长袜子皮皮-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


他们紧紧握住钱就跑来找皮皮。她正在前廊给马尾巴编出一条条小辫子，每条小辫子上扎一个红色的蝴蝶结。　
“我想今天是它的生日，”她说，“因此得给它打扮打扮。”　
“皮皮，”汤米上气不接下气地说，因为他们跑得太急了，“皮皮，你能跟我们一起去看马戏吗？”　
“我爱干什么就能干什么，”皮皮说，“可我不知道能不能去看蚂犀，因为我不知道蚂犀是什么。它咬人吗？”　
“你真傻，”汤米说，“它不咬人！它只是有趣！有马，有小丑，有走绳索的美女！”　
“要花钱。”安妮卡说着把小手张开，看她的三个闪光银币是不是还在那里。　
“我跟妖精一样有钱，”皮皮说，“因此我想，只要我高兴就能买一个蚂犀。要是我马再多，地方就挤不下了。小丑和美女可以在洗衣室里挤一挤，马却成问题。”　
“真是胡说八道，”汤米说，“不是买，是花钱看，懂吗？”　
“我的天，”皮皮叫着把两只眼睛紧紧闭上，“看也要花钱？！我整天张开眼睛，天天张开眼睛！天知道我已经花掉多少钱了！”　
接着她小心地慢慢张开一只眼睛，把眼珠骨碌碌乱转。“不管花多少饯，”她说，“我现在也得看一看！”　
汤米和安妮卡好容易向皮皮说清楚马戏到底是什么。皮皮从她的手提箱里拿出几个金币，戴上有水车轮子那么大的帽子，三个人一起看马戏去了。　
马戏棚外面围着一大堆人，售票处前面站着长队。一个人一个人过去，轮到皮皮了。她把头伸进窗口，紧紧盯住坐在里面的一位和气老太太看，问她说：　
“看你得花多少钱？”　
这位老太太是外国来的，听不懂皮皮的话。她回答说：　
“萧故娘，前座乌个银币，后座伞个银币，站票意个银币。”　
“哦，”皮皮说，“可你一定要答应走绳索给我看。”　
这时候汤米走上来，说皮皮要买一张后座票。皮皮给了那位老太太一个金币。老太太简直不敢相信，咬咬它看是不是真的。最后她证实了这是个金币。皮皮拿到了票子，还拿到许许多多找给他的银币。　
“这些讨厌的白色小钱我要来干什么？”皮皮不高兴地说。“留下吧。让我看你两次。站着看。”　
皮皮怎么也不肯把钱收下，老太太就给她换了张前座票，还给了汤米和安妮卡一人一张前座票，不要他们再付钱。于是皮皮、汤米和安妮卡进去坐在马戏场子前面很舒服的红椅子上。汤米和安妮卡回了几次头，跟坐在后面很远的同学招招手。　
“这是座古怪的茅屋，”皮皮惊奇地对马戏棚东张西望说，“地上还撒了许多木屑。不是我大惊小怪，看来实在不干净。”　
汤米告诉皮皮，说马戏场子总是铺木屑的，好让马在上面跑。　
在一个平台上坐着马戏班乐队，它忽然奏起了热烈的进行曲。皮皮高兴得拚命拍手，在座位上跳上跳下。　
“听也要花钱吗，还是免费呢？”她在想。　
就在这时候，演员出场处的幕拉开，身穿黑礼服手拿鞭子的马戏班班主跑着出场，后面跟着十匹头插红羽毛的白马。　
班主把鞭子劈啪一甩，10匹白马绕着场子慢跑。班主把鞭子再劈啪一甩，它们同时把前腿搭在场子周围的栏杆上。其中一匹马正好站在三个孩子面前，安妮卡不喜欢马离她这么近，在椅子上拚命把身子往后缩。可是皮皮探出身去，举起马的一只前脚，跟它说：　
