地球杀场 作者:l.罗恩.哈伯德(美)-第39部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


提人不是人，连禽兽都不如，太坏了！
　　　　比蒂跟着乔尼走进了那所房子。房子里真是恶臭难闻！有个人正坐在一棵树
桩上，他胖得可怕，皮肤是麦克肯瑞科医生所说的那种得了疟疾的病态黄，身上
的各种皱褶里都塞满了污垢，戴着一顶皮制的帽子，帽子上别着什么东西，不知
是妇女用的饰针？还是一种石头－－抑或一枚钻石？
　　　　他们抓到的那名上尉，阿夫，站在胖男人面前，一只手捶打着胸脯，向胖男
人汇报。他管那胖男人叫什么？史尼斯将军？那胖将军正大吞大嚼着什么，好像
是什么羊蹄猪腿一类的。
　　　　最后，那胖将军说话了，“这么说，你没取回交换物，没取回那些硫磺？”
　　　　“没有。”阿夫回答道，然后又试图现复述一遍经过。
　　　　“你把那些人都带回来了吗？”将军又问。
　　　　什么人？比蒂想，啊，那胖将军是指那些人的尸体。
　　　　阿夫上尉感到害怕，直了直身子。胖将军将他大嚼的那东西砸过去，正砸在
阿夫的脸上！“你这混蛋，往后吃什么！”胖将军高声嚷道。
　　　　吃？人？尸体？吃？天啊，他们居然食同类的尸体？
　　　　比蒂往地上看看，那被胖将军砸出的东西是人的一条手臂！
　　　　比蒂迅速跑开了，跑到房子后面，他觉得胃里翻绞，极不舒服。
　　　　乔尼一会儿跟了出来，搂着比蒂的肩膀，用手帕给他擦了擦嘴，然后找了名
俄国士兵，要把比蒂送回到战斗机上，比蒂坚决不愿意，乔尼只好让他继续跟着。
　　　　乔尼往树林边的小房子望着，显得很兴趣，比蒂顺着他的视线看过去，看见
了一架非常陈旧的机器，好像这对乔尼意味着什么。
　　　　要找什么呢？比蒂想。雨还在下着，他们在雨中奔走，枪很重，而且变得越
来越重。是在寻找协调人，比蒂想明白了。
　　　　他们在另一间小房子里找到了两名苏格兰协调人……那不是印沃内斯来的麦
克肯德斯吗？比蒂认出了其中一个。他们俩坐着，脸色有些苍白，尽管穿着雨披，
全身也已湿透，头上戴的帽子已经不成样子了。
　　　　乔尼问他们是怎样到达这里的，他们指指地上的一堆缆绳，说是被飞机投落
下来的。
　　　　乔尼让他们跟着一起离开，他们不愿意，说委员会命令将这些布利岗提人运
送到美洲的营地。
　　　　经过一番争论，乔尼说服了他们，让他们先跟着回飞机上取些食物和武器。
接着他们和乔尼等一起穿过这帮散乱的人群，回到防御地带，上了飞机。
　　　　罗伯特将两名协调人安排坐在一个大凹背座位上。
　　　　“就你们俩吗？没有另外的人？”罗伯特很想知道。
　　　　“还有一个，名叫埃利森，”麦克肯德斯说，“但是两天前，他掉到河里，
被一只野兽抓去了。”
　　　　“你们亲眼见到了吗？”罗伯特问。
　　　　“不，不是亲眼见到的，是将军告诉他们的，将军说这儿有很多河，河里有
许多带鳞的野兽。”
　　　　乔尼说话了：“埃利森是不是会说塞库洛语？”
　　　　“他曾经受过飞行训练，”麦克肯德斯说，“统一联盟有时需要自己的飞行
员，我猜想他会说塞库洛语。”
　　　　“是的，他会。”另一个苏格兰协调人说，“他因为会说塞库洛语，所以被
