译和连载的中国网络小说，已经过1oo本。上百本热门小说，不断的更新，这样的度，已经让很多海外非常过瘾。
与此同时，海外市场的付费订阅规模，也是逐渐的培养起来了。毕竟，英文市场想要随便的找盗版网站和盗版资源，这个难度是非常高的。
正是因为有廉价而优秀的翻译们，加上国内的网络作家的稿酬并不是很贵。扑街的作家就算了，支付很少的钱。大红之后，能赚很多钱，也是其造化，何况，真出现了大红的神作，小伙伴公司只会赚的更多。
不仅仅是国内的电子、无线、实体出版，现在又多了海外翻译出版市场。海外翻译市场，都是选国内人气不错的大神的作品去翻译。
而且，全球市场都火了，这更是投石问路，测试ip潜力的技术手段。当小说作品“侦查”市场行情，获得了大量的反馈之后，自然大大的降低了ip改编的风险。
简单说，这也是一种风险投资。一开始不敢投资太多，仅投入少量资源，支付稿费，把作品以小说的方式呈现。一部小说出炉，小伙伴公司一开始投入的不过是签约和平台上的宣传资源。
一旦一些作品冒头，自然就分析其市场价值，评估出有潜力之后，就像一轮又一轮的风投一样，加大对于作品的投资，将其改编成为动漫、影视、游戏、话剧等等各种形式的作品。
2o12年1o月，王启年宣布：“小伙伴公司将会投资5亿美元，主要用于在中国、美国、日本、韩国、法国、德国等等国家建立翻译工作室，做大文艺作品翻译工作。这个机构称之为，小伙伴国际文艺翻译公司。未来，我们计划招募上万名翻译家，将中国的文化大量的传播给世界，也将海外的文化翻译成为中国引进国内！”
在新闻布会上，记者提问：“翻译的类型仅仅包括小说吗？”
王启年纠正这个误区表示说道：“翻译的业务，不仅仅包括文学作品的翻译。如果有盈利空间，也会接订单，接受影视、动漫等等任何作品的翻译工作。实际上，我们会跟美国好莱坞的公司合作，也会跟日本漫画、轻小说公司进行合作。同样，我们也会跟国内的出版和文化公司合作，帮助他们把作品翻译和出口到海外。”
“小伙伴公司在全球出版市场有什么优势吗？”记者问道。
“优势体现在我们在日本、美国布局都比较成功，跟当地的渠道建立了良好的合作关系，并且有自营的渠道。我们把作品输出海外市场，不需要无头苍蝇一般的乱闯，而是直接可以把作品先上架销售。”王启年微笑说道，“日本那边我们的优势还很强呢，小伙伴在线日pp下载量已经突破5ooo万人了，每个月活跃的用户，也过1ooo万，并且，拥有庞大的付费用户基础。无论是漫画、音乐、小说还是游戏，只要产品就可以有非常强势的渠道进行上架销售。美国方面，我们目前在复制日本的成功经验，与此同时，差异化布局，不是照搬国内和日本的经验。当然了，在美国我们更强势的可能是影视作品，我们是1i的股东和战略合作伙伴，1i的市场规模，不亚于美国三大电影院线的一家。它还在飞增长，很快可能就可以跟美国一线的电视巨头抗衡了。1i平台既可以上架销售影视作品，与此同时，我们对外输出出版的作品如果非常具备人气基础，也可以改编影视剧，在1i网站销售！”
随着王启年的介绍，现场众人头脑中都有一个清晰的概念。
小伙伴公司在任何一个国家布局，都不是孤军奋战，而是要找一个非常有实力或者有展前景的合作者，双方可以通过合作取得双赢。
由于全球各地小伙伴都有战略支撑点，这些支撑点不仅仅可以从事一项业务，也可以给其他的业务提供帮助。
◆地一下云来。阁即可获得观。◆
正文 第五百九十五章 亚视（一）
）
2012年11月，小伙伴翻译公司如同插旗一般，在全球成立了多个翻译基地。…頂點小說，x。
