荻岛静夫日记-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　昭和十三年五月十三日晴阜宁
　　这次利用射阳河直接和海上取得联络。信寄出去了，第一封预计会在十五或十六日到达，不知道有没有信来？今天从早上开始就在练习枪剑术。根据军官侦察报告，仅仅三里之外就有残余的敌人，一点也大意不得。今天已经像盛夏一样炎热。据情报得知南通、如皋等地都遭到敌人猛烈的反击，多多少少牺牲了一些人。把联队作为主力的支队，实际的战线从启东到阜宁有一百多里，想起来也是一个巨大的功绩。
　　风闻街上的井里、水里都被放了毒。我们对支那兵的活动千万大意不得。

//

…
支那军
…


　　昭和十三年五月十八日阴阜宁
　　根据今天的情报，得知徐州的敌人向东南方向开始总退却，支那军总司令李宗仁乘飞机逃跑，我军提前占领了徐州。如果说东南方是阜宁的话，到达距此七八十里的地方的败残兵是否真的来了呢？第二大队的机关枪队的几名征集人员在一里路以外的地方遭遇了支那军，大家都带着伤回来，四九部队的特种兵对敌人发起了攻击，有一名士兵下落不明。
　　明天要举行各中枪炮队的枪剑术对抗比赛。

//

…
上冈镇
…


　　昭和十三年五月二十六日晴阜宁…上冈镇
　　早上，有第二大队的人乘汽车归队，我和有马搭车去联络，见第五中队长因暂时出院也在这辆车上。结城和宫沢作为部队本部的补充人员留了下来。路途中的一条小街上，我们看见有一个小队的警备兵力，使我更加深了沟安墩激战的印象。一路上看见农民们都在收割麦子，战斗时候那青青地麦苗现在就能收割了。到处都有敌人的尸体，尸臭熏人。终于到达上冈镇取得了联络，还领到了补贴。因为还等着用汽车，所以我们马上返回，再次风尘仆仆地走在回去的路上，只见农民们一起站立在路旁，手里还拿着什么东西。是敌军的便衣队要对付我们吗？正在劳作的农民一看见我们要停车的样子，就惊慌地逃跑了。

//

…
被敌人包围了
…


　　昭和十三年六月五日阴阜宁
　　中午以后，顺着射阳河逆流而上了一二里路的炮兵征集队被敌人包围了，两个中队马上出动，接着又派遣两个中队增援，直到晚上炮击袭的声音很是可怕。

//

…
第五中队
…


　　昭和十三年六月十六日晴如皋
　　饭后我们去城墙和城内观光，占领的时候所有的房屋都被弄坏了，现在城外一带还是烧得精光的样子。
　　第五中队还没有来到，只有两个小队担任守备工作，各个哨卡都不眠不休地努力工作着。

//

…
阜宁前方
…


　　昭和十三年六月十八日阴转小雨如皋…东台
　　上午八点半，从如皋出发，在泥泞的行军，下午四点好容易才到达东台，途中在富安镇附近遇见第五中队乘船前进。阜宁前方和沟安墩附近常常有残余的敌人出没，非常危险，舰艇队也遭到二三回袭击，牺牲了十几个人。

//

…
天生港
…


　　昭和十三年六月二十七日晴东台
　　昨夜有命令下来，支队要进行大变动，支队最近几天集结于天生港，联队独立出来做东台以南地区的警备工作，把主力集结在东台。第二大队的警备工作也有很大变化。有传言说，旅团长将带领四九部队做上海附近的警备工作，而师团主力将投入汉口大会战。我意识到，这真的是长期作战了。

//

…
支队从阜宁南下
…


　　昭和十三年七月二日晴东台
　　支队从阜宁南下，今天到达东台，这几天应该去天生港。我军回撤到阜宁附近的时候，遭到了敌人的袭击，又牺牲了几个人。

//

…
关东一带
…


　　昭和十三年七月十三日晴如皋
　　据说日本国内从今年的六月中旬开始接连下雨，收割回来的大麦发了芽，小麦还在田里就腐烂了，很惨。蚕茧的价又低。六月下旬关东一带也下了暴雨，各家各户的情况尚不清楚，但肯定许多人家都受害了。这些农家有要经历怎么样的苦难啊。我为此感到悲哀。
　　在东台附近和海安镇，敌兵经常出没，所以东台和海安镇之间的电话线被切断了，打不通电话。支那军因为我军转移，想利用这个机会，就异常猛烈地反攻过来。

