孩子们的愤怒愤怒愤怒-第1部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


┃。　…　手机访问　m。　　　　　┃
┃
¤╭⌒╮　╭⌒╮欢迎光临　　　　　　　
　╱◥██◣　╭╭　⌒　　　　　　　　　
︱田︱田田｜　╰……　　
　　　　　╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版　权　归　原　作　者
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

整理　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┃附：【　┃
┃内容版权归作者所有！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
　
《孩子们的愤怒愤怒愤怒》作者：＇日＇佐藤友哉
　　译者：王靜怡
　　出版社：尖端
　　出版年：2008
　　ISBN：9789571037394
　　
【内容简介】
我们必须忍耐到什麽时候？
我们还得面对多少不合理的事？
将这个世界、文学
写尽！打尽！
破坏殆尽！
因为唯有驱逐现实，我们的世界才会到来。
为了逃离过去的束缚而转学到神户的小学来，但小学中却流行着奇妙的游戏──预测被称为「牛男」的连续猎奇杀人魔接下来将如何犯案。原本单纯的游戏越演越烈，孩子们一一身不由己地成了当事人──
新世代文学先锋描绘出的严苛现实与未来，三岛由纪夫赏得主佐藤友哉蜕变最新力作。
作者介绍
佐藤友哉　（Sato　Yuya）
1980年於北海道出生。2001年以「电影般的风格──镜公彦理想的杀人方式」
获得第21回梅菲斯特奖而出道。完全经历九零年代青少年次文化洗礼的作家，结合多种推理
惊悚主题与ACG、音乐等讯息的故事风格，蕴含着对社会的困惑与愤怒，颇受新一代年轻人
的好评，也因此有着数量惊人的书迷後援会。


　　
　　大洪水中的小房子
　　
　　之所以封闭，是因为封闭要素已然齐全。
　　设法逃出淹水的家中后，我和文男奋力地拖着湿答答的沉重身躯爬上了屋顶。我抬起因恐惧及寒意而痉挛的脸庞，发现正下着以倾盆二字尚不足以形容的大雨。我一面放松因寒冷而瑟缩的身体，一面擦拭脸庞：正当这个瞬间，胸口一阵剧烈的痛苦让我忍不住咳了起来。那是水分渗入体内并压迫心脏的痛楚，而寒冷更是加深了身体的疼痛。我的身体猛烈地打颤，就算是被丢入装满冰水的游泳池中，只怕也没这么夸张吧！
　　「春哥！」
　　文男张开紫色的嘴唇呼唤我。
　　「文男，过来这边。你没事吧？」
　　「不……不知道。」
　　文男沿着屋瓦爬到了我身边，从那湿漉漉的衬衫及短裤露出来的手脚悲惨地发汀，，找抱住他，发现他瘦小的身子极为冰冷。然而，我也是半斤八两；年仅十一岁、不大不小的我，全身亦是透骨的寒凉。
　　「文男！喂，喂！文男！」我呼唤闭着眼睛发抖的文男。「快把眼睛张开！文男！」
　　「好……好、好冷喔…」
　　「别怕。」
　　「好冷，好冷……」
　　「马上就会暖和起来的。你只是冷吗？没其他地方觉得不对劲？」
　　「不知道算不算不对劲……」文男答话的声音几乎被激烈的雨声打消。「我觉得不太舒
　　服。」
　　「不舒服？」
　　「啊，不，没什么。」
　　「老实说，不必跟我客气。」
　　「……我的肚子有点不舒服。」
　　「只喝进了水。」我安慰他：「马上就会好起来的。好了，快躺着吧！」
　　然而，文男非但没离开，反而抱住了我，并完美地发挥八岁小孩的撒娇精神，更加用力地环抱我的背部。
　　「你会怕吗？」我察觉文男的颤抖并不只出于寒冷。「喂，文男，你会怕吗？」
　　「…………」
　　文男没回答我。
　　「没什么好怕的。」我将手放到文男吸了水分的头上。「得先解决你的不舒服，快躺下，会好过一点。」
