意外的结局-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　“埃米特，我不能让你这么做，”——她环视了一下屋内的陈设——“这是你的工作场所，你需要这儿的每样设备。我们不仅得雇人把所有的东西拆卸下来，然后再安装在我住处，而且，我那儿还铺着地毯。不，”她摇摇头，“非常感谢你，可是不行。我会找到解决办法的。”她想到圣…克里曼特尤丽家——这是个选择。不知凶手是否会再度光临，但是，她想现在住在那房子里，只会使人痛苦。

　　　　埃米特打着字键：“这很方便，并不烦。我有一家公司，公司会在几小时内，把我需要的所有东西装在你的住处，而且，我白天还可以在这儿工作。我可以给电话公司打个电话，让他们装上一个解调器。因为我是残疾人，他们很快就会装上的。拉萝，让我帮你一回。能帮助别人，我感到很高兴。”

　　　　他歇住手，竭力看着她的双眼。每当他目光不听使唤地移向别处时，他几乎总是集中意念再把目光移回来。

　　　　“可是，埃米特，你还记得吗？我那儿铺着地毯。”

　　　　他一转身，又在电脑上打出几句：“我可以把塑胶滑动装置放下来，会很方便的。此外，当我锻炼体力时，我也不用再捆上膝垫了。”

　　　　拉萝合上手掌，轻轻地拍了一下，然后，又放心地紧握双手，说：“太好了，现在，我们就可以开始着手安排了。埃米特，你是个英雄，一个一流的英雄。”

　　　　他的头晃得很厉害，几乎都要碰到轮椅的扶手。厚镜片后的双眼满含笑意：“我知道，我想成一个英雄。”

　　　　拉萝大笑起来，“你知道，嗯？我们给那些人打电话，让他们来装设备。我想最多也要不了几天时间。他们正在设法追捕那个家伙，要不了多久，我们就可以回自己家了。”

　　　　“我打电话。”

　　　　“埃米特，难道你不需要我来处理这些事？”

　　　　“没必要，让我作些事。”

　　　　拉萝把多余的一把钥匙交给埃米特，然后走出房子穿过院子。明天一早，她要做的第一件事就是让社会服务人员知道，她已为乔希准备了一间房间。

　　　　回到套房后，她给住在塔斯廷的本杰明…英格兰打了个电话。他的电话录音说，这个周末他会在家。她再也耐不住这份孤独了。只要她一个人独处，痛苦就如恶魔般笼罩着她。现在，痛苦又在折磨着她。

　　　　她看到自己正在一口漆黑的深井里，在井壁上爬行着，试图爬出去。同时，她在大声呼救，希望有人来把她救出去。她脑海里不停地闪现出她妹妹的尸体，萨姆溅在外面的脑浆和血淋淋的墙壁。她想，本来应该是她去死的。她拿出乔希的出生证，凝视着上面的小脚印，心想，尤丽有乔希，可是，她什么也没有。如果此时她能和尤丽换个位子，她会非常乐意。冥冥之中，一定有安排——结束了这一切灾难『性』的现实，因为，这现实只带来极度的悲痛。

　　　　虽然拉萝没有什么宗教信仰，可是，她还是在沙发边跪下来。她朝前低着头，祈祷着。她请求上苍给她力量，让她把外甥哺养成人，还祈求上苍保佑能将凶手绳之于法，为妹妹报仇。是她害了妹妹，妹妹生活堕落时，她视而不见。只要她小木槌一敲，就可以放了一个嫌疑犯。她祈祷上苍给她力量，为她指明方向。

　　　　寂静之中，拉萝在聆听着，她听到了上苍的答案。她站起身，一股平静和坚定的浪『潮』袭过全身，她挺直了腰板。她母亲过去常说，你自己能处理的事就不要求上帝帮助。她是北美印第安柴拉基几族酋长的直系后代。她不会向软弱和自怜屈服。现在不会，将来也不会。

　　　　（　　转载）

第一卷　第十五章

　　　　里克森和两个儿子正在厨房里吃晚饭。他们坐在大大的橡木桌边，快吃完了。他还是没法挤出一点时间休息一下。他已精疲力尽，待会儿还得出门去审问那个小伙子，他曾在法庭上威胁过拉萝。不管是大案还是小案。里克森明白，他得时不时地回家一趟。他要抚养一家人，而且，不幸的是，他现在是孤军奋战。晚餐是史蒂芬和吉米兄弟俩做的。他们烤了一只鸡，一碗沙拉，和一碗没捣碎的马铃薯泥。里克森说：“不错。可是，下次烤鸡时，在最后的十分钟前，把烤箱的温度再调得稍高点，这样，鸡的表面会变成棕『色』，味道也更好。”