翻译基地采取寻找当地优秀的出版编辑和资深翻译家担任中心的负责人，之后，以签约的方式，向一些合格的翻译们们征稿。所以，小伙伴号称上万名翻译，其中大多数都是分成机制的，有单子做才会付钱。翻译公司真正的员工，不会超过500人。
当然了，小伙伴国际文艺翻译公司各大分公司都是落户在发达国家，办公成本也相对比较高，其中最高的成本是房租。所以，分公司还未营业之前已经斥巨资买下了办公场地。宁可一次性支付更多的先进，也不会采取租房。小伙伴公司在日本、美国、英国、法国、德国、韩国等等多国，斥资买楼的资金就达到4亿美元。
剩下的1亿美元的资金，才是真正用于翻译业务。毕竟，翻译业务不需要什么设备和厂房，主要不外乎是人力成本，花钱不是太多。更何况，花出去之后即使一开始亏本，但还是会有业务收入的。这些业务，即使是亏本，但想要把1亿美元全部亏掉，恐怕还是需要有几年功夫。
如果每年可以把20亿中文作品翻译成为海外各国的文字，那么，五年时间亏掉1亿美元，换取100亿文字被翻译成外语进行出版发行，这就是一项非常值得的投入了。
按平均一部小说300万计，届时大体上可以翻译3000多部热门小说。基本上。中国市场上有代表性的高人气作品，全部都可以翻译成为外语，出版到全球市场。
这里面即使没有出现《哈利波特》那么火爆的作品。但是，只要是出现一批销量百万册以上的作品，即可大大的增强中国的小说在全球市场的影响力。
在进行了大量的投资洒出去一部分资金之后，小伙伴公司继续在全球市场发行债券。欧元债、日元债总计又发行了15亿美元。
一方面日元、欧元等等非美元货币，未来是贬值的。而人民币跟美元汇率大体上同步，比日元、欧元等货币坚挺。
不仅仅日元、欧元等等非美货币未来会采取激进的放水政策，造成了汇率贬值。除此之外。这些地区的利率也是很低的——目前欧元区已经进入负利率阶段，日元接近于零利率，很快也会进入负利率阶段。
欧洲和日本。既是进入低利率甚至是负利率，贷款的利率自然是很低了。小伙伴公司可以很容易获得不到2％的欧元和日元的商业贷款。
这些贷款，即使是是什么都不用做，借来之后。躺在银行账户上。再过几年还款，扣除了利息之外，还能有赚呢！
这些赚，既然是货币贬值，汇兑造成的利润。假设，把低利率甚至会贬值的市场的贷款，拿到高利率货币升值的地区存入银行或者投资，未来甚至不仅仅赚每年的利差。加上贷款的货币贬值，就更扩大的获利的规模了。
大体上。王启年知道这个布局，未来几年内，光是汇率上赚的钱，就可以对冲掉投资亏本潜在的损失。
这种先知先觉带来的策略，未来几年内，王启年会更多的运用，在先见之明的眼光失效之前，给小伙伴公司积累更厚实的本钱。
目前，小伙伴公司的规模虽然已经很大，但王启年感觉到，除掉负债之后，硬资产并不是很多。要做到，还掉所有负债，扣除所有的房产方面的投资。其他产业的资产规模，可以真正的排在世界顶级，那样王启年才会放心。
……
小伙伴目前还是一个蒸蒸日上的帝国，全球很多的小伙伴分支机构，都充满开疆拓土的锐气。
这种锐气，让真正有事业心的人，获得了最好的舞台。想要混日子的人，在小伙伴公司似乎也找不到价值。
当然了，一部分小伙伴的老员工，过去的功劳是有的，但不少人随着心思不在工作岗位之后，小伙伴公司在战略上也进行调整，让他们成为公司合伙人。不仅仅是持有公司股权，获得分红的合伙人。
而且，小伙伴公司给与这些老员工们众多的投资机会，毕竟，老员工们钱多了，再让他们当普通的员工，大多数人都觉得心有不甘，更何况，随着有些人锐气的失去，霸主位置也不合适。
比如，公司的创始人郝艺，目前就是合作人，用手头的资金参与小伙伴公司的项目。