“蝶结不扎在头上，却扎在尾巴上。”　
幸亏皮皮放开了马的前脚，因为这时候班主又把鞭子一甩，所有的马从栏杆上跳下来，重新绕着场子跑起来了。　
这个节目演完，班主姿势优美地鞠一个躬，马快步进场了。过了几秒钟，幕重新拉开，出来一匹黑马，马背上站着一位漂亮的姑娘，穿一身绿色的紧身绸衣。她的名字叫卡门契塔小姐，节目单上是这么写的。　
马在木屑上团团转地快跑，卡门契塔小姐安稳地站在马背上微笑着。可这时候出事情了。正当马跑过皮皮面前时，空中呼呼地飞过一样东西。这还能是什么呢？就是皮皮本人！她忽然到了马背上，站在卡门契塔小姐背后。卡门契塔小姐起先吓得差点儿从马背上跌下来。接着她生气了，把手往后推，想让皮皮跳下马。可是办不到。　
“不要发脾气，”皮皮说，“不仅你一个人爱玩，别人也爱玩，不管你相信不相信，还付了钱呢！”　
接着卡门契塔小姐想自己跳下马，可是也办不到，因为皮皮紧紧抱住她的腰。观众都忍不住哈哈大笑，觉得太滑稽了，美丽的卡门契塔小姐竟让一个红头发小淘气紧紧抱住。这小淘气穿着她那双大皮鞋站在马背上，好像天生是演马戏的。　
只有马戏班班主不笑。他做手势叫他那些穿红上衣的服务员跑上前来拦住了马。　
“这个节目完了吗？”皮皮大失所望地说。“我们正好玩得痛快。”　
“科怕的小姑娘，”班主咬牙切齿地说，“周开！”　
皮皮很抱歉地看着他。　
“我说，”她问道，“你为什么对我这样生气呢？我原以为每个人要在这里玩个痛快。”　
她跳下马，回去坐在她的坐位上。可这时候两个高大的服务员过来要赶她出去。他们抓住她，打算把她拎起来。　
这可办不到。皮皮坐着一动不动，两个服务员拚了命抱也抱她不起来。他们只好耸耸肩膀走了。　
这时候下一个节目开始。这个节目是爱尔薇拉小姐走绳索。她穿着粉红色的纱裙，手里拿一把粉红色的小伞。她用灵巧的小步子跑出来，到了绳子上。她转动双腿，做出种种优美动作。好看极了。她还能在细绳子上倒退着走。可是她刚回到绳子一端的小平台，一转身，皮皮已经站在那儿了。　
“你说什么了？”皮皮问，看着爱尔薇拉小姐的惊讶表情，觉得十分高兴。　
可爱尔薇拉小姐什么也没说，跳下绳子跑过去抱住班主的脖子，班主正是她的爸爸。班主又叫他的服务员把皮皮赶出去。这回他派了五名。可是观众大叫：　
“让她留着！我们要看这个红头发小姑娘表演！”　
他们顿脚拍手。　
皮皮跑到绳子上。跟皮皮现在的表演比起来，爱尔薇拉小姐的表演根本就不算什么。皮皮来到绳子中间，把一条腿笔直举到空中，那只大皮鞋横在她头顶上就像一个屋顶。她转动着她的脚去搔耳朵后面。　
皮皮在马戏班里表演，班主一点也不高兴，想把她打发走。他偷偷地溜过去转动绞盘，把绷紧的绳子弄松，断定皮皮非摔下来不可。　
可皮皮没摔下来。她开始把松了的绳子当秋千荡。绳子一前一后地晃动，皮皮越落越快，接着她一下子飞到空中，落下来正好站在班主身上。班主吓得逃走。　
“这匹马更好玩，”皮皮说，“只是你的头发上为什么没披着流苏呢？”　
这时候皮皮觉得该回到汤米和安妮卡那儿了。她从班主身上跳下来，回去坐下，接着下一个节目要开始了。不过这节目耽误了一会儿，因为班主先得进场喝杯水，梳梳头发。接着他出场向观众鞠躬说：　
