快乐王子童话集(英文版)-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　〃Well；　I　said　Pylotechnic；〃　answered　the　Rocket；　in　a　severe　tone　of　
voice；　and　the　Bengal　Light　felt　so　crushed　that　he　began　at　once　to　bully　
the　little　squibs；　in　order　to　show　that　he　was　still　a　person　of　some　
importance。　
　　　　〃I　was　saying；〃　continued　the　Rocket；　〃I　was　saying　…　What　was　I　
saying？〃　
　　　　〃You　were　talking　about　yourself；〃　replied　the　Roman　Candle。　
　　　　〃Of　course；　I　knew　I　was　discussing　some　interesting　subject　when　I　
was　so　rudely　interrupted。　I　hate　rudeness　and　bad　manners　of　every　kind；　
for　I　am　extremely　sensitive。　No　one　in　the　whole　world　is　so　sensitive　
as　I　am；　I　am　quite　sure　of　that。〃　
　　　　〃What　is　a　sensitive　person？〃　said　the　Cracker　to　the　Roman　Candle。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　39　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Happy　Prince　and　Other　Tales　




　　　　〃A　person　who；　because　he　has　corns　himself；　always　treads　on　other　
people's　toes；〃　answered　the　Roman　Candle　in　a　low　whisper；　and　the　
Cracker　nearly　exploded　with　laughter。　
　　　　〃Pray；　what　are　you　laughing　at？〃　inquired　the　Rocket；　〃I　am　not　
laughing。〃　
　　　　〃I　am　laughing　because　I　am　happy；〃　replied　the　Cracker。　
　　　　〃That　is　a　very　selfish　reason；〃　said　the　Rocket　angrily。　〃What　right　
have　you　to　be　happy？　You　should　be　thinking　about　others。　In　fact；　you　
should　be　thinking　about　me。　I　am　always　thinking　about　myself；　and　I　
expect　everybody　else　to　do　the　same。　That　is　what　is　called　sympathy。　
It　is　a　beautiful　virtue；　and　I　possess　it　in　a　high　degree。　Suppose；　for　
instance；　anything　happened　to　me　to…night；　what　a　misfortune　that　would　
be　for　every　one！　The　Prince　and　Princess　would　never　be　happy　again；　
their　whole　married　life　would　be　spoiled；　and　as　for　the　King；　I　know　he　
would　not　get　over　it。　Really；　when　I　begin　to　reflect　on　the　importance　
of　my　position；　I　am　almost　moved　to　tears。〃　
　　　　〃If　you　want　to　give　pleasure　to　others；〃　cried　the　Roman　Candle；　〃you　
had　better　keep　yourself　dry。〃　
　　　　〃Certainly；〃　exclaimed　the　Bengal　Light；　who　was　now　in　better　spirits；　
〃that　is　only　mon　sense。〃　
　　　　〃mon　sense；　indeed！〃　said　the　Rocket　indignantly；　〃you　forget　that　
I　am　very　unmon；　and　very　remarkable。　Why；　anybody　can　have　
mon　sense；　provided　that　they　have　no　imagination。　But　I　have　
imagination；　for　I　never　think　of　things　as　they　really　are；　I　always　think　of　
them　as　being　quite　different。　As　for　keeping　myself　dry；　there　is　
evidently　no　one　here　who　can　at　all　appreciate　an　emotional　nature。　
Fortunately　for　myself；　I　don't　care。　The　only　thing　that　sustains　one　
through　life　is　the　consciousness　of　the　immense　inferiority　of　everybody　
else；　and　this　is　a　feeling　that　I　have　always　cultivated。　But　none　of　you　
have　any　hearts。　Here　you　are　laughing　and　making　merry　just　as　if　the　
Prince　and　Princess　had　not　just　been　married。〃　
　　　　〃Well；　really；〃　exclaimed　a　small　Fire…balloon；　〃why　not？　It　is　a　most　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　40　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Happy　Prince　and　Other　Tales　




