new moon(暮光之城-新月英文版)-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


tried　to　tell　me　not　to　hurry。　He　wanted　to　join　me　in　La　Push；　and　I　wasn't　
having　that。　
So　it　was　with　a　deadline　that　I　drove　too　quickly　through　the　storm…darkened　
streets　out　of　town。　I　
hoped　I　could　get　Jacob　alone。　Billy　would　probably　tell　on　me　if　he　knew　what　
I　was　up　to。　
While　I　drove；　I　worried　a　little　bit　about　Billy's　reaction　to　seeing　me。　He　
would　be　too　pleased。　In　
Billy's　mind；　no　doubt；　this　had　all　worked　out　better　than　he　had　dared　to　
hope。　His　pleasure　and　relief　
would　only　remind　me　of　the　one　I　couldn't　bear　to　be　reminded　of。　Not　again　
today；　I　pleaded　silently。　
I　was　spent。　
The　Blacks'　house　was　vaguely　familiar；　a　small　wooden　place　with　narrow　
windows；　the　dull　red　paint　
making　it　resemble　a　tiny　barn。　Jacob's　head　peered　out　of　the　window　before　I　
could　even　get　out　of　the　
truck。　No　doubt　the　familiar　roar　of　the　engine　had　tipped　him　off　to　my　
approach。　Jacob　had　been　very　
grateful　when　Charlie　bought　Billy's　truck　for　me；　saving　Jacob　from　having　to　
drive　it　when　he　came　of　
age。　I　liked　my　truck　very　much；　but　Jacob　seemed　to　consider　the　speed　
restrictions　a　shorting。　
He　met　me　halfway　to　the　house。　
〃Bella！〃　His　excited　grin　stretched　wide　across　his　face；　the　bright　teeth　
standing　in　vivid　contrast　to　the　
deep　russet　color　of　his　skin。　I'd　never　seen　his　hair　out　of　its　usual　
ponytail　before。　It　fell　like　black　satin　
curtains　on　either　side　of　his　broad　face。　
Jacob　had　grown　into　some　of　his　potential　in　the　last　eight　months。　He'd　
passed　that　point　where　the　soft　
muscles　of　childhood　hardened　into　the　solid；　lanky　build　of　a　teenager；　the　
tendons　and　veins　had　
bee　prominent　under　the　red…brown　skin　of　his　arms；　his　hands。　His　face　was　
still　sweet　like　I　
remembered　it；　though　it　had　hardened；　too—the　planes　of　his　cheekbones　
sharper；　his　jaw　squared　off；　
all　childish　roundness　gone。　
〃Hey；　Jacob！〃　I　felt　an　unfamiliar　surge　of　enthusiasm　at　his　smile。　I　
realized　that　I　was　pleased　to　see　him。　
This　knowledge　surprised　me。　
I　smiled　back；　and　something　clicked　silently　into　place；　like　two　
corresponding　puzzle　pieces。　I'd　
forgotten　how　much　I　really　liked　Jacob　Black。　
He　stopped　a　few　feet　away　from　me；　and　I　stared　up　at　him　in　surprise；　
leaning　my　head　back　though　
the　rain　pelted　my　face。　
〃You　grew　again！〃　I　accused　in　amazement。　
He　laughed；　his　smile　widening　impossibly。　〃Six　five；〃　he　announced　with　self
…satisfaction。　His　voice　was　
deeper；　but　it　had　the　husky　tone　I　remembered。　
〃Is　it　ever　going　to　stop？〃　I　shook　my　head　in　disbelief。　〃You're　huge。〃　
〃Still　a　beanpole；　though。〃　He　grimaced。　〃e　inside！　You're　getting　all　
wet。〃　
He　led　the　way；　twisting　his　hair　in　his　big　hands　as　he　walked。　He　pulled　a　
rubber　band　from　his　hip　
pocket　and　wound　it　around　the　bundle。　
〃Hey；　Dad；〃　he　called　as　he　ducked　to　get　through　the　front　door。　〃Look　who　
stopped　by。〃　
Billy　was　in　the　tiny　square　living　room；　a　book　in　his　hands。　He　set　the　book　
