沙丘 第一卷-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



“他们想要香料生产中断，将责任归咎于您。”　

“他们想让阿特雷兹家族蒙受耻辱，”公爵说，“看看兰兹拉德大家族联合会，他们希望我有一些领导权成为他们非官方的发言人。想一想，要是他们的收人有所减少，而我应对此负责，他们将做出什么样的反应。无论怎样，自身利益总是高于一切。去他妈的大联合委员会！你不能让别人使你变穷！”公爵的脸上露出一丝凶狠的笑，“不管他们怎么对我，他们都得换个方式看世界。”　


“甚至我们受到核攻击也在所不惜？”　

“没那么严重，大联合委员会不会公开采取敌对行为，但可能采取其他卑鄙动作……也许暗箭伤人、放毒什么的。”　

“那么，我们为什么还要陷进去呢？”　

“保罗！”公爵严厉地看着儿子，“知道陷阱在什么地方这是避开它的第一步。这就是徒手格斗，儿子，只有在更大规模上，格挡中的格挡带着格挡……没有穷尽。关键任务是要澄清它。知道哈可宁人囤积了合成香料，我们便要问另一个问题：谁还在囤积？　


这些人就是我们的敌人。“　

“谁？”　

“有几个家族我们知道不友好，另外一些我们认为还不错。现在，我们还不需要注意它们，因为还有一个更重要的目标：我们敬爱的帕迪沙国王。”　

保罗感到嗓子发干，他干咽了一下，说：“你不能照会兰兹拉德，揭露”　

“让对手知道我们已清楚他那只手举着刀吗？哦，保罗我现在已看见了刀，谁知道接下来它会移到哪儿去？如果我们通知兰兹拉德，只会造成巨大的混乱。国王会否定，谁能跟他争辩？我们所能得到的只是一点时间，却要冒造成混乱局面的风险。下一次袭击又会来自何方？”　


“也许所有的家族都会开始囤积香料。”　

“我们的敌人有一个目标，它已经开始扑过来很难转向了。”　

“皇上，”保罗说，“就意味着萨多卡军团。”　

“装扮成哈可宁人，肯定如此，”公爵说，“可士兵毕竟是狂热盲目之徒。”　

“弗雷曼人怎么帮助我们对付萨多卡？”　

“哈瓦特给你讲付萨鲁斯。塞康达斯吗？”　

“是国王的监狱星球吗？没有。”　

“那不仅仅是座监狱呢！保罗，有一个关于皇家萨多卡军团的问题你从没问过，他们从什么地方来的？”　

“来自监狱星球？”　

“他们一定来自什么地方。”　

“但资助费用是由国王从……”　

“就是这使我们认为：国王是用征收的费用训练出这批年轻超能的军人。你偶尔听到过国王的培训干部，但我们文明的平衡并未改变：一边是兰兹拉德大联合委员会的军队，另一方是萨多卡军团及其外援兵。萨多卡仍然是萨多卡，保罗。”　


“但所有的报告都说萨鲁斯。塞康达斯是个地狱。”　

“那是毫无疑问的。但如果你要造就强壮、凶狠而坚忍不拔的士兵，你会为他们选择一个什么环境呢？”　

“你怎么去赢得这些人的忠诚？”　

“已经有了不少有效的方法：让他们享有一定程度的优越感；　

担负秘密使命的神秘性；同舟共济的集体精神。这可以做到，在各个地方，许多时刻都得到了实现。“　

保罗点点头，将注意力集中到父亲脸上，感到马上就要涉及重大问题。　

“看看阿拉吉斯，”公爵说，“当你走出城镇和要塞，其环境的恶劣程度与萨鲁斯。塞康达斯决不相上下。”　

保罗的眼睛睁大了：“弗雷曼人！”　

“我们在那儿有着潜在的兵团，与萨多卡军团一样勇猛，不可战胜。这需要耐心，秘密地探索和聚集，用财富在适当的时候把他们装备起来。那儿有弗雷曼人……也有衰微香料，巨大的财富。现在你清楚我们为什么要去阿拉吉斯，明知山有虎，偏向虎山行。”　


“难道哈可宁人不了解弗雷曼人吗？”　

“哈可宁人鄙视弗雷曼人，把他们当做猎物追杀取乐，从没有把他们放在眼里。我们清楚哈可宁人对待异星人的政策尽量缩减开支，让他们还有气就行。”　