joyful　occasion；　and　when　I　soar　up　into　the　air　I　intend　to　tell　the　stars　all　
about　it。　You　will　see　them　twinkle　when　I　talk　to　them　about　the　pretty　
bride。〃　
　　　　〃Ah！　what　a　trivial　view　of　life！〃　said　the　Rocket；　〃but　it　is　only　what　I　
expected。　There　is　nothing　in　you；　you　are　hollow　and　empty。　Why；　
perhaps　the　Prince　and　Princess　may　go　to　live　in　a　country　where　there　is　
a　deep　river；　and　perhaps　they　may　have　one　only　son；　a　little　fair…haired　
boy　with　violet　eyes　like　the　Prince　himself；　and　perhaps　some　day　he　may　
go　out　to　walk　with　his　nurse；　and　perhaps　the　nurse　may　go　to　sleep　under　
a　great　elder…tree；　and　perhaps　the　little　boy　may　fall　into　the　deep　river　
and　be　drowned。　What　a　terrible　misfortune！　Poor　people；　to　lose　their　
only　son！　It　is　really　too　dreadful！　I　shall　never　get　over　it。〃　
　　　　〃But　they　have　not　lost　their　only　son；〃　said　the　Roman　Candle；　〃no　
misfortune　has　happened　to　them　at　all。〃　
　　　　〃I　never　said　that　they　had；〃　replied　the　Rocket；　〃I　said　that　they　might。　
If　they　had　lost　their　only　son　there　would　be　no　use　in　saying　anything　
more　about　the　matter。　I　hate　people　who　cry　over　spilt　milk。　But　when　
I　think　that　they　might　lose　their　only　son；　I　certainly　am　very　much　
affected。〃　
　　　　〃You　certainly　are！〃　cried　the　Bengal　Light。　〃In　fact；　you　are　the　
most　affected　person　I　ever　met。〃　
　　　　〃You　are　the　rudest　person　I　ever　met；〃　said　the　Rocket；　〃and　you　
cannot　understand　my　friendship　for　the　Prince。〃　
　　　　〃Why；　you　don't　even　know　him；〃　growled　the　Roman　Candle。　
　　　　〃I　never　said　I　knew　him；〃　answered　the　Rocket。　〃I　dare　say　that　if　I　
knew　him　I　should　not　be　his　friend　at　all。　It　is　a　very　dangerous　thing　to　
know　one's　friends。〃　〃You　had　really　better　keep　yourself　dry；〃　said　the　
Fire…balloon。　〃That　is　the　important　thing。〃　
　　　　〃Very　important　for　you；　I　have　no　doubt；〃　answered　the　Rocket；　〃but　I　
shall　weep　if　I　choose〃；　and　he　actually　burst　into　real　tears；　which　flowed　
down　his　stick　like　rain…drops；　and　nearly　drowned　two　little　beetles；　who　
were　just　thinking　of　setting　up　house　together；　and　were　looking　for　a　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　41　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Happy　Prince　and　Other　Tales　




nice　dry　spot　to　live　in。　
　　　　〃He　must　have　a　truly　romantic　nature；〃　said　the　Catherine　Wheel；　〃for　
he　weeps　when　there　is　nothing　at　all　to　weep　about〃；　and　she　heaved　a　
deep　sigh；　and　thought　about　the　deal　box。　
　　　　But　the　Roman　Candle　and　the　Bengal　Light　were　quite　indignant；　and　
kept　saying；　〃Humbug！　humbug！〃　at　the　top　of　their　voices。　They　were　
extremely　practical；　and　whenever　they　objected　to　anything　they　called　it　
humbug。　
　　　　Then　the　moon　rose　like　a　wonderful　silver　shield；　and　the　stars　began　
to　shine；　and　a　sound　of　music　came　from　the　palace。　
　　　　The　Prince　and　Princess　were　leading　the　dance。　They　danced　so　
beautifully　that　the　tall　white　lilies　peeped　in　at　the　window　and　watched　
them；　and　the　great　red　poppies　nodded　their　heads　and　beat　time。　