“女师们！先星们！接下来鸠位将看刀空前的奇人，天下乌敌的大力士阿多夫。清看，女师们和先星们，这威就是——大力士阿多夫！”　
一个又高又大的人进场。他穿着猩红色的紧身衣，肚子上围着豹皮。他向观众鞠躬，一副得意非凡的样子。　
“请堪堪他的肌油吧。”班主捏着进场的大力士阿多夫的胳臂说，胳臂上的肌肉鼓起来像两个碗。　
“先在，女师们和先星们，我给鸠位一个机会！请问哪一位干通大力士阿多夫必武，请问哪一位干打世界乌敌的大力士阿多夫？打败大力士阿多夫商一百个银币。一百个银币，请相一相，女师们和先星们！清到场上来吧！哪位腰试一试？”　
没人上场。　
“他说的什么？”皮皮问，“为什么说阿拉伯话？”　
“他说谁能打败那个巨人可以得一百个银币。”汤米说。　
“我能打败他，”皮皮说，“不过他看来是好人，打败他我觉得很可惜。”　
“可你根本打不败他，”安妮卡说，“他是世界无敌的大力汉子！”　
“大力汉子，不错，”皮皮说，“可别忘了，我是世界无敌的大力女子！”　
这时候大力士阿多夫在场子里举哑铃，弄弯粗铁棍，让大家看看他有多大力气。　
“好了好了，女师们，先星们！”班主大叫。“真妹有人相鹰那一百个银币吗？真得腰我把这一百个银币方灰我的口袋里去吗？”他挥动着一张钞票说。　
“不对，我百分之一百地认为你不用把这一百个银币放回你的口袋里去。”皮皮说着跨过围着场子的栏杆。　
“周开周开！我不腰见你。”班主咬牙切齿地说。　
“你为什么老这样不客气？”皮皮责怪他说。“我不过要跟大力士阿多夫比武。”　
“先在妹有工夫开弯笑，”班主说，“趁大力士阿多夫还妹有听见你这中鲁莽的花，快点周开！”　
可是皮皮已经走过班主面前，一直来到大力士阿多夫那里。她把他的大手握住，热烈地跟他拉手。　
“来，咱俩比一比，你和我，好吗？”皮皮对大力士亲热地说。　
大力士阿多夫瞧着她，不明白是怎么回事。　
“一二三我就开始，”皮皮说。　
她说到做到。她紧紧抓住大力士阿多夫，大家还没看清楚是怎么回事，她已经让这位大力士平躺在地毯上了。大力士阿多夫爬起来，满脸通红。　
“皮皮万岁！”汤米和安妮塔叫道。全场观众们一听，也跟着叫起来：‘皮皮万岁！”班主坐在栏杆上铰他的双手，气得要命。可大力士阿多夫更加生气。他生下来还没丢过这么大的脸。他要让这个红头发小丫头看看大力士阿多夫的厉害。他扑上去狠狠抓住她，可皮皮站在那里稳如磐石。　
“再使点劲。”皮皮给他打气。接着她挣脱了他的手，一转眼，大力士阿多夫已经又平躺在地毯上了。皮皮站在他身边等着。她用不着等多久。大力士阿多夫大吼一声，站起身子又向她扑过来。　
“小宝宝，快睡觉。”皮皮说。　
全场的人顿着脚，把帽子扔到空中，大叫着说：“皮皮万岁！”　
大力士阿多夫第三次向皮皮扑来。皮皮把他高高举起，用她笔直的双臂托着他环场一周，然后把他放在地毯上，让他躺在那里。　
“好了，伙计。我看这玩意儿玩够了，”她说，“说实在的，这玩意儿比什么都好玩。”　
“皮皮赢了：皮皮赢了！”全场观众一致欢呼。大力士阿多夫有多快跑多快地溜走了。班主只好上前把那张钞票送给皮皮，虽然他那副样子看上去恨不得把皮皮给吃了。　
