new moon(暮光之城-新月英文版)-第39部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


I'm　not　sure　that　I　can。　I'll　
probably　just　end　up　killing　you。〃　
〃I'll　take　my　chances。〃　
〃You　are　so　bizarre；　even　for　a　human。〃　
〃Thanks。〃　
〃Oh　well；　this　is　purely　hypothetical　at　this　point；　anyway。　First　we　have　to　
live　through　tomorrow。〃　
〃Good　point。〃　But　at　least　I　had　something　to　hope　for　if　we　did。　If　Alice　
made　good　on　her　
promise—and　if　she　didn't　kill　me—then　Edward　could　run　after　his　
distractions　all　he　wanted；　and　I　
could　follow。　I　wouldn't　let　him　be　distracted。　Maybe；　when　I　was　beautiful　
and　strong；　he　wouldn't　want　
distractions。　
〃Go　back　to　sleep；〃　she　encouraged　me。　〃I'll　wake　you　up　when　there's　
something　new。〃　
〃Right；〃　I　grumbled；　certain　that　sleep　was　a　lost　cause　now。　Alice　pulled　her　
legs　up　on　the　seat；　
wrapping　her　arms　around　them　and　leaning　her　forehead　against　her　knees。　She　
rocked　back　and　forth　
as　she　concentrated。　
I　rested　my　head　against　the　seat；　watching　her；　and　the　next　thing　I　knew；　
she　was　snapping　the　shade　
closed　against　the　faint　brightening　in　the　eastern　sky。　
〃What's　happening？〃　I　mumbled。　
〃They've　told　him　no；〃　she　said　quietly。　I　noticed　at　once　that　her　enthusiasm　
was　gone。　
My　voice　choked　in　my　throat　with　panic。　〃What's　he　going　to　do？〃　
〃It　was　chaotic　at　first。　I　was　only　getting　flickers；　he　was　changing　plans　
so　quickly。〃　
〃What　kinds　of　plans？〃　I　pressed。　
〃There　was　a　bad　hour；〃　she　whispered。　〃He'd　decided　to　go　hunting。〃　
She　looked　at　me；　seeing　the　prehension　in　my　face。　
〃In　the　city；〃　she　explained。　〃It　got　very　close。　He　changed　his　mind　at　the　
last　minute。〃　
〃He　wouldn't　want　to　disappoint　Carlisle；〃　I　mumbled。　Not　at　the　end。　
〃Probably；〃　she　agreed。　
〃Will　there　be　enough　time？〃　As　I　spoke；　there　was　a　shift　in　the　cabin　
pressure。　I　could　feel　the　plane　
angling　downward。　
〃I'm　hoping　so—if　he　sticks　to　his　latest　decision；　maybe。〃　
〃What　is　that？〃　
〃He's　going　to　keep　it　simple。　He's　just　going　to　walk　out　into　the　sun。〃　
Just　walk　out　into　the　sun。　That　was　all。　
It　would　be　enough。　The　image　of　Edward　in　the　meadow—glowing；　shimmering　
like　his　skin　was　made　
of　a　million　diamond　facets—was　burned　into　my　memory。　No　human　who　saw　that　
would　ever　forget。　
The　Volturi　couldn't　possibly　allow　it。　Not　if　they　wanted　to　keep　their　city　
inconspicuous。　
I　looked　at　the　slight　gray　glow　that　shone　through　the　opened　windows。　〃We'll　
be　too　late；〃　I　whispered；　
my　throat　closing　in　panic。　
She　shook　her　head。　〃Right　now；　he's　leaning　toward　the　melodramatic。　He　wants　
the　biggest　audience　
possible；　so　he'll　choose　the　main　plaza；　under　the　clock　tower。　The　walls　are　
high　there。　He'll　wait　till　the　
sun　is　exactly　overhead。〃　
〃So　we　have　till　noon？〃　
〃If　we're　lucky。　If　he　sticks　with　this　decision。〃　
The　pilot　came　on　over　the　inter；　announcing；　first　in　French　and　then　in　
English；　our　imminent　
landing。　The　seat　belt　lights　dinged　and　flashed。　
〃How　far　is　it　from　Florence　to　Volterra？〃　
〃That　depends　on　how　fast　you　drive　Bella？〃　
