智能机器人 作者:[美] 杰克·威廉森-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“我们必须远离它！”他后退一步，抓住小孩瘦小的手臂，急速地把她拉到床对面。“还很危险，”他用沙哑的声音说道，“它有次级放射性，放出的射线你看不见，但还能把我们烧成灰。”
　　他在房间里寻找出路，烟雾呛得他咳嗽不止，刺得眼睛火辣辣的。他认为，这些烟雾是原子小爆炸产生的，一定具有致命的放射性微粒。然而，那些推门和巨大的窗户都由铑磁中继器控制，人类是无法打开，他看不到其他可能逃出房间的方法。除非——他在黑暗中不经意地碰到那只冰冷的手时，不禁一惊，突然有了这种想法。他吃力地眯着眼看着她，听到她忧虑的声音传来：
　　“怀特先生说我们必须马上离开这里，因为那些黑物会知道这个黑物已经停止了工作，不久就会有更多的黑物涌来，看看是什么原因使它停止工作的。”
　　那股呛人的烟雾钻到了他的喉头，因此他连气都喘不过来，眼泪直流，模糊了他的视线。他对小孩子说话的时候，不得不把一只手支在平滑闪光的墙上以稳住自己的身子。“但是……但是，我们怎么出得去呢？”
　　“来吧，”珍妮·卡特说，“只管跟我来。”
　　她向他伸出一只污秽的手，一只纤细瘦弱的手，一只颤抖不停的手。
　　他盯着她看，冲锁着的门无奈地点头，“出不去。”
　　“对我们来说，是出得去的，”她说道，“用意念传物的方法出去。”
　　福里斯特放开她的手。他的干笑几乎是歇斯底里的，而烟雾使之变成了一阵突发的咳嗽。他用睡衣的衣袖擦了擦眼睛，声音沙哑、喘着粗气说：“但是，我不会意念传物。”
　　“我知道，”她一本正经地说，“但是，怀特先生说我可以带你出去。如果你配合我的话，最好你能配合。”
　　“配合？”他严厉地说，“如何配合？”
　　“头脑里只想着要去的地方，”她告诉他说，“并试着到那里去。”
　　他身子不禁颤抖了一下，尽量相信她说的话，“我们到哪里去呢？
　　“到离这里很远的一个地下溶洞里去，那个地方很黑很冷，还会听到潺潺流水声。我不喜欢那个地方——但是，岩石上没有出口，除了意念传物之外，就没有别的办法可以进出，所以那些黑物找不到我们。怀特先生说他会帮助你用意念找到这个地方的。”
　　福里斯特又握住她的手，尽量在脑中勾勒出一个黑暗的溶洞，这一定就是马克·怀特和他那些衣衫褴褛的追随者们躲避机器人的藏身之处了。他想是尽了最大的努力了，因为他的头脑中已经看到了那些工作效率高的机器人蜂拥而至，来调查被珍妮·卡特毁掉的那个机器人。他想马上离开这个闪闪发光的监狱、逃避欣快剂的威胁，用意念想着，几乎达到了疯狂的地步。当然，他是绝对尽了最大努力了的。
　　但是，他毕竟还是一个物理学家，骨子里认为这种用意念即时平移物体方法是难以想象的。即使时间真的只是一种偶然的电磁作用的结果，那么，它依然还是同空间和运动一样，是客观世界中的实在。连他那个项目中的铑磁导弹也没有到达非无限小的加速度，比他的导弹更快的东西还是不可能的；虽然他在那颗超新星光谱中发现了不同的物理现象，但是，用意念平移物体依然是不大可能的。所以，尽了最大的努力，却什么也没有发生，他一点也不觉得奇怪。
　　“求你了……再试试！”她气喘吁吁，声音很紧张。“再努力试试！”
　　“我已经尽了我最大的努力试过了。”福里斯特放开她的手，声音中充满失败的无奈。“我是努力试过了……但我不知道方法。对不起，珍妮，这种方法是没有用的。”
　　“但是，你必须再试！”她那冰冷的瘦手又紧紧抓着他的手。“怀特先生说我们必须把你带走——如果你让我们带你走的话。我独自一人能凭意念搬动像你一样大的岩石。只要你放松就可以了……”