　　　　吉米把拌马铃薯泥的锅子放在自己盘上，用勺子把剩下的一点点刮下，送进嘴里。“爸爸，你怎么学会煮饭的？妈妈从未说过你会煮饭。”

　　　　“噢，是的，我还会作针线活呢。你认为我娘娘腔？”

　　　　吉米忍不住笑出了声。笑使他的小啤酒肚上下起伏。他们从未想过他们朴实的父亲会娘娘腔。吉米把一勺马铃薯泥放进口中，说：“跟我们说说。”

　　　　“我还很小时，我父母住在俄亥俄州，我们经营一家供膳食的寄宿舍。我经常帮妈妈烧饭菜，我还得做一些修理工作。我总想让你们这些孩子知道如何去照顾自己。总有一天，你们得独立生活在这世上，不能一辈子靠别人养活你。”

　　　　史蒂芬目不转睛地听着爸爸的话，他曾听过爸爸讲过寄宿舍的事。妈妈背着爸爸出走，不管他怎样劝慰自己，他就是不能原谅妈妈。如果他是他父亲，那么，无论她如何用言语或行动来求饶，他都不会让她回来的。她是他的母亲，她应该爱着他，可是她却冷酷地抛弃了他们。他明年就要上大学了，他还能应付这种情况。可是，对于吉米这就太不公平了。他还小，非常想念妈妈。有几个晚上，史蒂芬听到吉米在哭泣。

　　　　里克森在手指上玩弄着一支雪茄，准备咬去尾部，放进嘴里。史蒂芬说：“如果你把这根雪茄点起来，我就离开这里，让你来打扫厨房，我受不了那味道。”这时，吉米伸手去抓雪茄。史蒂芬一把夺过来，斥责弟弟：“住手！你想干什么？想让体重达三百磅？你三十岁时会死于心脏病。”

　　　　里克森不安地眨眨眼，终于无奈地把粗大的雪茄扔在桌上。“你的助学金有何新进展？”

　　　　史蒂芬又在斥责弟弟：“起来，笨蛋！把盘子拿开！我还要作家庭作业，我可不想把一晚上的时间都浪费在厨房。”当吉米开始清理桌子时，他转身对父亲说：“我的导师说，毫无疑问，我能得到部分学院助学金，可这笔助学金不足以支付房租及学费。他们还在研究，没问题，也许我还能多得点，我也不清楚。爸爸，斯坦福大学学费昂贵，是一笔大开销。”

　　　　里克森抬头看着儿子，儿子一脸严肃状。“什么？你认为我没钱让你读大学？”

　　　　史蒂芬垂下头。“我不知道。妈妈也在上大学，还有其他的开销。我——我也可以上别的大学，也许去上加州大学，就住在家里。这样，我们就可以省许多钱。如果妈妈还不搬回来，我也可以帮你和吉米一把。”

　　　　里克森探出身子，凝视着儿子的双眼，“孩子，我有钱，我只是担心你的成绩，懂吗？你别『操』心，让你老爸来『操』心钱的事。”

　　　　“那么吉米呢？我上大学时，他总不能整天一人呆在家里，他只会吃，要么就是闯祸。他甚至连作业也不肯做。”

　　　　“嗨，你是什么人，饮食警察？我才是真正的警察，你好像突然间成了你弟弟的营养师了。让这小子喘口气。事到临头，没有过不去的桥。”

　　　　里克森离开餐桌，去起居室吸他的雪茄烟。他一头倒进沙发里，头往后一靠，闭上眼，伸出两条长腿，蹭下皮鞋。他情不自禁又想到拉萝…桑德斯通。不知为什么，每天，他的思绪总会越来越多地溜到她身上。这并不是简单地因为他们每天在一起呆很长时间，也不是因为他们每天会有几次谈话，而是她身上有一种吸引他的东西。

　　　　也许是她的孤独吸引了他。

　　　　里克森非常了解这点。有时，他也感到孤独难耐。有趣的是，他妻子离家前，他就有这种感觉。乔伊丝总有孩子作伴，还要做家务。她也有自己的朋友圈子和社交活动。嫁给警官的女人往往都变得十分独立。

