意外的结局-第21部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　“对我评价甚高？有时候，他的态度可并非如此。”拉萝不想就她的是与非展开讨论。今天不行，不能在埋葬她亲妹妹的这天谈这个话题。

　　　　“艾琳，也有可能是菲利浦。他能得到有关的情报。而且，最近他借了许多钱，举止也十分古怪，会不会在许多年前，他遭到一个恋男童癖患者的侵犯，尤丽和萨姆正巧搞到了这些照片？昨晚闯进来的男人又高又瘦。”她茫然地看着空中，又说：“菲利浦自己也可能是个恋男童癖患者。我对他的私生活一无所知。他也从未提过他有女朋友。”

　　　　艾琳眨眨眼，目不转睛地看着拉萝，“我想你一定患了妄想症了，拉萝，一定是压力”她清清嗓子又说：“也许你该去看看沃纳医生，让他给你开些镇静剂。”

　　　　拉萝做了个鬼脸，看着别处，艾琳认为她神志不清了，也许她说的没错。

　　　　艾琳改变了话题，非常关切地问：“孩子怎么样？”

　　　　“乔希？噢，艾琳，太难了。我是说真的很难。当社会工作人员把他带走时，我真觉得全身轻松。可是，我知道在他的内心深处，他还是很需要我的。我只是不知道该如何表达我了解他的感受。”拉萝拿起一块海绵，开始擦拭柜台台面。“你养过两个儿子，你对十几岁的男孩十分了解，这其中是否有什么奥秘？”

　　　　艾琳满脸笑容，熠熠生辉。她非常爱两个儿子，而且和他们非常密切。如果你想看到艾琳…默多克的笑脸，只要提到她的儿子就可。“至于我的孩子，我总是让他们参加一些积极的活动，让他们忙个不停。如参加小联合会1之类的活动，马特打高尔夫球，对一个小伙子而言，这是一种再合适不过的运动了。因为，它会促使年轻人彬彬有礼，风度翩翩。而且，高尔夫球的教学课程中也没有不健康的因素。如果，他们空闲时间太多，就会到处滋事。”1　由八岁至十二岁男女少年参加的少年棒球联合会。

　　　　拉萝『摸』『摸』下巴。她认为乔希不适合高尔夫球或棒球，他不是那种类型的孩子。可是，艾琳这套关于要让孩子没有空闲时间的论调还是有道理的。她想起乔希想成为举重运动员的愿望，打算在搬回欧文的家之后，他们可以参加一个健康俱乐部。“艾琳，谢谢你。”

　　　　艾琳凝视着她，然后走近拥住她，“亲爱的，听到你所遭遇到的不幸，我很难受，我的心都要碎了。你是多好的一个人，不该遭受这个悲剧。”

　　　　艾琳松开手，往后退了几步。拉萝耸耸肩说：“我想这就是生活。你得学会在接受幸福的同时学会忍受痛苦。可是不幸的是，最近没有多少幸福可言。”

　　　　艾琳把所有的盒子都放进杂货袋里，然后把它放在起居室的门边。她俩站在那儿，沉思了一会儿。“拉萝，关于伊夫格林的事我想你得相信这个警探正把你引入歧途。如果我是你，我就会离这些指控远远的，而且，还要和那个人保持距离。他可能利用这些愚蠢的胡言『乱』语毁了你的事业。”

　　　　拉萝的脸激动地涨红了，“艾琳，我怎么能保持距离？我的亲妹妹都被人谋杀了！”

　　　　艾琳说：“好吧。让我们来看看我们处理过的几个案子。我审理的案件中，被告总是采用一些新颖的方法去吸引儿童。我审理过一个男人，他是童子军的领导。利奥的形象也不对。我又对菲利浦一无所知，如果你认为他有可疑之处，你可以让警方展开调查。但我想利奥绝对没问题。像利奥这样一个老好人怎么可能吸引儿童？你不觉得整个思路都不合逻辑？”

　　　　拉萝的脑海闪现出乔希坐在电脑『操』作机前玩电子游戏的情景——他总是满怀敬意说这些游戏。此时他正在埃米特那儿玩呢。“艾琳，我得过去。”

　　　　艾琳就像看一个疯子似地愣愣地看着拉萝，“拉萝，你有什么可用来证实你的推理？有证据吗？让我看看，然后也许我就能严肃地考虑这个问题。”