//


*《荻岛静夫日记》PART2


　　每天都热得汗流浃背。下午，根据情报报告，关东一带被我安丰镇的警备队击退，可是电话线被切断了，又有几处桥梁也被破坏。在昨天的战斗中，东台附近我军有数人死伤。

…
东台附近
…


　　昭和十三年七月十四日晴如皋
　　每天都热得汗流浃背。下午，根据情报报告，关东一带被我安丰镇的警备队击退，可是电话线被切断了，又有几处桥梁也被破坏。在昨天的战斗中，东台附近我军有数人死伤。

//

…
白蒲镇
…


　　昭和十三年七月十五日晴如皋
　　昨天晚上残敌又一次夜袭击如皋，得不到展进就退却了。同一时刻，白蒲镇也遭到敌人的夜袭。总的形势是残敌频频出没。
　　今天由于联队通过无线电请求增援，上峰急令佐藤支队停止向南京前进，改从天生港乘船；四九部队马上登陆，然后北上；步兵第一师团的部队集结在海安镇以北一带，作出攻击正面的敌人的姿态。

//

…
炸毁了桥梁
…


　　昭和十三年七月十六日晴如皋
　　正午时候，第六中队从如皋乘船到达白蒲镇，第七中队预计明天到达。这几天很热，行军相当困难。
　　昨夜敌人来炸毁了桥梁。今天佐藤阁下先行至海安镇，海安以北的电话还是不通，只好通过无线电联络东台。命令第二大队前进到安丰镇，预计后天十八日早上出发。
　　前些日子里，我们放弃苦战得来的土地，在酷暑中被攻击，好像在进行游行战斗，日本的指挥官让皇家蒙羞。

//

…
凌晨三点
…


　　昭和十三年七月十八日晴如皋…海安镇
　　凌晨三点，东台联队本部用无线电报告东台被敌人包围了，正在进行激战，命令立即前进，早上七点组成步行前进和乘船前进两队支援，我参加步行部队。这个时候正进入伏暑，是夏天最炎热的时候，热得人非常难受。路途中，我们征集了很多苦力，有的推独轮车，有的挑担子，大家都穿着内衣行军，一个个被弄得筋疲力尽的。一点钟走不到两里半的路程，中午休息到三点半，三点半又出发，但是掉队者不断出现。下午联络了汽车，总算收容了那些掉队者，晚上八点半钟我们到达海安。

//

…
小河边熬个通宵
…


　　昭和十三年七月二十日晴安丰…东台
　　昨夜，安丰治安维持会招待了我们。晚上十一点起，在小河边熬个通宵。早上五点，副官开始带领轻机护卫班十几名士兵乘坐舰艇先行到达东台联队本部。路途中，只见三灶附近挖了反坦克战壕，电线全部切断，桥梁也被损坏，村庄被烧光，和十天以前完全不同。到达了东台，要好好地构筑式事，戒备也要森严。第二大队奉命于今天晚上在梁垛镇住宿一宿，明天和后天扫荡附近一带，然后再来东台会合，副官等人马上回去。

//

…
特种兵
…


　　昭和十三年七月二十一日晴东台
　　今天，分配了特种兵的补充人员。这几天因为敌人逼近，点名的时候没有玩什么花样。
　　连日来的酷暑，情况确实非常严峻，小河的水也是热的。这几天因为流行传染病，游泳也被禁止了。部队本部很宽阔，有风吹拂，夏天是一个非常舒适的地方。东台街上自从被袭击以来总觉得很萧条。在这几天的战斗中，又有十多个人战死。岛野少尉等人前几天作为军官侦察员被敌人包围了，经历了好几个回合的殊死战斗。

//

…
扫荡残敌
…


　　昭和十三年七月二十二日晴东台
　　这几天敌人撤退了一点，也没有听到什么枪声了。今天，第二大队出发到附近地区扫荡残敌。东台发现疟疾，上级提醒注意种种事项。从现在起，各大队一起进行扫荡战。

//

…
紧急开会
…


　　昭和十三年七月二十三日晴东台
　　第二大队结束了扫荡残敌的战斗，听说行动中只有一个人受伤。
　　东台市井传言皇军要放弃东台，人口急剧减少。
　　各大队奉命扫荡附近地区。晚上，从无线电得知，我军放弃了东台，转做如皋以南地区的警备工作。部队里，队长们紧急开会。

