029魔比斯环 作者:[美] 让·纪劳-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“是的！”卡罗琳应声道。卡罗琳打量着这个男人，她好像没有见过这个人。她不知道这个男人找她会有什么事情。老实说，卡罗琳可不想跟穿着任何制服的政府部门的人打交道。那意味着有麻烦。这个人的到来，多少让卡罗琳感到有些不安。　
　　“我是波儿警官，星际调查局的。”波儿先简单地作了个自我介绍后，然后从口袋里掏出相关证件，递给卡罗琳，接着说道：“你知道你的电脑账号侵入了‘权限数据库’吗？”　
　　这个自称为波儿的警官，使用的虽然是疑问句，却完全是一副不容置疑的肯定语气。卡罗琳讨厌这家伙用这种语气跟她说话。卡罗琳想，她可是什么违法的事情也没干。　
　　“你一定搞错了，警官！”卡罗琳把证件还给了波儿，然后双手抱胸，理直气壮地说。　
　　“正好相反，维尔太太！我敢保证，我说的这些正确无误。”波儿也胸有成竹地说。　
　　“我告诉你，没有人可以进入我的账号，但是，我……”卡罗琳说到这儿，眼睛无意中落到站在一旁的杰克的身上。她的声音不由自主地低了下去，目光正好与杰克相遇。只见杰克一副非常局促不安的神情。　
　　是他，没错。卡罗琳可以肯定。她太了解杰克了。杰克与生俱来就不是会说谎的孩子。　
　　卡罗琳恼怒地看着杰克，目光迟迟不肯收回。卡罗琳心里清楚，私人电脑如果没有得到联邦调查局的许可，擅自闯入权限数据库，将会带来严重的麻烦。比如，入侵者会被送进监狱，或是被罚高得吓人的款。想到这点，卡罗琳的心怦怦地乱跳起来。　
　　“听着，维尔太太！如果你还想做这笔生意的话，请立刻给我个答复。”这时，一直站在旁边的太空勘探者走过来，非常不耐烦地说。　
　　“请不要走！”卡罗琳对勘探者说完，立刻又转向波儿警官，说道：“请给我时间，我很快就会把事情解决的！”　
　　“我可不这么认为。”勘探者觉得自己又受到了冷遇，所以头也不回地走开了。　
　　看到勘探者离开，卡罗琳的心一沉。但是，两件事情比较起来，她和波儿之间的问题可能更大些。卡罗琳将注意力集中到波儿身上。　
　　“侵入权限数据库属于三级犯罪，在调查还没有结束前，我要吊销你的营业执照。”波儿板着脸，并带着威胁的意味说道。　
　　“那么，我靠什么生存？”卡罗琳努力克制住不让自己发火，她可不能得罪这个家伙。卡罗琳说的可是大实话，如果没有农场，她和杰克就只能睡大马路上，喝西北风去了。　
　　“你这是在同我商量吗，维尔太太？”波儿警官带着讽刺的语气说道。　
　　“是的。”卡罗琳说道。　
　　“同时，我要软禁你。如果你擅自离开这里，你将立即被逮捕，并被送进监狱。”波儿不理会卡罗琳说什么。仍然漫不经心、冷漠地接着说道。　
　　“太好了，真是太好了！”卡罗琳终于忍无可忍地冲波儿大吼大叫道。　
　　“所有的细节都在这里，祝你愉快。”波儿从公文包里拿出一张纸递给卡罗琳。这是一张传票。上面还写着关于惩罚的条例。　
　　但这张传票跟普通的传票有所不同。这张纸上有个会动的而且还会说话的官员的头像。当卡罗琳从波儿手里接过时，纸上的那个头像就开始说话了。　
　　“我有权抵押你的财产，禁止你买卖、转让或者……”纸上那个会说话的脑袋发出这些令人讨厌的声音。　
　　卡罗琳又将目光转向杰克，充满愤怒。她生气地把传票拧成一团。这时，纸上又传来了会说话的脑袋的声音。　
　　“不要折或者是动歪脑筋毁掉它。我再重复一遍，不要折……”卡罗琳无视于它的警告，把它捏成一个团，狠狠地朝杰克扔了过去。　
　　“这下你该高兴了？”卡罗琳恨恨地说。卡罗琳简直气坏了，杰克不仅让她弄丢了一桩生意，而且，还把那个可恶的警官引上门来。　