　　　　拉萝的脸激动得通红，她真想跟艾琳说那些照片的事。“不行，我有个主意。”她几乎是把艾琳推出门外，然后关上门。“你先回家，待会我再打电话给你。答应我，别跟任何人提这事。”艾琳咕咕哝哝讲了些什么，可是，拉萝一点也没听进去。她只穿着袜子，鞋子也顾不上穿就快速地跑过院子，只留下艾琳大张着嘴愣愣地站在那儿。

　　　　埃米特的小套房门开着，拉萝径直向埃米特卧室走去。突然，屋里的情景和笑声触动了她，她不禁停住了脚步。她暗自思量：这些都是生活中的琐事，可是它们的确使人相信冥冥之中有人像上帝一样审视着阴晴。

　　　　埃米特和乔希正目不转睛地盯着电脑屏幕，屏幕上出现了许多闪闪发光的图像。埃米特急速地敲击着键盘，这些图像就移动起来。接着，就听到乔希的笑声，图像再移动，又传来了他的笑声。在这段面临亲人死亡的日子里，她真切地听到了笑声。她还从未听过外甥的笑声呢。拉萝走到他们身后，看着屏幕，轻松地问：“你们在干什么？”

　　　　乔希热情地说：“我们在玩旅鼠游戏。埃米特还有超级尼坦斯，就是超级任天堂1。喂，他真不错。他这儿什么都有。”他抬起头，微笑着又说：“他有世上所有的电子游戏最新的玩意。而且，他还有解调器。他想干什么就能干什么，只要你需要，他能替你收集到所有的资料。他还有这个叫‘奇迹’的玩意，它棒极了！你可以通过它获得体育统计数据，可以订音乐会的1　日本电子游戏机商标名。票。你说过要给我买一台电脑。”

　　　　等到游戏结束后，拉萝让乔希骑自行车外出。可他并不想走，他想呆在这儿和埃米特一起玩。看得出，在他的眼里，埃米特的残疾并不算什么，他们也用普通语言交谈。看他不愿离开，拉萝又说：“走，让我们单独呆一会儿。”

　　　　乔希一走开，埃米特马上在屏幕上打出一句：“发生什么事了？”

　　　　“埃米特，我有个想法。我们要找的男人可能是个儿童『性』『骚』扰者，他能接触电脑。他可以某种方法通过电脑引诱儿童。”

　　　　“引诱怎么引诱？”

　　　　“你提过留言板，他是否可以用那种方式和孩子们交谈，让他们和他在某处碰面？”

　　　　“任何事都有可能发生。孩子们多大年纪？”

　　　　“青春期前，大约八岁至十三岁。”

　　　　“如果他们再年长些，可能『性』就更大了。我得仔细考虑这个问题，给我点时间，我琢磨琢磨。他叫什么名字？”

　　　　“有两个人，两个名字。其中一个是知名的公众人物，他从来都不用他的名字。”拉萝知道，伊夫格林和菲利浦都有电脑。

　　　　埃米特说：“我明白。”接着又继续敲着键盘：“拉萝，人是很古怪的，甚至是心怀鬼胎的人也如此。我读过很多书，尤其喜欢犯罪报告文学。他们经常只使用名字的一部分，名字缩写，或一些类似的单词以便记忆。如果你想让我帮助你，请你把他的名字告诉我。”

　　　　“我会告诉你的。不过，你绝不能告诉别人。埃米特，谁也不许知道。求求你，这些人可能是清白无辜的，我们可承担不起诽谤他们的责任。”

　　　　埃米特说：“我明白。拉萝，名字？”

　　　　“利奥…伊夫格林和菲利浦…里德利。”

　　　　埃米特疑『惑』地扭头看着拉萝，说：“菲利浦你秘书？”

　　　　拉萝点点头，心想埃米特可能会提出疑问。可是，埃米特不是艾琳…默多克。他只是回头又去『操』作电脑。

　　　　“我现在开始。”

　　　　她看着埃米特把利奥…伊夫格林的名字输入电脑。接着，他又打了一串字母和数字，跳出了满屏幕的单词，其中一部分是名字。她悄悄走出去寻找乔希。

　　　　（　　转载）

第一卷　第十八章

　　　　星期二早上八点，玛德琳…墨菲检查了房子，同意乔希搬回来住。她说：“桑德斯通法官，我们并不想给你添麻烦。今晚，你可以去接你外甥。我和他谈过，我想他很急切地想回到你这儿。瞧，这段时间的冷却达到目的了。不久前，我还跟你说——”

　　　　“是的。”拉萝打断她的话，一边锁门，一边不停地扭动着脖子。她头颈僵硬，几乎一动也不能动。“对不起，我必须马上走，否则我上班要迟到了。”