//

…
唐家闸
…


　　昭和十三年七月二十四日晴东台
　　今天早上，上峰下达了警备任务大变动的命令。东台的情况很遗憾，就只好放弃了。饭冢部队再次独自担任如皋以南的警备任务。旅团又向南京前进。
　　联队本部这次移动到唐家闸，第二大队成为丁堰镇警备部队。我们做好移动的种种准备工作，虽然随身只带了五天的干粮，还是觉得很重了。联队本部因为有汽车，行动起来就比较轻松。上等兵结城今天晚上乘舰艇先行出发。
　　今天，联队大行李部的两个士兵在运送物资途中，船沉了，和十几个支那苦力一同死了。

//

…
丁堰镇
…


　　昭和十三年八月三日晴白蒲镇…丁堰镇
　　今天，乘船变成了坐汽车，上午十点到达丁堰镇。镇上有一条小而细长的街，居民也很少。本部设在纺织公司那条街的一所漂亮的房子里。第七、第八和机关枪中队驻扎在附近，每天都出动扫荡。如皋最近也受到敌人的袭击，又有十几个人牺牲了，即使第二大队也有两个人受伤。
　　一个月没有收到的家信今天才收到，信中说，村里出征的人多，要提高警惕。又说，今年的水害比较轻。。

//

…
今天我值日
…


　　昭和十三年八月五日丁堰镇
　　今天我值日。副官和汤沢中尉等人去了南通。明天有一个开设慰安所的会报。近日联队的动向，仿佛指向安庆方面，给人以随行师团的印象。

//

…
瓦斯弹武器
…


　　昭和十三年八月十四日晴唐家闸
　　上午九点，乘坐第六中队的舰艇去南通联队本部，领取不足的武器物品。同时领取了配给的绿撒，也就是用来发射所谓瓦斯弹的武器。现在要推行这些武器，并使用新的战法。

//

…
运兵船遭到炮击
…


　　八月二十二日晴南京…芜湖船内
　　我们的船上午待命，下午才开始溯江而行。我在船上看到中山门和光华门遥遥地高耸于城墙之上。这才想到上船以来竟然一张照片也没有拍摄，只有暗自祈祷身体快快康复。
　　从今晚开始，为防备敌人的空袭，船队要实行灯火管制。从芜湖到九江的船，遭到空袭或炮击的事情常常有之。
　　船上的船员说，上个月，在安庆附近，我军的运兵船遭到炮击，数百名官兵牺牲，长江可以作证。

//

…
周年纪念日
…


　　八月二十三日晴芜湖…安庆船内
　　今天是我接到征兵令的一周年纪念日。时光飞逝，一年就像在梦中一样过去了。从今天起，在长江航线上的我们可能遭受敌人强有力的炮击或空袭。我们的船舶在担任警卫护航的两艘驱逐舰和飞机的保护下前进。下午五时左右，遭到炮击的驱逐舰当即应战，我们的船队得以安全通过，进入夜间航行。
　　今晚，我们要在非常管制的状况下通过最危险的区域。我们的船在炮火下溯江而进，一夜中遭到好几回敌人炮火的猛烈轰击。
　　上午九时，我们的船到达安庆。在昨夜敌炮的轰击下，我军的一艘船不幸被敌人的炮弹击中，数十名官兵不幸牺牲。

//

…
敌兵俘虏
…


　　八月二十八日阴有小雨上楼镇…元帝宫
　　今天早上四点半起床，六点开始行动。仍然是山地行军。见到了黑沢君和小沢君，听说他们在同一分队。途中看到了四十九师团两位副官的战死之地。听说四十九师团正在继续苦战中，五十七师团的石田队长也战死了，汉口第一线的我军打得相当地艰苦。
　　结城上等兵虚弱得住进医院了。
　　途中遇雨，身上完全被雨水淋湿了。我们渐渐地向一个村落靠拢，就在那里露营。听说明天我们就要进入战区取代四十九师团部队担任右翼第一线的任务。
　　第五中队的官兵在侦察中抓住了三名敌兵俘虏。