“给你，我的萧姐，这哩是你的一百个银币！”　
“这个？”皮皮不把它放在眼里地说。“我要这张纸有什么用？你高兴就拿它去包鱼吧！”　
接着她回到她的坐位上。　
“这是个长命马戏班，”她对汤米和安妮卡说，“看四十眼也看它不坏。不过有什么事情要我帮忙的话，请把我叫醒。”　
她说完就倒在椅子上，马上睡着了。场子里小丑、吞剑的、玩蛇的向汤米和安妮卡以及全场观众表演节目，皮皮却在她的坐位上大打呼噜。　
“不管怎么说，我认为皮皮的节目最精彩。”汤米跟安妮卡咬耳朵说。　




皮皮家被贼伯伯光顾
自从皮皮在马戏班里表演过以后，小镇上就没人不知道皮皮力大无穷了。连报上都登了新闻。不过住在别处的人自然不知道皮皮是何等样人。　
秋天里一个黑夜，两个流浪汉在威勒库拉庄那条马路上转悠。这是两个很讨厌很下流的贼，他们到镇头这儿来，是要找个人家偷东西。他们一看见威勒库拉庄有灯光，就决定进去，借口讨点面包吃。　
也真巧，这天晚上皮皮正好把她所有的金币倒在厨房地板上数。她数数实在不行，不过有时候也真让她给数过来了。这也只是为了把数数完。　
“……七十五，七十六，七十七，七十八，七十九，七十十，七十十一，六十十二，七十十三，七十十七……唉，当中一定还有几个什么数，对，想起来了！一百零四，一千。老天保佑！这笔钱倒不少！”皮皮说。　
正在这时候有人敲门。　
“进来不进来随你高兴，”皮皮叫道，“我不能代你作主！”　
门开了，两个流浪汉走进来。不用说，他们一看见只有一个红头发小姑娘孤零零地坐在地板上数钱，眼睛顿时瞪得像铜铃一样！　
“就你一个在家吗？”他们狡猾地问。　
“哪儿的话，”皮皮说，“家里还有纳尔逊先生。”　
两个贼弄不清楚纳尔逊先生只是只小猴子，这会儿正在它那张漆绿色的小床上睡觉，肚子上盖着一条娃娃毛毯。他们以为这是这一家的家长，名字叫纳尔逊先生，于是他们狡猾地对眨了一眼。　
“咱们等会儿再来。”他们这眼色就是这意思，可是他们对皮皮说：　
“对了，我们不过进来看看你们的钟。”　
他们两个已经昏了头，不再去想什么黄油面包了。　
“你们这么又高又大还没见过钟？”皮皮说。“你们怎么长大的？钟滴嗒滴嗒响。我想你们要知道它干什么吧？嗯，它走了又走，可永远走不到门口。你们还有什么不懂的就问吧。”她鼓励他们说。　
两个流浪汉想。皮皮也许太小了，跟她讲不清看钟的事，于是一声不响，转身出去。　
“我也不指望你们会说‘嗒’，”皮皮在他们后面叫道，“可你们至少也该说声‘嘀’。不过你们也没有普通的钟表观念！不过也好，太平了。”皮皮说着又去数她的钱。　
两个流浪汉出来，兴奋得搓着手。　
“我的好伙计！你看到那堆钱吗？”一个说。　
“对，真是福从天降，”另一个说，“咱们如今只等这小丫头跟那叫纳尔逊的睡着，就溜进去把那一大堆钱统统拿到手。”　
他们于是坐在果园里一棵橡树底下等。天上落下冰凉的毛毛雨，他们又饿得慌。这实在不好受，不过一想到那堆钱，他们的心情也就好了。　
其他房子的灯光接连灭掉，就是威勒库拉庄的灯光还亮着。因为皮皮这会儿忙着自学波尔卡舞，学不会不肯上床睡觉。不过到最后，威勒库拉庄的几个窗子也黑了。　