　　　　接近中午时，因为出于某种原因，他们以异乎寻常的速度工作着，亚当斯案子的陪审团成员已增加至四人。预先审核，也就是考查陪审员的过程，是法院工作中最单调的内容。事实上，许多法官都已睡着了。到了中午，拉萝头疼欲裂企盼着这一天早点结束。

　　　　吃中饭时，菲利浦对拉萝说：“你的朋友埃米特真是个好人。”里克森让拉萝回避伊夫格林，所以，她让菲利浦带一份沙拉到她办公室。他放下沙拉，站在她桌前，说：“你知道，我是‘老大哥运动’的成员，也许，我可以和你外甥一起消磨一些时光，比如说看电影之类的。我想这一切太难让他接受了。我父亲死时，我只有十二岁，所以我清楚他的感受。”

　　　　拉萝的恐惧和怀疑愈发增加了，她冲口而出：“菲利浦，你从来都没说过你也参加这个运动。”当老大哥是接触孩子的绝好途径。拉萝挺直背，双手垂到双膝上，告诫自己要冷静。“你既要读法律学院，又要干一份全职工作，你怎么还有时间参加‘老大哥’的活动？”

　　　　“一个月只有一天，此外，这也有助于我的个人阅历。”他笑了起来，“我出生于一个大家庭，我是长子，下面还有四个弟妹。”

　　　　“菲利浦，你和人约会吗？一个女孩？”

　　　　他犀利的目光像是看透了她的内心活动——他是个同『性』恋者。他声音尖锐，讥讽地说：“是的，拉萝。可是，最近我们分手了。目前，我生活中要处理的事太多了，没法考虑建立严肃的两『性』关系。”

　　　　她并不想太『露』骨，所以就换了个话题，“菲利浦，我也是如此。听着，你绝对确信里克森没给我打电话？”她很想把刚才听到的情况告诉里克森。不考虑案子时，拉萝难以抹去这位警察的形象。每晚入睡前，她总是情不自禁地想到他，心想，这也是忘却痛楚的一个办法。可是随着时间的流逝，那种幻觉的真实感也越来越清晰，她的欲望也越来越强烈。

　　　　“没有，真的非常安静，没有电话。”

　　　　当拉萝往外走时，她又叮咛了一句：“如果他打来电话，你到法庭把我叫出来。”

　　　　他拿起纸盘子，说：“没问题，如果他打电话找你，我立刻去叫你。”

　　　　走出办公室没几步拉萝就撞到艾琳的身上。在走廊上，利奥…伊夫格林正朝她走来。

　　　　艾琳说：“拉萝，我正要去找你，可以和你谈一会儿吗？”

　　　　拉萝瞥了一眼利奥，他低着头，正朝她走来。她不想见他。“艾琳，我得马上回法庭，等会儿怎样？给我打个电话。”话音未落，拉萝拔腿就走。这时，艾琳冲着她大叫起来：“我能借用一下菲利浦吗？就几分钟。我的秘书生病了，可我手头有几样东西要打。”

　　　　“当然可以。”说完，她从后门走进法庭。

　　　　她急步跨上三级台阶，只听法警发出了口令：“全体起立。”

　　　　下午的工作开始了。

　　　　拉萝听着被告律师重复问了十一次的问题：“你有孩子吗？有受过伤害的吗？对此，你有何感想？如果有人把你孩子弄出去，住到一家养育院，你会有什么想法？如果你孩子在养育院遭到『性』侵犯，你会有何感想？”当这天的工作就要结束时，最后一名陪审员候选人也被审查过了。这时，地方检察官大发雷霆，因为被告没有回答他提出透『露』真相的请求。

　　　　地方检查官咆哮着：“斯坦菲尔德先生在此企图隐瞒案子的证据。我是在三周前提出这个请求的。”

　　　　拉萝看着被告律师，责问道：“斯坦菲尔德先生，你回答了地方检查官的请求吗？”

　　　　“阁下，没有。前两个月，我一直在参加另一件案子的辩护。心理测评结果已出来了。但是心理学家还没把报告寄给我。他答应我今天下午送到我办公室。”

　　　　地方检查官腾地跳了起来，“这是有预谋地花钱买时间，以便破坏指控。斯坦菲尔德先生，你被控违反法庭命令，犯有蔑视法庭罪。”

　　　　拉萝瞥了一眼地方检查官，“我自会判断是否犯有蔑视法庭罪。”她又看着被告律师，“斯坦菲尔德先生，明天下午三点时，你得执行透『露』真相请求的所有条件。”她轻轻地敲了一下木槌环视着法庭，“休庭！明天上午九时开庭。先生们，晚安！”