“你明白了吗？”公爵胸前鹰徽上的金属饰物随着他身体的移动闪闪发光。　

“我们此时正在同弗雷曼人谈判。”保罗说。　

“我派遣了一个使团，邓肯。伊达荷领队。”公爵说，“邓肯是个骄傲、残酷的人，但崇尚真理。我想弗雷曼人会尊敬他。如果运气好，他们将通过邓肯了解我们，邓肯是我们的化身。”　


“邓肯，道德的化身，”保罗说，“哥尼，勇敢的化身。”　

“说得不错。”公爵答道。　

保罗想：哥尼是属于圣母说的那种人，世界的顶梁柱　

“……勇敢者中的精华。”　

“哥尼告诉我你今天使用武器表现不错。”公爵说。　

“他可不是跟我这么说的。”　

公爵大笑起来：“我想哥尼是吝啬他的表扬。他说你感觉敏锐，懂得刀尖与刀刃的差别。”　

“哥尼说用刀尖杀人缺乏艺术性，应该用刀刃来做。”　

“哥尼很浪漫，”公爵嘟哝地说。跟自己的儿子讨论杀人，突然令他颇觉不安。“我倒宁愿你永远不要杀人……但如果有必要，刀尖或刀刃都无所谓。”他抬头望望天空，雨下得更大了。　


保罗注意到父亲的眼光，想到外边正是雨水满天，到了阿拉吉斯无论如何也不会有这种景象，由此想到遥远的太空。“吉尔德人的宇宙飞船确实很大吗？”保罗问。　

公爵看着他。“这将是你的第一次星际旅行，”他说，“是的，很大。我们将乘大型H级宇航船，因为这次航程很久。H级宇航船非常大，它的一个角落就可以容纳我们所有的护航舰和运输船　


我们在宇航船上只是很小的一部分。“　

“我们将不能扔下我们的护卫飞船吗？”　

“这是为得到吉尔德的安全保障而付出的代价的一部分。可能还有哈可宁人的飞船跟我们一起航行，但我们也没什么可担心的。　

哈可宁人很清楚不能危及他们的宇航优先权。“　

“我要去搜索一下屏幕显示器，争取见到一个吉尔德人。”　

“别这么做。吉尔德人的雇员也见不到他们。吉尔德人对自己的隐私就像对他们的垄断权一样特别看重。千万别做会影响我们宇航优先权的事，保罗。”　

“你觉得他们躲起来是因为变异而长得不像……人类吗？”　

“谁知道？”公爵耸耸肩，“这秘密我们解释不了。我们有更急迫的问题在他们中间你。”　

“我？”　

“你母亲希望由我来告诉你，儿子。你瞧，你可能具有门泰特的天赋。”　

保罗瞪着父亲，一时说不出话来。“一个门泰特？我？可我……”　

“哈瓦特也同意。儿子，这是真的。”　

“可我想门泰特的训练得从婴儿开始，而题目又不能说出来，因为这会影响早期……”他打住了，所有过去的场景都集中到一起。“我明白了。”他说。　

“有一天，”公爵说，“一个潜在的门泰特必须了解正在做的事，也许这些事不再与他相关。一个门泰特必须能够分享这样一个选择：是继续还是放弃训练。有的可以继续，有的不能，只有潜在的门泰特才能做出正确的选择。”　


保罗摸着下颌，脑海里闪过哈瓦特和母亲给予他的特别训练：记忆术，意识力集中法，控制肌肉，增强感觉灵敏度，语言学习，声音细微差别的区分。所有这些使他有了全新的理解和认识。　


“儿子，有一天你会成为公爵，”他父亲说，“一个门泰特公爵将是难以想象、令人生畏的。你现在能决定吗？还是需要多一些时间？”　

保罗的回答没有丝毫犹豫：“我将继续训练。”　

“确实不同寻常。”公爵轻声说。保罗看到父亲脸上露出了骄傲的微笑，这笑使保罗感到吃惊：公爵狭窄的脸庞像骷髅。保罗闭上眼睛，感到内心那可怕的目的又在复活。他想：也许做一个门泰特就是一个可怕的目的。　


但即便他把注意力集中于心，他新产生的意识却在否定这一切。　

为了杰西卡女士和阿拉吉斯，比。吉斯特体系通过使命护卫团播下了神奇传说的种子，正在发芽成熟。长期以来，为了保护比。吉斯特人的安全，在已知的世界中散播预言，这种远见卓识深为人所叹服，而在阿拉吉斯又完成得如此完美，真是前所未有。预言般的传说甚至有了明确的标识（包括圣母、长篇文诗记载、回应韵律以及大部分预言化身特征符号）。而且人们都认为杰西卡女士的潜在能力被大大低估了。　