〃Yes？〃　
She　eyed　me　speculatively。　〃How　strongly　are　you　opposed　to　grand　theft　auto？〃　
A　bright　yellow　Porsche　screamed　to　a　stop　a　few　feet　in　front　of　where　I　
paced；　the　word　TURBO　
scrawled　in　silver　cursive　across　its　back。　Everyone　beside　me　on　the　crowded　
airport　sidewalk　stared。　
〃Hurry；　Bella！〃　Alice　shouted　impatiently　through　the　open　passenger　window。　
I　ran　to　the　door　and　threw　myself　in；　feeling　as　though　I　might　as　well　be　
wearing　a　black　stocking　over　
my　head。　
〃Sheesh；　Alice；〃　I　plained。　〃Could　you　pick　a　more　conspicuous　car　to　
steal？〃　
The　interior　was　black　leather；　and　the　windows　were　tinted　dark。　It　felt　
safer　inside；　like　nighttime。　
Alice　was　already　weaving；　too　fast；　through　the　thick　airport　traffic—
sliding　through　tiny　spaces　between　
the　cars　as　I　cringed　and　fumbled　for　my　seat　belt。　
〃The　important　question；〃　she　corrected；　〃is　whether　I　could　have　stolen　a　
faster　car；　and　I　don't　think　so。　
I　got　lucky。〃　
〃I'm　sure　that　will　be　very　forting　at　the　roadblock。〃　
She　trilled　a　laugh。　〃Trust　me；　Bella。　If　anyone　sets　up　a　roadblock；　it　will　
be　behind　us。〃　She　hit　the　gas　
then；　as　if　to　prove　her　point。　
I　probably　should　have　watched　out　the　window　as　first　the　city　of　Florence　
and　then　the　Tuscan　
landscape　flashed　past　with　blurring　speed。　This　was　my　first　trip　anywhere；　
and　maybe　my　last；　too。　But　
Alice's　driving　frightened　me；　despite　the　fact　that　I　knew　I　could　trust　her　
behind　the　wheel。　And　I　was　
too　tortured　with　anxiety　to　really　see　the　hills　or　the　walled　towns　that　
looked　like　castles　in　the　distance。　
〃Do　you　see　anything　more？〃　
〃There's　something　going　on；〃　Alice　muttered。　〃Some　kind　of　festival。　The　
streets　are　full　of　people　and　
red　flags。　What's　the　date　today？〃　
I　wasn't　entirely　sure。　〃The　nineteenth；　maybe？〃　
〃Well；　that's　ironic。　It's　Saint　Marcus　Day。〃　
〃Which　means？〃　
She　chuckled　darkly。　〃The　city　holds　a　celebration　every　year。　As　the　legend　
goes；　a　Christian　
missionary；　a　Father　Marcus—Marcus　of　the　Voltun；　in　fact—drove　all　the　
vampires　from　Volterra　
fifteen　hundred　years　ago。　The　story　claims　he　was　martyred　in　Romania；　still　
trying　to　drive　away　the　
vampire　scourge。　Of　course　that's　nonsense—he's　never　left　the　city。　But　
that's　where　some　of　the　
superstitions　about　things　like　crosses　and　garlic　e　from。　Father　Marcus　
used　them　so　successfully。　
And　vampires　don't　trouble　Volterra；　so　they　must　work。〃　Her　smile　was　
sardonic。　〃It's　bee　more　of　
a　celebration　of　the　city；　and　recognition　for　the　police　force—after　all；　
Volterra　is　an　amazingly　safe　city。　
The　police　get　the　credit。〃　
I　was　realizing　what　she　meant　when　she'd　said　ironic。　〃They're　not　going　to　
be　very　happy　if　Edward　
messes　things　up　for　them　on　St。　Marcus　Day；　are　they？〃　
She　shook　her　head；　her　expression　grim。　〃No。　They'll　act　very　quickly。〃　
I　looked　away；　fighting　against　my　teeth　as　they　tried　to　break　through　the　
skin　of　my　lower　lip。　Bleeding　
was　not　the　best　idea　right　now。　
The　sun　was　terrifyingly　high　in　the　pale　blue　sky。　
