time enough for love-时间足够你爱(英文版)-第78部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　
　　〃I　think；〃　Mrs。　Smith　said　seriously；　〃that　Father　is　right；　Mr。　Bronson。　Mr。　Smith…Lieutenant　Smith；　my　husband…　was　saying　something　like　it　before　he　left。　He　left　without　waiting　for　his　telegram…it　came　hours　later…because　he　said　he　knew　that　there　would　be　confusion　at　first。〃　Her　mouth　twitched。　〃Although　he　said　it　more　forcefully。〃
　　
　　〃Daughter；　no　matter　how　Brian　put　it；　it　wasn't　forceful　enough。　Ted　will　be　lucky　if　his　beans　are　on　time。　Any？man　who　can　tell　his　right　foot　from　his　left　will　be　grabbed　and　made　acting　corporal；　they　won't　care　how　he's　dressed。　But　you　care；　Ted…so　take　along　clothes　you　might　wear　on　a　farm。　And　shoes…fortable　shoes　that　won't　put　blisters　on　you　the　first　mile。　Mmm…　Ted；　do　you　know　the　coldcream　trick？　To　use　on　your　feet　when　you　know　you　might　have　your　shoes　on　for　a　week　or　more？〃
　　
　　〃No；　sir；〃　Lazarus　answered。　（Gramp；　you　taught　it　to　me　once　before…or　maybe　〃after〃…and　it　works；　and　I've　never　forgotten　it。）
　　
　　〃If　possible；　have　your　feet　clean　and　dry。　Smear　your　feet　all　over　and　especially　between　your　toes　with　cold　cream。　Or　Vaseline；　carbolated　is　best。　Use　lots；　a　thick　layer。　Then　put　on　socks…clean　if　possible；　dirty　if　you　must；　but　don't　skip　them…and　put　your　boots　on。　When　you　first　stand　up；　it　feels　as　if　you'd　stepped　into　a　barrel　of　soft　soap。　But　your　feet　will　thank　you　for　it　and　you　won't　get　jungle　rot　between　your　toes。　Or　not　as　much。　Take　care　of　your　feet；　Ted；　and　keep　your　bowels　open。〃
　　
　　〃Father。〃
　　
　　〃Daughter；　I'm　talking　to　a　soldier…telling　him　things　that　may　save　his　life。　If　the　children　can't　hear　such　things；　send　them　up　to　bed。〃
　　
　　〃I　think　it　is　time；〃　Maureen　answered；　〃to　get　the　younger　ones　quieted　down；　at　least。〃
　　
　　〃I　don't　have　to　go　to　bed！〃
　　
　　〃Woodie；　you　do　exactly　what　your　mother　tells　you　to　and　no　back　talk…or　I'll　bend　a　poker　over　your　bottom。　That's　standing　orders　until　your　father　gets　home　from　the　war。〃
　　
　　〃I'm　going　to　stay　up　till　Private　Bronson　leaves！　Papa　said　I　could。〃
　　
　　〃Mrrph。　I'll　discuss　the　logical　impossibility　of　that　with　a　club；　it's　the　only　way　to　make　you　understand　it。　Maureen；　I　suggest　that　we　start　with　the　youngest；　let　'em　say　good…bye　in　turn；　and　then　march　straight　up　to　bed。　Which　winds　up　in　due　course　with　me　walking　Ted　to　his　streetcar　stop。〃
　　
　　〃But　I　was　going　to　drive　Uncle　Ted　home！〃
　　
　　Lazarus　judged　that　it　was　time　to　speak　up。　〃Brian；　thank　you。　But　let's　not　give　your　mother　something　extra　to　worry　about　tonight。　The　trolley　takes　me　almost　straight　home
　　
　　and　from　tomorrow　on　I　won't　even　have　streetcars；　I'll　walk。〃
　　
　　〃That's　right；〃　agreed　Gramp。　〃He'll　march。　'Hay　foot；　straw　foot！…heads　up　and　look　proud！'　Ted；　his　father　made　Brian　Sergeant　of　the　Guard　until　he　gets　back；　charged　with　internal　security　of　this　household。〃
　　