in　his　lap　and　wheeled　
himself　forward　when　he　saw　me。　
〃Well；　what　do　you　know！　It's　good　to　see　you；　Bella。〃　
We　shook　hands。　Mine　was　lost　in　his　wide　grasp。　
〃What　brings　you　out　here？　Everything　okay　with　Charlie？〃　
〃Yes；　absolutely。　I　just　wanted　to　see　Jacob—I　haven't　seen　him　in　forever。〃　
Jacob's　eyes　brightened　at　my　words。　He　was　smiling　so　big　it　looked　like　it　
would　hurt　his　cheeks。　
〃Can　you　stay　for　dinner？〃　Billy　was　eager；　too。　
〃No；　I've　got　to　feed　Charlie；　you　know。〃　
〃I'll　call　him　now；〃　Billy　suggested。　〃He's　always　invited。〃　
I　laughed　to　hide　my　disfort。　〃It's　not　like　you'll　never　see　me　again。　I　
promise　I'll　be　back　again　
soon—so　much　you'll　get　sick　of　me。〃　After　all；　if　Jacob　could　fix　the　bike；　
someone　had　to　teach　me　
how　to　ride　it。　
Billy　chuckled　in　response。　〃Okay；　maybe　next　time。〃　
〃So；　Bella；　what　do　you　want　to　do？〃　Jacob　asked。　
〃Whatever。　What　were　you　doing　before　I　interrupted？〃　I　was　strangely　
fortable　here。　It　was　familiar；　
but　only　distantly。　There　were　no　painful　reminders　of　the　recent　past。　
Jacob　hesitated。　〃I　was　just　heading　out　to　work　on　my　car；　but　we　can　do　
something　else〃　
〃No；　that's　perfect！〃　I　interrupted。　〃I'd　love　to　see　your　car。〃　
〃Okay；〃　he　said；　not　convinced。　〃It's　out　back；　in　the　garage。〃　
Even　better；　I　thought　to　myself。　I　waved　at　Billy。　〃See　you　later。〃　
A　thick　stand　of　trees　and　shrubbery　concealed　his　garage　from　the　house。　The　
garage　was　no　more　than　
a　couple　of　big　preformed　sheds　that　had　been　bolted　together　with　their　
interior　walls　knocked　out。　
Under　this　shelter；　raised　on　cinder　blocks；　was　what　looked　to　me　like　a　
pleted　automobile。　I　
recognized　the　symbol　on　the　grille；　at　least。　
〃What　kind　of　Volkswagen　is　that？〃　I　asked。　
〃It's　an　old　Rabbit—1986；　a　classic。〃　
〃How's　it　going？〃　
〃Almost　finished；〃　he　said　cheerfully。　And　then　his　voice　dropped　into　a　lower　
key。　〃My　dad　made　good　
on　his　promise　last　spring。〃　
〃Ah；〃　I　said。　
He　seemed　to　understand　my　reluctance　to　open　the　subject。　I　tried　not　to　
remember　last　May　at　the　
prom。　Jacob　had　been　bribed　by　his　father　with　money　and　car　parts　to　deliver　
a　message　there。　Billy　
wanted　me　to　stay　a　safe　distance　from　the　most　important　person　in　my　life。　
It　turned　out　that　his　
concern　was；　in　the　end；　unnecessary。　I　was　all　too　safe　now。　
But　I　was　going　to　see　what　I　could　do　to　change　that。　
〃Jacob；　what　do　you　know　about　motorcycles？〃　I　asked。　
He　shrugged。　〃Some。　My　friend　Embry　has　a　dirt　bike。　We　work　on　it　together　
sometimes。　Why？〃　
〃Well〃　I　pursed　my　lips　as　I　considered。　I　wasn't　sure　if　he　could　keep　his　
mouth　shut；　but　I　didn't　have　
many　other　options。　〃I　recently　acquired　a　couple　of　bikes；　and　they're　not　in　
the　greatest　condition。　I　
wonder　if　you　could　get　them　running？〃　
〃Cool。〃　He　seemed　truly　pleased　by　the　challenge。　His　face　glowed。　〃I'll　give　
it　a　try。〃　
I　held　up　one　finger　in　warning。　〃The　thing　is；〃　I　explained；　〃Charlie　doesn't　
approve　of　motorcycles。　
Honestly；　he'd　probably　bust　a　vein　in　his　forehead　if　he　knew　about　this。　So　