　　　　里克森终于打来了电话。可是，当她回电话时却被告知里克森又外出了。时间已很晚了，菲利浦已下班回家。当拉萝冲出门外去接乔希时，她正好撞到里克森身上。

　　　　他满脸是笑地对拉萝说：

　　　　“我们只得这样结束会议，因为我得见你一面。”

　　　　她回转身又向办公室走去，这时，里克森抓住了她的手臂。“不能在这儿。也许，伊夫格林在这儿装了窃听器。他是个大人物。理查德…尼克森也这么做过，所以”

　　　　拉萝转了一下眼珠，说：“太可笑了！你想去哪儿？”

　　　　“法庭怎样？现在没人在那儿，是吗？”

　　　　“是的，可是”他仍直瞪瞪地看着她，最后，她只得让步。“跟我来。”

　　　　他们急步穿过后门走进法庭。他们在法庭后面坐了下来，里克森把两条长腿架到前面的椅背上。拉萝环视了一下大厅。过去的法庭通常有许多木镶板，以及用砖或木头铺成的地板，那样，各种声音都能在大厅里回『荡』。里面也有窗、电扇，只是没有空调。她想：站在这样一个屋子里，面对着法官和陪审团，被告一定会出汗，而且是大汗淋漓。当她还是个十几岁的孩子时，放暑假时她往往会坐公共汽车来到法庭，把自己想象成一位律师，更甚者，把自己幻想成一位法官。在这个大厅里，椅子蒙覆着明亮的蓝『色』座垫套，地上铺着淡紫『色』的地毯，密封的空间有空调调节气温。法官再也不需大声喊叫：他们现在有了麦克风。拉萝本身较喜欢老式结构的法庭。现在的法庭太漂亮，太整洁也太注重效率了。在她看来，正义变得太现代化了，正在失去风格。看着法官席上的美国国旗，拉萝对自己说，这是她的领地，她的小王国。如果她因犯有过错而被革职，她也不想失去她的小王国。她已经失去得太多了。

　　　　“等我把今天了解到的情况跟你说过之后，你再开口。”她的声音在空『荡』『荡』的大厅里发出了回音。里克森一直静静地坐在那儿出神。“菲利浦是个‘老大哥’成员。”

　　　　“你是指那个帮助儿童的组织？”

　　　　“是的。”拉萝嗓门很响，特别强调了这个词。“现在，你认为我们是否应该把他考虑成一个嫌疑犯？”

　　　　“拉萝，我已走到你前头了。我今天掌握了他的个人情况。他没有犯罪记录，他和母亲一起住在科斯塔梅莎，离你住的公寓套房不远。”

　　　　“他母亲？他从未说过他和母亲住在一起。”

　　　　“他过去也没提过他是‘老大哥’成员。也许，他只是为了弄到乔希才编出这套谎言。”

　　　　“为什么要弄到乔希？”

　　　　“乔希可能知道得比你想象得要多得多。”

　　　　“相信我，菲利浦连一根毫『毛』也别想碰乔希。钱，贷款呢？”

　　　　里克森皱起眉头，“别着急——今天，我去找了地方检查官，希望不大。”

　　　　“你找了谁？你去找第一把手‘麦耶’了？”劳伦斯…麦耶才是奥兰治郡的真正地方检查官。其他在他手下工作的都是助理地方检查官。

　　　　“是的，他是头蠢驴。”

　　　　拉萝转身看着他。在里克森眼里，所有的人不是儿童『性』『骚』扰者，就是蠢驴。而正是这些人在控制着奥兰治郡的执法系统。“我在当助理地方检查官时，跟他还没出过什么问题。他是个杰出的检查官，一位出『色』的领导。他的档案无可挑剔。”

　　　　“他说我怀疑伊夫格林一定是神经错『乱』了。当我坚持己见时，他威胁说，让人把我赶出他的办公室。”

　　　　拉萝狠狠瞪一眼里克森，“你不该去找他，我说过这个推论不成熟。你跟他提起我了？”

　　　　“没有，他却提到你了。”里克森把两条长腿从椅背上放下。

　　　　“你这是什么意思？”

　　　　“以下就是他的原话，我逐字逐句地重复一遍，好吗？——拉萝…桑德斯通释放了帕克…卡明斯。不管那天是谁出庭当检查官，我们都会展开辩论，反对这么做。她还利用司法影响和特权掩护她兄弟的——”里克森顿了顿，看着拉萝又说：“他以为帕金斯是你的亲兄弟。不管怎样，他又说，卡明斯被释放的第二天就杀了人，这你是有责任的。他还说，如果我们要调查什么人的话，应该先调查你的行为，而不是伊夫格林。”

