你怕黑吗？-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　坦纳几乎罹患脑溢血。“这两个婊子想跟我玩智力游戏？跟我？我会再给你打电话的。”他啪地挂断了电话。　
　　　
　　安德鲁躺在他办公室的长沙发上，思绪漂浮到斯德哥尔摩音乐厅的巨大舞台上。来宾热烈地欢呼着，大声呼唤：“安德鲁！安德鲁！”大厅里回荡着他的名字。　
　　他在穿过舞台去从瑞典古斯塔夫王朝卡尔十六世国王手里领受大奖时，能听见来宾的掌声。在他伸手去接诺贝尔奖时，有人开始诅咒他。　
　　“安德鲁，你这个杂种——醒醒。”　
　　斯德哥尔摩音乐厅幻灭了，安德鲁在自己的办公室里。坦纳正在叫他。　
　　他需要我，安德鲁快乐地想。他慢慢地站起来，走进弟弟的办公室。　
　　“我来了，”安德鲁说。　
　　“对，我看到了，”坦纳抢白说。“坐下。”　
　　安德鲁在一把椅子上坐下。　
　　“让我教你几招，老大哥。挑拨离间，各个击破。”坦纳的声音流露出一种自鸣得意的腔调。“我让黛安娜以为黑手党杀死了她丈夫，而凯利·哈里斯正在为一个根本就不存在的奥尔加忧心忡忡。听懂了吗？”　
　　安德鲁含糊地说：“懂了，坦纳。”　
　　坦纳拍拍哥哥的肩膀。“你是我再好不过的反应检测板，安德鲁。有些事我想说，可又不能跟任何人说。但我随便什么都可以跟你说，因为你太愚蠢，压根就理解不了。”他凝视安德鲁两只空洞的眼睛。“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿说。”突然坦纳变得正经八百起来。“我们有个问题要解决。两个女人不见了。她们知道我们正在寻找她们，追杀她们，所以她们竭力躲开我们的视线。她们会躲到什么地方，安德鲁？”　
　　安德鲁对着弟弟看了一会。“我——我不知道。”　
　　“有两个办法可以找出答案。首先，我们将尝试笛卡尔法，逻辑，一步一步地构建起我们的解决方案。让我们推理。”　
　　安德鲁看着他，茫然地说：“就听你的”　
　　坦纳开始来回踱步。“她们不会再回到史蒂文斯的公寓，因为那里太危险——我们随时都监控着。我们知道凯利·哈里斯在美国没有亲密的朋友因为她很长时间住在巴黎，所以她不放心让这里的任何人来保护她。”他看着哥哥。“你听明白了吗？”　
　　安德鲁眨眨眼。“我——明白，坦纳。”　
　　“那么，黛安娜·史蒂文斯会去找朋友帮助吗？我想不会。那可能殃及她们的生命。还有一个选择是她们可以到警察局报案，但她们知道她们会遭到嘲笑。那么她们的下一个步骤可能是什么呢？”他把眼睛闭了几秒钟，随即又继续说起来。“显然她们会想到飞机场、火车站和汽车站，但她们一定知道我们会派人跟踪。所以我们剩下的是什么呢？”　
　　“我——我——听你的，坦纳。”　
　　“剩下的是宾馆，安德鲁。她们需要一个宾馆藏身。但什么样的宾馆呢？两个吓破胆的女人在逃命。你知道，不管她们选择哪一个宾馆，都会想到我们跟那里的人可能有联系，她们的身份可能会暴露。她们因此而没有安全感。你记得柏林的索尼娅·韦布吕热吗？我们小施伎俩，从她的电脑上窃取了那个加急邮件。她到阿特米丝宾馆去是因为那宾馆只接待女客，所以她以为她在那儿不会有危险。嗯，我想史蒂文斯和哈里斯两位夫人会有相同的感觉。所以我们的结论是什么呢？”　
　　他转过身再次看着哥哥。安德鲁的眼睛合上了。他睡着了。坦纳气得七窍生烟，走到他面前，狠狠地扇了他一耳光。　
　　安德鲁惊醒过来。“怎么啦——？”　
　　“我和你说话的时候要专心地听，你这个白痴。”　
　　“对——对不起，坦纳。我只是——”　
　　坦纳转向一台电脑。“现在，让我们看看，曼哈顿有哪几家女子宾馆。”　
