(星际迷航同人)an unexpected journey 意外之旅-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


也很开心。Spock意识到他对小女孩真是知之甚少。

“Sa…mekh？”

Spock猛地把意识拉回来，看着桌子对面的Mimi，她已经吃完了。

“怎么了，女儿？”他问。

“你为什么吓着了？”那双蓝眼睛里有犹豫，还有那么点担忧。

“我没有忧虑。”他迅速地回答，话一出口就知道这是谎话。

他声音中的某些东西一定吓着Mimi了，因为她很快低头看向盘子。“好吧。”她的声音细小又温顺。

Spock的良心在谴责他自己。他不该对孩子说谎。他站起来，绕过桌子，跪在她椅子旁边。

“我很抱歉，小家伙。”他温柔地说，“你的问题出乎我的意料，我不该轻视它。”

“轻—视。（Dis…miss…ive）”她慢慢地重复了一遍，“那是你吓着了的意思？”

Spock克制自己不要笑出来，“在这种情况下，是的。”他安静地说，“我吓着了。”

“但是为什么呢？”

“来，”Spock说，伸出一只手，“我们去那边坐下。”Mimi拉住他的手滑下椅子，跟着Spock去了生活区。他坐到沙发上，下一刻她坐到他旁边，腰板挺直，和她依偎在Jim身边时的动作完全不同。

“T’Mimya。”Spock正式地说，“你还很小，我并不希望把我的包袱担到你的肩膀上。不过，当你问了一个问题，你值得一个诚实的回答。”

“所以你会告诉我为什么你吓着了吗？”她问。

Spock点点头。“你出生之前，”他安静地说，“我……我表现的不好，虽然不是真心想，我还是伤害了你的ko…mekh。”

“Oh，就像我踩到了T’Pring的尾巴，我不是故意的，可她尾巴还是在我脚下了，那伤害了她。”

“或许吧，可我所做的要更糟。”Spock答道，“我害你的ko…mekh又愤怒又惊慌，他逃走了。”

“然后我们藏在了Calder　II。”Mimi点点头。

“是的，”Spock低声说，羞愧又一次冲刷着他的身体。

“但是我们不用再藏着了。”Mimi告诉他，“Ko…mekh说我们不用再躲藏了，我能把所有关于我们在那的房子和小猫的事，还有那个ko…mekh做给我的游泳用的洞（swimming　hole）的事全都告诉你。”

“是的，你全都可以告诉我。”Spock同意道，“你们再也不需要躲躲藏藏了。可……因为我伤害了你ko…mekh，我有时会怕他仍旧对我很生气——还有你。”

“Oh，”Mimi沉默了一瞬，然后她爬上Spock的腿，双手环绕着他的脖子。

“你不要害怕，sa…mekh。”她柔和地说，“我不气你。每次Stonn跑走都是你帮我把他找回来的，而且你还要帮我长大做个科学官呢。”

一点点地，Spock轻轻抱住他的女儿，将她揽得更近些。

“谢谢你，小家伙。”他音调更加温柔，“感谢你的理解。”他们在一起坐了一会儿，然后Mimi再次开口。

“Ko…mekh也没有对你生气。”她说，“他爱你，就像他爱我。所以不要再害怕啦~”

“我会试试的。”Spock温柔地回答。他没有任何理由让他的孩子幻想破灭。他知道Jim不爱他。但只要Jim愿意不生Spock的气并接受他的存在，那就足够了。



Jim在22点刚过时回到他的房间，他可高兴了，玩牌赢了九十分还和老朋友们聚在一起。他安静地走进房间，发现Spock坐在沙发上用着PADD。

“Hey，”Jim悄悄说，“她睡着了？”

“是的。”Spock回答，把PADD放到一边，他似乎想站起来，但Jim挥手示意他别动。

“你不用跑，”他把自己扔进椅子里，向他的“伴侣”打了个招呼，“所以，你们俩相处的好么？”

“我想是的。”Spock慢慢回答。他有点犹豫不过决定诚实一点。Mimi大概也会跟Jim说的。他向Jim解释了关于吓着的对话。而令他相当惊讶的是，Jim只是点点头。

“Yeah，Mimi跟我说过每次你来都像被吓着了一样。”他说，“我跟你说过她的移情能力。这也是我今晚没有留在这的原因之一——我想让你和她在一起时觉得舒服，我也希望你们两个能好好说说话，好好谈谈，像是烦恼你的那些事。她也许是还很小，Spock，但她可聪明着呢。”

“我试着不跟她说太多，关于我们的……不和。”