摘自伊丽兰公主的《分析篇：阿拉凯恩危机》　

在阿拉凯恩大会堂外露天的一个角落，堆放着一大堆打好包的生活用品，杰西卡身处其中盒子、木箱、板条箱、纸箱有的还没有完全包装好。杰西卡听着从吉尔德来的货物运输工具将另一批货物送到入口处。　


杰西卡站在大厅中央，缓缓地移动着，上下左右打量着阴影中的雕刻、裂纹、深凹的窗户。这间屋子的巨大时代误差使她想起了比。吉斯特学校的姐妹厅。但姐妹厅给人以温暖的感觉，这儿的一切却是黑色石块。　


杰西卡想，某个建筑学家曾为这些墙裙和黑色的悬挂物深入探索过久远的历史。她头顶上的穹形屋顶有两层楼高，横着巨大的梁柱，杰西卡想这些梁柱一定是耗巨资从外太空运到阿拉吉斯的。　


这类星球的环境不可能种出可以做梁柱的木材除非它们是仿木材料。　

杰西卡认为这些梁柱不是仿木的。　

这地方是旧王朝时代的政府所在地，在当时，耗资多少不像现在这样举足轻重。它的存在早于哈可宁人和他们新建的超大城市卡塞格，一个廉价无耻的地方，在残地东北二百公里处。雷多选择此地作为办公地点很明智。阿拉凯恩这名字叫起来悦耳，具有浓郁的地方传统。这城市较小，容易净化和防卫。　


这时又传来一声箱子在入口卸下的声音，杰西卡叹了口气。　

杰西卡右边的箱子上有一幅公爵父亲的画像，包装的线像装饰物般从上边垂挂下来，杰西卡的左手还缠着线。画像的旁边放着一个嵌在装饰板上的牛头，黑色的牛头像海中的一座黑色岛屿。装饰板平放在地上，牛那凸起的口鼻指向天花板，就像喘着粗气，随时准备冲进那有回音的屋子。　


杰西卡感到奇怪，不知是什么原因促使她首先把这两样东西拆开牛头和画像。她明白这其中有着某种象征意义。自从公爵派的人从比。吉斯特学校把她买来以后，杰西卡第一次感到那么恐惧而缺乏信心。　


牛头与画像。　

这更使她茫然无措。杰西卡瞟了一眼头顶上狭窄的窗口，打了一个寒战。中午刚过，在这个纬度，天显得黑而冷比温暖的卡拉丹黑得多。杰西卡心中涌出一阵思乡的愁绪。　

遥远的故乡，卡拉丹。　

“我们到啦！”　

这是公爵的声音。　

她马上转身，看见公爵从圆顶走廊大步走向餐厅，他那佩着红色鹰饰的黑色制服看起来又脏又皱。　

“我以为你在这可怕的地方迷了路。”他说。　

“这房子阴冷。”她说。公爵高高的身材，黝黑的皮肤，使她想起了蓝色水流边的橄榄林和金色的太阳；他那灰色的眼里像流动着云烟，而脸却似掠夺成性：瘦削，棱角分明。　

杰西卡胸中一紧，突然觉得有点害怕公爵。自从决定服从国王的命令，他就变成了一个凶狠的、步步紧逼的人。　

“整个城市感觉都冷。”她说。　

“这是一个肮脏、遍地灰尘的要塞小城，”公爵表示同意，“我们要改变这一切。”他看看四周，“这是政府举行活动的公共场所，我刚看了南翼的家庭居住区，那边要舒服得多。”他走到杰西卡身旁，伸手抚摸她的手臂，欣赏着她的华贵。　


公爵对她那未知家族的好奇心又生出来了是变节者家族？也许，或者是遭到秘密迫害的皇族？她看起来比国王本人的血统更正统纯洁。　

他的直视使杰西卡轻轻地转了一下身，侧面对着公爵。他意识到杰西卡身上没有一个确切的地方能集中表现她的美。青铜色的头发闪着光，一张鹅蛋形的脸上，两眼分得较开，就像卡拉丹清晨的阳光透亮清明；鼻子小巧，嘴宽而阔；身材极好，略显瘦削，高挑而曲线流畅分明。　


他记得学校里的女孩说她瘦若木棍，买者也是这么告诉他的。　

但那描述太过简单。她将皇家的美丽高雅带回到阿特雷兹家族。保罗喜欢她，这使公爵很欣慰。　

“保罗在哪儿？”他问。　

“跟越在屋子的某个地方做功课。”　