　　　　Then　ten　o'clock　struck；　and　then　eleven；　and　then　twelve；　and　at　the　
last　stroke　of　midnight　every　one　came　out　on　the　terrace；　and　the　King　
sent　for　the　Royal　Pyrotechnist。　
　　　　〃Let　the　fireworks　begin；〃　said　the　King；　and　the　Royal　Pyrotechnist　
made　a　low　bow；　and　marched　down　to　the　end　of　the　garden。　He　had　six　
attendants　with　him；　each　of　whom　carried　a　lighted　torch　at　the　end　of　a　
long　pole。　
　　　　It　was　certainly　a　magnificent　display。　
　　　　Whizz！　Whizz！　went　the　Catherine　Wheel；　as　she　spun　round　and　
round。　Boom！　Boom！　went　the　Roman　Candle。　Then　the　Squibs　
danced　all　over　the　place；　and　the　Bengal　Lights　made　everything　look　
scarlet。　〃Good…bye；〃　cried　the　Fire…balloon；　as　he　soared　away；　dropping　
tiny　blue　sparks。　Bang！　Bang！　answered　the　Crackers；　who　were　
enjoying　themselves　immensely。　Every　one　was　a　great　success　except　
the　Remarkable　Rocket。　He　was　so　damp　with　crying　that　he　could　not　
go　off　at　all。　The　best　thing　in　him　was　the　gunpowder；　and　that　was　so　
wet　with　tears　that　it　was　of　no　use。　All　his　poor　relations；　to　whom　he　
would　never　speak；　except　with　a　sneer；　shot　up　into　the　sky　like　
wonderful　golden　flowers　with　blossoms　of　fire。　Huzza！　Huzza！　cried　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　42　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Happy　Prince　and　Other　Tales　




the　Court；　and　the　little　Princess　laughed　with　pleasure。　
　　　　〃I　suppose　they　are　reserving　me　for　some　grand　occasion；〃　said　the　
Rocket；　〃no　doubt　that　is　what　it　means；〃　and　he　looked　more　supercilious　
than　ever。　
　　　　The　next　day　the　workmen　came　to　put　everything　tidy。　〃This　is　
evidently　a　deputation；〃　said　the　Rocket；　〃I　will　receive　them　with　
being　dignity〃　so　he　put　his　nose　in　the　air；　and　began　to　frown　
severely　as　if　he　were　thinking　about　some　very　important　subject。　But　
they　took　no　notice　of　him　at　all　till　they　were　just　going　away。　Then　one　
of　them　caught　sight　of　him。　〃Hallo！〃　he　cried；　〃what　a　bad　rocket！〃　and　
he　threw　him　over　the　wall　into　the　ditch。　
　　　　〃BAD　Rocket？　BAD　Rocket？〃　he　said；　as　he　whirled　through　the　air；　
〃impossible！　GRAND　Rocket；　that　is　what　the　man　said。　BAD　and　
GRAND　sound　very　much　the　same；　indeed　they　often　are　the　same〃；　and　
he　fell　into　the　mud。　
　　　　〃It　is　not　fortable　here；〃　he　remarked；　〃but　no　doubt　it　is　some　
fashionable　watering…place；　and　they　have　sent　me　away　to　recruit　my　
health。　My　nerves　are　certainly　very　much　shattered；　and　I　require　rest。〃　
　　　　Then　a　little　Frog；　with　bright　jewelled　eyes；　and　a　green　mottled　coat；　
swam　up　to　him。　
　　　　〃A　new　arrival；　I　see！〃　said　the　Frog。　〃Well；　after　all　there　is　nothing　
like　mud。　Give　me　rainy　weather　and　a　ditch；　and　I　am　quite　happy。　Do　
you　think　it　will　be　a　wet　afternoon？　I　am　sure　I　hope　so；　but　the　sky　is　
quite　blue　and　cloudless。　What　a　pity！〃　
　　　　〃Ahem！　ahem！〃　said　the　Rocket；　and　he　began　to　cough。　
　　　　〃What　a　delightful　voice　you　have！〃　cried　the　Frog。　〃Really　it　is　
quite　like　a　croak；　and　croaking　is　of　course　the　most　musical　sound　in　the　
