友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
千禧年三部曲-第123部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
蜓劬怠�
他剑桥毕业,曾经在伦敦当商业律师兼证券经纪人,是某家以大企业以及对房地产与税务规划感兴趣的富有雅痞为主要客户的律师事务所的合伙人,一度前景看好。在活络的八十年代,他常与暴发户名人为伍,不仅酒喝得凶,还和一些人吸食可卡因,但偏偏又很不想第二天一睁眼就看到这些人躺在自己身旁。他从未被判过刑,却因为搞砸了几件案子,又醉茫茫地出席一场调解听证会,而先后失去了妻儿与工作。
他酒醒之后也没多想,便夹着尾巴逃离伦敦。为何选择直布罗陀,他不知道,但就在一九九一年和当地一名事务律师合伙,开了一家从事地下业务的小事务所,表面上处理诸如不动产规划、遗嘱之类不太起眼的事,私底下麦米伦-马克斯事务所也会协助设立邮政信箱公司,并为欧洲一些可疑人物担任守门员的工作。在莎兰德将她从瑞典金融家温纳斯壮即将垮台的帝国中偷来的二十几亿克朗交由麦米伦管理之前,他们事务所的收支几乎只是打平。
麦米伦是个骗子,这点毫无疑问,但她把他视为自家的骗子,连他自己也很惊讶在处理她的事务上竟能如此诚实。她起先只是雇用他做一项简单的工作。他以微薄的酬劳设立好几家邮政信箱公司供她使用,她各放了一百万美元进去。她曾以电话和他联络,始终只是个遥远的声音。他从未试图打探这些钱的来源,只是照她的吩咐做,然后拿百分之五的佣金。过了一阵子,她转了一大笔钱要他用来成立黄蜂企业,接着购买斯德哥尔摩的一间豪宅。与莎兰德的交易尽管仍只是小额外快,但利润愈来愈高了。
两个月后,她来到直布罗陀,并打电话邀他到岩石饭店的房间一起用餐,这间饭店在直布罗陀即使不是最大也肯定是最有名的一间。他其实不太知道自己有何预期,但实在不敢相信客户竟是这个仿佛才十来岁、像个娃娃一样的女孩。他心想八成是被当成恶作剧的对象给耍了。
他很快就改变了想法。这个奇怪的女孩和他说话丝毫不带情感,从来不笑也不展现丝毫热情,甚至连冷淡也没有。短短几分钟内,她便将他一直小心维护的专业体面形象完全抹杀,他呆坐在那里无法动弹。
“你想要什么?”他问道。
“我偷了一笔钱。”她非常严肃地回答:“我需要找个骗子来处理一下。”
他瞪着她,暗自怀疑这女孩不正常,但还是假装配合。也许可以设个骗局,从她身上捞到一点好处。接下来当她解释这笔钱是从谁那儿,又是如何偷来的,金额有多少时,他简直有如五雷轰顶。温纳斯壮事件是全球国际金融圈最热门的话题。
“我明白了。”
他脑中闪过许多可能性。
“你是个杰出的商业律师兼证券经纪人。如果你很笨,就拿不到你在八十年代做的工作。不过你却做出笨蛋行为,害自己被炒鱿鱼。”
他畏缩了一下。
“将来我会是你唯一的客户。”
她用一种他前所未见的纯真表情看着他。
“我有两个条件。第一,你绝对绝对不能犯罪或卷入可能给我们制造麻烦的事情,而导致有关当局注意到我的公司和账户。第二,绝对不要跟我说谎,绝对,一次也不行,不管什么原因都不行。假如你说谎,我们的业务关系马上终止,要是惹毛了我,我会毁掉你。”
她替他倒了杯酒。
“你没有理由对我说谎,因为你一生中值得知道的事我都知道了。我知道你旺季一个月赚多少,淡季一个月赚多少。我知道你花费多少。我知道你的钱其实从来就不够花。我知道你的长期和短期债务总共欠十二万英镑,而且总会冒险偷一点钱来付贷款。你穿昂贵的衣服努力维护门面,实际上却很落魄,都已经几个月没买一件新的运动夹克。倒是两个星期前曾经拿旧夹克去补衬里。你以前会搜集善本书,但已开始慢慢出售,上个月才以七百六十英镑卖出一本早期出版的《孤雏泪》。”
她不再出声,只是目不转睛地看着他。他干咽了一口口水。
“其实你上星期大赚了一笔。诈骗那个委托你的寡妇,手法相当高明。你偷了她六千英镑,她可能永远也不会发现。”
“你怎么会知道这个?”