“也许在南翼，”他说，“我好像听见了越的声音，可我没时间去看。”他低头看着杰西卡，犹豫地说：“我到这儿来只是要把卡拉丹城堡的钥匙挂在餐厅里。”　

她屏住呼吸，止住自己想要伸手拉他的冲动。挂钥匙，这行为有着某种完结性。但此时此地并不适合进行安慰。“我进来时看见屋顶上挂着我们的旗帜。”杰西卡说。　

他看了一眼父亲的画像，问：“你准备把它挂在哪儿？”　

“在这儿的什么地方都行。”　

“不。”公爵语气平淡却不容置疑，暗示她可以用计谋说服他，但不能公开争辩人使公爵是用手势提醒她，她自己也不会对公爵使用计谋，但她仍要试试。　

“阁下，”她说，“假如您只……”　

“我的回答始终是不。大部分事我都让你做主，这件事却不行。　

我刚从餐厅来，那有“　

“阁下，请您听我说……”　

“这个选择事关你的食欲和我祖先的尊严，亲爱的，”公爵说，“把他们挂在餐厅。”　

她叹口气：“是，阁下。”　

“只要可能，你可以恢复在你住房里用餐的惯例。我只希望你在正式场合出席到场。”　

“谢谢，阁下。”　

“别对我彬彬有礼，拘束冷淡！你得感激我，亲爱的，因为我没让你嫁给我，不然的话，陪我就餐就是你的职责。”　

她竭力稳住自己的情绪，点点头。　

“哈瓦特已在餐桌上装好了我们自己的防毒探测器，”他说，“你房里也有一个便携式的。”　

“你预计到了这种……不和……”她说。　

“亲爱的，我也考虑到了你的方便，我已雇了用人，都是本地人，但哈瓦特对他们讲行了清理他们都是弗雷曼人，将干到我们自己的人忙完其他事务为止。”　

“这里的人都确实安全吗？”　

任何仇恨哈可宁的人都安全。你甚至可能愿意留用大管家夏道特。梅帕丝。“　

“夏道特，”杰西卡说，“一个弗雷曼称呼？”　

“别人说它的意思是好勺子。这个意思在这儿很特别。尽管哈瓦特根据邓肯的报告对她评价很高，但作为用人，你可能不以为然。据信，她想要专门为你服务。”　

“为我？”　

“弗雷曼人知道你是比。吉斯特，”他说，“这儿有关于比。吉斯特的神奇传说。”　

杰西卡想：护使团，他们无处不在。　

“这意味着邓肯成功了吗？”她问，“弗雷曼人会成为我们的盟友吗？”　

“还不能确定，”他说，“他们希望对我们观察一段时间，邓肯是这么说的，不过，他们已经答应在谈判期间不再骚扰我的外围村庄，这是一个不错的进展，比预想的要好。哈瓦特告诉我，弗雷曼人曾是哈可宁人的肉中刺，其破坏程度和袭击范围都严格保密，让皇上了解哈可宁军队的无能是无济于事的。”　


“一个弗雷曼管家，”杰西卡说，又把话题扯回到夏道特。梅帕丝，“她将有一双全蓝的眼睛。”　

“别被这些人的外表所蒙骗，”公爵说，“他们内心有着深沉的力量和健康的生命，我想他们可以成为我们所需要的一切。”　

“这是危险的赌博。”　

“让我们别谈这个话题了。”他说。　

她强做笑脸：“毫无疑问，我们负有天职，”她做了两次深呼吸，这是迅速冷静的方法，一种仪式般的思想。“我要分配房间，需要为您留出什么特别的地方吗？”　

“以后你得教我知道你是怎么做这事的，”他说，“把烦恼搁在一边，一心操作现实的事务，这一定是比。吉斯特才能。”　

“这是女人的事。”她说。　

公爵笑起来。“好吧，分配房间。保证在我的卧室区旁有一个大的办公区，在这儿我要处理比卡拉丹多得多的文件。当然，得有一个警卫室，得隐蔽。别为这幢房子的安全操心，哈瓦特的人已对它进行了彻底的检查和布置。”　


“我相信他们已这么做了。”　

公爵抬手看看表：“注意把我们的所有记时器都调到阿拉凯恩时间，我已经派了一个技师去做这事，他马上就到这儿。”他用手把杰西卡前额的一缕头发拨到后边。“我现在必须去降落场，装着我们后备成员的第二艘宇航船随时都可能到达。”　


“不能让哈瓦特去接吗，阁下？你看起来太疲倦。”　