　　然而，文男仍未放手，蓄积在他锁骨沟中的雨水振动着，产生了微小的波纹；不久后，他似乎克服了恐惧，在屋顶上躺下来，并将脸朝向三男，以避开雨水。我慢慢地抚着文男的腹部，文男似乎已摆脱极度的压力，眼角垂了下来。
　　「哎，春哥。」
　　「什么事？」
　　「到底……是怎么了？雨太大了吗？」
　　我俯瞰屋顶下的光景。
　　几乎侵蚀了所有住宅的大量流水，急速地吞食盆栽、书桌、轿车、木材、电线杆、招牌、狗屋及狗，并湍急地流动着：而它的力量及范围仍在扩张。
　　大洪水。
　　如今，小镇正面临彻底且决定性的蹂躏。
　　我们的家也不例外。水面逼近我和文男逃出的二楼窗户，下方的一切物品宛若被否决了存在似地沉入水乡之中。
　　「淹大水了，」我一面眺望漂浮于水面的漂流物，一面回答。「是前所未有的大洪水。天啊……根本是一团乱，小镇都不见了。」
　　洪水的规模似乎相当大，甚至看不见城镇的影子。每天经过的道路、每欲穿越便怫拙红灯的号志、冷清的商店街、藏书稀少的图书馆、只在平日开店的咖啡馆以及从前常去玩耍的公园，在在沉入了水底。这是种不可思议的感觉，平时千篇一律的小镇风景竟会如此轻易地消失—那种脆弱令我联想到水彩画，无论画得再细致，只要水一泼便化抽泡影，宣言结束。我终于了解，这个不需要我们的世界似乎是以墨汁绘成的：这个发现相当新鲜，因为我原以为世界这个概念是更加坚固的，然而它却……在转眼间淹没。
　　「春哥。」
　　回头一看，文男就站在身后。
　　「你好好躺着啦！不是不舒服吗？」
　　「欺，其他人怎么了？」
　　「你害怕啊？」
　　「不」
　　文男一口否定。「有春哥在，我不怕。」
　　「是啊！」
　　「就算有东西坏了、漂走了，有人溺死了，我也不在乎。」
　　「是啊！」
　　我点头肯定这个当然的事实。
　　无论小镇如何毁损、多少居民溺死，我们的心都不会感受到丝毫的冲击或痛苦……不，不是感不感受的问题，是毫不在意。人的动向与人的意志，小镇的动向与小镇的意志，我们从不关心。
　　我们不需要我们之外的一切。
　　我们不渴求我们之外的一切。
　　「话说回来，都变成这样了，我们怎么还睡得着？」我一面以手指拭去跑进眼里的雨水，一面喃喃说道。「文男，淹了这么大的水，你没醒过来吗？」
　　「嗯……我睡得很香。」
　　「我也是，一直睡到水渗到床上来，像个白痴一样，在大洪水中呼呼大睡。」
　　「春哥，你明明很浅眠的啊！」
　　「文男，你还不是一向早起？」
　　「就是说啊，好奇怪。」
　　「……文男！」我震惊于自己的灵光一现，嗓门也跟着变大。「你记得昨天是几点睡的吗？」
　　「咦？」
　　「记不记得啦？」
　　「……呃，吃完晚饭洗澡，和大家一起看电视，新闻说飓风很大，然后，呃……」
　　「我也记得看到飓风报导，但之后呢？看完电视以后呢？你记得是什么时候爬上床的吗？你记得有没有刷过牙吗？喂，喂！快说！」
　　「欸……怎么了？」
　　我确信了。
　　……是药。
　　昨天的晚餐里，应该被下了安眠药。
　　但是谁这么做的？
　　从状况来想，只可能是妈妈。妈妈，温柔、爱磕牙、疼我们、厨艺佳、讨厌开车，是个到处可见、极为普通的母亲。这样的妈妈对我们下了安眠药，为什么？还有另一个疑问：为何没叫醒我们？房子都被大洪水淹没了，为何没打断孩子们的睡眠？
　　难道……
　　被发现了？
　　我们封闭、对外界不感兴趣、不关心他人、不爱他人、不依恋父母、心知不能被察觉而扮演着幸福家庭的小孩之事，全被发现了？
　　所以妈妈利用这场洪水，对我们下了安眠药……企图杀害我们。