“Yeah，well，不和还是委婉点的说法。不过你是对的，她不需要知道所有事，现在不用。我希望你和她在一起时觉得好点了，Spock——我真的不想让这成为负担。”

“绝不会的。”Spock平静地说，“我很感激你的帮助。”他看向航行表，站起来，“我该走了。”

“好吧，不过欢迎你回来。”Jim回答，“随时。”

“谢谢。”Spock向门口走去，在和Jim面对面时停住了。

“我从没说过这个。”Spock告诉他，“但我真的很后悔做了那些事。我知道不管做什么都无法改变发生的事，我只是想让你知道。你也该知道在孩子的问题上你做的多么非凡。”

“谢谢。”Jim说着，微笑点亮了他的脸庞。“我很感激。”

“晚安。”Spock说，准备离开。Jim拉住他的手臂。

“你不能再这么打击你自己了。”Jim安静地说，“你已经够受伤了。”他向前倾身，嘴唇几乎擦到Spock的面颊。

“晚安，Spock，睡个好觉。”



Spock不太确定他还睡不睡得着。一回到他的住处，他发现自己的大脑在一遍一遍回放刚才那个瞬间，不自觉地感受着Jim的嘴唇轻柔地擦过他皮肤的触感，如此短暂——却如此美好。那真的发生了？或许Mimi是对的？Jim还对他有感情吗？他真的有可能弥补他造成的伤害？

“哎呀哎呀~”嘲讽的声音环绕着他，找不到出处。Spock僵住了。他几乎两年没听到过这个声音——不过他从来都忘不了。

“一个脸颊上的轻吻你就觉得离婚床不远了。”Trelane讥笑道，“别太自信呦Spock，前路可有不少障碍，你就快撞上了。”

“滚开。”Spock猛地开口，“如果你胆敢伤害Jim或Mimi——”

“Oh，我才不会呢。”Trelane回答，“你来做比我可完美得多。拜啦~孩子~”

隐身的人走了。Spock把剩下的大部分时间都花在冥想上，试着让他自己冷静下来，试着说服自己无论将要发生什么，这一次他绝不会认输。他绝不会让他爱的人们失望。




译者碎碎念：窝终于回来更了（撒花~）其实从香港回来之后由于被雷神2森森地刺激到了QAQ所以这一章都是窝的BETA妹纸@咖与啡　码的！MUA一个~然后我自己小小地BETA了一下……
总之还是祝大家七夕快乐呐~也算是小甜饼一只吧~虽然结尾处窝嗅到了些许虐的气息……
之后窝会尽量日更的！谢谢大家的支持（鞠躬）！




Chapter　Sixteen：　A　Birthday　and　a　Bad　Decision（8。15更）


Spock注意到，在这个晚上，Mimi似乎不同寻常的有些心不在焉。通常当他们一起共进晚餐的时候，她都会非常讲究良好的餐桌礼仪，而且当他和Jim一起讨论他们一天的工作时，她总是会安静地听着，她“着迷”（这是她自己的话）于船上的例行公事。然而今晚，她却——扭动着，起码Spock是这么觉得的。事实上到了最后，她直接在Jim说话的时候跳上凳子打断了他，要知道她可从来没有这么做过。

“Sa…mekh，你知道四天之后是什么日子吗？”

Spock思考了一会儿，“在飞船上，那一天将会是星期二，”他若有所思地回答道。“在Vafer…Tor上，那一天将会是leh…reh　t’ved，在Deneb　Four上我相信那一天会是……”

Jim尖锐的目光狠狠地盯在Spock身上，就好像他在罕见地说着什么笑话似的。但是瓦肯人的表情相当严肃——而Mimi的脸色也变得无比黯淡，那双蓝宝石一样的大眼睛里溢满了悲伤。

“不，sa…mekh，”她小声地说道，下嘴唇颤抖着，“四天后是我的生日，我马上就要五岁了。”

“啊，”Spock看起来一片茫然。“女儿，从传统上来说一般瓦肯人是不会庆祝生日的……”当他感觉到一只穿着星际舰队专用靴子的脚向自己踢来时他中断了他的言论，Jim狠狠地瞪着他，灯光在Spock的头顶晃着。

“当然了。”他顺利地继续说道。“你是飞船上的固定人员，而他们是会庆祝生日的，因此只有像对传统庆典一样为你庆祝生日才是合乎逻辑的。”

Mimi的情绪瞬间就高涨起来。“你的意思是说你会来参加我的趴体吗？sa…mekh。”