　　他把她的小手握得更紧，看着她那忧郁的眼睛，想着马克·怀特、奥弗斯特里特、老格雷斯通和小勒基·福特在某个很深的地下溶洞里等着他们。他认为自己是尽了最大的努力这样做了的。但是他知道不会有效果——也确实没有什么效果。
　　“我确实是尽了力的，怀特先生！”珍妮·卡特的手指疯狂地紧了一下后就松开了，在他的手中无力地颤抖，大滴大滴的泪珠顺着憋得发青的双颊流下来，冲洗了脸上一些污垢。“我们都尽力了，因为我们知道十分紧急，容不得半点马虎，但我们就是离不开这里。”
　　这时，福里斯特从眼角的余光里瞥见窗外什么黑黑的东西一闪就不见了。他知道机器人正在向这里聚集，浑身发抖地转身朝向小孩，心头突然涌上了一种令人窒息的亲切、温柔感情。这时，他多么希望他和露丝生养了几个孩子——而不去搞什么闪电项目，但是，现在是没有希望的了。
　　“没有关系，珍妮……”
　　他笨拙地伸手去抚摩这个小女孩，想安慰安慰她，但是，某种严厉得近乎残酷的教育，一定已经使她学会了独立，她拒绝了安抚。她裸露的瘦腿瑟瑟发抖，既是冷的缘故，也有害怕的因素，但是她高傲地、笔直地站在那里。
　　“不是没有关系。”她的声音很高，也很清晰。“怀特先生说对我们大家来说，事情已经糟得不能再糟了。他说，如果你现在不能逃走，黑色机器人现在一定会使你丧失记忆力的。他说，它们从我毁掉的那个机器人身上会了解到许多有关我们的情况。他说，我们要改变机器人的最高宗旨，现在是很困难的了。”
　　她离开他一些距离站着，身材瘦小但不屈不挠，发青的双唇不停地动着，默念着什么，锐利的眼睛看着远方，食物不足而导致的凹陷的头倾斜着，似乎在倾听着什么。接着她神情严肃地向他转过身来，忧伤地伸出脏乎乎的小手。
　　“实在遗憾，福里斯特博士。我们都很遗憾，因为我们需要你，也很喜欢你。现在我要走了。怀特先生说，黑色机器人正向这里涌来……”
　　他看到她背后的大窗门外又有一个机器人，正在那里用闪亮的钢制盲眼，狠狠地瞪着他们看。他怨恨地朝它点头，附耳同珍妮说要她杀了它。但不等她转身，水晶窗玻璃就突然变得不再透明，看不见窗外警惕的机器人和美丽的晨曦。高墙上那些壁挂的光也熄灭了。沉沉的黑暗压过来，压得他们喘不过气来，他听到了小女孩恐惧的喘息声。



第十六章

　　突然降临的黑暗，使福里斯特不知所措，他凄惨地点点头，理解了机器人的用意。机器人身上有铑磁感应场，不需要照明也同样能看见。在遥远的四号翼星上的那颗高效率的大脑，想用黑暗来迷惑他，而那些不可战胜的机器人就会涌进来把他抓住。记忆力消除后的滋味不知如何。
　　“我们帮不了你。”在这个毁灭性的黑暗之中，孩子那受了伤害似的声音似乎太响了。“怀特先生说我必须离开。”
　　她那纤纤小手在他的手上摸索了一会后就放开了。
　　他一个人孤零零地站在那里，即使一秒钟这样短暂的时间也似乎铸成了永恒，彻底的绝望包围着他。“珍妮！”他声嘶力竭地大叫道：“等等我！”
　　“请别大叫！”她那惊恐的细小声音把希望带回来了。“怀特先生说……”
　　“我不能和你同去，”他啜泣着说，“但请告诉他，还有其他的办法可以消灭机器人。”
　　他不顾躺在地上的那个机器人发出的令人窒息的烟雾，深吸了一口气，窄窄的肩膀在黑暗中蔑视地耸了耸。他没有掌握心理物理学那些似非可能是的原理。但是他知道在地下室里的足以摧毁星球的那些导弹，已经对准四号翼星，随时待发。
　　“怀特先生说，我们会帮助你的。”她在黑暗中摸索着，拽住他的衣袖。“但是，他想知道你的计划，因为来的机器人太多了……奥弗斯特里特先生能看到它们来了。来的太多了，我阻不了。”
　　“告诉怀特先生我有暗藏的武器，”他急速而轻声地说，“一些自动导航的导弹已经调整好了，可以炸毁四号翼星……还藏在你去过的那个地下室里。只要一颗这样的导弹，就足以在半分钟内使所有机器人瘫痪。”恐惧感占据了他的全身。“虽然我看到挖掘机正在向那个地方缓缓推进，”他粗哑地说，“无论如何，我希望导弹还在那里。”