两个流浪汉在园子里还等了好大一会儿，好拿准纳尔逊先生的确睡着了。最后他们悄悄地溜到后门，准备用他们的撬门工具把门弄开。其中一个（他叫布洛姆）完全偶然地转转门把手。门根本没锁上。　
“他们准是忘了，”他跟他的同伙咬耳朵，“门开着！”　
“那更好了。”另一个说。这个黑头发家伙，认识他的人都叫他霹雳火卡尔松。　
霹雳火卡尔松打开手电筒，两人溜进了厨房。厨房里没人。隔壁房间有皮皮的床，还有纳尔逊先生那张娃娃小床。　
霹雳火卡尔松打开房门，小心地往里看。里面静悄悄的，于是他用手电筒把整个房间照了一遍。手电简的光一照到皮皮的床上，两个流浪汉顿时大吃一惊，因为他们看见枕头上只有一双脚。皮皮照例把她的头对着床尾，用被子盖着。　
“那一定就是那个小丫头，”霹雳火卡尔松给布洛姆咬耳朵说，“她一准睡着了。可你看那个纳尔逊在哪儿呢？”　
“对不起，得叫纳尔逊先生，”被子底下传出皮皮安静的声音，“纳尔逊先生睡在那张绿色娃娃小床上。”　
两个流浪汉吓得拔腿就要逃走。可他们把皮皮的话琢磨了一下。纳尔逊先生睡在娃娃小床上！他们用手电筒一照，就照出了娃娃小床和床上躺着的小猴子。霹雳火卡尔松忍不住大笑。　
“布洛姆，”他说，“纳尔逊先生是只猴子，哈哈哈！”　
“对，你们以为他是谁？”被子下面皮皮平静的声音说。“是轧草人吗？”　
“你的妈妈和爸爸不在家？”布洛姆问。　
“不在，”皮皮说，”他们不在！一直不在！”　
霹雳火卡尔松和布洛姆高兴得咯咯笑。　
“那么我的小姐，”霹雳火卡尔松说，“出来吧，我们想跟你谈谈！”　
“不要，我睡了，”皮皮说，“又是谈钟吗？说到钟，你们倒先猜猜：钟怎么走了又走，总走不到门口？”　
可布洛姆一下子狠狠地抓住被子一拉，就把它从皮皮身上拉下来了。　
“你会跳两拍子圆舞吗？”皮皮一本正经地盯住他看。“我会！”　
“你问得太多了，”霹雳火卡尔松说，“也能让我们问一下吗？比方说，你刚才地板上那些钱在哪儿？”　
“在柜子上的手提箱里。”皮皮老老实实地回答。　
霹雳火卡尔松和布洛姆奸笑起来。　
“我希望你不介意我把手提箱拿回去吧，小朋友？”霹雳火卡尔松说。”　
“噢，一点也不，”皮皮说，“当然不介意！”　
于是霹雳火卡尔松毫不客气，走过去把手提箱拿下来。　
“我希望你不介意我把它拿回来吧，大朋友？”皮皮说着从床上爬下来，啪哒啪哒向布洛姆走过去。　
布洛姆也不知道是怎么一回事，手提箱一下子已经到了皮皮的手里。　
“不开玩笑。”霹雳火卡尔松暴跳如雷地说，“把那手提箱给我们！”　
他狠狠抓住皮皮的胳臂，想把那心肝宝贝的手提箱抢过来。　
“我不开玩笑，”皮皮说着把霹雳火卡尔松举得半天高，放在柜顶。转眼之间，布洛姆也坐在那里了。两个流浪汉吓掉了魂，这才明白皮皮不完全是个普通小姑娘。可他们一个劲只想把手提箱弄到手，连害怕也忘记了。　
“咱们一起动手，布洛姆！”霹雳火卡尔松大吼一声，两人同时从柜顶跳下来，直奔手里拿着手提箱的皮皮。可是皮皮用两手食指把他们一人一顶，他们就啪啪两声，重重摔了个屁股墩，分别坐到两个墙角里去了。他们还没来得及站起身子，皮皮已经拿出绳子，说时迟那时快，把两个贼的手脚捆了个结实。现在他们说话的口气变了。　