　　若是如此，是在何时曝光的？一直以来，我们守着爸妈的爱情及安宁，做出小孩特有的讨喜及撒娇样貌，一起看电视、一起打电动，吃饭时不忘交谈，去海边、山区或游乐园时装出开怀畅游之态，收到生日礼物时故作欣喜。对家人的服务，我们从未怠慢；我们未曾公开自己的异常，以免双亲痛苦悲伤。我们应该面面俱到，没做出任何毁坏父母日常生活的举动。在这方面我是专家，别说父母，连同学、老师、邻居叔叔阿姨们的眼睛都巧妙地瞒过了：相信世人对我的综合评价，是「随和、懂事、尊敬长辈的乖孩子」。我应该毫无破绽，那么……文男呢？文男应付世人的功力的确不够，虽然以演技蒙蔽了父母，在学校时却总是发呆（正确说来，是置身于无反应之中；因为无论身旁包围着多少他人，对我们而言都是无意义的），不交朋友（这是当然的。我们从不需要我们以外的人，他们就等于不存在一样），也不合群（要怎么和不存在的概念合群？）。妈妈常为了这些问题被请到学校去。爸妈一定是从文男的这种态度中感到了一丝疑惑，并精确地循线发觉我们的封闭性。
　　不，慢着。
　　还有个比文男更露骨的存在。
　　梨耶。
　　我们的妹妹。
　　咦？
　　奇怪了。
　　「梨耶？」混乱的种子在我心中发芽，并肆无忌惮地扎根，破坏了内面。「梨耶呢？梨耶
　　她……在哪里？」
　　雨水激烈拍打的屋顶之上，只有我和文男。
　　我感到全身急剧地骚动起来。宛如自己的部分筋肉被整块扒落般的恐惧感与欠缺感。消失，这个突如其来的念头，这股预感，这份恐慌——勐烈的不安结成了块冲撞脑袋，身体因而产生了一分为二的幻觉。我不知道该如何克服这种有生以来初次体验的地狱般不安。
　　「春…春哥！」文男的混乱种子似乎也发了芽，他湿漉漉的身子冒出了蒸气，不安与焦虑使他发热。「梨耶不在耶！为什么！」
　　我注视着屋瓦。
　　梨耶还在这下头……换句话说，她还在家巾？
　　「春哥，梨耶不在耶！哇！梨耶她……」
　　「我知道！」我宛若呻吟似地回答，「我知道……我知道
　　文男缓缓地移动。
　　他走向屋顶的一端。
　　文男的脚，正跨向屋瓦之外——
　　「文男！」
　　我从背后抱住文男，就这么倒向屋瓦。
　　「你这大白痴！别耍赖了！干这种事有什么用？」
　　我揍了文男的脸颊。
　　「梨、梨耶她！梨耶她不见了！」
　　文男似乎没发现自己挨揍。
　　「文男！喂！文男，冷静一点！」
　　「不要！梨耶不能不见！真的不行！我不能没有梨耶！春哥也不能没有梨耶！我们会完蛋的……」
　　我、文男和梨耶。
　　三个人便成一切。
　　三个人即是一切。
　　少了任何一个都无法忍受……不，岂止无法忍受，是大崩坏，代表了完全结束。身体部分筋肉被扒落的感觉仍持续着，便是证据。
　　「……不能没有梨耶」文男虽然略微恢复冷静，但他似乎已完全理解欠缺的恐怖，紧绷的表情丝毫没放松。「要去救她！」
　　「你留在这里，我去。」我摸摸文男的头。「我们一直都是三个人在一块儿，一个也不能少。要是少了任何一个……会起鸡皮疙瘩。」
　　「我……我也是！胸口会起鸡皮疙瘩。」
　　「我懂。」
　　「要是没有春哥和梨耶，我就完了。没有你们两个……我就不知道自己是死是活了，会变得一片黑暗的。」
　　「我也一样，所以得去救梨耶。」
　　「我也要去！」
　　「你看你脸色发白，怎么去？」
　　「可是……」
　　「交给我，我会救出梨耶，而且我不会死的。」
　　「春哥……
　　「我有说谎骗过你吗？」
　　「没有！」文男立即回答：「一次也没有！」
　　「那就说定了，我会救出梨耶的，我一定能救她。所以文男，你不必担心，在这里等
　　我。小心别感冒！」
　　听我这么说，文男便露出了邋遢又松懈至极的笑容：那是种只对我们展露的大意笑容，完全没必要在他人面前呈现。我们三人一体，三合一，三即是一，已互相融合。
　　所以，我一定会救出梨耶。
　　既然决定了，就不能拖拖拉拉。我蹲在屋檐上往下窥探，下方只有大量流水，没有其他物体，没有其他人。过去存在于认知之外的「被遗弃感」突如其来地出现；被遗弃？为什么？我的世界只要有文男和梨耶便已足够，为何我会这么想？以前从未正眼相看的外界，却因消失而呈现存在感：这个事实教人兴味盎然。
　　然而，现在不是想这些的时候。