选出来送到这里。委员会突然下命令，让把这儿的布利岗提人运送出去，可是人
手不够，就临时抽调了一些人。”
　　　　罗伯特说：“你们听到他在这儿跟这些恶棍用塞库洛讲过话吗？”
　　　　两名协调人认真地想了想。雨扔下着，敲打着战斗机的顶部，天气异常地闷
热。
　　　　“想起来了，”麦克肯德斯说，“我听他跟这儿的一名军官聊过天，那名军
官称赞他的塞库洛语讲得好。他们聊了好一会儿，－－”
　　　　“我们就想知道这些。”罗伯特说，眼含深意地看着乔尼。“审讯！他们抓
走他是为了严刑审讯！”
　　　　乔尼点了点头。
　　　　罗伯特抽出一样东西，比蒂以前没见过，那是一顶帽子，上面有斑斑点点的
血迹。罗伯特递给两位协调人。
　　　　协调人在帽子上看到丝线绣的缩写字母，没错，这帽子是埃利森的，罗伯特
从哪儿发现的？
　　　　罗伯特的话使他们吃惊，比蒂更是受到震动，布利岗提人将埃利森卖给了塞
库洛人！塞库洛人买他就是为了严刑审讯，上帝保佑埃利森。卖了埃利森？把人
卖给怪物？比蒂和那名协调人无论如何也想不通为什么布利岗提要这样做。
　　　　问题严重了，罗伯特命令两名协调人必须跟他们留在一起，协调人仍然强调
自己的责任要把人送出去，要执行委员会的命令！罗伯特发怒了，他大吼说自己
是苏格兰战时总司令，不能让他俩留在这危险的环境里。两名协调人试图离开，
乔尼和罗伯特只好用比蒂急切间找到的绳子将他俩捆起来，放在机舱后部军需品
的货箱上。
　　　　他们离开了防御带起飞了。一名飞行员请求从空中向这群布利岗提人扫射，
比蒂听到这一点不吃惊，可是罗伯特说不，如果扫射，布利岗提人可以躲到树下
去；他们现在还没法对付布利岗提人，何况又有别的事要做，但血债总要血来还，
总有一天会跟这群野兽算账。大家都对埃利森的处境感到忐忑不安，焦虑得很。
　　　　飞机向营地方向飞回，路上，比蒂又想到了那帮布利岗提，他附在乔尼耳边
问：“乔尼，那儿天天下大雨，他们怎么就能脏成那样？”
2
　　　　巨型战斗机晚上飞回到了支矿区营地，营地仍然没有人，雨还在下着，远处
时隐时现地传来几声动物的叫声。
　　　　他们走时停在机库的平板卡车以及装备好的飞行平台车和迫击炮都原样未动。
另一辆派去尾随护送队的卡车还没有撤回，看来它仍然跟踪着护送队。
　　　　乔尼又整个地环顾了一下这荒凉的营地，灯都在亮着，远处矿里的气泵仍在
抽动着，如果没有什么外力阻止，那气泵和类似的机器将一直响下去。
　　　　那台打印机还工作着，将刚刚接收到的有关交通信息输出来。“麦克伊沃。
你能多装些燃料到莫斯科吗？”“伊萨克，请到这儿来，请听好，伊萨克，是否
有货机停留在格罗尼矿区？能否载客？早晨以前通知我。我们急需一架客机。”
“伦迪，我们取消了你的西藏之行，请你和你的副驾驶把飞机开回来。”大部分
信息都是飞行员所使用的塞库洛语的。
　　　　乔尼猛然间意识到，这些信息确实是为袭击者提供了情报，指引着袭击者去
攻打最繁忙最紧要的区域，这些信息里提供的飞机及其路线很可以成为那批马克
32号射击的目标。
　　　　假如护送队突围出去了，塞库洛进行一场大反攻，他们很可能会重新占领地
球。