world。　You　will　hear　our　glee…club　this　evening。　We　sit　in　the　old　duck　
pond　close　by　the　farmer's　house；　and　as　soon　as　the　moon　rises　we　begin。　
It　is　so　entrancing　that　everybody　lies　awake　to　listen　to　us。　In　fact；　it　
was　only　yesterday　that　I　heard　the　farmer's　wife　say　to　her　mother　that　
she　could　not　get　a　wink　of　sleep　at　night　on　account　of　us。　It　is　most　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　43　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Happy　Prince　and　Other　Tales　




gratifying　to　find　oneself　so　popular。〃　
　　　　〃Ahem！　ahem！〃　said　the　Rocket　angrily。　He　was　very　much　annoyed　
that　he　could　not　get　a　word　in。　
　　　　〃A　delightful　voice；　certainly；〃　continued　the　Frog；　〃I　hope　you　will　
e　over　to　the　duck…pond。　I　am　off　to　look　for　my　daughters。　I　have　
six　beautiful　daughters；　and　I　am　so　afraid　the　Pike　may　meet　them。　He　
is　a　perfect　monster；　and　would　have　no　hesitation　in　breakfasting　off　them。　
Well；　good…bye：　I　have　enjoyed　our　conversation　very　much；　I　assure　
you。〃　
　　　　〃Conversation；　indeed！〃　said　the　Rocket。　〃You　have　talked　the　whole　
time　yourself。　That　is　not　conversation。〃　
　　　　〃Somebody　must　listen；〃　answered　the　Frog；　〃and　I　like　to　do　all　the　
talking　myself。　It　saves　time；　and　prevents　arguments。〃　
　　　　〃But　I　like　arguments；〃　said　the　Rocket。　
　　　　〃I　hope　not；〃　said　the　Frog　placently。　〃Arguments　are　extremely　
vulgar；　for　everybody　in　good　society　holds　exactly　the　same　opinions。　
Good…bye　a　second　time；　I　see　my　daughters　in　the　distance　and　the　little　
Frog　swam　away。　
　　　　〃You　are　a　very　irritating　person；〃　said　the　Rocket；　〃and　very　ill…　bred。　
I　hate　people　who　talk　about　themselves；　as　you　do；　when　one　wants　to　
talk　about　oneself；　as　I　do。　It　is　what　I　call　selfishness；　and　selfishness　is　
a　most　detestable　thing；　especially　to　any　one　of　my　temperament；　for　I　am　
well　known　for　my　sympathetic　nature。　In　fact；　you　should　take　example　
by　me；　you　could　not　possibly　have　a　better　model。　Now　that　you　have　
the　chance　you　had　better　avail　yourself　of　it；　for　I　am　going　back　to　Court　
almost　immediately。　I　am　a　great　favourite　at　Court；　in　fact；　the　Prince　
and　Princess　were　married　yesterday　in　my　honour。　Of　course　you　know　
nothing　of　these　matters；　for　you　are　a　provincial。〃　
　　　　〃There　is　no　good　talking　to　him；〃　said　a　Dragon…fly；　who　was　sitting　
on　the　top　of　a　large　brown　bulrush；　〃no　good　at　all；　for　he　has　gone　
away。〃　
　　　　〃Well；　that　is　his　loss；　not　mine；〃　answered　the　Rocket。　〃I　am　not　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　44　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Happy　Prince　and　Other　Tales　




going　to　stop　talking　to　him　merely　because　he　pays　no　attention。　I　like　
hearing　myself　talk。　It　is　one　of　my　greatest　pleasures。　I　often　have　
long　conversations　all　by　myself；　and　I　am　so　clever　that　sometimes　I　don't　
understand　a　single　word　of　what　I　am　saying。〃　
　　　　〃Then　you　should　certainly　lecture　on　Philosophy；〃　said　the　Dragon…　
fly；　and　he　spread　a　pair　of　lovely　gauze　wings　and　soared　away　into　the　
sky。　
　　　　〃How　very　silly　of　him　not　to　stay　here！〃　said　the　Rocket。　〃I　am　sure　
