杀人证-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


却没意识到这东西是谁的，也从没想过这些东西是有用的，是别人必需的。
　　　　木匠马尔夫又问：“你看我能把自己的锯子收回一两个小时吗？”
　　　　“连我也不知道，”汤姆皱眉说，“它们在法律上算是赃物，这你是了解的。”
　　　　“我当然知道，不过我只借一会……”
　　　　“我想你还是把它取回去，还给你算了。”
　　　　“那怎么行，我要退回来的！”马尔夫惶惑地说，“我怎么能留下赃物呢？”
　　　　“它就在我家，和其它偷来的东西放在一起。”
　　　　马尔夫千恩万谢后就奔去拿锯子了。
　　　　后来汤姆去了村长家，村长正在院子里仰望天空。
　　　　“汤姆，是你偷了我家的青铜板吗？”他问。
　　　　“当然，是我偷了。”汤姆答说。
　　　　“噢，我不过是问问罢了。”村长指着天空问道，“看到那个了吗？那个小太阳
旁边的黑点？”
　　　　“看到了，那是什么？”
　　　　“我敢拿脑袋担保，那就是飞往我们这儿来的特派员的飞船。你的事情怎么样？”
　　　　“很好。”汤姆不太有信心地说。
　　　　“谋杀计划落实了吗？”
　　　　“那还没有，”汤姆老实地承认，“我还没考虑呢。”
　　　　“上屋里来，我得和你认真谈谈。”
　　　　客厅被百叶窗挡得暗暗的，相当阴凉。村长倒了两杯饮料，还给汤姆端了张椅子。
　　　　“我们已经没时间再拖了，”村长阴郁地说，“特派员随时都会到达，而烦人的
事还有很多很多。”他指指星际电台说，“它通报了关于杰贝克IV星发生暴动的情况，
还转发了全体移民地都得进行军事总动员的命令。我从没听说过这类事，好像我们的
麻烦还不够多似的。”
　　　　“您是否确信我们非得杀掉个把人不可吗？”汤姆又问。
　　　　“你不问都知道答案，”村长说，“如果我们想成为真正的地球人，就得一走到
底。谋杀是我们唯一显得落后的一件事，其它一切我们都在按计划进行着。”
　　　　漆匠比利走进屋内，他身穿一身缀有金属纽扣的新蓝布制服，大模大样地坐下来。
　　　　“已经杀了什么人啦，汤姆？”
　　　　村长代为答说：“他还在打听这是不是非常必要的。”
　　　　“当然有必要，”警长说，“如果你连一件人命案件都没有，还能算是罪犯吗？”
　　　　“你想杀谁，汤姆？”村长问。
　　　　汤姆在椅子上坐不住了，他神经质地把手指关节掰得咯咯作响。
　　　　“好吧，我去杀捷夫。”汤姆一口气地说。
　　　　漆匠飞快俯身过来：“为什么？”
　　　　“为什么？为什么不能杀他？”
　　　　“我是问你的动机是什么？”
　　　　“那是因为你们需要一件谋杀案，”汤姆说，“而且从来没人向我提出过动机问
题。”
　　　　“我们不需要假谋杀，”警长说，“一切应按规矩进行，你总该有个基本的谋杀
动机。”
　　　　汤姆又陷入长时间的思考。
　　　　“好吧，我说自己不太熟悉捷夫，这动机够了吗？”
　　　　村长摇摇头：“不，汤姆，这不行。你最好选别人。”
　　　　“让我再想想，”汤姆说，“要是杀梅里呢？”
　　　　“那杀他的动机又是什么？”比利紧接问。
　　　　“这个……我不大喜欢他的走路方式，我很早就不喜欢了，而且他有时说话那么
响。”
　　　　村长点点头：“这个嘛……还行。你认为怎样，比利？”
　　　　“不，这种动机也不合适，”比利生气地说，“汤姆，你应当是个冷酷而残忍，
阴险而狡猾的杀手。你不能只因为不喜欢他的步态而去杀他，听上去这也太蠢了。”
　　　　“好吧。让我把这一切再好好考虑考虑。”汤姆站起身说。
　　　　“只是别考虑得太久，”村长说，“这事结束得越早越好。”
　　　　汤姆点点头就朝门外走去。
　　　　“喂，汤姆！”比利喊，“别忘了留下你的罪证和指纹，这一点很重要。”
　　　　“好吧。”汤姆说完扭头便走。