　　〃Then　he　can't　leave　his　post　of　duty　to　chauffeur　a　mere　private；　can　he？〃
　　
　　〃Not　in　the　presence　of　the　Officer　of　the　Guard…me…and　of　the　Officer　of　the　Day；　my　daughter。　Reminds　me…　While　the　young　'uns　are　kissing　you　good…bye；　I　want　to　dig　out
　　
　　514
　　
　　515a　couple　of　my　old　Army　shirts；　I　think　they'll　fit　you。　If　you　don't　mind　hand…me…downs？〃
　　
　　〃Sir；　I　will　be　proud　and　honored　to　wear　them！〃
　　
　　Mrs。　Smith　stood　up。　〃I　have　something　I　must　get　for　Mr。…Private　Bronson；　too。　Nancy；　will　you　bring　down　Ethel？　And　Carol；　will　you　fetch　Richard？〃
　　
　　〃But　Private　Bronson　hasn't　eaten　his　sandwich！〃
　　
　　Lazarus　said；　〃I'm　sorry；　Miss　Carol。　I've　been　too　excited　to　eat。　Uh；　would　you　wrap　it　for　me？　I'll　eat　it　the　minute　I'm　back　in　my　apartment…and　it　will　make　me　sleep　soundly。〃
　　
　　〃Do　that；　Carol；〃　decided　her　mother。　〃Brian；　will　you　fetch　down　Richard？〃
　　
　　After　more　backing　and　filling　Lazarus　told　them　all　goodbye；　in　reverse　order　of　seniority。　He　held　Ethel　for　a　moment　and　grinned　at　her　baby　smile；　then　kissed　the　top　of　her　head　and　handed　her　back　to　Nancy；　who　took　her　upstairs　and　hurried　back　down。　To　kiss　Richard；　Lazarus　had　to　get　down　on　one　knee。　The　child　seemed　unsure　why　this　was　happening　but　knew　that　it　was　a　solemn　occasion；　he　hugged　Lazarus　tightly　and　smeared　his　cheek　with　a　kiss。
　　
　　Woodie　then　kissed　him…for　the　first　and　only　time；　but　Lazarus　no　longer　felt　bothered　by　touching　〃himself〃　as　this　little　boy　was　not　himself　but　simply　an　individual　from　whom　he　derived　some　scattered　memories　in　an　odd　concatenation。　He　was　no　longer　tempted　to　strangle　him…or　not　often。
　　
　　Wc~odie　used　the　unaccustomed　intimacy　to　whisper：　〃Those　chessmen　are　really　ivory？〃
　　
　　？〃Really　truly　ivory。　Ivory　and　ebony；　just　like　the　keys　on　your　Mama's　piano。〃
　　
　　〃Gee；　that's　keen！　Look；　when　you　e　back；　Uncle　Private　Bronson；　I'll　let　you　play　with　them。　Anytime。〃
　　
　　〃And　I'll　beat　you；　Sport。〃
　　
　　〃Says　you！　Well；　so　long。　Don't　take　any　wooden　nickels。〃　Little　Marie　kissed　him　with　tears　in　her　eyes；　then　fled　from　the　roOm。　George　kissed　him　on　the　cheek　and　muttered；　〃You　be　careful；　Uncle　Ted；〃　and　left　also。　Brian　Junior　said；　〃I'll　take　real　good　care　of　your　automobile…I'll　keep　it　shined　just　the　way　you　do；〃　then　hesitated…suddenly　kissed　his　cheek　and　left；　leading　Richard。
　　
　　Carol　had　his　sandwich；　neatly　wrapped　in　waxed　paper　and　tied　with　a　ribbon。　He　thanked　her　and　put　it　into　an
　　
　　516outer　coat　pocket。　She　placed　her　hands　on　his　shoulders；　stood　on　tiptoes　and　whispered；　〃There's　a　note　in　it　for　you！〃…kissed　his　cheek　and　left　quickly。
　　
　　Nancy　took　her　place　and　said　quietly；　〃The　note　is　from　both　of　us。　We're　going　to　pray　for　you　every　night　when　we　pray　for　Papa。〃　She　glanced　at　her　mother；　then　put　her　arms　around　his　shoulders　and　kissed　him　on　the　mouth；　a　firm　peck。　〃That's　nOt　good…bye　but　au　revoirl〃　She　left　even　more
　　