you　can't　tell　Billy。〃　
〃Sure；　sure。〃　Jacob　smiled。　〃I　understand。〃　
〃I'll　pay　you；〃　I　continued。　
This　offended　him。　〃No。　I　want　to　help。　You　can't　pay　me。〃　
〃Well　how　about　a　trade；　then？〃　I　was　making　this　up　as　I　went；　but　it　
seemed　reasonable　enough。　〃I　
only　need　one　bike—and　I'll　need　lessons；　too。　So　how　about　this？　I'll　give　
you　the　other　bike；　and　then　
you　can　teach　me。〃　
〃Swee…eet。〃　He　made　the　word　into　two　syllables。　
〃Wait　a　sec—are　you　legal　yet？　When's　your　birthday？〃　
〃You　missed　it；〃　he　teased；　narrowing　his　eyes　in　mock　resentment。　〃I'm　
sixteen。〃　
〃Not　that　your　age　ever　stopped　you　before；〃　I　muttered。　〃Sorry　about　your　
birthday。〃　
〃Don't　worry　about　it。　I　missed　yours。　What　are　you；　forty？〃　
I　sniffed。　〃Close。〃　
〃We'll　have　a　joint　party　to　make　up　for　it。〃　
〃Sounds　like　a　date。〃　
His　eyes　sparkled　at　the　word。　
I　needed　to　reign　in　the　enthusiasm　before　I　gave　him　the　wrong　idea—it　was　
just　that　it　had　been　a　long　
time　since　I'd　felt　so　light　and　buoyant。　The　rarity　of　the　feeling　made　it　
more　difficult　to　manage。　
〃Maybe　when　the　bikes　are　finished—our　present　to　ourselves；〃　I　added。　
〃Deal。　When　will　you　bring　them　down？〃　
I　bit　my　lip；　embarrassed。　〃They're　in　my　truck　now；〃　I　admitted。　
〃Great。〃　He　seemed　to　mean　it。　
〃Will　Billy　see　if　we　bring　them　around？〃　
He　winked　at　me。　〃We'll　be　sneaky。〃　
We　eased　around　from　the　east；　sticking　to　the　trees　when　we　were　in　view　of　
the　windows；　affecting　a　
casual…looking　stroll；　just　in　case。　Jacob　unloaded　the　bikes　swiftly　from　the　
truck　bed；　wheeling　them　
one　by　one　into　the　shrubbery　where　I　hid。　It　looked　too　easy　for　him—I'd　
remembered　the　bikes　being　
much；　much　heavier　than　that。　
〃These　aren't　half　bad；〃　Jacob　appraised　as　we　pushed　them　through　the　cover　
of　the　trees。　〃This　one　
here　will　actually　be　worth　something　when　I'm　done—it's　an　old　Harley　
Sprint。〃　
〃That　one's　yours；　then。〃　
〃Are　you　sure？〃　
〃Absolutely。〃　
〃These　are　going　to　take　some　cash；　though；〃　he　said；　frowning　down　at　the　
blackened　metal。　〃We'll　have　
to　save　up　for　parts　first。〃　
〃We　nothing；〃　I　disagreed。　〃If　you're　doing　this　for　free；　I'll　pay　for　the　
parts。〃　
〃I　don't　know〃　he　muttered。　
〃I've　got　some　money　saved。　College　fund；　you　know。〃　College；　schmollege；　I　
thought　to　myself。　It　
wasn't　like　I'd　saved　up　enough　to　go　anywhere　special—and　besides；　I　had　no　
desire　to　leave　Forks　
anyway。　What　difference　would　it　make　if　I　skimmed　a　little　bit　off　the　top？　
Jacob　just　nodded。　This　all　made　perfect　sense　to　him。　
As　we　skulked　back　to　the　makeshift　garage；　I　contemplated　my　luck。　Only　a　
teenage　boy　would　agree　
to　this：　deceiving　both　our　parents　while　repairing　dangerous　vehicles　using　
money　meant　for　my　college　
education。　He　didn't　see　anything　wrong　with　that　picture。　Jacob　was　a　gift　
from　the　gods。　
　6。　FRIENDS
THE　MOTORCYCLES　DIDN'T　NEED　TO　BE　HIDDEN　ANY　further　than　simply　placing　them　
in　
Jacob's　shed。　Billy's　wheelchair　couldn't　maneuver　the　uneven　ground　
separating　it　from　the　house。　