　　杰克像个犯错的孩子一样，一言不发地低着头。刚才那个可恶的波儿警官对妈妈所说的每一句话，杰克都听得一清二楚。说真的，杰克也没想到，事情会这么严重。可是，在杰克心里，没有比爸爸更重要的事情了。　　　　　　　　　　
《魔比斯环》作者：＇美＇　让·纪劳　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
第九章　　　　
　　夜幕已经降临，晚风习习。喧闹了一天的维尔农场，此时也像个倦怠的妇人，无精打采而又迫不及待地蜷缩进夜色之中。四周寂静无声。　
　　卡罗琳处理好谷仓的工作之后，便拖着一身的疲倦朝家里走去。紧跟在她后面的是杰克，杰克心事重重，却又苦于寻不到机会尽情倾诉而心烦苦闷，脸上写满了“无可奈何”。卡罗琳好几次看到杰克想跟她谈西蒙的事，但卡罗琳不想给杰克任何机会。她已经够烦、够累的了，她想让自己的耳朵清静一点儿。　
　　所以，只要杰克一副欲言不止的样子，卡罗琳就会扭过头去，或者干脆说，够了，够了……卡罗琳才不想听杰克说的那些近似梦呓的故事呢。那纯粹是杰克过度想念爸爸才产生出来的幻觉而已。卡罗琳自己也曾在西蒙失踪的头两年里，产生过无数次诸如和西蒙对话的幻觉。　
　　这对母子乘着夜色，一前一后地走着，他们各自都绷着脸，也不说一句话，好像都在跟自己或者对方赌气。　
　　杰克的心里，因为一直没法放下白天见到爸爸的情景，神情看上去也有些恍惚。西蒙的音容形貌始终占据着杰克的身心。杰克甚至认为，失去维尔农场也没爸爸这件事重要。而且令杰克耿耿于怀的是，妈妈似乎并不想听他提到爸爸的事情。妈妈始终认为爸爸不可能还活着。　
　　“妈妈，你听我说……”杰克觉得自己非说不可。所以从后面绕到妈妈的前面，一本正经地说。　
　　杰克已经是第十次绕在卡罗琳前面挡住她的去路了。但卡罗琳仍然固执地推开杰克，她拒绝听杰克说任何话，杰克已经够伤她的心了，不但不帮助她干点儿家务活，反而弄砸她的生意，将星际调查局的人惹上门来。她还在气头上呢。难道杰克还嫌他惹的麻烦不够多不够严重吗？她无论如何也要惩罚一下杰克。　
　　卡罗琳躺在床上，却始终也睡不着。这是因为卡罗琳想起了波儿警官和那个“会说话的脑袋”所说的话。卡罗琳想到波儿的冷酷和不讲情面，便知道这是一个典型的令人讨厌的官僚主义者。他除了知道削尖脑袋向上爬和关心自己在局里的地位之外，其他什么也不会关心的。　
　　波儿警官所说的那番无情的话，可不是闹着玩儿的。他们一旦找到卡罗琳的电脑侵入“权限数据库”的有力证据后，也就是他们将那些听起来好像是危言耸听的“条例”一条不漏地兑现的时候。　
　　卡罗琳想，如果维尔农场被没收、执照被吊销……她和杰克该怎么办？靠什么生活？卡罗琳想不出一个可以解决的办法来。事实上，如果真的让那帮人找到了证据，那就只有被没收财产、吊销执照或者蹲监狱……想到这些，卡罗琳心烦意乱到了极点。她披了件外衣，独自来到院子里。　　　
　　当卡罗琳来到院子里时，看见杰克的房间还亮着微弱的灯光。同时，她还看到杰克被灯光投影在窗帘上的影子。“这么晚了，杰克怎么还没睡？”卡罗琳若有所思地想。　
　　虽然到现在，她对杰克的所作所为仍然感到生气，但同时也感到难过和内疚。卡罗琳突然觉得：“我今天是不是对杰克做得太过分了点儿？”最后，在伟大的母爱作用下，卡罗琳终于迈进了儿子的卧室。　
　　卡罗琳推开杰克卧室的门，看见杰克正双臂抱膝地坐在床上。一副心事重重、伤心难过的样子。当杰克看到妈妈出现在自己面前时，先是怔了一会儿，然后开口说道。　
　　“妈妈，你听我说……”杰克非常郑重地看着妈妈说。　
　　“不，是你应该听我说才对！你这个玩笑开得也实在太过头了，杰克，它让我们付出了整个家作为代价。”卡罗琳知道杰克要说什么，所以立刻打断他的话。　