这样一来，作为一名投资人，他也不用完全被王启年的光环所遮掩。与此同时，他也可以做一些想要做的事情。
“年哥，近期我跟王征谈电视台的业务，他早几年，投资了香港的亚视，买股票成为大股东倒没花几个钱。但是，成了大股东之后，他自己持续的借钱给亚洲电视台，不断的烧钱之后，不仅仅他的股权价值贬值的更加不值钱，亚洲电视即使破产清盘，估计也还不了他借个亚视10亿元的债！”郝艺显得颇有兴趣说道。
“怎么？”王启年愕然。
“我想要买下亚洲电视！”郝艺野心勃勃的说道。
“……”王启年原本不想要说，但还是忍不住说道，“你觉得亚洲电视历届的大股东，谁赚了钱？”
邱德根、林百欣、陈永棋、蔡衍明、查懋声、王征……亚洲电视的历届老板都是雄心装饰，试图打造一个亚洲顶级的电视媒体。但是，他们每一个少则亏了几个亿，多则向这个无底坑砸几十亿元，最终，都是血本无归，以更低的价格寻找下家接盘。
其实，别说是亚洲电视这个烫手山芋，基本每一任老板，在这个公司都没有讨到好处。
就是tvb现在也是日薄西山，虽然，tvb还是有盈利能力。但是，其制作的剧集越来越不好卖，连自己放的剧集，已经越来越采用韩剧和大陆引进的聚集。
tvb的当红明星们，都把tvb当作跳板，合约到期之后，不少有魄力都跑到内地来接戏。毕竟，内地拍戏给明星的身价，至少比香港高几倍至几十倍，即使片酬高了，内地拍戏还更容易赚钱，拍出来的作品不愁不能卖个好价格。
脑子有坑，才会想要投资香港地区的电视台，而且，即使投资电视台，不是更应该投资老大电视广播（tvb）公司吗？如果，市场有前景，老大肯定也混的滋润。如果，整体市场都衰败不可挽回，老大都混的不如意了，其他的小弟们恐怕都要破产。
“这个，我觉得他们投资的策略不对！”郝艺说道，“有的是因为市场限制，没有成功在海外和内地市场获得份额。有的则是因为投资战略有问题，光是想靠传统的电视业务转型，没有想到，转型以互联网为主！而且，香港的电视台市场既然已经是鸡肋，那么，跳开电视台这个鸡肋，电视台最大的资源是什么？自然是那些员工、制作人、演员等等。香港的普通职位的薪水或许比内地更贵，但主持人、制作人、导演、编剧、演员等等专业人才的薪水，有的甚至比内地还要廉价的多！你看，现在很多香港的演艺界人士，纷纷到内地混饭吃。但更多，没有能力或者没有魄力到内地重新开始发展。收购一个亚视，我可以获得廉价的节目和影视制作团队，然后，700多个亚视的职员，如果激发他们的士气和创造力，把节目搞好，转型给互联网平台供应节目，还是很有希望赚钱的！”
“好吧！”王启年想了想说道，“真要投资亚视，我也不反对，反正你是以自己的钱投资。买下来之后，《我和僵尸有个约会》卖给小伙伴。这个系列版权，给你3个亿！”
“没问题！”郝艺点头同意，《我和僵尸有个约会》这个当初亚视经典神剧，被视为拯救亚视的作品。但是，依然没有挽救亚视一年不如一年。
这个版权留在亚视也没多少价值，卖给小伙伴公司，小伙伴雄厚的资源，可以让它重新焕发生机。除此之外，3个亿的版权转让协议达成，至少可以保证亚视一年业绩不亏！
正文 第五百九十六章 亚视（二）
亚洲电视前身是丽的电视，其创建于1957年，是香港第一家电视台，它曾经凭着《天蚕变》《大地恩情》《大侠霍元甲》《我和僵尸有个约会》《百万富翁》《今日睇真d》《亚洲小姐》等等热门的影视剧和节目，引领潮流。
时至今日，它已经被视为扶不上墙的烂泥。因为，它既没有在最好的年代，积累雄厚的本钱。现在，又遇到了整个电视行业的下坡路，更难以改变自
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！