Jacob　started　pulling　the　first　bike—the　red　one；　which　was　destined　for　me—
to　pieces　immediately。　He　
opened　up　the　passenger　door　of　the　Rabbit　so　I　could　sit　on　the　seat　instead　
of　the　ground。　While　he　
worked；　Jacob　chattered　happily；　needing　only　the　lightest　of　nudges　from　me　
to　keep　the　conversation　
rolling。　He　updated　me　on　the　progress　of　his　sophomore　year　of　school；　
running　on　about　his　classes　and　
his　two　best　friends。　
〃Quil　and　Embry？〃　I　interrupted。　〃Those　are　unusual　names。〃　
Jacob　chuckled。　〃Quil's　is　a　hand…me…down；　and　I　think　Embry　got　named　after　a　
soap　opera　star。　I　can't　
say　anything；　though。　They　fight　dirty　if　you　start　on　their　names—they'll　
tag　team　you。〃　
〃Good　friends。〃　I　raised　one　eyebrow。　
〃No；　they　are。　Just　don't　mess　with　their　names。〃　
Just　then　a　call　echoed　in　the　distance。　〃Jacob？〃　someone　shouted。　
〃Is　that　Billy？〃　I　asked。　
〃No。〃　Jacob　ducked　his　head；　and　it　looked　like　he　was　blushing　under　his　
brown　skin。　〃Speak　of　the　
devil；〃　he　mumbled；　〃and　the　devil　shall　appear。〃　
〃Jake？　Are　you　out　here？〃　The　shouting　voice　was　closer　now。　
〃Yeah！〃　Jacob　shouted　back；　and　sighed。　
We　waited　through　the　short　silence　until　two　tall；　dark…skinned　boys　strolled　
around　the　corner　into　the　
shed。　
One　was　slender；　and　almost　as　tall　as　Jacob。　His　black　hair　was　chin…length　
and　parted　down　the　
middle；　one　side　tucked　behind　his　left　ear　while　the　right　side　swung　free。　
The　shorter　boy　was　more　
burly。　His　white　T…shirt　strained　over　his　well…developed　chest；　and　he　seemed　
gleefully　conscious　of　that　
fact。　His　hair　was　so　short　it　was　almost　a　buzz。　
Both　boys　stopped　short　when　they　saw　me。　The　thin　boy　glanced　swiftly　back　
and　forth　between　Jacob　
and　me；　while　the　brawny　boy　kept　his　eyes　on　me；　a　slow　smile　spreading　
across　his　face。　
〃Hey；　guys；〃　Jacob　greeted　them　halfheartedly。　
〃Hey；　Jake；〃　the　short　one　said　without　looking　away　from　me。　I　had　to　smile　
in　response；　his　grin　was　so　
impish。　When　I　did；　he　winked　at　me。　〃Hi；　there。〃　
〃Quil；　Embry—this　is　my　friend；　Bella。〃　
Quil　and　Embry；　I　still　didn't　know　which　was　which；　exchanged　a　loaded　look。　
〃Charlie's　kid；　right？〃　the　brawny　boy　asked　me；　holding　out　his　hand。　
〃That's　right；〃　I　confirmed；　shaking　hands　with　him。　His　grasp　was　firm；　it　
looked　like　he　was　flexing　his　
bicep。　
〃I'm　Quil　Ateara；〃　he　announced　grandly　before　releasing　my　hand。　
〃Nice　to　meet　you；　Quil。〃　
〃Hey；　Bella。　I'm　Embry；　Embry　Call—you　probably　already　figured　that　out；　
though。〃　Embry　smiled　a　shy　
smile　and　waved　with　one　hand；　which　he　then　shoved　in　the　pocket　of　his　
jeans。　
I　nodded。　〃Nice　to　meet　you；　too。〃　
〃So　what　are　you　guys　doing？〃　Quil　asked；　still　looking　at　me。　
〃Bella　and　I　are　going　to　fix　up　these　bikes；〃　Jacob　explained　inaccurately。　
But　bikes　seemed　to　be　the　
magic　word。　Both　boys　went　to　examine　Jacob's　project；　drilling　him　with　
educated　questions。　Many　of　
the　words　they　used　were　unfamiliar　to　me；　and　I　figured　I'd　have　to　have　a　Y　
chromosome　to　really　