“我知道你结过婚,有两个孩子在英国却不想见你,离婚后生活起了巨变,现在以同性恋的关系为主。你可能觉得羞耻,所以避免进出同志俱乐部,也尽量不和男性友人一同出现在城里。你常常越过边界到西班牙去和男人约会。”
麦米伦震惊到了极点,也忽然感到恐惧。不知道她是怎么得知这些信息,但光是这些便足以毁灭他。
“这话我只说一次。你跟谁做爱是你的事,与我无关。我想知道你是什么样的人,但绝不会利用我知道的事去威胁或勒索你。”
麦米伦不是傻瓜。他当然非常清楚她对自己所知的一切已经构成威胁,控制权在她手上。有那么一刻,他真想把她揪起来丢出露台,但最后压抑了下来。他这辈子从未如此害怕过。
“你想要什么?”他强自镇定地问。
“我要和你合伙。你把现在手边的其他业务都结束掉,只为我工作。我的公司能让你赚很多钱,多到你做梦也想不到。”
她将自己要他做的事以及希望他怎么安排的方式解释了一遍。
“我要隐身幕后。”她说:“所有事情都由你来代我管理。一切都要合法。我自己赚的钱不会和我们共同的事业扯上任何关系。”
“我懂了。”
“你有一个星期可以解决其他客户,终止所有的小计谋。”
他也明白这个提议是千载难逢的机会,考虑了六十秒钟后答应了。他只有一个问题。
“你怎么知道我不会坑你?”
“想都别想,不然你凄惨的下半辈子都会后悔。”
他没有理由作弊。莎兰德提出的条件有可能让他从此脱离困境,若只为一点蝇头小利而冒险未免太愚蠢。只要他够谨慎,不要在账目上出错,未来就有保障了。
因此他没想过要坑莎兰德小姐。
他很诚实地,或者应该说以一个穷途末路的律师最诚实的态度,管理一笔天文数字般的赃款。
莎兰德对于财务管理毫无兴趣。麦米伦的工作就是替她投资,并随时有足够的钱支付她的信用卡。她会告诉他钱怎么处理,他只要照着做就是了。
大部分的钱都投资在优质基金,可以让她后半辈子即使生活挥霍无度,经济也能独立自主。她的信用卡费用就是用这些基金支付的。
剩下的钱他可以自由利用与投资,只要不沾上任何可能招惹警察的事就行了。她禁止他犯一些愚蠢的小罪或设一些低劣的骗局,否则倒霉的话可能会被调查,连带她也会受到盘查。
最后只剩一件事要谈,就是他的酬劳。
“我会先预付你五十万英镑,你可以用这笔钱去还清债务,剩下的也还不少。然后你得自己赚钱。你要用我们俩的名义开一家公司,公司盈利你拿百分之二十。我要你够有钱以免心生歹念,但又不能太有钱以免变得怠惰。”
他从前一年二月一日开始新工作,到了三月底便还清所有债务,个人财务状况也稳定下来。莎兰德坚持要他先打理好自己的事,解决所有债务。五月时,他与酗酒的同事乔治·马克斯解除合伙关系,虽然对昔日的伙伴有点过意不去,但让他涉入莎兰德的业务是绝不可能的。
七月初他找莎兰德谈论了此事。当时她毫无预兆地回到直布罗陀,发现麦米伦的办公地点在自己的住处,而不是原先的办公室。
“我的合伙人是个酒鬼,无法处理这些事情,而且可能是个巨大的危险因子。可是十五年前他找我合伙,救过我一命。”
她凝视着麦米伦的脸,思考了一会儿。
“我明白了,你是个忠心的骗子,这或许是值得赞许的优点。我建议你开个小额账户让他玩玩,顺便确保他每个月有几千克朗的进账,日子可以过得下去。”
“你没关系吗?”