〃He's　still　planning　on　noon？〃　I　checked。　
〃Yes。　He's　decided　to　wait。　And　they're　waiting　for　him。〃　
〃Tell　me　what　I　have　to　do。〃　
She　kept　her　eyes　on　the　winding　road—the　needle　on　the　speedometer　was　
touching　the　far　right　on　the　
dial。　
〃You　don't　have　to　do　anything。　He　just　has　to　see　you　before　he　moves　into　
the　light。　And　he　has　to　see　
you　before　he　sees　me。〃　
〃How　are　we　going　to　work　that？〃　
A　small　red　car　seemed　to　be　racing　backward　as　Alice　zoomed　around　it。　
〃I'm　going　to　get　you　as　close　as　possible；　and　then　you're　going　to　run　in　
the　direction　I　point　you。〃　
I　nodded。　
〃Try　not　to　trip；〃　she　added。　〃We　don't　have　time　for　a　concussion　today。〃　
I　groaned。　That　would　be　just　like　me—ruin　everything；　destroy　the　world；　in　
a　moment　of　klutziness。　
The　sun　continued　to　climb　in　the　sky　while　Alice　raced　against　it。　It　was　too　
brigh：；　and　that　had　me　
panicking。　Maybe　he　wouldn't　feel　the　need　to　wait　for　noon　after　all。　
〃There；〃　Alice　said　abruptly；　pointing　to　the　castle　city　atop　the　closest　
hill。　
I　stared　at　it；　feeling　the　very　first　hint　of　a　new　kind　of　fear。　Every　
minute　since　yesterday　morning—it　
seemed　like　a　week　ago—when　Alice　had　spoken　his　name　at　the　foot　of　the　
stairs；　there　had　been　only　
one　fear。　And　yet；　now；　as　I　stared　at　the　ancient　sienna　walls　and　towers　
crowning　the　peak　of　the　steep　
hill；　I　felt　another；　more　selfish　kind　of　dread　thrill　through　me。　
I　supposed　the　city　was　very　beautiful。　It　absolutely　terrified　me。　
〃Volterra；〃　Alice　announced　in　a　flat；　icy　voice。　
　20。　VOLTERRA
WE　BEGAN　THE　STEEP　CLIMB；　AND　THE　ROAD　GREW　CONGESTED。　As　we　wound　higher；　
the　cars　became　too　close　together　for　Alice　to　weave　insanely　between　them　
anymore。　We　slowed　to　a　
crawl　behind　a　little　tan　Peugeot。　
〃Alice；〃　I　moaned。　The　clock　on　the　dash　seemed　to　be　speeding　up。　
〃It's　the　only　way　in；〃　she　tried　soothe　me。　But　her　voice　was　too　strained　to　
fort。　
The　cars　continued　to　edge　forward；　one　car　length　at　a　time。　The　sun　beamed　
down　brilliantly；　seeming　
already　overhead。　
The　cars　crept　one　by　one　toward　the　city。　As　we　got　closer；　I　could　see　cars　
parked　by　the　side　of　the　
road　with　people　getting　out　to　walk　the　test　of　the　way。　At　first　I　thought　
it　was　just　
impatience—something　I　could　easily　understand。　But　then　we　came　around　a　
switchback；　and　I　could　
see　the　filled　parking　lot　outside　the　city　wall；　the　crowds　of　people　walking　
through　the　gates。　No　one　
was　being　allowed　to　drive　through。　
〃Alice；〃　I　whispered　urgently。　
〃I　know；〃　she　said。　Her　face　was　chiseled　from　ice。　
Now　that　I　was　looking；　and　we　were　crawling　slowly　enough　to　see；　I　could　
tell　that　it　was　very　windy。　
The　people　crowding　toward　the　gate　gripped　their　hats　and　tugged　their　hair　
out　of　their　faces。　Their　
clothes　billowed　around　them。　I　also　noticed　that　the　color　red　was　
everywhere。　Red　shirts；　red　hats；　red　
flags　dripping　like　long　ribbons　beside　the　gate；　whipping　in　the　wind—as　I　
watched；　the　brilliant　crimson　