“我不会错过的。”　Spock一本正经地回答道。

“Oh，太好了，因为那儿会有气球有彩带有游戏和蛋糕——不是巧克力蛋糕，因为那对瓦肯人不好，但是有美味的草莓冰冻蛋糕，和……”



“和她交谈的时候我总是感觉到一种无力。”把Mimi哄上床之后，Jim和Spock正一起喝茶，就像他们平常经常做的那样，这现在已经变成了某种珍贵的例行公事，虽然他们都不承认这一个小时安静的谈话和绿茶对于彼此而言的意义。

“没事的，”Jim安慰地说道，同时舀了一勺蜂蜜搅拌入茶中，然后将杯子递给Spock。他咧嘴一笑，“我一踢你就明白了。顺便说一句，反应挺快啊。”

但Spock拒绝转移话题，“我伤害了她的感情，”他叹了口气，低下头看着杯子，“我完全没有懂得她给我的暗示。”

“Spock。”　Jim把自己的杯子推到一边，然后俯身将手放在了Spock手上，“你只是一时因为文化差异而误解了她的意思，这不是你的错。Mimi在成长过程中接触的很多都是人类的文化，包括生日派对，而且对于这个年纪的人类孩子来说，生日是无比重要的。不过你一搞清楚了，就非常迅速的答应了她，而且你会去她的生日派对。”他又给了Spock另一个微笑。“你甚至会带那种愚蠢的尖帽子，哪怕这会永远毁了你的形象。你爱她，Spock，而且你正在尝试给她最好的生活。”说到这里Jim的脸色变得有些黯淡，“至少你正在尝试，”他说道，这更像是自言自语而不是对Spock说。即使他与Jim的手只有轻微的接触，Spock也仍然感觉到了一种疼痛的悲伤，出于本能地，他伸出另一只手盖在了Jim的手上。

“Jim，怎么了吗？什么东西让你如此悲伤？”

白皙的脸颊上泛出了一片淡淡的红晕。“抱歉。”　Jim给了他一个害羞的微笑。“我得克制住自己别在你和Mimi面前想悲伤的事。”他没精打采地想将自己的手抽出来，但是Spock紧紧抓住了他。

“我理解为什么你遇到困境不愿让我们的孩子承担。”Spock轻声说道。“但是，我希望这一次，我能陪你共度难关。”

“我还以为希望是不合逻辑的。”Jim闪躲地敷衍道，显然他仍在拖延话题。

“也许吧，”Spock回答道，他给了Jim一个短暂的，小得几乎看不见的笑容。“毫无疑问这就是我的人类家庭给我的影响。”Jim哼了一声。

“我仍然想知道，”　Spock继续说道。“到底是什么让你如此悲伤？”几乎毫无察觉地，Spock轻抚着Jim的手，感触着Jim的痛苦，以及Jim对慰藉的渴望。

Jim叹了口气，“只是……嗯，我猜你知道我他妈那该死的童年。”

“并非真的如此，”　Spock回答道，“我当然知道你的父亲，”联邦中几乎每一个人都知道George　Kirk，他在Kelvin上勇敢而又出色的行为，牺牲自我拯救了超过八百条生命，这已经成为了一个传奇故事，在又一代人之间相传着。

“嗯，”　Jim轻声但有些悲伤地回答道。“他死了。就在我出生的那一刻。他……他是我母亲的一切，我认为她从未走出过失去他这如此大的打击，还有在战火中央生下我，并真真切切地听着自己丈夫死在通讯另一端这个事实。这些伤害我想永远都无法治愈。”他强迫自己迎上Spock的目光，看到了那双深褐色的眼睛下隐藏着的那些关切。

“我假设你母亲把你当做对她丈夫爱的寄托。”Jim沉默了一会儿，然后Spock说道。

Jim短暂地笑了一声，但这听起来更像是一声抽泣，“Yeah；那只能证明你对人类的了解还不够，”他回答道，“不，她并不珍惜我，她……她恨我，而且我认为她现在依然如此。我长得很像我的父亲，我猜甚至连我的声音也很像他。而现在我是星舰的舰长，做着那些原本他也有机会做的事情。我的整个人生，都只是用来提醒那些她失去了的美好光阴——而且我成长的所有时间里，她都从未让我忘记过这些。我可以打赌在我这该死的童年里我从来没有和她呆在同一个家里超过十天，她总是呆在太空里，履行她的使命，把我扔在所有她能找到的地方，只要能不回来看我，让她加多少班都行。”他又一次沉默了。

“我很抱歉，”　最后Spock轻声说道，他感觉到这些话在现在都显得那么的无力，“之前我不知道这些。”

