遥远的回声-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　他们抓紧铁栅，蹲下去一起用力，三个人全身紧绷。在他们使劲的漫长的一分钟里，基吉祈祷他们动不了那盖子。但最终，伴随金属与石头的一下摩擦声，盖子松动了。他们抬起一端，然后齐刷刷地一起回头看着基吉。
　　“你有什么要说的吗？”布莱恩厉声问道。
　　“我没杀你妹妹。”基吉绝望地说，“你们觉得把我关进地牢，死在那里头，你们自己能躲得掉吗？”
　　“城堡在冬季周末会对外开放。离周末没几天了，你死不了的。呃，应该死不了吧。”他戳了一下多尼肋部，笑着说，“好了，伙计，让开点。”
　　三个人围着基吉，把他推到狭小的洞口。基吉奋力地挣扎踢腿，扭动身体。可是三比一，六只手对没有手，他丝毫没有逃脱的机会。不一会儿，他已经双脚腾空地坐在了一个圆形的洞口边。“别这样，求你们了，别这样。警察会让你们坐很久的牢的。别这样，求你们了。”他用鼻子吸着气说，竭力不让自己因恐惧而放声大哭，“真的求求你们了。”
　　“告诉我真相就行。”布莱恩说，“这是你最后的机会。”
　　“我没有，”基吉哽咽地说，“我真的没有。”
　　布莱恩朝他背后踢了一脚，基吉往下掉了几英尺，肩膀磕在狭小的石壁上，一阵阵的疼痛。接着布莱恩一扯绳子，基吉被勒紧的肚子感到仿佛被撕咬般的剧痛。布莱恩的笑声环绕在他的四周。“你知道我们会把你一直放下去吗？”
　　“求求你们。”基吉抽泣着哀求说，“我没有杀她。我不知道是谁杀了她。求求你们……”
　　他的身体又动了起来，绳子在一段一段往下送。他觉得身体就快被切成两段了。他能听见上面的人在粗重地喘着气。每往下一英尺，四周的黑暗就加深一分，头顶传来的微光慢慢消失在潮湿阴冷中。
　　他的身体仿佛没有尽头地一直往下掉。最后，他发现四周的空气变了味道，身体再也碰不到石壁，瓶形地牢宽了起来。他们真的敢把他留在牢底。“不！”他扯着嗓子大喊，“不！”
　　他的脚尖探到了坚实的地上，腰间深入五脏六腑的剧烈撕咬感暂时消失了。头顶上的绳子松弛下来。一个刺耳、游离的声音从上面飘来：“最后的机会了，变态，招了的话就拉你上来。”
　　招认很容易，但意味着他要说一个不知会惹来多少未知麻烦的谎言。即便是为了救自己，他也不愿意把自己说成杀人犯。“你们弄错了。”他用尽最后一丝力气喊道。
　　绳子重重地掉到了他头上。他听到最后一阵嘲弄的笑声，接着就是一片静谧，完完全全、彻彻底底的一片安宁。顶部一丝微弱的光亮最后也消失了。他被隔离在了一片漆黑中。不管把眼睛瞪得多大，他也看不见一丁点儿东西。
　　基吉朝一旁挪了挪。他不知道自己离石壁有多远，也不想让自己脆弱的脸再撞到坚硬的石壁上。他记得自己在书上读到过在黑暗环境下进化而来的白色盲蟹。在加那利岛的某个地方，黑暗的环境让眼睛变得多余。现在自己就是一只白色盲蟹，侧着身体在黑暗中摸索。
　　他倒是比预料的更早碰到石壁。他转过身用手摸着细小的沙石。他竭力不让恐惧包裹全身，集中精神想着四周的环境。他不愿意预测自己要在这儿待上多久。只要一有这样的思绪，他就会发疯，会把自己的脑袋撞到石头上，砸个粉碎。他们真的不想要他死吗？也许布莱恩想让他死，但是他认为他的两个朋友没有这个念头。
　　基吉转身靠在墙上，慢慢地向下移动，坐到了冰凉的地上。他全身疼痛，不觉得有哪个地方断了骨头，但依然是痛到了极限。
　　他知道不能干坐着等。如果依旧这样一动不动，整个身体会冻僵，关节会麻痹，如果不保持血流顺畅，他会冻死，他不想让那几个狗杂种得逞。首先他得松开双手。他尽量蜷缩身体，受伤的肋骨和脊椎让他疼得皱眉蹙眼。只要能把绳子拉到最大限度，他就能用牙齿打开绳结。
　　疼痛、自怜的泪水沿着鼻子静静淌落下来，基吉开始了人生中最艰难的战斗。