scarf　one　woman　had　tied　around　her　hair　was　caught　in　a　sudden　gust。　It　
twisted　up　into　the　air　above　
her；　writhing　like　it　was　alive。　She　reached　for　it；　jumping　in　the　air；　but　
it　continued　to　flutter　higher；　a　
patch　of　bloody　color　against　the　dull；　ancient　walls。　
〃Bella。〃　Alice　spoke　quickly　in　a　fierce；　low　voice。　〃I　can't　see　what　the　
guard　here　will　decide　now—if　
this　doesn't　work；　you're　going　to　have　to　go　in　alone。　You're　going　to　have　
to　run。　Just　keep　asking　for　
the　Palazzo　dei　Priori；　and　running　in　the　direction　they　tell　you。　Don't　get　
lost。〃　
〃Palazzo　dei　Priori；　Palazzo　dei　Priori；〃　I　repeated　the　name　over　and　over　
again；　trying　to　get　it　down。　
〃Or　'the　clock　tower；'　if　they　speak　English。　I'll　go　around　and　try　to　find　a　
secluded　spot　somewhere　
behind　the　city　where　I　can　go　over　the　wall。〃　
I　nodded。　〃Palazzo　dei　Priori。〃　
〃Edward　will　be　under　the　clock　tower；　to　the　north　of　the　square。　There's　a　
narrow　alleyway　on　the　
right；　and　he'll　be　in　the　shadow　there。　You　have　to　get　his　attention　before　
he　can　move　into　the　sun。〃　
I　nodded　furiously。　
Alice　was　near　the　front　of　the　line。　A　man　in　a　navy　blue　uniform　was　
directing　the　flow　of　traffic；　turning　
the　cars　away　from　the　full　lot。　They　U…turned　and　headed　back　to　find　a　place　
beside　the　road。　Then　it　
was　Alice's　turn。　
The　uniformed　man　motioned　lazily；　not　paying　attention。　Alice　accelerated；　
edging　around　him　and　
heading　for　the　gate。　He　shouted　something　at　us；　but　held　his　ground；　waving　
frantically　to　keep　the　next　
car　from　following　our　bad　example。　
The　man　at　the　gate　wore　a　matching　uniform。　As　we　approached　him；　the　throngs　
of　tourists　passed；　
crowding　the　sidewalks；　staring　curiously　at　the　pushy；　flashy　Porsche。　
The　guard　stepped　into　the　middle　of　the　street。　Alice　angled　the　car　
carefully　before　she　came　to　a　full　
stop。　The　sun　beat　against　my　window；　and　she　was　in　shadow。　She　swiftly　
reached　behind　the　seat　and　
grabbed　something　from　her　bag。　
The　guard　came　around　the　car　with　an　irritated　expression；　and　tapped　on　her　
window　angrily。　
She　rolled　the　window　down　halfway；　and　I　watched　him　do　a　double　take　when　he　
saw　the　face　behind　
the　dark　glass。　
〃I'm　sorry；　only　tour　buses　allowed　in　the　city　today；　miss；〃　he　said　in　
English；　with　a　heavy　accent。　He　
was　apologetic；　now；　as　if　he　wished　he　had　better　news　for　the　strikingly　
beautiful　woman。　
〃It's　a　private　tour；〃　Alice　said；　flashing　an　alluring　smile。　She　reached　her　
hand　out　cf　the　window；　into　
the　sunlight。　I　froze；　until　I　realized　she　was　wearing　an　elbow…length；　tan　
glove。　She　took　his　hand；　still　
raised　from　tapping　her　window；　and　pulled　it　into　the　car。　She　put　something　
into　his　palm；　and　folded　
his　fingers　around　it。　
His　face　was　dazed　as　he　retrieved　his　hand　and　stared　at　the　thick　roll　of　
money　he　now　held。　The　
outside　bill　was　a　thousand　dollar　bill。　
〃Is　this　a　joke？〃　he　mumbled。　
Alice's　smile　was　blinding。　〃Only　if　you　think　it's　funny。〃　
He　looked　at　her；　his　eyes　staring　wide。　I　glanced　nervously　at　the　clock　on　