　　“等等，”孩子喘着粗气说，“奥弗斯特里特能看得见。”
　　房间里又归于寂静，那短暂的一秒钟，就好像是整个无止无休、不断流淌的时间长河；黑色的机器人在黑暗中无声无息地渐渐向他们扑来，他惊恐不已。
　　“奥弗斯特里特先生能看到那幢大楼，”她最后轻轻地同他说，“挖掘机已经把大楼的一角给撞倒了，但楼顶还没有倒塌。他说，那些机器人还没有发现升降机。”
　　“这样的话，我们能试试！”他一阵狂喜，“我们必须等着机器人把门打开来袭击我们。你准备好消灭它们，珍妮——尽可能多地消灭它们，而我就跑向那幢大楼。”
　　寂静和黑暗似乎又成一体了。等着机器人开门闯进来的时候，他震惊地听到孩子平静的声音。“怀特先生说，我们可以试试你的计划，他说他原来计划是改变最高宗旨，而不去伤害所有的机器人。但是，要达到这个目的，我们需要你帮助来制造新的中继器，而现在我们做不到这一点了。所以，使用你的武器似乎是唯一的办法了，我会呆在这里，尽一切可能来帮助你。他还说……”
　　珍妮·卡特轻轻地喘着气。福里斯特感觉得到她那只手把他的衣袖抓得更紧了。她接着气喘吁吁、胆战心惊地轻轻接着说：“他说，我们还面临着另一个危险——比所有的机器人都要危险。他怕我们碰到艾恩史密斯。”
　　“艾恩史密斯？”福里斯特颤抖了一下，似乎黑暗中有某种看不见的东西注入了体内。“我一直在想，”他喉头发干，“他为什么这样喜欢机器人？它们又为什么给予他这样的自由？”他把身子往小孩靠了靠，“艾恩史密斯究竟是什么人——或是什么东西？”
　　“怀特先生说他也不知道。”忧郁使她放慢了说话的速度。“他知道的就是这个事实：他帮助机器人与我们作对。他和像他一样的那些人——遥远地方的那些人，都在帮助机器人。”想起艾恩史密斯桌上摆着的残局，福里斯特觉得脊背上一股凉意直往上爬，浑身不舒服。“他们——艾恩史密斯和他的那些狐朋狗党——企图把我们困在龙岩古塔里，因为他们帮助机器人与怀特先生作对。”
　　福里斯特不安地点头。虽然艾恩史密斯的棋友是谁，还像他们现在想去的那个遥远的溶洞那样神秘，但是，这个阴谋的大致轮廓已经显现出来了。机器人为了扫平它们入侵人类的道路，已经收买了一些人类的败类——这种收买工作可能是刚贴少校一类派来卧底的机器人干的，而弗雷克·艾恩史密斯就是这些败类中的一个分子。想到此，福里斯特感到厌恶。
　　“对艾恩史密斯，我感到十分震惊，”小孩非常惋惜地说，“他第一次到古塔来看我们的时候，好像很友好，很仁慈。他同我说意念传物，还给我口香糖吃。那时，我很喜欢他，但是……”
　　她突然停住不说了，在黑暗中倾听着。
　　“怀特先生说我们不能再等了。”她声音焦急地说，“奥弗斯特里特先生看到了一些机器人在屋顶上，安装送风器，把什么东西往里面吹——使我们昏睡的东西。”
　　“原来是这么回事！”听到这个灾难性的消息，福里斯特想起高效率的机器人是不会冒险的，震动很大，身子摇晃了一下。“他们打算等到我们昏倒无力反抗的时候才把门打开。可是，我们现在出不去啊。”
　　“我们能出去。”她轻轻地拉了拉他的衣袖。“有勒基先生的帮助，我们一定能出去。”
　　“就是那个衣衫褴褛的小个子赌神？”福里斯特在昏暗的房间里用眼睛梭巡着，“他能有什么……”
　　他看到门口有动静的时候，喉头发干，连话都说不出来。房门悄悄地被打开了，就好像是某个机器人身上发出铑磁脉冲激发了隐藏的中继器一样。大厅里的光照进来，连赌神的影子也没有。
　　“勒基先生的人不在这里，”珍妮·卡特一本正经地解释说，“但是，他能用心灵致动的方法把门锁打开。奥弗斯特里特先生帮他看着应该做什么，他说这就同掷骰子掷个七点一样的简单容易。”