　　坦纳迅速地在互联网上搜索了一番，将结果打印了出来。他大声朗读。“西十四街的艾尔·卡梅洛旅馆西五十四街的中央玛丽亚旅馆南格瑞默西街的帕克塞德·伊万杰琳和威尔顿女子宾馆。”他微笑着抬起头。“这就是笛卡尔逻辑告诉我们她们可能藏身的地方，安德鲁。现在让我们瞧瞧，科学技术将告诉我们什么。”　
　　坦纳走到墙上的一幅风景画前，把手伸到画的后面，揿了揿一个隐蔽的电钮。墙的一部分便滑动着打开了，显示出一面电视屏幕，上面有一幅计算机控制的曼哈顿地图。　
　　“你记得这是什么吗，安德鲁？你过去常操纵这个设备。事实上你非常熟练，我都嫉妒你。这是全球定位系统。有了它，我们可以在世界上找到任何人的所在位置。记得吗？”　
　　安德鲁点点头，挣扎着保持清醒。　
　　“两位夫人离开我办公室的时候，我给了她们一人一张我的名片。名片里嵌着微型电脑芯片，大约一粒沙子大小。信号由卫星收集，当全球定位系统启动时，芯片便显示出她们所在的精确地点。”他转向哥哥。“你听懂了吗？”　
　　安德鲁咽了下口水。“我——我——懂，坦纳。”　
　　坦纳回过头去看屏幕。他按下第二个电钮。细小的亮点开始在地图上闪烁，并开始向下移动。在一个小区域里放慢了速度，随后又向前游动。经过一条街道，非常缓慢，以至各公司的名号都清晰可见。　
　　坦纳用手指着。“这是西十四街。”红灯继续移动。“特奎拉餐馆一家药房圣文森特医院香蕉共和国服饰店瓜达卢佩圣母院。”灯光停了下来。坦纳的嗓门奏响了胜利的音符。“威尔顿女子宾馆。这证实了我的逻辑推理。我猜对了，你看见了吧。”　
　　安德鲁舔舔嘴唇。“是的。你说对了”　
　　坦纳看着安德鲁。“你可以走了。”他拿起手机，拨号。“弗林特先生，她们在西三十四街的威尔顿宾馆。”他关上手机。抬头看见安德鲁站在门口。“什么事？”坦纳不耐烦地问。　
　　“我可以到——你知道——瑞典去，去领取他们刚颁发给我的诺贝尔奖吗？”　
　　“不行，安德鲁。那是七年前的事了。”　
　　“哦。”安德鲁转身，慢慢地回到自己的办公室。　
　　坦纳回想起三年前他自己紧急赶赴瑞士的旅途　
　　　
　　他正陷于一个复杂的逻辑难题之中，突然内联器里传出秘书的声音。“苏黎世来电话，金斯利先生。”　
　　“我正忙着，没有时间——好吧。我跟他们谈。”他拿起话筒。“喂？”坦纳听着对方说话，脸色变得越来越难看。他不耐烦地说：“我明白你肯定吗？她——不，没关系。我自己处理这件事。”　
　　他揿下内联器电钮。“奥多尼兹小姐，关照飞行员准备好挑战者。我们飞苏黎世。两名乘客。”　
　　　
　　马德琳·史密斯坐在苏黎世最雅致的酒店之一，拉罗顿德的一个卡座里。她三十出头，有着可爱的椭圆形脸蛋，留着娃娃头，面色红润。很明显她怀孕了。　
　　坦纳走到餐桌边，马德琳·史密斯站了起来。　
　　坦纳·金斯利伸出手。“请坐，请坐。”他在她对面落座。　
　　“我很高兴和你见面。”她有着一种轻快的瑞士口音。“起初，刚接到电话时，还以为是个玩笑。”　
　　“为什么？”　
　　“嗯，你是这么一位大人物，他们说你专程到苏黎世来看我，我都不敢想象——”　
　　坦纳微笑。“我告诉你我为什么来。因为我听说你是一位才华出众的科学家，马德琳。我可以称呼你马德琳吗？”　
　　“哦，当然，金斯利先生。”　
　　“在KIG，我们珍惜天才。你是那种应当为我们工作的人，马德琳。你在东京第一实业干了多久了？”　
　　“七年。”　
　　“嗯，七是你的幸运数字，因为我现在向你提供一个KIG的职位，工资是你现在的两倍，你将是你自己部门的负责人，而且——”　
　　“哦，金斯利先生！”她大喜过望。　
　　“你感兴趣吗，马德琳？”　
　　“哦，太感兴趣了。当然我不能立即开始。”　
　　坦纳的表情变了。“这是什么意思？”　
　　“嗯，我怀着孩子，而且快要结婚了”　
　　坦纳笑了。“那不是问题。我们将处理好所有的一切。”　
　　马德琳·史密斯说：“但另外还有个原因我不能马上离开。我在我们的实验室里正进行一个项目，我们就要——我们几乎接近尾声了。”　