　　　　几乎所有村民都在街上望着天空，那个黑点变得越来越大，似乎会完全遮没那颗
小太阳。
　　　　汤姆又坐进了小酒店。他慢慢吮着饮料，思绪万千。
　　　　他无论如何得去杀掉个把人。
　　　　假定他杀了木匠马尔夫……于是他想像马尔夫如何躺在地上，眼睛半阖半张，手
脚僵硬，嘴角歪斜，心脏不再跳动，永远不能用他那双手去刨木板……
　　　　之后人们会说些什么呢？他汤姆又怎么在村民中继续生活呢？
　　　　不过他还得去杀人，每个村民都在尽自己的一份力量，而杀人正是他的本职。
　　　　只是他该杀谁呢？
　　　　　星际电台发出另一个人声：“喂，是移民地吗？你们的首都在哪儿？”
　　　　“就是这里。”村长说。
　　　　“那你们的机场呢？”
　　　　“我们只有一个牧场，”村长说，“书上说从前那里就是机场……”
　　　　“那我们的大船只能停泊在空中了，你把人们召集起来，我乘微型飞船降落下来。”
　　　　村民们都集合在牧场周围，准备迎接，汤姆则躲在树后观察。
　　　　一艘小飞船脱离了大船，很快朝地面冲下。正当村民以为它将四分五裂时，它却
在最后一刻喷射出火焰，平稳降落在地面上。
　　　　村长挤上前去，漆匠比利跟在身后。飞船里走出四个手执枪支的卫兵，后面是一
个高胖的红脸人，身穿一套黑衣，胸前有四枚闪亮的奖章。他身旁有个满脸皱纹的小
个子，后面还有四个卫兵。
　　　　“欢迎你们到新吉拉维星来。”村长说。
　　　　“谢谢，将军。”红脸胖子说，他有力地摇晃村长的手，“我是特派员季鲁曼，
这一位是格莱特先生，是我的政治顾问。”
　　　　格莱特朝村长点点头，假装没有注意到对方伸来的手，傲慢而厌恶地扫了一眼聚
集的人群。
　　　　汤姆始终保持在安全距离之外，当他们进入村子后，就转移到屋后继续监视。
　　　　村长自豪地介绍了监狱、邮局、教堂及小小的红色学校等建筑，特派员有点不知
所措，而格莱特先生则厌恶地摸着下巴。
　　　　“和我预料的一样，”他对特派员说，“这里没什么有价值的东西，我们只是在
白白浪费时间和燃料。”
　　　　“我并不完全同意，”特派员转向村长问，“你们为什么要造这些建筑呢，将军？”
　　　　“为什么？当然是为了成为真正的地球人呀，”村长说，“您亲眼看到我们已全
力以赴了。”
　　　　格莱特先生在特派员耳边说了几句悄悄话。
　　　　“告诉我，”特派员转向村长，“你们村里有多少壮丁？”
　　　　“对不起，您说什么？”村长茫然问。
　　　　“就是说你们有多少年龄在15岁至60岁之间的男人。”格莱特先生解释说，“地
球母星帝国现在正处于战争状态，杰贝克IV星及某些移民地在反抗地球的合法统治，
他们发起了暴动，以反抗地球不容争辩的领导地位。”
　　　　“我对所有这些感到非常遗憾。”村长同情地说。
　　　　“所以我们需要组织宇宙远征，”特派员说，“要有强壮健康，有战斗经验的士
兵，但目前我们的人力资源不足……”
　　　　“我们想，”格莱特补充说，“所有忠于地球的移民地都愿意为地球母星帝国而
战的。我相信在您这里不会听到拒绝的回答吧！”
　　　　“当然不会，”村长说，“不会的。我们的年轻人都很乐于……尽管他们不会打
仗，但却都很机灵，他们学习起来很快。”
　　　　“听见了吗？”特派员对格莱特先生说，“能有60个，70个，或许100个新兵呢！
我们不会空手而归。”
　　　　后来特派员和顾问一起去村长家吃饭，四名卫兵陪着他们，还有四名留在村子里。
　　　　汤姆一直在观察村子里的动静，他看见卫兵们喝得酩酊大醉，目中无人。一个士
兵朝空中开了枪，特派员和格莱特先生不知在哪里。
　　　　深夜时汤姆潜入到两幢房子之间的狭巷里，他拔出刀子等候猎物。
　　　　有个人影过来了。
　　　　“啊，是你，汤姆！”村长说，他看到了那把利刃，“你在这里干什么？”