　　　　乔尼想到这里不寒而栗，考虑着要不要将无线电通讯中断七十二小时。转念
又想，反正已经这样了，相同的信息肯定也已人维多利亚湖矿区的打印机里打印
出来；他在这儿发送的任何命令都有可能被护送队获悉，反倒使他们更加警惕。
那么，只好等着把护送队打个一败涂地了，必须得打赢他们，乔尼想。
　　　　乔尼走回到空荡荡的，有脚步回音的房子里。乔尼观察到，塞库洛人把所有
能带走的武器设备全带走了，没有剩下一枝枪或便携式武器给布利岗提人。唯一
幸运的是他们匆忙之中忽略了那批迫击炮。
　　　　平板卡车已开出了机库，在黑暗中等候着。乔尼出来把营地的门关上了，他
不想让什么豹子、大象和蛇进到里面去。
　　　　乔尼回到战斗机上，迅速把将要发生的事在头脑中预演了一遍。他告诉士兵
们尽可能地低飞，贴着地飞，向东飞到埋伏点后面。乔尼希望这架飞机不被护送
队的视屏发现，等到了山脊，沿着那条路……趁护送队完全进入山谷的时候，从
侧面向他们开火。假如护送队掉过头去，向后退怎么办？那他就带着迫击炮利用
飞行平台向他们炮击，阻住他们后退的去路。
　　　　什么？罗伯特不相信地反驳道，一架迫击炮来对付几辆坦克？那是不可能的。
护送队一旦撤回了密林，就很难再把他们抓出来。你说用这架飞机帮着阻截？好，
这还比较妥当，这毕竟是架战斗机。
　　　　“尽量把塞库洛人的坦克和卡车打翻而不要炸毁它们，”乔尼说，“别用辐
射子弹，用普通枪弹就可以，我们的目的不是为杀人来的。等他们在山谷里被打
得晕头转向的时候，前面的埋伏点把守住出路，我从后面堵住他们的退路，其余
的人沿着山脊从侧翼盯牢他们。这架战斗机负责防止他们向森林里溃逃。明白了
吗？”
　　　　原有的那名俄国协调人随伊万上校走了，现有的协调人不太懂俄语，费了半
天劲也没解释清楚，只好对乔尼说：“等我碰到那名俄国协调人时，一定让他向
士兵们说清楚……我明白你的意思了，到时候我会转达给他们的。”
　　　　“一定记住，”乔尼说，“埃利森说不定被押在护送队的队伍里，注意一下，
千万别向他射击。”
　　　　“好的好的。”协调人答应着，等他们追上了伊万上校，一定让伊万上校给
士兵们讲清楚。
　　　　“希望一切顺利，这将是一场多么惊人的了不起的战斗啊！但愿我们能幸运。”
罗伯特说道。
　　　　乔尼说：“可别忘了塞库洛人数远远超过我们。”
　　　　罗伯特说：“他们有一百多人，我们只有五十人。”
　　　　“也就是说，敌我双方的人数比例是1。5：1。”乔尼又接过去说。
　　　　有几个英语程度稍好的俄国士兵把这段对话解释给其他的士兵们，他们听了
都笑起来，原被雨淋得沮丧的心情也好了不少。
　　　　乔尼走到平板卡车那儿，四个士兵和一名司机正等在那里。忽然间乔尼看到
了比蒂，他全副武装，显然已经做好了跟着乔尼作战的准备。
　　　　乔尼不想让比蒂跟着，即将来临的战斗太危险，不能让这孩子牵累进去。但
是怎样才能不让他去，又不伤害他的自尊心呢？乔尼苦恼地想着办法。
　　　　乔尼情急之下从座位下抓起一部无线电接收机，塞给比蒂，然后轻轻敲了敲
自己腰间跨着的那部，他附在比蒂的耳边说：“我需要一个非常可靠的人在这架
飞机上跟我联系，等战斗打响之后，告诉我哪儿出了问题，哪儿的漏洞需要补救。