　　16
　　亚历克斯回到宿舍，发现屋里没人，感到吃惊。基吉没说过会出去，亚历克斯猜想他可能做实验去了，也有可能去看他的医科同学了，也有可能蒙德回来后和他一起喝酒去了。他并不因为自己被卡文迪什骚扰了，就担心基吉也会发生什么。
　　亚历克斯给自己准备了一杯咖啡和一大块吐司。他坐在厨房的餐桌前，面前放着听讲座时写的笔记。他一直想对几位威尼斯画家作出区分，今晚的幻灯片让他理清了思路，抓住了重点。他正在笔记本的空白处写字，歪呆欢蹦乱跳地进来了。“喔，看我今晚过得多开心啊，”他兴奋地说，“劳埃德对《以弗所书》的研究真是太有启发意义了。他从文本当中读出了多少意义啊！”
　　“你过得那么愉快，我很开心。”亚历克斯心不在焉地说。自从和他的教友混到一起后，歪呆每次回来总是如此风风火火，从不例外。因此，亚历克斯从不特别在意。
　　“基吉在哪儿？还在工作？”
　　“他出去了，不知道上哪儿了。如果你还要烧水的话，那我再喝一杯咖啡。”
　　水壶刚放到灶台上，他们就听见前门开了。让人吃惊的是，只有蒙德一人进屋，没有基吉。“你好，陌生人，”亚历克斯说，“她把你扔出来了？”
　　“她要赶着写论文。”蒙德一边说一边拿了个杯子，往里面加了点咖啡，“如果我留在那儿的话，她一定会抱怨到早上，那我就别想睡觉了，所以我觉得还是加入你们为好。基吉去哪儿了？”
　　“我不知道，我又不是他的保姆。”
　　“《创世记》


第四章，第九行。”歪呆得意扬扬地说。
　　“老天爷，歪呆啊。”蒙德说，“礼拜还没结束啊。”
　　“上帝永远不会结束，蒙德。我也不期望像你这样浅薄的人会明白这一点。虚假的上帝，这就是你所崇拜的。”
　　蒙德笑笑：“也许吧，但她真的很棒。”
　　亚历克斯哼了一声说：“我受不了了，要去睡了。”他撇下还在争吵的两人，回到了完全属于自己的那间安宁的小屋。卡文迪什和格林哈尔希搬走后，没有人再搬进来，所以亚历克斯搬进了卡文迪什的房间。他在门口停下，瞥了一眼音乐室。他已经记不清上一次他们四个人坐在那儿创作音乐是什么时候了。这个学期之前，四个人没有哪一天不挤在这个小房间里玩上至少半小时的音乐。可如今这样的日子一去不复返了，同样逝去的还有彼此间的亲近感。
　　或许这种情况是伴随人的成长自然而然出现的，但亚历克斯却更相信是因为罗茜的死让大家更深入地了解了彼此。目前看来，这不是一段有教育意义的经历。蒙德完全把自己封闭在了自私和性当中；歪呆沉迷于另一个世界，这个世界的语言叫人无法理解；只有基吉还与自己保持亲密的关系。可现在连他也神秘失踪了。而在这一切的背后，一种相互猜疑的不和谐气氛正侵蚀着他们的日常生活。
　　一半的自己希望一切都能回到过去的正常状态，而另一半则明白，有些事情，一旦破碎，无论如何都无法恢复。想到恢复，他记起了琳，脸上不禁露出笑容。这个周末他要回家，要和琳到爱丁堡去看一场浪漫喜剧电影，这是恢复正常生活的开始。两人之间默契地认为不应该去柯科迪，那里有太多恶毒的流言。
　　但他觉得应该告诉基吉，他今晚就打算告诉他。但是，他需要等他回来。
　　基吉愿意倾其所有以脱离此刻的处境。他被关在地牢里已经好几个小时了，冰冷的空气刺入了他的骨髓，地上的一摊尿液已经结成了冰。可双手到现在还没有挣脱开。手臂和大腿上感到一阵阵的麻痹和痉挛，痛得他不时发出撕心裂肺的喊叫。最后，他感到绳结有所松动了。
　　他越过尼龙绳抓着下巴，头用力地摆动。绳子又松了许多，孤注一掷的努力让他产生了幻觉。他向左边一扯，又朝后面一拉，他反复这样，直到绳子最后松开，他才放声大哭。
　　第一个难关度过后，接下来的就容易多了。他的双手一下子自由了，虽然还觉得麻木，但总算自由了。手指冰冷，肿得如同超市里的腊肠，他把手伸进夹克，藏在胳肢窝下。他忽然记起寒冷是思想的强敌，会让你的脑筋放慢速度。