她点点头,环顾了一下他的单身公寓。他住在医院附近巷弄内的公寓,附有一个小厨房。这地方唯一可取之处就是景色。但话说回来,这样的景色在直布罗陀随处可见。
“你需要一个办公室和好一点的住处。”她说。
“我没时间。”他说。
于是她便出去替他找办公室,最后选了位于皇后道码头布坎南馆内一个一百三十平方米大的地方,还有一个面海的小阳台,这里肯定是直布罗陀的高级地段。她还聘请室内设计师进行翻新装潢。
麦米伦还记得当自己忙着处理文件之际,莎兰德亲自监督装设了警报器、电脑设备与保险箱,就是今天早上他进办公室时她已经翻搜过的那个。
“我遇上麻烦了吗?”他问道。
她放下正在浏览的信函活页夹。
“不,麦米伦,你没有遇上麻烦。”
“那就好。”他说着给自己倒了杯咖啡。“你总会在最意想不到的时候出现。”
“我最近很忙。我只是想知道现在情况如何。”
“据我所知,你涉嫌杀了三个人、头部中弹还因为各式各样的罪名被起诉。我担心了好一阵子,以为你入狱了。你该不是越狱逃跑吧?”
“不是,我被判无罪开释了。你听说了多少?”
他迟疑了一下。“是这样的,我一听说你有麻烦,就请一家翻译社搜寻瑞典媒体报道,定期给我最新消息。一切细节我都很清楚。”
“如果你的消息都是从报上看来的,那么你什么也不清楚。不过我敢说你发现了我的一些秘密。”
他点点头。
“接下来要怎么办?”他问道。
她吃惊地看他一眼。“没怎么办,还是跟以前一样。我在瑞典的问题对我们的关系毫无影响。跟我说说我不在的时候发生了什么事。你情况还好吧?”
“我没喝酒,如果你想问的是这个。”
“不是。只要不危害我们的事业,你的私生活与我无关。我是说比起一年前,我是更有钱还是更穷?”
他拉过一张访客椅坐下。其实他并不在意她坐他的椅子。
“你汇了二十四亿给我,我们用两亿替你投资基金,其他的由我全权处理。”
“所以呢?”
“你的个人基金只多出利息。我可以让你增加收益,只要……”
“我对增加收益没兴趣。”
“好吧,你花的钱微不足道,主要的支出就是我替你买的公寓和你为那个潘格兰律师设立的基金会,其余花费都很正常。利率还算不错,所以差不多打平。”
“好。”
“其他的我拿去投资了。去年获利不多,我有点生疏了,所以又花时间重新熟悉市场。前段时间只有支出,直到今年才开始有收入。从今年初起大约赚进七百万,我是说美元。”
“其中你拿百分之二十。”
“其中我拿百分之二十。”
“你满意吗?”
“我在六个月内赚了一百多万美元。是的,我很满意。”
“你要知道……人不应该太贪心。当你满意的时候可以减少工作时间,只要偶尔花几个小时留意我的事就行了。”
“一亿美元。”他说。
“什么?”
“等我赚到一亿美元就收山。我生命中有你出现是件好事,我有很多事想跟你谈谈。”
“说吧。”
他两手往上高举。
“这么多钱实在把我吓死了,我不知道如何处理。我不知道公司除了赚钱还有什么目的。这些钱又要做什么用?”
“我不知道。”
“我也是。但赚钱本身也可能变成目的,这太疯狂了,所以我决定一旦给自己赚进一亿就从此罢手,不想再承担任何责任。”
“好啊。”
“但在我结束之前,希望你能决定将来如何管理这笔钱。总得要有个目标、方针和某种可以接手的组织。”
“嗯。”
“现在这种经营方式根本不可行。我已经分配好了,一部分金额作固定的长期投资,房地产、有价证券等。电脑上有完整的列表。”
“我看过了。”
“另一半我拿去作投机买卖,但因为金额太大很难追踪,所以我在泽西成立了一家投资公司。目前你在伦敦有六名员工。两个是年轻又优秀的经纪人,还有几个办公职员。”
“黄舞厅有限公司?我还在想那会是什么呢!”
“是我们的公司。在直布罗陀这里我雇用了一个秘书和一个前途看好的年轻律师。对了,他们再过半个小时就会到。”
“我知道。莫莉·佛林特,四十一岁,和布莱恩·狄莱尼,二十六岁。”
“你想见他们吗?”
“不用。布莱恩是你的情人吗?”
“什么?不是。”他似乎很震惊。“我不会公私不……”
“好。”
“顺带一提,我对年轻小伙子没兴趣……我是说缺乏经验的那些。”
“对……成熟健壮的男人比乳臭未干的小子更吸引你,这还是不关我的事,不过麦米伦……”
“什么?”