　　？quickly　than　her　sister；　head　high　and　moving　like　her　mother。　Mrs。　Smith　stood　up；　said　quietly；　〃Father？〃…and　waited。
　　
　　〃Then　turn　your　back。〃
　　
　　〃Mrrph。　Yes。〃　Mr。　Johnson　studied　the　pictures　on　the　wall。　With　a　soft　rustle　Mrs。　smith　came　close　to　Lazarus；　looked　up　at　him；　held　up　a　little　book。　〃This　is　for　you。〃
　　
　　It　was　a　vest…pocket　New　Testament；　she　held　it　opened　at　the　fly　leaf。　He　took　it　and　read　the　original　inscription；　somewhat　faded：
　　
　　〃To　Maureen　Johnson；　Good　Friday　1892；　for　perfect　attendance。　Matthew　vii　7〃
　　
　　And　under　this；　in　fresh　and　crisp　Spencerian　script：
　　
　　第73节
　　
　　To　Private　Theodore　Bronron
　　
　　Be　true　to　self　and　country。
　　
　　Maureen　J。　Smith
　　
　　April　6；　1917
　　
　　Lazarus　gulped。　〃I　will　treasure　it　and　keep　it　with　me；　Mrs。　Smith。〃
　　
　　〃Not　'Mrs。　Smith；〃　Theodore…　'Maureen。'〃　She　put　up　her　arms。
　　
　　Lazarus　stuffed　the　little　book　into　his　breast　pocket；　put　his　arms　around　her；　met　her　lips。
　　
　　For　a　long　moment　her　kiss　was　firm　and　warm　but　chaste。　Then　she　moaned　almost　inaudibly；　her　body　softened　and　came　strongly　against　him；　her　lips　opened；　and　she　kissed　him　in　a　fashion　that　Lazarus　could　barely　believe　even　as　he　answered　it　in　kind…a　kiss　that　promised　everything　she　could　give。
　　
　　After　some　uncountable　eternity　she　whispered　against　his　lips：　〃Theodore　。　。　take　care　of　yourself。　e　back　to　us。〃
　　
　　DA　CAPO
　　
　　VI
　　
　　~~rr　ri　r
　　
　　i：~　~。！j~_　E。_f　Ir
　　
　　'J
　　
　　r　I　r　I　ir
　　
　　ir
　　
　　'　I
　　
　　。1J　J　~
　　
　　11j…~J~l　I）
　　
　　~'
　　
　　Camp　Funston；　Kansas
　　
　　Dear　Twins　and　Family；
　　
　　Surprise！　Meet　Corporal　Ted　Bronson；　acting　sergeant　and　the　meanest　drillmaster　in　the　whole　National　Army　of　the　United　States。　No；　I　have　not　scrambled　my　circuits。　I　temporarily　lost　track　of　a　basic　principle　of　evasive　action；　i。e。；　the　best　place　to　hide　a　needle　is　in　a　stack　of　needles　。　。　and　the　best　place　to　avoid　the　horrors　of　war　is　in　an　army。　Since　none　of　you　has　ever　seen　a　War；　or　even　an　army；　I　must　explain。
　　
　　I　had　（foolishly）　planned　to　avoid　this　war　by　running　away　to　South　America　But　South　America　is　a　place　where　I　could　not　possibly　pass　for　a　native；　no　matter　how　well　I　spoke　the　language…and　it　is　loaded　with　German　agents　who　would　suspect　me　of　being　an　American　agent　and　might　arrange　some　nasty　accident　for　01'　Buddy　Boy；　bless　his　innocent　heart。　And　the　girls　there　have　beautiful　flashing　eyes；　suspicious　duennas；　and　fathers　who　love　to　shoot　grmgos　up　to　no　good。
　　
　　Unhealthy：
　　
　　But　if　I　stayed　in　the　United　States　and　tried　to　stay　out　of　the　Army…one　slip　and　I　wind　up　behind　cold　stone　walls；　eating　miserable　food；　and　making　little　rocks　out　of　big　ones。　Unappealing。
　　
　　But　in　wartime　the　Army　gets　the　best　of　everything…　aside　from　a　mild　hazard　of　getting　shot　at。　The　latter　can　be　avoided。
　　
　　How？　This　is　not　yet　the　era　of　total　war；　and　an　army
　　
　　517
　　