　　“马德琳，我不知道你的项目是什么，而且也不关心。但事实是我刚向你提供的条件必须立即接受。实际上我希望和你跟你的未婚夫”——他微笑着——“或者我应当称他为你未来的丈夫——一起飞回美国。”　
　　“项目一结束我就能过去。六个月，也许一年。”　
　　坦纳沉默片刻。“你绝对肯定不能马上过来？”　
　　“不能。我负责这个项目。我退出是不公平的。”她粲然一笑。“明年——？”　
　　坦纳笑吟吟的。“当然可以。”　
　　“我很抱歉你白跑一次。”　
　　坦纳热情地说：“并非没有收获，马德琳。我见到了你。”　
　　她满脸飞红。“你太好了。”　
　　“哦，顺便一提，我给你带来了礼物。我的助手今晚六点送到你的寓所去。他名叫哈里·弗林特。”　
　　　
　　第二天早晨，马德琳·史密斯的尸体被发现躺在她家厨房的地板上。炉灶没有关，一屋子都是煤气。　
　　　
　　坦纳的思绪回到现实中。弗林特从来没有让他失望过。再过一会，黛安娜·史蒂文斯和凯利·哈里斯就要给收拾掉了，随着她们的消失，工程将继续进行。　


第二十六章




　　哈里·弗林特走到威尔顿宾馆的接待台前。“你好。”　
　　“你好。”接待员注意到他脸上的笑容。“有什么事我能效劳吗？”　
　　“是这样。我妻子和她的朋友，一位非洲裔美国人，几分钟前住了进来。我想上楼给她们一个惊喜。她们房间是几号？”　
　　接待员说：“很抱歉。这是女子宾馆，先生。男士不允许上楼。如果你愿意打电话——”　
　　弗林特朝大堂环视一圈。不幸的是，里面挤满了人。“没关系，”他说。“我肯定她们很快就会下楼来的。”　
　　弗林特走到门外，用手机拨号。“她们在楼上的房间里，金斯利先生。我上不去。”　
　　坦纳一动不动地站了一会，聚精会神地思索。“弗林特先生，逻辑告诉我她们将决定分手。我马上派卡巴洛过去帮你。”　
　　　
　　在她们楼上的套间里，凯利把收音机调到一个流行音乐台，房间里随即充满了响亮的说唱乐。　
　　“你怎么听得进这种东西？”黛安娜烦躁地问。　
　　“你不喜欢说唱乐？”　
　　“这不是音乐。是噪音。”　
　　“你不喜欢爱米纳姆？那LL。库尔·J和R。凯利，还有卢达克里斯怎样？”　
　　“你就听那些东西吗？”　
　　“不，”凯利尖酸地说。“我喜欢柏辽兹的《梦幻交响曲》，肖邦的练习曲，还有亨德尔的《阿尔米拉》。我还特别喜欢——”　
　　凯利看着黛安娜走到收音机前面，啪地关上了。“我们逃离宾馆以后怎么办，史蒂文斯太太？你认识什么人可以帮助我们吗？”　
　　黛安娜摇摇头。“理查德的大多数朋友都在KIG上班，我们别的朋友——我不能把他们当中的任何一个牵扯到这里面来。”她看着凯利。“你呢？”　
　　凯利耸耸肩。“马克和我过去三年里一直住在巴黎。我在这里谁也不认识，除了模特公司的人，我有种感觉，她们帮不了什么忙。”　
　　“马克说过他为什么去华盛顿吗？”　
　　“没有。”　
　　“理查德也没有。我有种感觉似乎那是他们被谋杀的关键。”　
　　“了不起。我们有了钥匙。门在哪儿？”　
　　“我们会找到的。”黛安娜沉思片刻，随即面色红润起来。“等等！我知道一个能够帮我们的人了。”她走到电话前。　
　　“你给谁打电话？”　
　　“理查德的秘书。她会了解情况的。”　
　　电话的另一端传来声音：“KIG。”　
　　“我想请贝蒂·巴克尔听电话。”　
　　　
　　办公室里，坦纳观察到声音分辨仪的蓝色灯光开始闪烁。他打开一个开关，听到话务员说：“巴克尔小姐不在办公室。”　
　　“你能告诉我怎样跟她联系吗？”　
　　“对不起。如果你能告诉我你的名字和电话号码，我会跟她——”　
　　“那就算了。”黛安娜挂上电话。　
　　蓝色灯光熄灭了。　
　　　