　　他不断地回忆和运动。现在他的手臂可以自由活动了，他可以在原地小跑。此刻，他希望自己有吸烟的习惯，这样他身边就有火柴或者打火机了，可以驱散这恐怖的黑暗。“官能被剥夺了。”他自言自语说，“打破静默，和自己说话，唱歌。”
　　手上如针刺一般，疼得他不停地扭动身体。他伸出手，剧烈地摇晃着，左右手反复地互相按摩，渐渐有了感觉。他摸摸石壁，庆幸还能感觉到粗糙的砂石。他担心自己的手因为血流不畅会造成永久损伤，手指依然红肿、发麻，但至少有了感觉。
　　他支撑着自己站起来，慢慢地抬起一条腿开始小跑。脉搏渐渐加快，恢复正常的速率后他就停下脚步。他想起自己痛恨的体育课，那个虐待狂老师和没完没了的训练、越野和橄榄球。“运动加回忆。”
　　他能活下来！也许。
　　清晨来临，基吉还是没有回来。亚历克斯担心地走到基吉的房门口，人不在。很难断定基吉是不是回来睡过了，因为开学以来基吉的床从没收拾过。他回到厨房，看见蒙德正埋头喝着一大碗椰汁爆米花。“我很担心基吉。我想他昨晚没回来。”
　　“你可真像个大妈，吉利。难道你没有想过他也许正和别人睡觉吗？”
　　“我想他至少会说一声的。”
　　蒙德哼了一声说：“基吉不会。如果他不想让你知道的话，你永远都不会知道。他可不像你我那样活得那么透明。”
　　“蒙德，我们生活在一个屋檐下多久了？”
　　“三年半了。”蒙德看看天花板说。
　　“基吉有多少个晚上是在外面过的呢？”
　　“我不知道，吉利。你不觉得，我自己也常常不在大本营吗？我可不像你，在这四面墙之外我还有自己的生活。”
　　“我可不是和尚，蒙德。但据我所知，基吉从未彻夜不归。我担心是因为不久之前歪呆还被达夫兄弟打得不成人样。昨天我也被卡文迪什和他的托利党朋友死缠着不放。万一基吉也被人缠住了呢？万一他进了医院呢？”
　　“万一他和人搞上了呢？听听自己说的话吧，吉利，你啰嗦起来真像我妈。”
　　“操你的，蒙德。”亚历克斯抓起自己夹克朝大门走去。
　　“你去哪儿？”
　　“打电话给麦克伦南。如果他告诉我我听起来像他妈，那我就闭嘴，行了吧？”亚历克斯砰的一声关上门走了。他还有另一层担心并没有告诉蒙德。万一基吉出去猎艳被抓了呢？那就真是个噩梦了。
　　他来到行政楼的电话亭，拨通了警局的号码。让他吃惊的是，电话直接转给了麦克伦南。“探长，我是亚历克斯？吉尔比。我知道自己可能在浪费您的时间，但我很为基吉？马尔基维茨担心。他昨晚没回来，这可从来没有过……”
　　“自从麦齐出事之后，你就感到不安了？”麦克伦南说。
　　“是的。”
　　“你现在在法夫园吗？”
　　“是的。”
　　“别走开，我过来。”
　　警察如此重视，亚历克斯不知道是该感到安慰还是担心。他心情沉重地回到屋子里，告诉蒙德警察会来。
　　“让他那张丧气脸走进这屋子，真是要感谢你了。”蒙德说。
　　麦克伦南到的时候，歪呆也来了。他摸摸自己尚未痊愈的鼻子说：“这次我和吉利站在一边。如果基吉和达夫哥俩缠在一起的话，他现在肯定躺在重症监护室里。”
　　麦克伦南仔细地询问了亚历克斯昨晚发生的一切：“你不知道他可能去哪里了？”
　　亚历克斯摇摇头：“他没说要出去。”
　　麦克伦南狡黠地看了亚历克斯一眼：“他是去找男色了，你知道吗？”
　　“什么找男色？”歪呆问。
　　蒙德没理他，盯着麦克伦南说：“你在说什么？你说我朋友是个变态？”
　　歪呆看上去更糊涂了：“什么找男色？你什么意思，变态？”
　　愤怒的蒙德转过脸对歪呆说：“找男色是同性恋做的事。在公厕里搭讪陌生人，然后和他们乱搞。”他用大拇指指指麦克伦南，“鬼知道为什么，这个警察认为基吉是同性恋。”