　　offers　innumerable　bolt　holes　for　a　coward　（me）　to　avoid　unpleasant　dangers　from　strangers。　In　this　era　only　a　small　part　of　an　army　gets　shot　at。　（An　even　smaller　part　gets　hit；　but　I　don't　plan　to　take　that　risk。）　At　this　here&…now　land　warfare　is　fought　in　certain　locations；　and　there　are　endless　army　jobs　not　in　those　places；　where　（despite　a　military　uniform）　an　army　man　is　really　just　a　privileged　civilian。
　　
　　I　am　in　such　a　job　and　probably　won't　move　until　the　'~var　is　over。　Someone　has　to　take　these　brave；　young；　innocent　lads；　fresh　off　the　farm；　and　turn　them　into　somethinj　resembling　soldiers。　A　man　who　can　do　this　is　so　valuable　that　officers　are　reluctant　to　let　him　go。
　　
　　So　I'm　full　of　that　old　fighting　spirit　and　won't　have　to　fight。　I　teach；　instead…close…order　drill；　extended　drill；　markmanship　and　care　of　the　rifle；　bayo；　barehanded　bat；　field　hygiene；　anything。　My　〃arfiazing〃　aptitude　in　military　matters　caused　surprise；　me　being　a　recruit　with　〃no　military　experience。〃　（How　could　I　admit　that　Gramp　taught　me　to　shoot　five　years　after　the　end　of　this　war　and　that　I　first　handled　these　same　weapons　as　a　high　School　cadet　ten　years　from　now　and　that　my　military　experience　is　scattered　over　the　next　hundred　years　plus　a　little　now　and　then　for　centuries　more？）
　　
　　But　a　rumor　hints　that　I　was　once　a　soldat　in　the　French　Foreign　Legion；　a　corps　of　one　of　our　Allies；　made　up　of　cut…throats；　thieves；　and　escaped　convicts；　and　famous　for　their　go…to…hell　way　of　fighting…possibly　a　deserter　from　it　and　almost　certainly　under　another　name。　I　discourage
　　
　　？this　canard　by　being　surly　if　anyone　gets　inquisitive　and　only　occasionally　make　the　mistake　of　saluting　French~style　（palm　forward）　and　correct　it　at　once…but　everybody　knows　that　I　〃polLy…voo'~　because　my　knowledge　of　the　French　language　had　a　lot　to　do　with　my　change　from　〃acting　corporal〃　to　real　corporal　assigned　to　instruction；　and　now　greasing　for　sergeant。；There　are　French？and　British　officers　and　sergeants　here　to　teach　us　trench　warfare。　All　the　French　here　are　supposed　to　speak　English…but　the　English　they　speak　these　Kansas　and　Missouri　plow　jockeys　can't　understand。　So　in　slips　lazy　Lazarus　as　liaison。　Me　and　one　French　sergeant　almost　add　up。　to　one　good　instructor。
　　
　　Without　that　French　sergeant　I　am　a　good　instructor　when　I　am　allowed　to　teach　what　I　know。　But　only　in
　　
　　518
　　
　　519unarmed　bat　am　~I　allowed　to；　because　unarmed　handto…hand　fighting　does　not　change　throughthe　ages；　only　the　name　changes；　and　it　hasonly　one　rule：　Do　it　first；　do　it　fast；　do　it　dirtiest。
　　
　　But　take　bayo　fighting…　A　bayo　is　a　knife　on　the　end　of　a　gun；　and　the　two　parts　add　up　to　the　Roman　pilum；　used　two　thousand　years　earUer　and　not　new　even　then。　One　would　expect　the　art　of　bayo　fighting；　in　1917；　to　be　perfect。
　　