“小心点。”
本来莎兰德并不打算在直布罗陀待超过两个星期,她心想两星期刚好足够让自己厘清现状,但却忽然发现不知道要做什么或该上哪去,于是一住便是三个月。她每天会收一次信,难得几次安妮卡来信联络,她也会立刻回复,只是没有告诉她自己身在何处。至于其他电子邮件,她一概不回。
她还是会上哈利酒吧,但现在只是晚上来喝个一两杯啤酒。白天大部分时间都待在饭店,要不是在阳台就是在床上。曾和一名三十岁的皇家海军军官发生过关系,不过纯粹是一夜情,而且十分无趣。
她觉得无聊了。
十月初某日,她和麦米伦一块吃晚饭。她停留的这段时间,他们只见过几次面。此时天色暗了,他们喝着一种果香浓郁的白酒,一面讨论她那数十亿的用途。说到一半,他出其不意地问她有什么心烦的事。
她端详了他许久,一面暗自琢磨。随后也同样出其不意地说出自己与米莉安的关系,以及米莉安如何差点被殴致死的经过。而这都要怪她莉丝。除了托安妮卡问候过一次之外,莎兰德毫无米莉安的音讯。现在她人去了法国。
麦米伦默默地听着。
“你爱她吗?”他最后问道。
莎兰德摇摇头。
“不,我想我不是那种会爱人的人。她是我的朋友,而且我们发生过关系。”
“没有人能不爱人。”他说:“他们也许想否认,但友谊很可能是最常见的一种爱。”
她惊讶地看着他。
“如果我说些你私人的事,你不会生气吧?”
“不会。”
“拜托你,去巴黎吧。”他说。
她在下午两点半降落在戴高乐机场,搭上机场巴士前往凯旋门,在附近一带闲晃了两个小时,想找下榻的饭店。她朝着塞纳河往南走,最后在哥白尼街找到一家小旅馆叫“维克多·雨果”。
她冲澡之后打电话给米莉安。当天晚上两人在圣母院附近一家酒吧碰面,米莉安穿了一件白衬衫外搭夹克,看起来美极了,莎兰德顿时感到羞怯。她们互相亲吻脸颊。
“对不起,没打电话给你,你开庭的时候我也没去。”米莉安说。
“没关系,反正庭讯也是禁止旁听。”
“我在医院待了三个星期,后来回到伦达路以后整个一团乱,晚上都睡不着,一直作噩梦梦见那个王八蛋尼德曼。我打电话给我母亲,跟她说我想来巴黎。”
莎兰德说她明白。
“请你原谅我。”米莉安说。
“别傻了,我才是来这里请求你原谅我的。”
“为什么?”
“我当时没想仔细。我万万没想到把旧公寓让给你住,会让你面临那么大的危险。你差点遇害都是我的错,你恨我也是应该的。”
米莉安似乎不敢置信。“莉丝,我从来没这样想。企图杀我的人是尼德曼,不是你。”
她们沉默对坐片刻。
“好吧。”莎兰德终于开口。
“对。”米莉安应道。
“我追你追到这里来不是因为我爱你。”莎兰德说。
米莉安点点头。
“我们做爱的感觉很棒,但我并不爱你。”
“莉丝,我想……”
“我只是想说我希望你……哎呀!”
“什么?”
“我没有太多朋友……”
米莉安又点头。“我会在巴黎待一阵子。在瑞典念书念得乱七八糟,所以转到这儿的大学注册,应该至少会待一学年。之后我也不知道,不过我终究会回斯德哥尔摩。我现在还在付伦达路的管理费,那间公寓我打算留下,如果你没意见的话。”
“那是你的公寓,你想怎么样就怎么样。”
“莉丝,你是个非常特别的人。”米莉安说:“我还是想当你的朋友。”
她们聊了两个小时。莎兰德没有理由向米莉安隐瞒自己的过去,凡是能看到瑞典报纸的人都知道札拉千科的事,而且米莉安还兴致勃勃地密切留意相关报道。她也向莎兰德详细叙述那天晚上罗贝多在尼克瓦恩救她一命的经过。
接着她们一起回到米莉安在大学附近的学生宿舍。
尾声:遗产清单
十二月二日星期五至十二月十八日星期天
安妮卡和莎兰德约九点在梭德拉剧院的酒吧碰面,莎兰德喝啤酒,而且快喝完第二杯了。
“抱歉我来晚了。”安妮卡瞄着手表说:“刚才有个人要应付。”
“没关系。”莎兰德说。
“你在庆祝什么?”