　　我反复深呼吸，活化冻僵的全身，慢慢地往屋檐坐下。我的脚下便是大洪水：心脏高跳，肋骨被从内侧压迫的痛苦让我想吐。喂，你在干嘛？别害怕！现在不是害怕的时候，我的一部分快消失了耶！快点完全恢复机能啊，身体！
　　决心。
　　而后行动。
　　我跳入洪水之中。
　　随后，强烈的能量冲击而来。
　　我慌忙朝窗户伸出手，手指扣上窗缘。大量的流水撞击全身，试图攫取只凭三根指头维系的身体，，若是食指、中指及无名指松脱，我铁定会被冲走。
　　「春哥！」
　　头上传来文男的尖叫声。
　　我将冰冷且疲惫的十一岁身体中仅存的力量全注入手指与手臂。不能被冲走：失去梨耶，也代表我和文男的终结。我逆着湍急的水流弯曲关节，朝窗户伸出了另一隻手臂。抓
　　到厂，没问题，固定住了。
　　我吸了满肺的空气……潜入到处是水的家中。
　　首先映入眼帘的，是爸爸的书房。
　　我踏入这里的次数屈指可数，并非是爸爸不准我们进来，而是没必要进来；我们无事可找爸爸或是爸爸的书房。爸爸总是优柔寡断，什么都听妈妈的；不过那是因为他宠妈妈。他好酒、爱车，喜欢在生日以外的日子买礼物送给我们，制造惊喜（这成了突发性反应的训练）：见我们三人感情好，总是不疑有他地高兴。这里是他的书房，被水淹没的书房。我抓住随波摇曳的窗帘，凝聚犹如被水上了层膜的视线，注视着八张榻榻米大的书房。最醒日的便是书架，高达天花板的大书架中，装满毫无共通性的无数书籍—入部分的书籍都被洪水解去了束缚，缓慢地上下游移。《ABC谋杀案》、《死都布鲁日》、《枯山水》、《妳的血》、《引发潜能的中国催眠疗法全书》、《给孩子》、《透镜泛神论》、《阅读岩波文库的红带书》、《安娜，卡列妮娜》、《精神的冰点》等书，在满是水的室内四处游动。我靠近优雅地反复回转及上下运动的书籍，水流因我的移动而产生变化，《小木偶》及《电动溜冰鞋》犹如死去的水母一般软趴趴地沉落地板。几册书一面开阖、一面转动，我则在四散的书籍中游水前进。
　　接着，在朦胧的视野中，我发现了某些不自然的颜色。红、黑、绿、橘，这些颜色如烟一般地喷出，形成小小的漩涡，直达天花板。那是……墨水，鲜艳的钢笔墨水溶于水中并扩散开来。红、黑、绿、橘，色彩粒子漂浮于水中的样貌迷惑着我；朝墨水的根源一看，爸爸收藏的数支钢笔正以中心为轴静静地转动着。「Meisterstck149」、rSERENITEBOISj、「Souveran1000」、「LandofAfrica」、「Carene」、＇OMAS360」、「charston」、「MARINEBLUEJ及「Olympio」的笔杆不断溢出鲜艳的墨水，周围的流水被侵蚀、染色并扩散，试图包覆我。再这么下去，视野将被掩盖；我再度开始游水，离开了书房。
　　二楼的走廊上有五条金鱼占地为王，摇鳍摆尾：两条「黑龙睛」，一条「荷兰狮子头」，「文鱼」和「紫高头」各一条。牠们似乎因活动空间增加而欢喜，轻快地四处游动。成群结队的金鱼们时而游进衣柜后，时而越过吸收水分、成了洋菜色调的厕纸山，又绕过成捆的杂志，忙碌地持续大冒险。这五条金鱼是家里养的，在成了巨大水槽的家中游泳的它们似乎认定我是侵入者，猛烈地逼近我：我慌忙闪避，以致于吐出了口申的部分氧气。金鱼不知道牠们扰乱了我的精神，朝着爸妈的寝室而去。我喘不过气来，得尽快救人。
　　梨耶。
　　我们的妹妹。
　　不能在这种地方失去她。
　　梨耶是我们的一部分，而我们也是梨耶的一部分。
　　「咦？咦？为什么不一起来？哥哥他们为什么没和梨耶一起来？」
　　幼稚园开学典礼当天，穿着可爱藏青色制服的梨耶在娃娃车抵达家门之前突然如此说道。大错特错地以为梨耶的问题是出于小孩特有的撒娇及无知的妈妈面露温柔的笑容，回答：「哥哥他们已经毕业了，不必再去了。」
　　「唔……？」梨耶歪着脑袋。「可是我们是在一起的啊！不能分开。」
　　这孩子完全不懂。伤透脑筋的妈妈又说：「虽然你们一直在一起，但不能因此不去学校或幼稚园啊！」