　　“蒙德，别说了。”亚历克斯说，“这个话题我们一会儿再说。”亚历克斯充满威严的口气让另外两人大吃一惊，话题的转换让他们摸不着头脑。“有时候他会去爱丁堡的一家酒吧。在圣安德鲁斯的时候，他从不提起此事。你觉得他被捕了吗？”
　　“我来之前查过拘留记录了，他没落到我们手上。”话音刚落，他的对讲机响了，他走到大厅里去接听。他的话传到了厨房里。“城堡？你开玩笑吧……我已经猜到是谁了。叫救火队赶去。我们在那儿碰头。”
　　他回到厨房，显得有些担心：“我想他出现了。我们接到城堡那边一名导游的报案，他每天早晨都要巡查，他打电话告诉我们有人在瓶形地牢里。”
　　“瓶形地牢？”三个人齐声说。
　　“那是塔楼地下的岩石里挖出来的一个地方，形状像个瓶子。人一旦进去，就出不来了。我得赶去现场看看情况。我会派人告诉你们事情进展的。”
　　“不。我们也去。”亚历克斯坚定地说，“如果他整晚都被困在那儿，他一定需要朋友。”
　　“对不起，小伙子们，你们不能跟来。如果你们自己去的话，我会留话让他们放你们进去的。但我不想让你们搞乱救援行动。”说完他就走了。
　　麦克伦南一走，蒙德就追问亚历克斯；“你到底什么意思？用那种态度堵住我们的嘴？找男色是什么意思？”
　　亚历克斯避开他的目光说：“基吉是同性恋。”
　　歪呆简直难以置信：“不，他不是。他怎么可能是同性恋？我们是他最好的朋友啊。”
　　“我早就知道。”亚历克斯说，“他几年前告诉我的。”
　　“好极了。”蒙德说，“谢谢你告诉我们，吉利。‘有福同享，有难同当’这句话算是到头了。我们两个还不够资格知道这事是吧？你知道是天经地义，而我们两个没有权利知道我们最好的朋友是同性恋是吧？”
　　亚历克斯逼视着蒙德说：“通过你们俩这般大度和平静的反应来看，我肯定基吉的决定一点没错。”
　　“你一定搞错了。”歪呆依然很固执，“基吉不是同性恋，他是正常人。同性恋有病，他们是变态，基吉可不是那样。”
　　突然，亚历克斯觉得受够了。他很少发火，但一旦爆发，就将惊天动地。他的脸刷地一下涨得通红，手掌猛地拍在墙壁上。“闭嘴，你们两个真让我羞于同你们为友。我不想再从你们嘴里听到那些充满偏见的词语。基吉十年来一直很在意我们三个，他一直是我们的朋友，他从来都和我们站在一起，从来没有让我们失望过。他喜欢男人不喜欢女人又怎么了？我才不管。这并不是说他对我们三个的爱等同于我们对女人的那种爱，也不意味着我在洗澡的时候还要时刻防范自己的背后。他还是他，我依然像兄弟一般地爱他，依然用我的生命来信任他。你们也应该这样。你——”他用手指顶着歪呆的胸口说，“你把自己叫作基督徒，却对一个抵得上十几个宗教怪人的人妄加评论。你不配做基吉的朋友。”他抓起自己的大衣。“我去古堡了。我不希望在那里见到你们两个，除非你们好好反省。”
　　他砰的一声关上门，连窗户都被震得格格直响。
　　当基吉看到有一丝微弱的亮光时，以为自己又产生了幻觉。他一直游离在清醒与迷糊之间。在他清醒的那些时刻，他很清楚自己的体温过低，尽管他一直在活动身体，却总是无法摆脱昏沉沉的状态。他总是接二连三地由于神志不清而栽倒在地，思绪沿着奇怪的方向发散着。
　　他不知道自己在地牢里待了多久。但当他看见那一丝亮光时，立刻意识到了什么。他扯着嗓子大喊：“救命！救命！我在下面，救救我！”
　　过了很久，上面突然传来的声音回荡在地牢里。“喂？”
　　“救我出去。”基吉尖叫着，“求求你，救我出去。”
　　“我去找人帮忙。我把电筒扔下来，你能接到吗？”
　　“等等。”基吉喊道，他不敢用手。而且，从那么高的地方落下来，电筒等于是颗子弹。他脱下夹克和毛衣折起来，放在一团光线的中间。“好了，扔下来吧。”他朝上面喊道。