//

…
师团的寺尾少佐
…


　　八月二十九日晴元帝宫…庐山山麓
　　今天上午八点，师团的寺尾少佐来到部队本部搞瓦斯培训。
　　听说在这次战斗中，友军已多次使用了瓦斯，因为敌兵都比较年轻，他们利用山岳的地形，继续作顽强的抵抗。
　　今天早上发下了弹药、瓦斯弹、发烟弹和其他的武器装备。我们携带三天的口糧，作好了轻装上阵的各种准备，等待出发。
　　将要进行的是有名的庐山山地攻略战，我军将先攻占德安，再夺取南昌。
　　盛夏的太阳炽烈地照耀着，我都快被烤化了。期待着为突破汉口的第一阵而奋战吧。
　　下午三点半，我们从露营地出发，行约二里，来到一座山脚下，山上满是岩石。第五、第六两个中队首先进入最右翼攻打敌人。下午五点半，我军遭到敌人迫击炮弹的猛烈轰击。不幸有一发炮弹在我部队总部前面落下，正在那儿待命的第八中队和机关枪中队，櫛队长及十几名士兵负了伤。黄昏以后，我军的炮弹一齐开火，顿时丘峦摧崩。本部也在黄昏后开始向前方移动，经过岩道和山谷，终于和四十九师团的部队交接完了阵地。我部在山脚下的部队露营，五、六两中队作为第一线部队仍然向前挺进。
　　晚上，荣次君来了，可是烟草没有了，都分给众人了。
　　今天，当班的队长和副官两个人都中了敌人迫击炮的袭击而负伤。

//

…
敌我双方
…


　　八月三十日晴王筋山南方
　　昨晚，敌我双方都在彻夜不停地射击。我部第五中队和第六中队依然继续向山腹深处挺进，可是前面的敌人毫无声息。
　　友军猛烈地发射重炮，敌人凭借山岩建造的堡垒进行顽强的抵抗。从早上的攻打开始算起，我部第五、第六两个中队的死伤已达十多人。从昨天算起，则有三十多名士兵牺牲。
　　黄昏时分，本部前进到了山脚下，重新作了战斗部署，准备明日继续进攻。

//

…
联队副官来了
…


　　八月三十一日晴一文字山山麓
　　大队正在准备明日的总攻，作为临时大队长的坪井联队副官来了，师冈少尉、高野曹长等值勤的七名人员也一并前来，准备明天早上的总攻。这回终于要使用瓦斯弹了。首先将绿筒趁黄昏搬运到山上的阵地去。明天，师冈少尉将担任指挥官，我们总部人员将编成瓦斯战斗班。

//

…
早上四点半
…


　　九月一日晴一文字山山顶
　　我们在早上四点半起床，通过明亮的山道，渐渐到达了第五中队的位置。各部队的士兵都在攻击的位置上等待着天明。
　　凌晨六点，炮兵首先开始炮击。敌兵隐藏了真身，令人感到特别恐怖。
　　我军在继续炮击的同时，和烟幕弹一起，用绿筒发射了绿撤。面对催泪弹，敌人没有装备有防毒面具，顿时惊慌失措，就胡乱地将捷克机枪子弹和手榴弹如雨点般向我军打过来。
　　我军的武器射击得也很猛烈，迫使顽强的敌人从隐蔽处逃了出来。友军发起冲锋。敌人从侧面和后方射击我军，我军死伤很多。可是我军终于冲锋成功，占领了一文字山。时为上午八点。
　　接下来，我军翻越崇山峻岭，对敌人进行追击。今天早上的战斗中，本大队共死伤三十余人。
　　深夜十二点，我们为明日的攻击作准备。
　　今天的战斗中，联队有五十名士兵牺牲，不过让四十九师团感到棘手的占领高地的任务得以顺利完成。为此我们受到了师团的嘉奖。