“可怜的萨菲比我还忙。你知道这个星球遍布哈可宁的阴谋诡计。此外，我必须努力劝说一些有经验的衰微香料开采工别离开。　

你知道，领主变了，他们有权选择。而皇上和兰兹拉德所安置的星球学家是买不到的，他是此地的应变法官，同意人们进行选择。大约有800名熟练工想要乘运香料的宇航船离开，而且吉尔德的货船也在那儿。“　


“阁下……”她没有说下去，犹豫起来。　

“什么？”　

让他在这个星球上别为我们的安全操心是不可能的，杰西卡想，而我又不能在他身上用计谋。　

“您希望在什么时间用餐？”她问。　

他想：这不是她想说的，哦，我的杰西卡，真希望我们俩在这个星球以外的别的什么地方，就我们俩，无忧无虑。　

“我将与军官们一块儿在外边吃，”他说，“我很晚才回来，别等我。还有……嗯，我会派一辆警卫车来接保罗，我想让他出席战略会议。”　

他清清嗓子，似乎想说点别的，然后，突然转身，一言不发地走了，走向大门，那儿正在卸箱子。他的声音从那边传来，盛气凌人，居高临下。他跟仆人说话的语气总是这样，尤其是有急事时。“杰西卡女士在大厅里，马上去她那儿。”　


外边的门砰的一声关上了。　

杰西卡转过身，看着雷多父亲的画像。这是著名画家阿尔布的作品，当时老公爵正值中年。他穿着斗牛士的外套，一件洋红色披风从左肩披下，脸显得更年轻，不比现在的雷多老，两人都像鹰一般敏锐，灰色的眼睛。她握紧拳头，瞪着画像。　


“讨厌你，讨厌你，去你的！”她轻声说。　

“您有什么吩咐，尊敬的阁下？”　

这是一个妇女的声音，尖细，谦卑。　

杰西卡转过身，看见一个头发灰白、关节很大、穿着一件肥大男仆外罩衫的女人。这个女人跟早晨在路上看到的那些女人一样，满脸皱纹，缺乏水分。杰西卡想：在这个星球上看到的每一个土著人都显得干枯而营养不良。然而，雷多却说他们强壮、活跃。还有那些眼睛，碧蓝碧蓝的，深邃无比，没有一点眼白，显得神秘莫测。　


杰西卡强迫自己别盯着他们看。　

那妇女生硬地点点头说：“我叫夏道特。梅帕丝，阁下。您有什么吩咐？”　

“你可以称我‘女士’，”杰西卡说，“我不是贵族出身。我是雷多公爵的爱妃。”　

又是那奇怪的点头之后，她悄悄地抬眼偷看了一眼杰西卡，狡猾地问：“那么，还有一位妻子？”　

“没有，从来就没有过。我是公爵惟一的……伴侣，他继承人的母亲。”　

就在她说这番话时，杰西卡在内心自豪地笑着。圣。奥古斯丁是怎么说的？她暗问自己。“意识控制身体，它惟命是从。意识驾驭它自身，遇到了反抗。”是的我最近面临着更多的反抗。我可以悄然退避。　


屋子外面的路上传来一阵奇怪的吼叫声，不断重复：“簌　

簌簌卡！“然后是：”伊库特哎！伊库特哎！“接着又是：”簌簌…一簌卡！“　

“那是什么？”杰西卡问，“今早我们开车经过大街时，我已听到过好几次。”　

“这是卖水商人的声音，女士。可您没必要在乎他们叫什么。这儿的水箱蓄有五万立升水，而且总是满的。”她低头看看自己的衣服。“哦，您知道吗，我在这儿都不用穿滤析服，”她咯咯地笑着说，“我甚至不会死！”　


杰西卡有点犹豫，想问问这女人，获得一点有用的信息。但恢复城堡的秩序似乎更急迫。不过她仍发觉自己还没适应这样一种思维方式：水在这儿是财富的主要象征。　

“我丈夫给我讲过你的称呼，夏道特，”杰西卡说，“我认出了这个词，它非常古老。”　

“那么您知道那些古老的语言了？”梅帕丝说，眼里流露出一种紧张的期待。　

“语言是比。吉斯特的基础课，”杰西卡答道，“我懂得荷坦尼。吉布语、契科布萨语和所有的狩猎语言。”　

梅帕丝点头说：“正好与传说相符。”　

杰西卡心想：我为什么要玩这骗人的花招？可比。吉斯特的方式就是狡猾，防不胜防。　

“我懂得伟大教母的阴暗交易和手段。”杰西卡说。她