“不，大部分人都不知道——当然除了Bones，他就像我亲爱的社区精神病医生。”Jim的声音听起来是那么的疲惫，童年那些悲惨的记忆几乎将他压垮。　“你还记得这些事发生之前，当我第一次登上企业号的时候，不停地跳下悬崖玩滑翔，和邪恶的外星人作斗争？”

“我还记得一些，”　Spock承认道。虽然他不会直接这么告诉Jim，但这这种行为也曾经成为了当年他想要带走Mimi的原因之一。

“Yeah，well，　Bones总是说我从来不担心被人扭断脖子，因为我觉得从来没有人会真的关心我的死活，所以我也就什么都不在意。”　Jim耸耸肩，试图挤出一个微笑。“但那是Bones——他以为他妈的知道些什么？”

“我认为他也许知道很多，”　Spock温和地说道。“他对你行为的分析似乎是非常合理的。”

“但是……我改变了。”　Jim瞥了一眼Mimi卧室的门，“她给了我活下去了理由，Spock，而且我尝试不再去想我的童年——　除了当我提醒自已不能让Mimi重蹈我的覆辙的时候。

“她不会的。”　Spock向他保证道，“对于我们的孩子来说，你是个体贴而又慈爱的家长，她永远也不需要想那些类似于‘是否有人在意我’的问题。”

“而你也对她很好，Spock，别太看轻自己。”　Jim回答道，不知为何，他露出了一个微笑。“只是除了生日派对，你还需要集中精力于其他的事。我们下个月停留在Vafer…Tor上时，你可以请几天假带Mimi下船去见见你的父亲啊，顺便和你的弟弟妹妹一起呆上两天，然后沉迷于你们尖耳朵的完美世界里，我可以留在船上，帮你代班。”

“你真慷慨。”

Jim笑着摇了摇头，“不，虽然我喜欢你的继母，Spock，但是她的烹饪技术实在是太烂了，你可以回去尝个几天，”他站起身来，轻轻将自己依然被Spock莫名其妙握着的那只手抽了出来。

“我不能继续折腾你了，但是我必须在我八点的电话会议前完成关于船员风纪的报告。我可不想让自己看起来像个脑死亡的浣熊，所以我最好把它搞定然后睡一会。”

“当然，”　Spock也站起身来，然后Jim把他送到门口，就像他们往常做的那样。

“晚安，Spock。”　Jim说道。“明天见。”他正准备转身离去……突然一双温暖的手臂将他搂入怀中，静静地抱了一会儿。

“请不要再以为没人会在意你了，Jim，”　Spock喃喃道，他的呼吸轻柔地抚过Jim的耳尖，“这再也不会发生了。”

又过了一会儿，他离开了。Jim盯着那扇紧闭的门，仿佛那双手臂依然将他搂在怀中。

“Wow，”他轻声地说道。“Wow。”



“我恨你！”Bones头带着尖尖的纸帽子，松紧带狠狠勒着他的下巴，怒视着Jim。他向Mimi举办生日宴会的主厅四周望了望，甲板上已经挤满孩子，父母，轮班结束的船员们，各种粉色和绿色的气球和彩带充斥在每个角落——“粉色是给人类的，ko…mekh，而绿色是给瓦肯人的。”　Mimi这样告诉Jim。现在那里正在举行着游戏，包括全息版“贴驴尾巴”（由Scotty提供），还有个提供各种甜点的自助餐区。

“这里一半的孩子都会在结束之后因为腹部疼痛而跑到医务室，”　Bones抱怨道，“而且如果你再吃一个小蛋糕的话，你也很有可能加入他们的行列。”

“好啦好啦好啦~”Jim一边愉悦地回应Bones的抱怨，一边迅速低头躲过一个飕飕飞过他头顶的橡胶球。“我能看到你嘴唇在动，可你说的没一句占理。孩子们能迅速恢复精力，Bones，你还有那些营养师总有一天要去喝西北风。现在，请让让，有个柠檬霜糖甜饼正等着我呢。”

“Ko…mekh！”Mimi蹦蹦跳跳地向Jim过来，她的派对帽挂在一只尖耳朵上，粉花装饰的小礼服裙上全是乱七八糟的黄油之类的东西，她的脸也一样。

“Ko…mekh；快过来。”她一边说一边用黏糊糊的小手去拉Jim的袖子，“Sa…mekh要给我生日礼物！”

Jim不希望任何人觉得给Mimi礼物是一种义务（虽然他知道指挥部的船员们势必会给）。所以主厅外面一个小接待室是专门用来放礼物的，人们可以自由进出，不用把礼物放到正中央的大桌子上也不用担心被人看到。