但是一定要记住必须在战斗机第一枪打响之后才能使用。”说完乔尼把手指放在
唇上，示意比蒂不要声张。
　　　　比蒂脸色又开始明亮起来，他点点头，说：“服从命令，乔尼。”然后走进
了战斗机里。
　　　　乔尼上了平板卡车，卡车的车灯刺透了重重雨帘。乔尼检查了一遍机组人员
及装备情况，然后向司机点点头。
　　　　平板卡车，装载着飞行平台车和迫击炮，呼啸着穿过密林，向战场奔驰。他
们就将在这样的卡车里与塞库洛人的坦克作战。
3
　　　　布朗．利穆普．斯塔夫坐在他的宫殿般的办公室里，眼睛盯着办公桌上的一
件东西，那东西惹得他非常生气。
　　　　最近事情进展得还算顺利，斯塔夫比较满意。圆形的政府大厦－－有人说它
曾经是国会大厦－－已经修复，圆形的穹顶粉刷成了白色，大厅重新经过布置，
有一个会议室辟出来专门供委员会搜集会议使用。那是一间很理想的会议室，在
一端有一个高台和一排长凳，台下是木制的座椅，整整齐齐地排列着。在这所大
厦里，还有许多为委员会成员准备的办公室，里面摆放着气派的塞库洛人用的那
种带垫子的办公桌（他们坐在桌后显得有点矮，不过可以在椅子下面垫上箱子，
那样就合适了）。一家豪华酒店开张了，为体面人物和重要来客提供食宿，据说
厨师是西藏来的，菜做得别有风味，很值得一尝。
　　　　斯塔夫很感激特尔，那天晚上营地柱子旁的阴影里所受到的启发太有价值了，
尤其是关于政府的有关理论颇为珍贵。真不该把特尔这样一个人关在那样的笼子
里，塞库洛人那样懊悔过去的所作所为，现在又尽一切力量帮助人类，可是他们
被误会得多么深啊！
　　　　特尔曾环游宇宙，担任星际矿业公司的行政长官，他对于政府与政治的认识
和经验远比其它一切更有价值，斯塔夫在他那儿所受的启迪开始初见成效，当然
这跟斯塔夫本人的政治才能也有关系，而且随着时间推移，成效会越来越显著。
　　　　就拿委员会的构成人员这一事例来说吧。各部落首领都抱怨因为到这儿来开
会而耽误了自己部落的事务。何况人数太多了，大约有三十位部落首领，决定任
何一件事都不容易，需要大费唇舌地说这个，劝那个。后来想了个办法，把世界
分为五大洲，每个洲派一名代表参加会议，这个办法得到了各部落首领的一致赞
成。这样，委员会的成员人数一下减至五人，人数少了，委员会容易操纵得多了。
斯塔夫这进又劝他们，说各自部落的事务远比闷在委员会里看文件重要，越是有
能力的人越应该留在各自部落里。那几位成员听罢各自兴奋地回到家乡，分别把
自己的兄弟侄子派到了这五人组成的委员会。
　　　　五人委员会仍然让斯塔夫觉得不够精简，有时未免难以驾驭，他现在正忙于
计划成立两人组成的常务执行委员会。根据特尔的提示，斯塔夫再加把劲多做些
思想工作，那么很快他就将以委员会的名义独自工作，成为委员会的唯一权威代
表，他将任命一名委员会秘书长协助工作，但委员会秘书长无权投票表决，只需
在某些文件上签字。这样一切程序就都简洁了。
　　　　苏格兰人闹了点小麻烦，他们反对把苏格兰划归到欧洲，尽管历史上一直是
这样划分的。结果是，欧洲的代表推举了一名阿尔卑斯山区部落首领，一名德国
人，加入了五人委员会。这样委员会里再也没有可恶的苏格兰人对布朗．利穆普