//

…
凌晨六点
…


　　九月二日晴庐山西北方
　　昨天晚上，因为白天的战斗太疲倦，不能回到山里的本部，于是就在本部以前所在地点休息。
　　天一亮就做饭，把早饭送给在山上等待早饭的战友们，这回绕着山路前行，在去的路上遇见了传令兵，听说了今天早上本部下山攻打的事，山上只有我一个人在登山，带着武器工具继续赶路，看见附近有很多敌人的尸体。上午10点，在山谷休息了一下，追上了本部。昨天晚上报告说本部人员连早饭都没吃，大家都饥肠辘辘，疲惫不堪。值得高兴的是看见了精神焕发的荣次君。
　　再前行到路的入口附近的大寺院，这里原是敌人师部所在之地，被炮弹击中的痕迹十分恐怖。
　　抬头看见西方的庐山山脉的半山腰有数十尺高的瀑布，俨然一道美丽的风景。瀑布的水流过寺院的前面，其水之清是我踏上支那土地之来所见到的最清的水。大家有的把水装进水壶喝，有的用水冲凉，爽快极了。虽然敌人就在几百米之外，我们前面也只有一个中队的我军，但是只要子弹飞不到这里，这里就是安全的。我也跳进河里洗了澡，好久都没有感受到这么凉快的水了，似乎几天以来的疲劳已经冲洗一空。
　　在这里，第五中队为右翼第一线部队，第七中队进行支援，步兵炮、野战炮、迫击炮等进行协力，开始攻击前进。在这次的战斗中我军部队也使用了新编成的迫击炮部队。
　　下午3时，好久没有这么寂静了。突然，一发迫击炮弹落在前面300米远的一户人家的房屋附近。，一会儿，枪声大作。同时接到通报说，接受命令的榴弹炮的一个分队被敌军的迫击炮击中，全军覆没。
　　不久，布满乌云的天空下起雨来。，我们在雨中继续前进，到达了田边的一户人家的房屋附近，突然又遭到敌人捷克枪的袭击，吓得我们一下子跳下堤坝。现在，我们看到，在全部被消灭了的榴弹炮队所在的位置上，几个被炸死的人的尸体被雨水浇着，我为他们默默祈祷。然后，我们隐蔽着前进了几百米。敌人在高地进行了非常顽强抵抗，终于到了晚上，距离敌人只有200米了。
　　泷的石川贞雄君的事令人吃惊，晚上，我问小队长等战友，才知道一位有人看到我的老乡石川，也就是贞雄君，他的头、腹部、脚等都中了枪，含混不清地说了一句拜托之类的话就死去了。我点上一只香，为他祈求冥福。同乡的战友啊，就像庐山脚下的露水一样消失了吗？这件事怎样通知家里啊？只有默默垂泪。今天又有以石川君为首的十几个人牺牲。
　　晚上，补充了弹药，我们又继续急行军。进入了山里，和小行李部的联络不得已中断了。我带着一名传令兵行军下行了两里山路，终于领到的15000发弹药，让疲惫不堪的特种兵背着，凌晨3点终于到达了本部，为各个中队明天的进攻作准备。

//

…
西北方高地
…


　　九月三日阴星子西北方高地
　　早上5点钟，天还没有亮，大队就开始出发，向西北方高地发起攻击。我们几个昨天晚上工作到很晚的人留了下来，下午才去。昨天晚上发放了口粮、香烟、羊羹、汽水等物品，在这样的时候有这样的好事，是令人高兴的。6点钟，我军开始攻打，我们听见了枪炮声。我们还听到联队长说，前面山上的敌人如果出逃，就开始冲锋。
　　吃了早饭，由于前几天都很疲劳，就呼呼地睡着了，这也是为白天出发作准备。
　　不久，山上的联队本部的传令兵来说，饭冢部队长于下午1点25分在部队本部指挥作战中肋腹中弹，壮烈牺牲。这真像做梦一样，转瞬之间，部队长就成了护国的神灵。继加纳部队长以后指挥我们，从攻打大场镇到转战江南、江西的战斗中勇猛无比的联队长离开了我们。
　　我们的兵力比敌人多，但他们利用天险，像猿猴一样神出鬼没，重型武器虽少，但使用捷克枪进行狙击极为准确，我军稍有疏忽，就会出现伤亡。
　　敌人在我军的攻击下逃回山顶，居高临下打击位于山腰的我军。我军的处境很有些糟糕。
　　做饭也要下山去。山地战非常艰苦。今天晚上我在斜坡上打瞌睡。在晴朗的天空下，看着皎洁的月光，就睡着了。
　　今天有联队长及部下20多人死伤。我们在山上度过了一个失去了主帅的秋月之夜。

//

…
占领前方高地
…


　　九月五日晴庐山南方
　　今天早上5点，天还没有亮，大队本部就开始行动，前进到以前被第7中队占领的前方高地。由于这里可能遭到敌人的侧面攻击，所以非常危险。我们在山顶挖了战壕。黎明时分敌人突然用捷克枪从侧面高地猛射过来，本部传令兵山崎上等兵、中队传令兵下村、大船等人就在距我6尺远的地方受伤。而我非常幸运地避开了敌人的子弹。这都是靠神灵的守护，我合十遥求远故土神灵的保佑。
　　一会儿过后，飞机飞来助战，不断地对地上的敌军轰炸、扫射。敌人利用山岩高地继续进行顽强的抵抗。我顶着九月的炎阳努力地挖战壕，常有敌弹飞来，落于近处，很是危险。
　　傍晚，新