　　黛安娜转向凯利。“我感觉到贝蒂·巴克尔可能是我们寻找的那扇门。我必须想办法跟她联系上。”她皱起眉头。“好奇怪啊。”　
　　“什么？”　
　　“有个算命的人预言过。她告诉我她在我周围看见死亡，而且——”　
　　凯利惊呼：“啊！可你没有向FBI美国联邦调查局。和CIA美国中央情报局。报告？”　
　　黛安娜厌恶地瞪了她一会。“得。”凯利越来越受不了了。“我们吃晚饭吧。”　
　　凯利说：“我要先打个电话。”她拿起话筒，拨了宾馆总台的号码。“我要给巴黎挂长途。”她告诉总台一个号码，然后等待。几分钟后，凯利喜笑颜开。“喂，菲利普。你好吗？这里一切都好。”她瞥了一眼黛安娜。“对我过一两天就回家安琪儿好吗？哦，那太棒了。她想念我吗？你能让她听电话吗？”她的声音变成成年人对小孩讲话时使用的语调。“安琪儿，你好吗，宝贝？我是你妈妈。菲利普说你想念我我也想念你。我很快就会回家了，我会抱你，亲你，小心肝。”　
　　黛安娜转过身来听，大惑不解。　
　　“再见，宝贝。好吧，菲利普谢谢。我很快就会跟你们重逢的。再见。”　
　　凯利看见黛安娜脸上迷惑的表情。“我跟我的小狗讲话。”　
　　“对。他有什么说的？”　
　　“她。是条母狗。”　
　　“那就对了。”　
　　　
　　吃晚饭的时间到了，但她们不敢离开赖以藏身的房间。她们请客房服务部送餐。　
　　谈话有一搭没一搭。黛安娜想跟凯利交谈，但毫无指望。　
　　“那么说，你一直住在巴黎？”　
　　“对。”　
　　“马克是法国人吗？”　
　　“不是。”　
　　“你们结婚很久了吗？”　
　　“没有。”　
　　“你们俩是怎么相遇的？”　
　　关你的屁事啊。“我真的不记得了。我碰到过那么多的男人。”　
　　黛安娜仔细打量凯利。“你为什么不亲手推倒你在自己周围砌的墙呢？”　
　　凯利滴水不漏地说：“难道没有人告诉过你墙是为了防止外人入侵？”　
　　“有时候墙会把人锁在里面，况且——”　
　　“听着，史蒂文斯太太。别管别人的闲事。我碰到你算我倒霉。我们还是到此为止吧。”　
　　“说得对。”她是我见过的最冷酷无情的人。　
　　　
　　她们沉默地吃完饭后，凯利宣布：“我去淋浴。”　
　　黛安娜没有搭理。　
　　在浴室里，凯利脱去衣服，跨进浴池，打开莲蓬头。温热的水冲到赤裸身体上的感觉真是太棒了。她闭上眼睛，任由自己浮想联翩　
　　她能听见山姆·梅多斯说的话。你知道他疯狂地爱着你。他想和你结婚。我希望他的心没有受伤。凯利知道山姆·梅多斯说得对。凯利喜欢和马克交往。他有情趣，善解人意，体贴，是个非常好的朋友。这就是问题之所在了。我只是把他当作朋友看待。对他来说是不公平的。我必须停止跟他交往。　
　　马克在宴会后的第二天早晨打来电话。“嘿，凯利。今天晚上你想干什么？”马克的语调里充满了期待。“晚餐和看戏？要不然逛夜市，然后再——”　
　　短暂地沉默了一会。“哦，我想你和我之间有——”　
　　“呃，我们之间没有。”凯利站着，恨自己对他做出的事。让事情发展到这个地步都是我的错。　
　　“哦，好吧。我明天再打电话来。”　
　　　
　　他第二天打来电话。“凯利，如果我在什么地方得罪了你——”　
　　凯利不得不硬着心肠说：“我很抱歉，马克。我已经——我已经爱上别人。”她等着。长长的沉默令人难以忍受。　
　　“哦。”马克的声音颤抖着。“我理解。我——我应当意识到我们——祝——祝贺你。我真的希望你幸福，凯利。请代我向安琪儿说再见。”　
　　马克挂上电话。凯利站着，把死掉的话筒抓在手里，心里一片凄凉。他会很快就把我忘记，找到一个能够给他他受之无愧的幸福的人。　
　　凯利每天工作，微笑着穿越天桥和听着观众的掌声，但心底里却只有悲伤。没有了朋友生活不再是一样的了。她常想给他打电话，但都忍住了。我不可以。我把他害得够苦了。　