　　电筒撞击着石壁，一路颠簸地落下来，随之发出的怪异光线刺激着基吉的眼膜。沿着一个螺旋轨迹，一个橡胶质的电筒刚好落在那堆衣服正中。此时的基吉又激动又亢奋，不断涌出的眼泪刺痛了眼睛。他抓起电筒，像护身符一样抱在胸前。“谢谢，”他哽咽了，“谢谢你！谢谢你！谢谢你！”
　　“我很快就回来。”
　　终于有光了，他想，自己很快就能重获自由了。
　　亚历克斯到达古堡时，外面停着两辆警车、一辆消防车和一辆救护车。一看到救护车，他的心便跳得厉害。基吉怎么了？亚历克斯没碰到任何阻力就进入了现场，麦克伦南说话算数。一名消防员向他指指杂草丛生的庭院外的海塔，那里正悄然进行着高效的救援。消防队员搭起一个临时的发电机，给几架弧光灯和一座起货机供电。一根绳索被放到空地中间的洞穴里。
　　“是基吉，已经确认了。消防队员已经下到洞里去了。”麦克伦南说。
　　“发生什么事了？”
　　麦克伦南耸耸肩说：“还不知道。”
　　正说着，一个声音从地下传来。“拉上去。”
　　消防员按下起货机上的按钮，机器轰鸣着运转起来，绳索一英寸一英寸地绕在一个滚筒上，然后基吉熟悉的脸升了上来，他看起来一塌糊涂。满脸的血和污泥，一只眼睛乌青红肿，嘴唇开裂生痂。他对着弧光灯不停地眨眼，当他的视线触到亚历克斯时，他展开了笑容：“嘿，吉利。你来了真好。”
　　他的身体一离开地牢，旁边的几双手马上把他拉了出来，帮他解掉身上的安全绳索。一瘸一拐的基吉已经筋疲力尽了。亚历克斯本能地冲过去抱住了他。汗水、尿液还有污泥混杂在一起的味道立刻沾到了他身上。“你没事了。”亚历克斯紧紧抱住他，“你现在没事了。”
　　基吉靠在亚历克斯身上，仿佛自己的生命都托付给了他。“我很害怕自己会死在下面。”他无力地说，“我不敢想象，但我真的怕自己会死在那儿。”
　　17
　　麦克伦南怒气冲冲地跑出医院，来到警车前的时候双手猛地在车顶上一拍。这个案子简直是一场噩梦，罗茜？达夫之死让一切都陷入了混乱。现在，又出现了绑架、伤人、非法拘禁等一系列恶行中的不愿意指控施害者的受害者。据基吉所说，他被三名男子攻击，但因为天色太暗，他没能看清楚对方的面目；他也辨认不出那几个人的声音，对方也没有用名字称呼彼此；不知什么原因，他们就把基吉关进了地牢。麦克伦南曾威胁基吉要以妨碍警方调查的罪名逮捕他，但脸色惨白、筋疲力尽的基吉却直视着麦克伦南说：“我们要求警方展开调查，所以怎么能说我妨碍了你们呢？这只不过是一场玩过头的恶作剧罢了，仅此而已。”
　　他一把扯开车门，猛地坐进车内。坐在驾驶座上的贾尼丝？霍格面带疑问地望着他。
　　“他说是一场玩过头的恶作剧。他不想指控对方，他不知道是谁干的。”
　　“布莱恩？达夫。”贾尼丝很肯定地说。
　　“凭什么？”
　　“你刚刚在里头的时候，我问了几个人。达夫和他的两个密友昨晚在港口那边喝酒，正好在通往古堡的那条路上，他们九点半离开的。据酒吧老板说，他们看上去好像要办什么事情。”
　　“做得好，贾尼丝。但证据还是少了些。”
　　“你觉得马尔基维茨为什么不愿意指控呢？你认为他怕受人报复吗？”
　　麦克伦南叹了口气。“不是你想的那样。我想他昨晚在教堂那边寻男色去了。他是怕万一指证达夫和他的朋友，对方会在法庭上向全世界揭穿他的同性恋身份。这个年轻人想做医生，他不愿意为此冒险。天哪，我真恨这起案子。不管走哪条路，到头来统统都是死路。”
　　“你可以去吓吓达夫，长官。”
　　“能有用吗？”
　　“我不知道，但这会让你感觉好点。”
　　麦克伦南惊讶地看着贾尼丝。接着他咧开嘴笑道：“你说得对，贾尼丝。马尔基维茨现在仍是嫌疑犯，即使有人要揍他，那也应该是我们。我们去加德布里奇。”
　　布莱恩？达夫昂首阔步、自以为是地走进经理办公室，那种神情仿佛自己是这儿的土皇帝。他靠着墙，傲慢地扫了麦克伦南一眼：“我不喜欢有人来打扰我的工作。”
　　“你他妈闭嘴，布莱恩。”麦克