提出的明智的措施与建议提出质疑与挑战了。
　　　　各部落都很满意，根据委员会颁的文件，各部落对自己周围的土地享有绝对
自主权，可以自由分配；每个部落对自己部落的古城及古城中的一切拥有所有权。
这文件的颁使得布朗．利穆普扬名世界，在各地人民心目中受到爱戴与欢迎，当
然不包括苏格兰各氏族。苏格兰已有人敏感地指出，这份文件的实质是将整个的
美洲及其财产全部划归了布朗．利穆普。布朗．利穆普矢口否认，他说美洲现已
有四个部落：两人构成的英国哥伦比亚部落，四人组成的内华达部落，南部的一
小撮人构成的印第安部落以及他自己的部落。他们四个部落居住在一起。这应算
问题的另一个方面，与上面文件所述并无矛盾之处。
　　　　至于选定首都的问题，斯塔夫认为自己也打了胜仗。由于各种各样的原因，
许多部落都希望首都定在自己所在的区域。有些部落甚至提出来，让首都定时迁
移。斯塔夫于是指出，维持一个首都的运行需要巨额的费用和无穷尽的担忧，他
自己出于善良的心地和慈善的动机，愿意不辞辛苦地承担这一切，提供所有的费
用，于是各部落都不再反对。由此，世界之都定在“丹佛”，实际上这些天来，
城市名字改为“斯塔夫”，会让人觉得更恰当。
　　　　原委员会，也就是缩减为五人委员会之前，决议通过了成立地球星球银行，
这也就是斯塔夫现在生气的原因所在。
　　　　名叫麦克埃德姆的苏格兰人被召集来，他指出，星系银行的钞票目前对地球
人毫无意义。他建议由他和另一名德国人承担发行钞票的特许权，印制地球上人
类自己的钞票。那名德国人居住在瑞士，拥有成群的牛羊和自己的家庭乳酪场。
他们将根据各氏族拥有生产能力的大小和土地的多少发给他们相应数额的钞票。
如果哪个氏族想多得到些钞票，就必须提高生产能力，扩展耕作土地；这不能不
算是一个好主意。该银行全称为地球星球银行，得到的特许权范围很广泛。
　　　　银行以惊人的速度发行了第一期货币。那德国人有一个兄弟，保存了木刻印
刷的手艺。他们在一个古老的废墟城市“伦敦”找到了一个作坊，里面存着满满
的未经流通的专门印制钞票的纸张，又在名叫“慕尼黑”的一座小城里发现了了
手工印钞机，因此一点没费工夫，钞票就顺利地印制出来了。
　　　　钞票只有一种面额：一地球元。显然这一期货币是试验性，也确实没有流通
开来。人们不知道钞票有什么用处，不知道怎样使用钞票；他们买卖东西向来以
马为等价交换物，觉得没必要使用钞票。这样，第二期货币又印刷出来了。
　　　　布朗书桌上的东西，就是这第二期印制出来的一张钞票，也是这张钞票惹得
布朗恼怒万分。这期木版印刷的钞票纹路很清晰，图案非常精致。钞票上赫然印
着地球星球银行，每个角落有“1”字样，“一元”的字样用各种现存的部落语言
拼出来，印制成了种种笔迹构成的美丽图案，上面还印有“可用于偿付各项公共
及私人债务”的字样，也用各种语言标明了。除此以外，钞票上的文字还有“在
慕尼黑银行办事处和伦敦银行办事处及其他的地球星球银行支付均可汇况”，
“据地球全球委员会特许发行”等以及两位银行负责人的签名。所有这些都没什
么不好。
　　　　唯一令斯塔夫恼怒的是钞票中间的人头像图案，在椭圆形的框架中，显现出
乔尼．泰勒英气无比的形象！