“没有,只是想喝醉。”
安妮卡狐疑地看着她,然后坐下。
“你经常有这种感觉吗?”
“我被释放后喝得烂醉,不过没有酗酒的倾向。我只是想到这辈子我第一次可以在瑞典合法地喝醉酒。”
安妮卡点了一杯金巴利酒。
“好吧。你想一个人喝,还是想有个伴?”她问道。
“最好是一个人,但如果你话不多,可以跟我一起坐。我想你应该不想和我回家做爱。”
“你说什么?”安妮卡惊讶地问。
“没错,我不该这样想。你是那种根深蒂固的异性恋者。”
安妮卡忽然觉得有趣。
“我这辈子第一次有当事人提议要跟我上床。”
“有兴趣吗?”
“没有,一点也没有,抱歉。但还是谢谢你的提议。”
“那么你有什么事呢,大律师?”
“两件事。要么我现在马上终止你的委任,要么我打电话你就得接。你被释放的时候我们就讨论过了。”
莎兰德望着安妮卡。
“我已经找你一个星期,又打电话又寄信又发邮件。”
“我出门去了。”
“事实上几乎一整个秋天都找不到你的人,这样真的不行。我说我会代表你和政府进行一切协商,这里头有程序要跑、有文件要签名、有问题要回答,我必须能联络上你,我可不想像个白痴一样不知道你跑哪去了。”
“我后来又离开了两个星期,昨天回家以后,一知道你找我就马上打电话了。”
“这样还不够。你得让我知道你在哪里,每星期至少联络一次,直到这些赔偿事宜全部解决为止。”
“我才不要什么赔偿,我只要政府让我清静一点。”
“可是不管你多想,政府都不会让你清静。你的无罪开释启动了一长串的后续发展,而且不止关系到你。泰勒波利安将因为他对你做的事而被起诉,你必须出面作证;埃克斯壮因为失职要接受调查,如果最后发现他听命于‘小组’而故意忽视职责,恐怕也会被起诉。”
莎兰德双眉高耸,一度显得颇感兴趣。
“但我想应该不会,他是被‘小组’诱入陷阱,事实上和他们并无关联。不过就在上个星期,某位检察官针对监护局启动初步调查,有几份报告送交国会监察专员,还有一份送到司法部。”
“我没有投诉任何人。”
“没错,但那很明显是严重失职,影响到的人不止你一个。”
莎兰德耸耸肩。“这和我无关。但我答应你会更密切联络,前两个星期是例外情形。我在工作。”
安妮卡似乎并不相信。“你在做什么?”
“咨询。”
“我明白了,”她说:“另一件事,遗产清单已经准备好了。”
“什么遗产清册?”
“你父亲的。因为好像没有人找得到你,所以政府的法定代理人找上了我。你和你妹妹是他仅有的继承人。”
莎兰德面无表情地看着安妮卡。随后招引女侍注意,并指指自己的酒杯。
“我不要继承我父亲的任何东西。你想怎么办就怎么办吧。”
“错。是你想怎么处理遗产就怎么处理,我只是负责让你有机会这么做。”
“我不会拿那只猪的一毛钱。”
“那就把钱捐给绿色和平或其他组织。”
“我才不鲸鱼呢。”
安妮卡的口气忽然变得轻柔。“莉丝,如果你要当一个负法律责任的公民,那么从现在起就要做出样子来。我一点也不在乎你怎么处理你的钱。只要你在这里签收以后,就可以清清静静地买醉了。”
莎兰德瞄她一眼,然后低头看着桌子。安妮卡认为这是一种妥协的姿态,在莎兰德有限的表情中应该相当于道歉。
“金额有多大?”
“不算小。你父亲有价值三十万克朗左右的股票,哥塞柏加的土地市值约一百五十万,其中包括一块小林地。另外还有其他资产。”
“什么样的资产?”
“他好像投资了不少钱。价值都不大,但他在乌德瓦拉拥有一栋包含六间公寓的小楼房,为他带来些许租金收入。不过建筑物的状况不是很好,他没有费心维修,甚至�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!