　　　　他的朋友大部分是警察，而且，他们整天谈论的除了工作还是工作。干了这许多年的警察后，他已听厌了那些粗俗的下流话，夸大其词的战争故事，以及不绝于耳的抱怨。要他这样的人和别人交往那可真是太难、太难了。像住他隔壁的那个出售二手车的家伙，或是那个整天关在囚室似的小屋里，敲电脑的人，他和他们会有什么共同语言呢？当朋友们聚在一起，欢度周五、周六夜晚的时刻，正是里克森工作最繁忙的时刻。因为在这个时刻，歹徒们多蠢蠢欲动，暴力、犯罪就像未关上水龙头的自来水一样，喷泄而出。

　　　　警察是异类生物。每当他下班后和别人聚在一起，人们总想打听他的工作情况。当警察就像穿了一件没上拉链的裤子；也像一个人的肤『色』一样。如果你是黑人或棕『色』人种，那么，从出生到死亡那一刻，你就一直是黑人或棕『色』人，当警察就是这么回事。

　　　　有时，当他在与乔伊丝做爱时，他脑子里却在幻想着别的女人。结婚二十年了，最香的东西也会变臭了。噢，他爱妻子。从许多方面来看，她曾是他最亲密的朋友，但是那种激情不复存在了。他俩都意识到随着岁月的流逝，他们的青春也一去不返。岁月留给他们的只是衰老、死亡。过去，他从未想过他会这么惨。前三个月，他一直在告诫自己别灰心丧气，可是希望却在慢慢溜走。

　　　　昨晚上，他竟梦到自己和拉萝…桑德斯通在一起。

　　　　他坐起身，拍了一下大腿。都是那些可恶的『色』情照片使他想入非非，现在，他必须终止这股思绪。当他看到尤丽的照片时，他想象自己看到的是拉萝。

　　　　他再也不想看那些照片了。

　　　　拉萝…桑德斯通才不会看上他这样的人。他可不傻，还是有自知之明的。她是法官，属于上等阶层，又是个漂亮女人。他从来都不善于和女人打交道。除了乔伊丝之外，他没和别的女人认真约会过。

　　　　约会，想到这个字眼，他就先畏惧三分。如果乔伊丝不马上回家，他就不得不开始寻觅一个能和他消磨时光、能和他偶尔做做爱的人。他就要四十岁了。可他还没死。他是个男人，一个有正常需求的男人。现在的女人是不会随随便便就和一个陌生男人上床睡觉的，更何况，还有那些四处施虐的疾病的威胁。像她这个年龄段的单身女人寻觅的是：保险金、饭票、有一厚叠支票的男人和豪华的汽车。他没法请她们喝酒吃饭，因为他既没这笔钱也没时间。

　　　　史蒂芬从厨房里探出头，叫道：“爸，布雷萧的电话是小布雷萧。”

　　　　里克森叹了口气，让思绪回到现实。“告诉他，我已经下班了。没什么要紧事的话，就等到明天。”

　　　　史蒂芬缩回头，里克森点起雪茄。他在手指上滚动着雪茄，心想，他烟抽得太多了。连他自己对雪茄也开始感到讨厌了。

　　　　过了一会儿，史蒂芬又探出头，耸耸肩说：“有要紧事，这是他说的。”

　　　　“不，他在骗你。这个小笨蛋只想让我接电话。我要杀了他我真的要杀了他。”

　　　　里克森一步一拖地走过起居室，低着头看地毯上的斑点，地毯上有几处都已磨光『露』白了。他暗自思量：这就是生活。

　　　　里克森对着话筒大叫道：“布雷萧，如果没什么要紧事，我劝你还是拿出手枪，瞄准脑袋。”

　　　　布雷萧在电话另一端十分激动，直喘粗气，“我有，我有”

　　　　一口唾『液』把里克森口中的雪茄冲滑到了厨房地板上。“妈的，快说，是谁，在哪里？”

　　　　史蒂芬弯腰拣起雪茄，不满地大叫：“爸爸，真讨厌，我们今天刚拖过地。”

　　　　布雷肃说：“帕克…卡明斯！郡司法行政局的人几分钟前发现了他。在一辆车里等等是他的车——一辆红『色』卡梅罗车。我在无线总台里。他们正在传述这个消息。”他顿了一下，里克森能听到话筒里传来接线员的声音，以及在现场的人的回答声。

　　　　“他脑袋上挨了一枪。救护人员马上就到，可是，他们确认他已死了。”

　　　　里克森大声地问：“布雷萧，在哪里？告诉我在哪里？如果我不知道该赶往何处，我屁事也干不成。”

　　　　“等一会儿”听筒里传来更多的吵杂声。“圣塔安娜第一大街靠近几个院落的一栋公寓的停车场。警官也不知地址，他是这么说的。”