the　dash。　If　Edward　stuck　to　
his　plan；　we　had　only　five　minutes　left。　
〃I'm　in　a　wee　bit　of　a　hurry；〃　she　hinted；　still　smiling。　
The　guard　blinked　twice；　and　then　shoved　the　money　inside　his　vest。　He　took　a　
step　away　from　the　
window　and　waved　us　on。　None　of　the　passing　people　seemed　to　notice　the　quiet　
exchange。　Alice　drove　
into　the　city；　and　we　both　sighed　in　relief。　
The　street　was　very　narrow；　cobbled　with　the　same　color　stones　as　the　faded　
cinnamon　brown　buildings　
that　darkened　the　street　with　their　shade。　It　had　the　feel　of　an　alleyway。　Red　
flags　decorated　the　walls；　
spaced　only　a　few　yards　apart；　flapping　in　the　wind　that　whistled　through　the　
narrow　lane。　
It　was　crowded；　and　the　foot　traffic　slowed　our　progress。　
〃Just　a　little　farther；〃　Alice　encouraged　me；　I　was　gripping　the　door　handle；　
ready　to　throw　myself　into　the　
street　as　soon　as　she　spoke　the　word。　
She　drove　in　quick　spurts　and　sudden　stops；　and　the　people　in　the　crowd　shook　
their　fists　at　us　and　said　
angry　words　that　I　was　glad　I　couldn't　understand。　She　turned　onto　a　little　
path　that　couldn't　have　been　
meant　for　cars；　shocked　people　had　to　squeeze　into　doorways　as　we　scraped　by。　
We　found　another　
street　at　the　end。　The　buildings　were　taller　here；　they　leaned　together　
overhead　so　that　no　sunlight　
touched　the　pavement—the　thrashing　red　flags　on　either　side　nearly　met。　The　
crowd　was　thicker　here　
than　anywhere　else。　Alice　stopped　the　car。　I　had　the　door　open　before　we　were　
at　a　standstill。　
She　pointed　to　where　the　street　widened　into　a　patch　of　bright　openness。　
〃There—we're　at　the　southern　
end　of　the　square。　Run　straight　across；　to　the　right　of　the　clock　tower。　I'll　
find　a　way　around—〃　
Her　breath　caught　suddenly；　and　when　she　spoke　again；　her　voice　was　a　hiss。　
〃They're　everywhere？〃　
I　froze　in　place；　but　she　pushed　me　out　of　the　car。　〃Forget　about　them。　You　
have　two　minutes。　Go；　Bella；　
go！〃　she　shouted；　climbing　out　of　the　car　as　she　spoke。　
I　didn't　pause　to　watch　Alice　melt　into　the　shadows。　I　didn't　stop　to　close　my　
door　behind　me。　I　shoved　a　
heavy　woman　out　of　my　way　and　ran　flat　out；　head　down；　paying　little　attention　
to　anything　but　the　
uneven　stones　beneath　my　feet。　
ing　out　of　the　dark　lane；　I　was　blinded　by　the　brilliant　sunlight　beating　
down　into　the　principal　plaza。　
The　wind　whooshed　into　me；　flinging　my　hair　into　my　eyes　and　blinding　me　
further。　It　was　no　wonder　that　
I　didn't　see　the　wall　of　flesh　until　I'd　smacked　into　it。　
There　was　no　pathway；　no　crevice　between　the　close　pressed　bodies。　I　pushed　
against　them　furiously；　
fighting　the　hands　that　shoved　back。　I　heard　exclamations　of　irritation　and　
even　pain　as　I　battled　my　way　
through；　but　none　were　in　a　language　I　understood。　The　faces　were　a　blur　of　
anger　and　surprise；　
surrounded　by　the　ever…present　red。　A　blond　woman　scowled　at　me；　and　the　red　
scarf　coiled　around　her　
neck　looked　like　a　gruesome　wound。　A　child；　lifted　on　a　man's　shoulders　to　see　
over　the　crowd；　grinned　
down　at　me；　his