understand　the　excitement。　
They　were　still　immersed　in　talk　of　parts　and　pieces　when　I　decided　that　I　
needed　to　head　back　home　
before　Charlie　showed　up　here。　With　a　sigh；　I　slid　out　of　the　Rabbit。　
Jacob　looked　up；　apologetic。　〃We're　boring　you；　aren't　we？〃　
〃Naw。〃　And　it　wasn't　a　lie。　I　was　enjoying　myself—how　strange。　〃I　just　have　
to　go　cook　dinner　for　
Charlie。〃　
〃Oh　well；　I'll　finish　taking　these　apart　tonight　and　figure　out　what　more　
we'll　need　to　get　started　
rebuilding　them。　When　do　you　want　to　work　on　them　again？〃　
〃Could　I　e　back　tomorrow？〃　Sundays　were　the　bane　of　my　existence。　There　was　
never　enough　
homework　to　keep　me　busy。　
Quil　nudged　Embry's　arm　and　they　exchanged　grins。　
Jacob　smiled　in　delight。　〃That　would　be　great！〃　
〃If　you　make　a　list；　we　can　go　shop　for　parts；〃　I　suggested。　
Jacob's　face　fell　a　little。　〃I'm　still　not　sure　I　should　let　you　pay　for　
everything。〃　
I　shook　my　head。　〃No　way。　I'm　bankrolling　this　party。　You　just　have　to　supply　
the　labor　and　expertise。〃　
Embry　rolled　his　eyes　at　Quil。　
〃That　doesn't　seem　right；〃　Jacob　shook　his　head。　
〃Jake；　if　I　took　these　to　a　mechanic；　how　much　would　he　charge　me？〃　I　pointed　
out。　
He　smiled。　〃Okay；　you're　getting　a　deal。〃　
〃Not　to　mention　the　riding　lessons；〃　I　added。　
Quil　grinned　widely　at　Embry　and　whispered　something　I　didn't　catch。　Jacob's　
hand　flashed　out　to　smack　
the　back　of　Quil's　head。　〃That's　it；　get　out；〃　he　muttered。　
〃No；　really；　I　have　to　go；〃　I　protested；　heading　for　the　door。　〃I'll　see　you　
tomorrow；　Jacob。〃　
As　soon　as　I　was　out　of　sight；　I　heard　Quil　and　Embry　chorus；　〃Wooooo！〃　
The　sound　of　a　brief　scuffle　followed；　interspersed　with　an　〃ouch〃　and　a　
〃hey！〃　
〃If　either　of　you　set　so　much　as　one　toe　on　my　land　tomorrow〃　I　heard　Jacob　
threaten。　His　voice　was　
lost　as　I　walked　through　the　trees。　
I　giggled　quietly。　The　sound　made　my　eyes　widen　in　wonder。　I　was　laughing；　
actually　laughing；　and　there　
wasn't　even　anyone　watching。　I　felt　so　weightless　that　I　laughed　again；　just　
make　the　feeling　last　longer。　
I　beat　Charlie　home。　When　he　walked　in　I　was　just　taking　the　fried　chicken　out　
of　the　pan　and　laying　it　on　
a　pile　of　paper　towels。　
〃Hey；　Dad。〃　I　flashed　him　a　grin。　
Shock　flitted　across　his　face　before　he　pulled　his　expression　together。　〃Hey；　
honey；〃　he　said；　his　voice　
uncertain。　〃Did　you　have　fun　with　Jacob？〃　
I　started　moving　the　food　to　the　table。　〃Yeah；　I　did。〃　
〃Well；　that's　good。〃　He　was　still　cautious。　〃What　did　you　two　do？〃　
Now　it　was　my　turn　to　be　cautious。　〃I　hung　out　in　his　garage　and　watched　him　
work。　Did　you　know　he's　
rebuilding　a　Volkswagen？〃　
〃Yeah；　I　think　Billy　mentioned　that。〃　
The　interrogation　had　to　stop　when　Charlie　began　chewing；　but　he　continued　to　
study　my　face　as　he　ate。　
After　dinner；　I　dithered　around；　cleaning　the　kitchen　twice；　and　then　did　my　
homework　slowly　in　the　front　
room　while　Charlie　watched　a　hockey　game。　I　waited　as　long　as　I　could；　but　
finally　Charlie　mentioned　the　
late　hour。　When　I　didn't　respond；　he　got　up；　stretched；　and　then　left；　turning　
o