　　　　“我来。”如果布雷萧没有说错的话，他所说的地方正是拉萝…桑德斯通住的那条街。“查清确切地址，然后在无线电话机里告诉我。”

　　　　当里克森挂上电话时，史蒂芬一边用一块擦碗布擦手，一边问：“他真的有要紧事？”

　　　　“是的。”里克森急步向门口走去，突然，他又转过身，走到两个儿子面前，匆匆拥抱他俩。“今晚，你们别等我，看来得花很长时间。”

　　　　他们俩不约而同地说：“爸爸，注意安全。”

　　　　“我会注意的。”没多大功夫，里克森已坐在车内，把车子倒出车道。

　　　　“海风公寓”的停车场被围上了黄带子，设上了路障，周围停满了警车。

　　　　里克森跳下车，连车门都来不及关，他向停在不远处的红『色』卡梅罗车跑去。

　　　　一位穿着制服的警察走向前，挡住了他的去路。“兄弟，站住，这是个犯罪现场。”

　　　　里克森冷笑一声，抽出识别证，把它别在腰带上，又低头看看外衣是否敞着。“你们发现了什么？谁是这儿的头？”

　　　　“托马斯警官，就在那儿。”

　　　　托马斯是个大块头，大约六英尺五英寸高或者还要高些。他这么年轻当了警官实在不多见。他身上长满了横肉，都快成了一个圆球。他淡黄『色』的头发剪理得十分整洁，此时，他站在车旁看着别人在忙碌着。车门开着，几位从医检办公室和郡司法犯罪试验室赶来的工作人员，正忙着给尸体拍照，在车子周围搜查证据。帕克坐在驾驶座上，头靠在椅背上，左耳上方有个几公分宽的子弹洞。鲜血从洞口涌出，流过脖子，滴到白『色』衬衫上。现在，血迹大部分已凝固。他瞪着眼，嘴也吃惊地张开着。从他的脸部表情看，里克森相信，他一点也不知道自己是被什么东西击中的。所以他的脸上将永远带着这种吃惊的表情。

　　　　托马斯也和里克森想法一样，“他没料到会有这一手，对吧？”

　　　　“你确信是他吗？”

　　　　警官朝旁边一摇头，“这是他的车，站在那边的家伙就是他的假释代理人。他认出了他，假释办公室离这儿只有五分钟的路。”

　　　　“你掌握了什么情况？”

　　　　“谁知道？在车内和在身上有五花八门的指纹，谁知道是谁的指纹？凶手也许并没有进车内。看，”他指着车门说：“驾驶座上的车窗被摇下来了，凶手可能就站在这儿，扣动了板机。”托马斯取出一包香烟，递一支给里克森。里克森挥手谢绝了。

　　　　“还有什么？”

　　　　警官冲手下的一位警察叫：“喂，史坦利，把你从车行李箱里发现的东西拿给这位警官看看。”

　　　　两人一起走到人行道上，那儿有一堆像是卡明斯的东西。这些东西原来都放在一个大塑胶袋里，现在被摊在人行道上的一块防水帆布上。

　　　　史坦利戴着手套，翻拣着：“瞧，我们发现了几件内衣——绝对没洗过——几件从　j…c　彭妮店里买来的白衬衫，是这家店的牌子。还有这些。”他大笑着从小盒子里拽出些东西。

　　　　“避孕套？”

　　　　“是的。他没想到没死于爱滋病却死于非命。真是个聪明的家伙，嗯？”

　　　　围观的人都放声大笑起来，只有里克森没笑，他觉得眼前的情况没什么好笑的。

　　　　帕克…卡明斯只是条小鱼，他的身后有大鱼，杀死他的人是深知这些的。

　　　　“有目击者吗？”

　　　　史坦利说：“那边的那个小个子女人就是。她住在楼上的公寓里，正好俯视停车场。”

　　　　里克森感到晚上吃下去的饭菜涌上喉咙，他用力把它们咽下去。如果她看到了凶手，那么，要不了几小时就可以破案了。他激动地问：“那么”

　　　　“她离这儿挺远，而且，车子又被树遮得若隐若现。大约两个小时前，她看到有两个人在车里。她说不上来，他们是否呆在车里或下过车。”史坦利的嘴唇往上翘了翘，“她正在拉窗帘，无意中往楼下看了一眼，看到了卡梅罗车。她看到旁边还停着另一辆车，她认出这辆车不是这儿房客的，而且，在今天之前，她也从未见过卡明斯的这辆卡梅罗车。真是凶杀的绝好地点，嗯？”