　　But　it　isn't。　The　〃Book〃　teaches　parries　but　not　counters…yet　a　counter　is　as　fast　as　a　parry；　far　more　deceptive；　and　fatslly　confusing　to　a　man　who　has　never　heard　of　one。　And　there　are　other　things…　There　was　（will　be）　a　war　in　the　twenty…sixth　century　Greg。　in　which　the　use　of　the　bayo　became　a　high　art　and　I　was　an　unwilling　participant　until　I　managed　to　duck　out。　So　one　morning　here；　on　a　bet；　I　demonstrated　that　I　could　take　on　and　never　be　touched　by　a　US。　Army　regular　sergeant…instructor…then。　a　British　one…and　then　a　French　one。
　　
　　Was　I　allowe4　to　teach　what　I　had　demonstrated？　No。　I　mean　〃Hell；　No！〃　I　wasn't　doing　it　〃by　the　Book；〃　and　my　〃smart…alec〃　attempt　almost　lost　me　my　cushy　job。　So　I　went　back　to　doing　it　by　the　sacred　〃Book。〃
　　
　　But　this　book　（used　at　Plattsburg　where　my　father…　and　yours…trained）　is　not　bad。　In　bayo　fighting　its　emphasis　is　on　aggressiveness；　which　is　okay　within　its　limits；　the　bayo　is　a　horror　weapon　in　the　hands　of　a　man　eager　to　close　and　kill…and　that　may　be　all　these　kids　have　time　to　learn。　But　I　would　hate　to　see　these　pink…cheeked；　brave　lads　go　up　against　some　old；　tired；　pessimistic　twenty…sixth…century　mercenaries　whose　sole
　　
　　？purpose　is　to　stay　alive　while　their　opponents　die。
　　
　　These　kids　can　win　a　war；　they　will　win　this　war；　they　did　win　it　from　whe？　you　are。　But　an　unnecessary　number　are　going　to　die。
　　
　　I　love　these　kids。　They　are　young　and　eager　and　gallant　and　terribly　anxious　to　get　〃Over　There〃　and　prove　that　one　American　can　lick　any　six　Germans。　（Not　true。　The　ratio　isn't　even　one　to　one。　The　Germans　are　veterans　and　don't　suffer　tcprn　〃sportsmanship〃　or　any　other　illusions。　But　these　green　kids　will　keep　on　fighting　and　dying　until　the　Gerniansgive　up。）
　　
　　But　they　are　so　young！　Laz　and　Lor；　most　of　them
　　
　　520are　younger　than　you　two；　some　much　younger。　I　don't　know　how　many　lied　about　their　ages…but　lots　of　them　don't　have　to　shave。　Sometimes　at　night　I'll　hear　one　crying　in　his　cot；　homesick　for　his　mammy。　But　next　day　he'll　be　trying；　hard　as　ever。　We　don't　have　enough　desertions　to　matter；　these　boys　want　to　fight。
　　
　　I　try　not　to　think　about　how　useless　this　war　is。
　　
　　？It's　a　matter　of　perspective。　Minerva　proved　to　me　one　night　（when　she　was　still　following　the　profession　of
　　
　　？puter）　that　all'　here…&…nows　are　equal　and　〃the　present〃　is；　simply　whatever　here…&…now　one　is　using。　By　my　〃proper〃　here…&…now　（where　I　would　be　if　I　hadn't　hearkened　to　the　wild　geese…home　on　Tertius）…by　that　here…&…now　these~　eager；　puppylike　boys　are　long　dead　and　the　worms　have　eaten　them；　this　war　and　its　terrible
　　
　　？aftermath　are　ancient　history；　no　worry　of　mine。
　　
　　But　I'm　here；　and　it's　happening　now；　and　I　feel　it。
　　
　　These　letters　bee　more　difficult　to　write　and　to　send。　Justin；　you　want　detailed　accounts；　written　on　the　spot；　of　all　that　I　do；　to　add　to　that　pack　of　lies　you　edited。　Photoreduction　and　etching　are　now　impossible。　I　am　sometimes　allowed　to　leave　camp　for　a　day；　which　is　just　long　enough　to　get　to　the　nearest　large　town；　Topeka　（circa　160　kms。　round　trip）；　but　always　on　a　Sunday　when　businesses　are　closed；　so　I　have　not　had　a　chance　to　work　up　a　connection　to　use　a　laboratory　in　Topeka…assuming　that　there　is