　　「这样就会分开啦！梨耶和哥哥他们会分开的！」
　　妈妈点了头。
　　「不行啦！分开好奇怪，梨耶会伤脑筋。分开好奇怪！」
　　「只分开一下下而已，梨耶要忍耐喔！大家都是这样啊！」妈妈如此说道。
　　「大家是什么？」
　　除了我和文男以外什么也不需要的梨耶不明白「大家」之意。
　　「大家就是大家啊！就是包含梨耶在内的其他人。」妈妈给了个愚蠢的答案。
　　「才没有其他人呢！」梨耶立即回答：「梨耶和哥哥他们就是全部了，剩下的……不知道。」
　　在梨耶的世界中，登场人物只有我和文男两个。
　　这就是完整的世界。
　　我和文男的思想虽然也与梨耶相同，但我们明白若不遵从世间的系统行动将难以生存，因此再三忍耐，度过了各自的孤独时间。为了防止其他人看穿我的心思，我总是陪着笑脸，随口附和别人的话题：但文男似乎无法习惯被独自丢到外界中，总是筑起拒绝之墙，在其中呼呼大睡度日。连文男都这样了，三人中最为年幼无知的梨耶又怎么可能适应外界的生活？
　　不……她甚至不具备「外界生活」的概念。
　　「不能这么说喔！这个世界不光是家里而已。」妈妈试图矫正梨耶的精神，但她的认知有着些微错误，，对我们来说，连这个家都是外人建造的场所。能令我们由衷安心、渴求的，是连爸妈也不存在的三人空间。当然，对于赋予我们住处、食物、床铺的爸妈，我心存感
　　激，但却完全不带爱情，也不瞭解爱情之意。关于这一点，我觉得惭愧、歉疚，但我们真的不了解。
　　「梨耶才不去幼稚园！梨耶要和哥哥永远在一起！梨耶不需要去其他地方，一点也不需要！」
　　梨耶虽能勉强承受我们上学时所感到的孤单，却无法忍受自己被移往他处．，她挥舞着黄色书包，发作似地开始大闹。初次见识梨耶这副模样的妈妈噙着困惑的泪水，将手放上梨耶小小的肩膀，说道：「别任性，很快就能看到妈妈了啊！」
　　「咦？才不是呢！」梨耶似乎讶异于自己的意思没被听懂，停下了动作；接着，她竟然说：「梨耶只想和哥哥他们永远在一起。」
　　啊！笨梨耶！这是禁句啊！我们这种只能存活在家庭这个迷你庭园里的小孩，是不能说出这句话的。
　　确实，爸妈和外人一样，都在我们慼兴趣的范围之外：无论妈妈怎样、爸爸如何，都和我们无关，虽然对他们怀有感谢之意，却也仅止于此。但也不能因此便说出真心话啊！
　　为了救出这个既笨又可爱的妹妹，我一面被无呼吸的痛苦折磨着，一面往前继续游动。为求缩短时间，我滚下楼梯；承受水流抗力的身体极为缓慢地下降，在未受冲击的状况下落至一楼。
　　一楼的水流移动似乎比二楼更为激烈，月历、遥控器、护唇膏、绘本及拖鞋浮在水中，如同浅眠时所见的梦境一般，非现实地四处移动。铿铿锵锵的声音透过水流传进耳中，是碗盘碰撞之声；妈妈精心收藏于碗柜中的成堆碗盘因大洪水而获得自由，以厨房为中心忘我地活动。「璋致活」的盘子、「皇家道尔顿」的咖啡杯、「明顿」的宽口杯、「RichardGinori」的玻璃器皿、「小篠弘子」的碗……各式餐具被漩涡吞没，舞向天花板。「sibilla」的马克杯从中飞出，宛若欲排除我这个不远之客似地冲了过来；我连忙护住脸，但马克杯却急速地失去劲道，沉落地板。
　　我从双臂的空隙中窥探被淹没的一楼，表面性的阖家团圆主舞台——餐桌映入厂眼帘”妈妈每天都在餐桌上摆满丰盛的菜餚，对我们虚伪的感动眼神毫不疑心，面露欣喜之色。其实什么食物都无所谓，无论是拉面、炖肉、侷饭或是烟牎�肋排，我们全不感兴趣，只要能果腹即可。我、文男和梨耶都捨不得浪费时间在吃饭上，因此偏好简单的食物；我们讨厌牛蒡之类的坚硬菜餚，也讨厌不方便吃的蟹类料理。我们甚至梦想着能有吃过一次便足以活一辈子的食物。有好几次，我们为了提早制造三人独处的时间而狼吞虎咽：妈妈见状，又开始她那令人伤透脑筋的误会，说：「不必吃得那么急，还有很多。」每碰上这种情况，我为了不违背妈妈的期待并引起不必要