that　he　has　not　often　got　such　a　chance　of　improving　his　mind。　However；　I　
don't　care　a　bit。　Genius　like　mine　is　sure　to　be　appreciated　some　day〃；　
and　he　sank　down　a　little　deeper　into　the　mud。　
　　　　After　some　time　a　large　White　Duck　swam　up　to　him。　She　had　
yellow　legs；　and　webbed　feet；　and　was　considered　a　great　beauty　on　
account　of　her　waddle。　
　　　　〃Quack；　quack；　quack；〃　she　said。　〃What　a　curious　shape　you　are！　
May　I　ask　were　you　born　like　that；　or　is　it　the　result　of　an　accident？〃　
　　　　〃It　is　quite　evident　that　you　have　always　lived　in　the　country；〃　
answered　the　Rocket；　〃otherwise　you　would　know　who　I　am。　However；　I　
excuse　your　ignorance。　It　would　be　unfair　to　expect　other　people　to　be　as　
remarkable　as　oneself。　You　will　no　doubt　be　surprised　to　hear　that　I　can　
fly　up　into　the　sky；　and　e　down　in　a　shower　of　golden　rain。〃　
　　　　〃I　don't　think　much　of　that；〃　said　the　Duck；　〃as　I　cannot　see　what　use　it　
is　to　any　one。　Now；　if　you　could　plough　the　fields　like　the　ox；　or　draw　a　
cart　like　the　horse；　or　look　after　the　sheep　like　the　collie…dog；　that　would　
be　something。〃　
　　　　〃My　good　creature；〃　cried　the　Rocket　in　a　very　haughty　tone　of　voice；　
〃I　see　that　you　belong　to　the　lower　orders。　A　person　of　my　position　is　
never　useful。　We　have　certain　acplishments；　and　that　is　more　than　
sufficient。　I　have　no　sympathy　myself　with　industry　of　any　kind；　least　of　
all　with　such　industries　as　you　seem　to　remend。　Indeed；　I　have　
always　been　of　opinion　that　hard　work　is　simply　the　refuge　of　people　who　
have　nothing　whatever　to　do。〃　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　45　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Happy　Prince　and　Other　Tales　




　　　　〃Well；　well；〃　said　the　Duck；　who　was　of　a　very　peaceable　disposition；　
and　never　quarrelled　with　any　one；　〃everybody　has　different　tastes。　　　　　　　　　　　　　I　
hope；　at　any　rate；　that　you　are　going　to　take　up　your　residence　here。〃　
　　　　〃Oh！　dear　no；〃　cried　the　Rocket。　　　　　　　　　　　　　　〃I　am　merely　a　visitor；　a　
distinguished　visitor。　　　　The　fact　is　that　I　find　this　place　rather　tedious。　
There　is　neither　society　here；　nor　solitude。　　　　　　　　　　　In　fact；　it　is　essentially　
suburban。　　　　　I　shall　probably　go　back　to　Court；　for　I　know　that　I　am　
destined　to　make　a　sensation　in　the　world。〃　
　　　　〃I　had　thoughts　of　entering　public　life　once　myself；〃　remarked　the　
Duck；　〃there　are　so　many　things　that　need　reforming。　Indeed；　I　took　the　
chair　at　a　meeting　some　time　ago；　and　we　passed　resolutions　condemning　
everything　that　we　did　not　like。　However；　they　did　not　seem　to　have　
much　effect。　Now　I　go　in　for　domesticity；　and　look　after　my　family。〃　
　　　　　〃I　am　made　for　public　life；〃　said　the　Rocket；　〃and　so　are　all　my　
relations；　even　the　humblest　of　them。　Whenever　we　appear　we　excite　
great　attention。　I　have　not　actually　appeared　myself；　but　when　I　do　so　it　
will　be　a　magnificent　sight。　As　for　domesticity；　it　ages　one　rapidly；　and　
distracts　one's　mind　from　higher　things。〃　
　　　　〃Ah！　the　higher　things　of　life；　how　fine　they　are！〃　said　the　Duck；　〃and　
that　reminds　me　how