　　几个星期过去了，凯利没有马克的消息。他走出我的生活了。他现在很可能已经找到另外一个人。我很高兴。她试图说服自己真的是这样。　
　　　
　　一个星期六的下午，凯利正在一间挤满巴黎名流的典雅大厅里出演一场时装秀。她迈上走道，一露面，整个大厅便一如既往地欢声雷动。凯利跟在一名穿着下午套装、拿着一副手套的模特后。一只手套从那位模特手里滑出，掉到天桥上。凯利看见时，已经来不及了。她脚下一绊，一个跟头栽在地上，脸朝下。观众发出惊呼声。凯利趴着，羞愧难当。她硬挺着才没有哭出来，抽搐着深深吸口气，从地上爬起来，一溜烟逃离了走道。　
　　凯利跑进化妆间时，女服装管理员说：“我为你准备好了晚礼服。你最好——”　
　　凯利抽泣着。“不。我——我不能再出去面对那些人。他们会笑话我。”她变得歇斯底里起来。“我完了。我决不会再到外面去了。绝对不会！”　
　　“当然你会。”　
　　凯利猛然回头。马克站在门口。“马克！你——你在这里干什么？”　
　　“哦，我——我最近一直在附近溜达。”　
　　“你——你看见——外面出的事了？”　
　　马克微笑着。“太美了。我很高兴它发生了。”　
　　凯利瞪着他。“什——什么？”　
　　他向她跨近一步，掏出手帕，帮她擦干眼泪。“凯利，你上台之前，观众以为你只是个美丽的可望而不可及的梦，一个幻影，不可捉摸的。当你绊倒在了地上，他们才明白你是个肉体凡胎，会因此而愈加疼爱你。现在你应该赶紧回到外面的舞台上，让他们快乐才对。”　
　　她凝视着马克充满同情的眼睛，那是凯利意识到她爱他的瞬间。　
　　女服装管理员正在把晚礼服放回到服装架上。　
　　“把它给我，”凯利说。她看着马克，破涕为笑。　
　　五分钟后，当凯利自信地走上天桥时，观众一致起立欢呼，发出雷鸣般的掌声。凯利站在台上，面对他们，感动得说不出话来。　
　　生活中又有了马克是多么地美好啊。她回忆起开始时她有多么不安　
　　　
　　凯利一直很紧张，等着马克跟她调情，但他始终是位百分百的绅士。他的腼腆让她感到自信了许多。是凯利开始找话跟他交谈，而不论话题是什么，她都发现马克无所不知，而且谈吐幽默。　
　　一天晚上，凯利说：“马克，明天夜里有场精彩的交响乐开幕式。你喜欢古典音乐吗？”　
　　他点点头。“我听着它长大的。”　
　　“太好了。那我们去。”　
　　　
　　音乐会非常成功，观众热情洋溢。　
　　回凯利寓所的路上，马克说：“凯利，我——我对你说谎了。”　
　　我应当猜到的，凯利想。他和别的男人没什么不同。结束了。她铁着心肠等待他的回答。“是吗？”　
　　“是的。我——我不是真的喜欢交响乐。”　
　　凯利咬住嘴唇以免张口大笑。　
　　他们下次约会时，凯利说：“我要为安琪儿向你道谢。她是个了不起的伴侣。”你也是，凯利想。马克显露出她所见过的最明亮的蓝眼睛，以及一个可爱的、狡黠的坏笑。她真的是非常喜欢跟他在一起　
　　　
　　水变冷了，凯利关掉龙头，用毛巾擦干身子，套上宾馆的毛毛圈浴袍，走进卧室。　
　　“全归你了。”　
　　“谢谢。”　
　　黛安娜站起来，跨进浴室。浴室就像遭遇了暴风雨。水溅到地上，毛巾扔得一地。　
　　黛安娜气呼呼地返回卧室。“浴室弄得一塌糊涂。你是不是习惯让人家跟在你后面收拾？”　
　　凯利亲亲热热地微笑着。“是的，史蒂文斯太太。说真的，我是由一群女佣伺候长大的。”　
　　“哼，我可不是其中之一。”　
　　你还没资格。　
　　黛安娜深深吸口气。“我想我们最好——”　
　　“没有‘我们’，史蒂文斯太太。只有你跟我。”　
　　她们相互对视了很长时间。然后，没有再说一句话，黛安娜转身走进浴室。十五分钟后，当黛安娜出来时，凯利已经上了床。黛安娜伸手去关头顶上的床头灯。　
　　“别，别碰那个！”是一声惊呼。　
　　黛安娜看着凯利，大吃一惊。“怎么了？”　
　　“让灯开着。”　
　　黛安娜轻蔑地说：“你怕黑吗？”　
　　“对