　　　　拉萝厉声斥责道：“这个卑鄙的家伙。我简直不敢相信这是他说的话。难道他以为我放了卡明斯就是让他杀我的亲妹妹？这太可怕、太无耻了！”

　　　　“我说过他是头蠢驴。”

　　　　“还有什么？”

　　　　“我们还得等实验室的分析报告，这报告也许能把卡明斯和凶杀案联系起来。我一直在催他们，但这已是他们的最快速度了。他们也忙得没日没夜。”

　　　　拉萝站起来，跨过里克森的长腿，在走道里踱起步来。“那么，就这些了？”

　　　　“对了，我们还发现了一本约会簿，很有意思。”

　　　　“怎么样？泰德，我得去接乔希，请你讲快点。”拉萝看了看手表。等他们搬回欧文家中，拉萝就打算立即着手给乔希转学，每天开这么远的路接送乔希，拉萝可做不到。

　　　　“并非只有『妓』女才在记事簿中使用自己的速记码和密码。不管你妹妹用的是哪种系统，她的速记码和密码都非常隐晦，无拼音也无甚理由。可她的确有固定的客人，我们还将对此展开调查。记事本中记着一位客人，他每个星期三的下午和你妹妹见面。在记时间的空隙处，她用铅笔填上　ls。七月七日夜晚也订了个约会，她就是在那晚到你家的，那天也正好是星期三。她用铅笔写上这人的代码是　lw。从那天以后，本子里就没什么记录了。”

　　　　“是吗？lw　可能代表利奥…某某。他可能用了真名、假姓。”

　　　　“我也曾想到过，但是　ls　代表什么呢？我请教过专家，专家认为　ls　意指‘喜欢『性』’，而　lw　则指他‘喜欢抽打’。你的意见呢？”

　　　　拉萝只是耸耸肩。

　　　　“我猜，当他们开始敲诈钱后，尤丽停止接客。记事本的记录截止在她到你家的那个晚上。此外，她的许多约会都定在七日，八日或者九日。我不知道这是什么意思。”

　　　　“也许是到了付房租的日子了。过去，她常常在那几天向我要钱。哪天我给你看看我的支票本。萨姆在那几天也一定『逼』着她多接客。”拉萝心想：特别是在她停止向他们供应钱之后，这种情况会更为明显。如果她没断了他们的钱源，他们现在可能还活在世上。

　　　　“好吧，我还和另一位『妓』女谈过，她曾和尤丽一起工作过。她就是我的专家，也许，她们都使用相同的速写码。”

　　　　拉萝抬头望着他，“另一位『妓』女？尤丽还和另一位『妓』女一起工作？她说些什么？”

　　　　“没说多少。她只是说尤丽有个固定的客人，他可能是个学生。”

　　　　拉萝脱口而出：“菲利浦是个学生！”他俩用犀利的目光对望了一下。里克森已经知道这事。“我得问你一些情况。”

　　　　“说吧。”

　　　　“你能绝对肯定，那些照片中的孩子没有乔希？”

　　　　里克森站起来，朝拉萝迈了几步。他又转到走道上，外衣正擦到拉萝的身上。他们俩都往后靠在栏杆上。“你为什么这么问？”

　　　　“只是一个想法，就这么简单。我想他也遭到『性』侵犯，只是，我不清楚是以什么方式遭到『性』侵犯。”在和乔希相处以及和他谈论那件染有血迹的　t恤之后，这个想法也一直萦绕在拉萝的脑海中。虽然，这事一直困扰着她，可她这次还是不敢向他吐『露』。乔希说过这是件令人难堪的事。拉萝一直在想，乔希可能也卷入了这场儿童『性』『骚』扰事件中，有可能他还遭到了鸡『奸』或在哪个方面受到了伤害。她明白，哪天，她还得好好和乔希谈谈。

　　　　里克森往拉萝这边靠了靠。他是故意这么做的。现在，他们已是肩并肩了，拉萝设法把注意力集中在谈话上，但她看到的只是他左手上戴着的金戒指。

　　　　“乔希就是那个拍照片者的可能『性』极小，我个人对此就持怀疑态度。因为，我相信是你妹妹偷了那些照片，我实在不明白乔希怎么会卷进去。”

　　　　拉萝站起身子，开始向外走去。里克森走到她面前，两只有力的胳膊放在