Jim看一眼McCoy，“Leonard　Bones叔叔也可以去看看你的礼物吗？”　

“Yes！”她又拉拉他的手，“快点~”　

“e　on；　Bones。别告诉我你一点都不好奇。”

“就我们认识的Spock，他大概会给这可怜的孩子一个模拟计算机。”　McCoy抱怨着，不过还是跟着Jim和Mimi去了像阿拉丁的山洞似的礼物房，Spock正等在那。

“Sa…mekh！”Mimi扑向Spock的腿，把下巴上的黄油酱都抹到了他膝盖上。“我找到ko…mekh了，他和Leonard　Bones叔叔想看看我的礼物。”

“我知道了。”Spock跪下来直到能和他的女儿平视，从身后拿出一个包裹，“来，女儿。”他温和地说，“我相信传统的祝愿方式是‘　生日快乐’。”

Mimi伸出双臂环绕着他的脖子，礼物被他们俩挤在中间。“这个生日非常快乐，sa…mekh，是因为你在这。　”她向他保证。她坐到地板上，抱着礼物盒，欢乐地扯开包装纸。

“Oh，太好了。她和你一样，简直是碎纸机，Jim。”Bones调笑道。

“那叫有效率。”Jim回嘴，盘腿在Mimi旁边坐下。

Mimi扯开包装纸，看到一个磨得光亮的木制盒子。“Oh，谢谢你，sa…mekh，它很漂亮。”

Spock心中某个角落感动的一塌糊涂，“里面还有东西，Mimi。”

“Oh；　okay。”在Jim给予的一点点帮助下，Mimi打开了盖子，Jim和Bones都看到了里面精心雕刻涂绘的国际象棋棋子。从里面的红皇后来看（还有石头做的疯帽子先生）这显然是根据爱丽丝梦游仙境做成的，那是Mimi最喜欢的书之一。

“Oohhh；”Mimi轻叹，“Sa…mekh；它们太~~漂亮了。”她抬头看向Spock，却又担忧地皱眉，“可是……我不会玩国际象棋。”

他跪到她旁边，轻轻抚摩着她的头发。“我会教你的。”他保证道。

“Oh，上帝。”Jim呻吟一声，“现在我可有麻烦了——一个家里两个象棋天才。我再也赢不了了。”

“不用担心，ko…mekh；”Mimi说，“我会时不时让你赢一次的，就像sa…mekh那样。”

Bones窃笑，“╮（╯▽╰）╭，可惜了。还有别的好点的么？”



“我们正在Vafer…Tor的环绕轨道上，舰长。”Sulu报告说。Mimi的生日已经过去四周了，而她已经可以让Jim惨败了——除了她想起来要让他赢一次以外。Jim告诉自己要记得找时间去看看Selik，看看这位老瓦肯人能不能教他点致胜的策略。

“很好，Mr。　Sulu。”Jim从椅子上站起来，“Uhura中尉，请联系Vafer…Tor的中央控制区，告诉他们我们到了。Sulu，你来指挥。”他走进电梯，准备去他房间和Mimi还有Spock告个别，他们要去看看Sarek。Jim希望这事能好好的，Spock这几天非常紧张，但他坚称没什么事。Jim猜他大概对要和Sarek以及他的新家庭相处这事有点不安，连之前对待Mimi那些情况时都没这么紧张。不过过去的事都结束了，希望他和Sarek能好好改善下关系。

Jim打开门走进生活区，大出他意料的是，Mimi一个人坐在沙发上，两只猫窝在她膝盖上。她泪眼汪汪地抬头看向进门的Jim，然后不顾两只猫还在她腿上就跳起来奔向Jim的怀抱。

“Hey；亲爱的。”Jim轻柔地说着，把她抱在怀里，“Spock在哪？”

“Sa…mekh走了。”她声音发颤，把脸埋在Jim脖子旁，“他就那么走了，让我在这等你，说你会带我下去看sa…mekh…il。”

他妈的，搞什么鬼？！（What　the　fuck？）

Mimi抬起头，“那不是个好词，ko…mekh；”她严肃地指出。　

他亲亲她的脸颊，“我知道，lash’a，但我不懂为什么你sa…mekh走了，他说过会带你下去的。”

“我知道。”她轻声说，“但是sa…mekh病了，他说他没有，可我就是能感觉到，ko…mekh。”

病了？那完全不合常理。但在他能想到做些什么之前，他听到了呼叫，于是他抱着Mimi