　　　　“您不是说过要杀掉个把人吗？所以……”
　　　　“我可没说要杀我呀，”村长朝后缩了一步说，“你不能杀掉我。”
　　　　“为什么不能？”汤姆问。
　　　　“喏，得有人去接待特派员……”
　　　　“这件事比利也干得了，”汤姆一把抓住村长的衣领，把刀尖对准他的喉咙，“
其实我自己并不敌视你。”
　　　　“等等！”村长嚷道，“如果你我没有私人恩怨，那就说明你没有杀人动机！”
　　　　汤姆把刀搁下，但还是揪住村长不放说：“那又怎样？我可以编造一个动机，比
如说当你任命我为罪犯时我就非常恨你等等。”
　　　　“你好好瞧瞧我！”村长竭力把汤姆拖到星光照耀的街上。
　　　　汤姆惊奇地发现村长穿的是一条笔挺的裤子，一身挂满奖章的将军服，还有缀满
五角星的肩章，帽子上绣着金绶。
　　　　“看见了吗，汤姆？我现在是将军了！”
　　　　“那有什么关系？你还不照旧是你吗？”
　　　　“饭后举行过仪式，特派员已宣布我被正式授与将军的军衔！”
　　　　汤姆挥动一下刀子，就像他平时准备把鱼开膛破肚那样。
　　　　“我向您祝贺，”他真诚地说，“不过你任命我为罪犯时还只是村长，所以我的
杀人动机依然有效。”
　　　　“可你现在杀的不是村长而是将军了！你干的已经不是谋杀。”
　　　　“不是谋杀？”汤姆问，“那是什么？”
　　　　“知道吗？如果你谋害了将军，那就是暴动了！”
　　　　“呵，”汤姆放下刀子，接着又松开衬衫衣领，“那我还得请您原谅呢。”
　　　　“没关系，”村长说，“完全情有可原。不过是我从书中读过这一点而你没有而
已，别耿耿于怀。”他深深吸了口气，“噢，我得快走，特派员还等着我给他新兵名
单呢。”
　　　　汤姆在身后冲他喊道：“您还肯定我必须杀人吗？”
　　　　“我肯定！”村长答，这时他的身影已远，“只要不是我就行！”
　　　　汤姆把刀重新插回腰间。
　　　　不要是我，不要是我！每个人都这么说，同时还要求去杀掉别人。那么杀谁呢？
他又不能杀自己，因为自杀是不作数的。又有一个人过来了，那人越走越近。
　　　　汤姆全身紧张，准备扑击。
　　　　但来的是磨坊主的老婆。汤姆无法忘记她是母亲的好友，他决不能杀她。
　　　　又走过好几个人，由于种种原因汤姆都没法动手。他最后才懂得自己从小生长在
这些人中间，同甘共苦，他有什么动机非得去杀死其中的任何一个呢？
　　　　但是他必须杀人，这是大家对他的委托与信任。
　　　　他突然想道：“我可以去杀特派员！”
　　　　只有这样才能向地球显示新吉拉维星的犯罪是骇人听闻的，罪犯居然在第一天就
取了特派员的性命！于是汤姆急忙朝村长家跑去，并且听到里面谈话的片断。
　　　　“……这里的人很胆怯，没有多少进取心。”格莱特先生说。
　　　　“真让人泄气，”特派员也说，“我只希望多少能招到一些新兵。卫兵，我们回
去吧。”
　　　　卫兵！汤姆把卫兵给忘了，他望望自己的那把刀，如果他准备刺杀特派员，那么
毫无疑问卫兵就会阻拦他，因为他们受过这方面的专业训练。
　　　　他得具有卫兵手中那样的枪支才行……
　　　　于是汤姆迅速离开这里，沿着街道走到远处，他在集市附近看到一个士兵坐在台
阶上，脚下是喝得光光的两个酒瓶，枪支随随便便挂在肩上。
　　　　汤姆潜到附近，掏出木棍挥舞过去……
　　　　他的黑影引起那士兵的注意，但汤姆已经扫中对方的双腿，在他设法爬起前，又
狠狠揍了他一下子。
　　　　汤姆满意地取下枪支，检查一下后就去寻找特派员了。　
　　　　当他在半路追上那一行人时，特派员和格莱特先生正走在前面，后面跟随着懒散
的卫兵。
　　　　于是汤姆朝前紧跑几步拦住去路，他举枪直接瞄准特派员。
　　　　“怎么回事？”特派员大声喝问。
　　　　“站住！”汤姆命令道，“其他人一律放下武器到旁边去。”
　　　　士兵们乖乖地服从了，他们一个接一个扔掉枪支，退到道边树丛附近，只有格莱