　　　　这幅相片是某个人从一架录音摄影器中剪取出来的，麦克埃德姆和德国人便
采用在新印制的钞票上。钞票上的乔尼，身着鹿皮猎装，英气逼人。但在斯塔夫
的眼中，照片上的乔尼简直傻透了，光着脑袋，脸上的表情分明透着愚钝，绝对
不是人们所赞扬的高贵或者勇猛什么的，手里还挎着枪，除了愚钝还显出他的蛮
横粗暴。
　　　　真差劲，上面还用流畅的美术体标明了他的姓名“乔尼．泰勒”，更糟的是，
图像下面的卷轴上题着“塞库洛的征服者”字样。
　　　　真让人恶心，可恨可怕！斯塔夫想，银行怎么能犯这样重大的错误？
　　　　十五分钟前，斯塔夫用无线电通讯跟麦克埃德姆进行了谈话。麦克埃德姆解
释说，第一期货币不太受欢迎，流通不开，因此才发行了这第二期货币。结果，
人们虽然不知道货币有什么用，却能辨认出钞票上的乔尼．泰勒。有些地方不把
这钞票当钱用，而是把钞票当作画贴在墙上，甚至有人还装上了画框。这期货币
已经流通开了，向各部落都发行了大量钞票；已经不能再收回了，否则会严重影
响银行的信誉。
　　　　布朗．利穆普试图解释，这期货币的发行是委员会给予银行特许权的意思相
违背的。委员会一致决议反对进行战争。其实决议中说的是“禁止各部落间的一
切战争”，布朗．利穆普情急之下，把决议的内容推而广之为“一切战争”，把
星际之间的战争也包括进去了。布朗．利穆普挖空心思地用他所能列出的任何理
由指责这期钞票违背了反战决议，钞票上的人挎着枪会挑起各种人类之间的战争。
　　　　麦克埃德姆与慕尼黑的德国人都说很抱歉，可听起来他们并非真的觉得抱歉，
他们是经过委员会特许发行钞票的，如果委员会收回钞票，只会使自己名誉扫地。
再说，将来发行钞票的时候，缩减美洲应得的份额，那就更糟了，斯塔夫想。目
前世界法院正在筹划召开第一届会议，可不要接手的第一件案子就是银行成员状
告委员会自毁信誉，违背支出原则。
　　　　布朗．利穆普越想越沮丧，他决定不再向委员会成员们谈及取缔第二期货币
的建议。他想到笼子附近的柱子旁的阴影里站一会儿，去听取点什么，又觉得实
在没什么兴趣。
　　　　“乔尼．泰勒，塞库洛的征服者。”布朗．利穆普念叨着，往钞票上啐了口
唾沫。他猛地将钞票抓起来，疯狂地撕成碎片，然后恼怒地随手一扬。然后他又
一点点地把碎片全拣起来，带着一副刻毒无比的表情，一把火烧了。
4
　　　　平板卡车在滂沱的雨中，在泥泞的路上跌跌撞撞地向前行驶。在这种密林深
处的地面上行驶，感觉一会像漂浮于地面之上，一会又被颠碰得骨头疼。想必远
距传物运输会自动调节，适应地面运输状况，不会像这样磕磕碰碰。
　　　　相信没有什么其他车辆能够在这样的“道路”上行驶，沟密布，岩石散落于
各处，这种路只适合各种野兽的穿行巡视。在这儿运行了几百年的运矿卡车不仅
没把那深厚的腐殖质碾走，反而使得道路变得更糟。
　　　　乔尼努力想让自己睡一会儿，他累得精疲力竭了。由于长时间地拄着拐杖，
他的右臂又酸又疼。手掌虽然早就有茧子，但不是被磨得疼痛难忍。四天来在森
林中连续摸索行进，四天来拄着拐杖马不停蹄地工作，四天来在闷热的雨中汗流
浃背，四天来每个夜晚忍受昆虫们无情的叮咬。什么样的人会不觉得累呢？要想
打赢即将开始的战斗，必须