　　　　里克森抬头看着树，“是的，那么另一辆车呢？”

　　　　“她认为另一辆车是绿『色』的奔驰汽车或是一辆蓝『色』的德制宝马车，或者是黑『色』的福特车。”他看着里克森，嚼了一下口香糖。“明白了？”

　　　　里克森说：“是的。她听到枪声了吗？”

　　　　史坦利把口香糖吐到水泥地上，说：“是的，她听到了一点响声，还以为是汽车熄火声。一个孩子看到车子引擎还起动着，这家伙坐在车内，头上有个弹眼，就向我们报了警。那时，凶手已逃走了。我们运气好，还有人向我们报警。这儿的人不愿意卷入这类事中。”

　　　　这些都是没多大价值的情报，里克森感到十分失望。这个『妇』女是个糟透了的见证人。有许多人都是这样。他曾处理过一宗凶杀案，人们就站在离被害者只有几步远的地方，可他们就是回忆不起来什么情况。

　　　　加州，众所周知的空降场。

　　　　“他的口袋和钱包里有什么？”

　　　　“运气不好，什么也没有。他钱包里所有值钱的东西就是一张五点的纸牌。如果他曾有什么值钱的东西，肯定是被人搜走了。不知是凶手还是附近贪婪的人拿的。脑袋上中了一枪的人不会对小偷构成威胁的。”

　　　　“小口径枪？”

　　　　“弹道很小估计是的。”

　　　　托马斯又走到车边，把烟灰弹到旁边的草地上。他看到里克森，就向他点点头，让他过去。“我们正在取车胎压痕，”说着，他低头看着一组正忙碌着的工作人员。“我认为，凶手安排他们在这儿碰头，把车开过来，正停在卡梅罗车旁边。凶手站在车窗外，他们就这么交谈。就在此时，凶手拔出手枪，杀了他。卡明斯一定认为和凶手在一起很安全，因为他自己的手枪就放在手枪盒里。”

　　　　“凶手的指纹也许就留在车门把手上，或者留在车内。”里克森知道车门把手上很容易留下指纹。他但愿能有所发现。“你们到达之后，你手下人有没有在门把上『乱』『摸』呢？”他的话分明是在指责那几个逛来逛去破坏证据的警察。

　　　　托马斯不满地大吼起来：“警官，我们可不是乡巴佬，我们知道该如何处理犯罪现场。”

　　　　这个警官可真是个笨蛋，竟然让里克森知道他是从一个小警察局出来的。在他们眼里，他们自认为自己是非常专业的警察。“那好吧！这样看来，我猜你已取得了指纹，我等着你的报告。报告一出来，就请你立即把它传真到我的办公室。”

　　　　托马斯回答道：“没问题。你认为这是你们要找的枪吗？”

　　　　里克森一边穿过停车场，一边回过头，硬梆梆地说：“警官，也许你该去看看案宗，我们不在寻找手枪。那两个死者，一个是被砸死的，另一个是窒息而死。”

　　　　里克森得意地笑起来，他想，让那个笨蛋干生气吧。接着，他走进车里，推了一下变速杆，把车子倒上了大街。

　　　　拉萝一人呆在房间里，想看一下报纸，可她的注意力就是集中不起来。她想回到埃米特家里，可是，他的男佣现在正在那儿。现在，她只能想想乔希，再想想和伊夫格林那场令人害怕的对话。他真是要追查此事吗？就因为在电话上为萨姆的当铺说了几句，她的整个事业就面临挑战？真让人难以置信。

　　　　电话铃响，拉萝抓起话机，心想必是艾琳或本杰明的电话。她给他们俩都留了电话录音。

　　　　是里克森，“他死了。”

　　　　拉萝的心狂跳起来，“谁死了？”

　　　　“卡明斯。今天下午，在离你公寓不远处，有人开枪打死了他。”

　　　　“我的天！”听到这消息，她大大松了口气。“那么，我可以回家了。如果夜闯我家的人已死了，我就安全了！”她再也不用搬到埃米特家去了。她也可以把乔希领回来了。

　　　　“我就在大街这头。几小时后，我到你这儿，可以吗？我再和你详谈。拉萝”

　　　　拉萝一下挺直了腰板，问：“什么？”她想，上帝还是存在的，他已听到了她的祈祷。现在，情况正好转。她没法恢复尤丽的生命，但她可以照顾他的儿子，并恢复正常的生活。

　　　　“你现在还不可以回家，而且算了，等我见到你时再详谈。现在，我得走了。”

　　　　没等她再说什么，对方已挂上电话。她认为这是