特先生还站在原处。
　　　　“你要干什么，小伙子？”他问。
　　　　“我是本村的罪犯，”汤姆自豪地说，“我得杀掉特派员。对不起，请站到一边
去。”
　　　　格莱特怔怔地盯住他：“罪犯？你们村长说的是真话吗？”
　　　　“我们这里两百年来没有过谋杀，”汤姆解释说，“但现在我将改写这个历史。
马上给我从路上滚开！”
　　　　格莱特慌忙避开瞄准他的枪口，只剩下特派员木然地站在路上。
　　　　汤姆努力瞄准，他在想像这次谋杀产生的后果和它的社会意义，他仿佛看到特派
员倒在地上，大张双眼，目光呆滞，扭曲的嘴和僵硬的四肢。
　　　　他极力迫使手指扣动扳机，他的大脑相信社会是需要他这样干的，但是他的手指
似乎并不懂得这一点。
　　　　“我办不到啊！”汤姆痛苦地高喊。
　　　　他抛下武器跳进了树丛深处。
　　　　特派员命令手下去搜索汤姆并吊死他，而格莱特先生没有同意。新吉拉维星球是
颗森林行星，哪怕有上万人也无法在茂密的森林中捕获到一个逃亡者。
　　　　村长和许多村民都赶来了，卫兵们脸色阴沉，手执武器，把特派员和格莱特先生
紧紧围在中间。
　　　　村长努力解释一切：他阐明村庄在犯罪方面的落后，阐明对渔夫汤姆的委托，也
阐明汤姆如何没能尽到他的职责。
　　　　“为什么您单单要把这个任务交给他呢？”格莱特先生还在问。
　　　　“您看，”村长说，“如果我们有人能杀人的话，那么就只有汤姆干得了。他是
渔夫，懂吗？这是唯一带有血腥味的职业。”
　　　　“就是说你们其他的人都不会杀人吗？”
　　　　“我们中间谁也不能在杀戮方面及得上汤姆。”村长伤心地承认。
　　　　特派员和格莱特先生交换一下眼色，又扭头望望士兵们，卫兵们十分惊愕地望着
村民，村民们都在低声交谈。
　　　　“立——正！”特派员大吼一声后，压低声音对特莱特说，“我们得赶快离开这
里，不会杀人的人在我们队伍中会引起……”
　　　　“引起士气低落……”格莱特的声音颤抖，“这是非常危险的感染……如果一个
人不会开枪射击，他就可能在紧要关头使整个飞船蒙受损失……不，我们决不能冒这
个危险！”
　　　　他们命令士兵马上返回飞船，而士兵们疲疲塌塌地走着，不时回顾村庄，也不顾
特派员的责骂而窃窃私语。
　　　　微型飞船向上腾升，喷出大股气流，几分钟后就与大船对接，接着大船消失在视
野之外。
　　　　“现在你可以出来了，汤姆！”村长嚷道，汤姆很快就从树丛中爬出来，原来他
躲在那里注视着所发生的一切。
　　　　“我没能完成你的委托。”汤姆悲哀地说。
　　　　“别难过，”漆匠比利安慰他，“这本是一件无法执行的任务。”
　　　　“其实你干得不错，”当他们回去时，村长说，“我们没人能干得有你一半那么
好。”
　　　　“现在我们拿这些建筑怎么办？”漆匠比利问，他指的是监狱、邮局、教堂，还
有那座小小的红色学校建筑。
　　　　村长起码考虑了有一分钟。
　　　　“有了，”他说，“我们把它们改造成儿童游乐场，安上秋千，堆起小山，再放
上沙箱之类的东西。”
　　　　“我不再需要这证件了。”汤姆把杀人证递还给村长。
　　　　“好的，”村长把证件撕成碎片时大家都松了口气，“我们已做了能做的一切，
只是没有成功而已。”
　　　　“其实我是有可能完成的，”汤姆还在喃喃说，“我让你失望了。”
　　　　漆匠比利友好地把手搁在汤姆肩上：“你没有责任，汤姆，我们谁也没有责任。
地球需要上千年才能成为文明星球，而我们却妄想在两星期内完成。”
　　　　“好吧，我们只好重新回到非文明的生活方式去了。”村长用开玩笑的口吻说。
　　　　汤姆打个呵欠，伸个懒腰走回家去，他得好好补上一觉。
　　　　黑云密集，秋雨迫近，很快就又可以开始捕鱼了。
　　　　他太疲倦了，地球可能不会再承认他们，谁也不知道他们落后于其它星球有多少
个世纪。
　　　　这天晚上他睡得很糟很糟。