　　福里斯特没有等她说完，就一头冲进大厅，他可光着脚，穿着那件宽松的蓝色睡衣，样子很是滑稽。大厅里的铑磁屏幕使许多被征服了星球清晰可见。他一进了大厅，一阵无言的惊恐不禁使他倒退了一步。
　　因为这时，有两个机器人从大厅另一头冲进来，它们的脚步声却听不见。虽然眼睛看上去是瞎的，但动作却快得要命，其中一个机器人手里拿着一根闪亮的小东西——是皮下注射针，针筒里面装的一定是欣快剂，福里斯特想道。另一个从身边带的袋子里急速拿出手榴弹似的东西，手往后摆动，准备投掷。
　　福里斯特本能地把孩子拉到自己的身后。她人稍向后仰着，她那忧郁的黑眼睛从福里斯特的肩上看过去——两个机器人都僵立在那里不动了。拿着皮下注射针的那个机器人古怪地横翻筋斗，另一个往前扑倒在地，从原来它想投掷的那种东西里爆出一小股灰色烟雾。
　　“我们必须离开这里，”孩子提醒道，“怀特先生说那颗炸弹里喷出来的烟雾会使我们昏睡的。”
　　福里斯特转身就跟她跑，远离正在扩散的烟雾，这时他的脚感觉到地板上的温暖，才发现自己是光着脚丫的。他迟疑了一会，回头寻找着鞋子，没有找到，爱整洁的机器人一定是用铑磁锁把它们锁在某个箱子里了。女孩拉了拉他的手，他就随她在宽敞的大厅里赤脚跑着，跑过挂着闪光壁挂的墙边，但外门又挡住了去路。他们等到勒基先生从遥远的溶洞里为他们打开后才逃到了微熹的晨曦之中。
　　楼前下沉式花园，就如它后面的那些闪光的景物一样，透着诡秘奇异的气息。各种各样的红皮高茎植物，顶上巨大的花蕾已经萎蔫，但冒出了几朵怪异的大花，在空气中自由自在地、不停地摇摆着，犹如笨拙的变色巨蛾，展开色彩斑斓的脆弱翅膀，紫色的、灰黄色的、黑色的，慢慢地飞舞着，激烈地搏击着，尖声地叫唤着，在花丛中尽情游戏，恣意亲吻。这些怪花飘出的气味浓郁，就同露丝玩积木时倒在身上的香水气味相仿，散发出来的花粉粉尘使他停住脚步，不住地打喷嚏。
　　“这些该死的花！”珍妮直往后退。“你认为那些黑物为什么种这些怪花？”
　　福里斯特猜想：可能是为了给那些欣快剂的受害者带来些愉悦而种的吧，因为他认为，没有记忆力的头脑，很容易被这些巨大翅膀的猥亵性舞蹈转移注意力，很容易被那种毫无意义的、永恒的爱情和死亡的那些激动人心的场面所吸引。但是他不想回答。他不停地打着喷嚏，已经气喘吁吁了，还和瑟瑟发抖的女孩一起继续向前奔跑，一直跑到能看见那幢旧搜索楼才停下来。
　　搜索楼就在那个新挖的深坑边上，西墙已经被推倒，混凝土的圆顶也已经倒塌了半边，看上去就像是一个摇摇晃晃的醉汉一样站立不稳。但不知怎的，不见了挖掘机的踪影。他想，还可以到达暗藏的升降机里去。
　　他一边打着喷嚏一边不停地跑着，不时地用衣袖擦着眼睛边的汗水，还注意着前边的路。所有笔直的新路和整齐的新草坪都不见一个机器人，他觉得有点古怪，草坪上还丢着一台电动割草机。他想，那些机器人一定是怕珍妮．卡特的眼光，就躲藏起来了。
　　“别跑了！”她突然抽泣着说，“后面有飞机……奥弗斯特里特先生说那些机器人打算把飞机开到我们头上，降下来把我们压死。”
　　他们同时转过身，福里斯特看到停在起飞坪上的飞机，飞机就像一枚巨大的银蛋，反射着晨曦。他还看到两个机器人从蓝色和琥珀色相间的别墅里出来，飞快地奔向飞机，他把这两个机器人指给珍妮看。她看着它们，它们扑地而倒。
　　“快点，”她催促着，“快点跑，它们马上会发现的。”
　　平坦的新路跑到尽头了，他一把把她拉过一条阔沟，就跑上了那片凹凸不平的楼前空地。多年以来，他都没有这样剧烈运动过了，此时已经疲惫至极，浑身无力，肌肉阵阵收缩，不断颤动，呼吸也显得困难，胸口如针刺般疼痛，石头的棱角如刀般割着他的双脚。
　　楼前空地过了一半的时候，珍妮停住不跑了，上气不接下气地啜泣着，吓得脸都发白，她指着前面那条新堆成的原土和碎岩路堤。