“好心的好小姐，”霹雳火卡尔松哀求说：“放了我们吧！我们不过是开个玩笑！不要伤害我们，我们不过是一个子儿也没有的两个流浪汉，只想进来讨点东西吃吃。”　
布洛姆甚至流下了一两滴眼泪。　
皮皮把手提箱重新放回柜顶，然后转身问她的两个俘虏。　
“你们哪一个会跳两拍子圆舞？”　
“这个，这个……”霹雳火卡尔松说，“我想我们两个都会一点。”　
“噢，太有趣了，”皮皮拍着手说，“咱们可以跳跳看吗？你知道我刚学会。”　
“可以，完全可以。”霹雳火卡尔松说，有点弄胡涂了。　
皮皮拿来一把大剪刀，把捆着她两位客人的绳子剪断。　
“唉呀，可是咱们没音乐，”皮皮难过地说。接着她想出了主意。　
“我跟他跳……”她指指霹雳火卡尔松，“你吹梳子好吗？”她对布洛姆说。　
布洛姆当然愿意吹梳子。他就吹起梳子来，声音整座房子都听得见了。纳尔逊先生给惊醒，在它的小床上坐起来，正好看见皮皮和霹雳火卡尔松在转圈子。皮皮非常认真，跳得十分起劲，好像不跳就没法活似的。　
最后布洛姆不肯吹梳子了，说它把嘴扎得够疼的。霹雳火卡尔松在路上走了整整一天，腿也累得慌。　
“谢谢你们再跳一小会儿吧，”皮皮继续跳着，求他们说。布洛姆和震雳火卡尔松没办法，只好跳。　
一直跳到早晨三点钟，皮皮说：　
“唉，我可以一直跳到星期四！不过你们也许累了饿了吧？”　
一点不错，他们正是累了饿了，只是不敢说。皮皮从柜里拿出面包、干酪、牛油、火腿、冷牛肉和牛奶，接着他们，布洛姆、霹雳火卡尔松和皮皮，围坐在厨房桌子旁边，一直吃到肚子鼓起来为止。　
皮皮在一只耳朵里倒了一点儿牛奶。　
“这样对耳朵疼有好处。”她说。　
“多可惜，你耳朵疼吗？”布洛姆问。　
“还没有，”皮皮说，“不过说不定会疼。”　
最后两个流浪汉站起来，深深地感谢皮皮请他们吃东西，问他们现在是不是可以告辞了。　
“你们光临，真是太好了！这么快就得走吗？”皮皮很舍不得他们走。　
“我还没见过波尔卡舞有人跳得像你这么好，我的蜜糖小面包。”她对霹雳火卡尔松说。　
“下功夫练习吹梳子吧，”她对布洛姆说，“那就不会再觉得梳子扎嘴巴了。”　
他们刚走到门口，皮皮跑上来，一人给他们一个金币。　
“你们理应得到这报酬。”她说。　




皮皮去吃茶点
汤米和安妮卡的妈妈请了几位太太上她家吃茶点，糕饼烤了许多，她就叫汤米和安妮卡把皮皮也请来。她想，这样她就不用费心去对付她这两个孩子了。　
汤米和安妮卡听说请皮皮，大喜过望，马上就上皮皮家去请。皮皮正在她的果园里走来走去，拿着一把发锈的旧喷水壶在给剩下的几朵可怜的花浇水。那天下雨，汤米对皮皮说，他认为根本没必要花这个力气。　
“你倒说得好，”皮皮气冲冲地说，“可我一夜睡不着，就是为了等着起来浇花。这么点雨绝对不能阻止我！”　
这时候安妮卡说出请她去吃茶点这个惊人消息。　
“茶点……请我？！”皮皮大叫，兴奋得不去浇玫瑰花而去浇汤米。“噢，会出什么事啊？救命啊！我太紧张了！万一我失礼呢？”　
“什么话，你当然不会失礼。”安妮卡说。　
“别说得那么肯定，”皮皮说，“你们可以相信，我一定尽力不失礼，可我常常发现，就算我空前之有礼，大家还是认为我失礼。航海我们从来不讲究这种玩意儿。可