　　“挖岩石的机器，”她轻轻地说，“来了！”
　　他们猛跑一阵，但是太晚了，那辆巨大的挖土机，原先在慢慢地把山顶切成整齐的几何图形，现在却滚过路堤，向他们斜压过来，不再是慢腾腾的了。在第一束阳光的照射下，它那明晃晃的巨铲闪着黄光，粉红带黑的铠甲放出红光，隆隆地压过来。



第十七章

　　那个吞吃山脉的蜥蜴似的挖土机，不再是慢腾腾地爬行，而是张牙舞爪，咆哮着、怒吼着，巨大的铁铲杀气腾腾地砸下来，残酷的钢牙在机口闪着寒光。
　　“啊，怀特先生！”珍妮·卡特绝望地叫喊着，“请救救我们，奥弗斯特里特先生……请告诉我该怎么办。我不知道怎样才能使它停下，我……我找不到上面的黑物。”
　　福里斯特脚步停了一会，等待着那些在溶洞堡垒里的那些人把挖土机停下来，但是，它还是继续冲过来。他抱起小孩，又跑向大楼，那个摇晃着的装甲怪物却突然转向，挡住了他的去路，他试图往回跑，它又转过来拦住了他，他佯装着往右跑，却飞速向左逃，挖土机试图跟着他，但是它那巨大的履带却被新堆成的路堤上的散石卡了一下，他就侥幸地逃脱了它的魔掌。
　　挖土机陷入深坑，在里面挣扎，几乎将自己埋到了黄泥和碎石堆中去了。倾斜的大楼又能看见了，近在眼前，就在挖土机那边。这时，福里斯特被脚下一块石头绊了一下，跪倒在地，他这样一跌到，挖土机又争取到了时间从坑里爬了出来，滚动着履带来追赶他们，他又往右边逃，它又把他挡住。
　　“他们不能使它停下吗？”他气喘吁吁地问珍妮，“你也不能毁掉上面的那个机器人？”
　　“上面没有机器人，”她微弱地啜泣着说，“怀特先生说，它是直接受四号翼星上的那个大脑机器控制的，没有黑物，我怎么能消灭！”
　　现在，挖土机已经到了坚实的平地上，就猛地向他们冲来，他手里抱着珍妮，看到它驱赶他就像在驱赶牲畜，要把他赶离那幢倒塌的大楼，把他往悬崖上赶，路越来越窄，一边是陡峭的新路堤，一边是锯齿似尖锐的岩石。
　　“求求你……怀特先生！”孩子焦急得发狂，带着哭腔恳求着。“求求你……难道你也帮不了我吗？”
　　但是，挖土机雪崩似地压过来的，决心将他们碾得粉碎，没有什么能够阻止它。福里斯特试着往路堤上爬，爬不多远又滑了下来，跌倒在小路上的一块石头上。尘土几乎把他呛死，尖锐的岩石在他身上划开了一道道口子。怀里的孩子成了沉重的负担，再也抱不动了，但是他还是设法把她抱起来，一步步向悬崖顶端退去，路越来越窄，处境越来越危险。
　　“往上爬！”珍妮尖叫道，“怀特先生说往上爬！”
　　他再次转身摇摇晃晃地往碎石斜坡上爬，爬了几英尺远，总算找到了落脚处，但碎石承受不了重压，他又往下滚去，尽量扭曲着身子，还好没有压在孩子身上，但是一块石头滚下来，撞在他的胸部，使他喘不过气来。一阵剧痛使他几乎失去了知觉，手脚乱抓乱踢，但碰到的都是滚石，这些滚石把他往下带去，滚石的方向恰好就是挖土机的前面，挖土机扬起大片尘土，轰鸣着开过来，张开巨大的铁铲，要把他们压扁，或把他们抛下悬崖。他想把珍妮推出挖土机的可及范围之外，但是他实在是疲惫至极，一丝力量也没有了。
　　“啊！谢谢你！”她喘息着说，“谢谢你，勒基先生！”她的身体在他怀里放松了。
　　红黑相间的金属蜥蜴转向了，挖土机在他们的身边滑过，巨大的履带扬起黄色的尘土盖了他们一身。超速转动的传动装置发出震耳欲聋的声音——突然就无声无息了。山头还在微微颤动，下边的斜坡上传来一阵沉闷的声音。
　　“就是阻止不了它。”孩子恐惧未消，说话的声音干瘪；她站起来，拍拍破旧黄色连衣裙上的尘土。“因为，挖土机上没有一个黑物。但是，奥弗斯特里特先生看出，它就像是不同种类的机器人，所以怀特先生同勒基先生说了把它推下去的方法。”
　　福里斯特从地上爬起来，站在那里，身子笔直僵硬。滚烫的身子微微发抖，膝盖