　　杰克并不去接妈妈的话。他对那些不感兴趣，现在即使是整个地球要爆炸了，杰克也不会去过问什么的。没有什么比爸爸的事更重要。　
　　“妈妈，我知道这听上去也许很荒谬，但是，我说的是事实！”杰克极力想获得妈妈的信任，当然，现在最要紧的是争取到妈妈听他说这件事情的耐心。于是杰克滔滔不绝地讲起事情的经过来，“有一个能量场——　一圈儿光环。爸爸试图从那圈光环里穿过来。他几乎就要穿过来了，妈妈！”杰克讲到这儿，情绪不由自主地激动起来，他努力平息着自己的情绪，继续说道，“他最后说了几句话，我听得不是太清楚，但是，我记得他说去克里斯托，找一个叫海默的人……”杰克的情绪又上来了，他看着妈妈，脸上写着无能为力的忧郁。“他离我那么近。可是，妈妈！你为什么总不肯相信我说的是真的呢？”　
　　“杰克，你都在说些什么？跟我讲科幻电影还是小说的故事情节？这就是你要对我讲的‘重要’的事情吗？”正如杰克刚才所言，卡罗琳觉得这听上去不但荒谬，而且可笑。卡罗琳甚至伸出手去摸了摸杰克的额头。她想，杰克如果没发烧，肯定是科幻小说看多了。　
　　“妈妈……”杰克打掉妈妈的手，有些生气地叫道。　
　　“忘了它，杰克！”卡罗琳终于忍不住地打断杰克的话。　
　　“不！”杰克跳下床，大声顶撞道，“我不会不管爸爸的！”杰克扔下这句话，砰的一声，关上门冲到夜色中去了。　
　　“杰克！杰克——”无论卡罗琳怎么喊叫，杰克就是不回头。当卡罗琳跑到院子里时，杰克已经跑得无影无踪了。卡罗琳非常无奈地回到自己的卧室。　
　　其实，杰克哪里也没去，他就躲在院子外面的一簇树丛里，因为妈妈的态度令他极为失望，想到爸爸也许也在承受着比他和妈妈大得多的离别之苦时，杰克难过得哭了起来。　
　　“爸爸！爸爸……我可怜的爸爸！”杰克呜咽着，眼泪像决堤的水一样涌了出来。他努力捂紧嘴巴不让自己被妈妈发现。　
　　杰克心里已经有了打算——去车库。那里有一架太空飞船。只是，不知道它还能不能驾驶。太空船有好多年都没有使用过了。　
　　杰克还面临着一个问题，如果没有得到妈妈的同意，他是不准进入车库的。杰克必须等妈妈回到卧室并确定她上床休息后，再偷偷进一趟树屋，因为车库的钥匙放在树屋里。　
　　是的，杰克已经下定决心要按他自己的想法去做。他的脑子一分一秒都没有忘记爸爸所说的话——去克里斯托找海默博士！这是爸爸给他的重要信息和嘱托。爸爸做出那么大的努力，甚至冒着危险与他见上一面，就是为了得到他的帮助。而能帮助爸爸的人，也许就是那个克里斯托的海默博士。　
　　克里斯托的海默？杰克对此感到非常陌生。　
　　杰克本来期待得到妈妈的理解、支持和帮助的，可是，妈妈表现出来的怀疑态度，让杰克感到非常失望。　
　　今晚没有星星和月亮，维尔农场像是掉进了黑油漆桶里一样，到处都是黑黝黝的。秋风吹来，有几分凉意。杰克接连打了几个喷嚏，他穿得确实有些单薄了，可他实在顾不上这个了。杰克带着机器蜂和他做伴。当杰克小心翼翼地来到车库前，确认妈妈没有跟上来后，偷偷打开车库的大铁门钻了进去。然后，杰克摸索着来到一架小型飞船前，借助一支小手电筒找到了飞船舱门的钥匙孔。　　　
　　这是一艘体型小巧、功能不错的银色太空飞船，虽然看上去旧了些，有几处脱了漆，但外形仍然很漂亮，流线型的，像海豚。对了，你可千万别太相信自己的视觉，因为飞船只有在完全静止或者在恒温和恒光的情况下，它的颜色才会呈现出银色来。事实上，它是以黑白为主色调的，就像变色龙一样，可以根据阳光的强弱和自然光自动调节颜色。所以，隐蔽性非常好。比如夜间飞行，飞船外部的颜色就会自动调节为黑色。这是西蒙自己研究设计的。以前西蒙常常驾着这艘飞船去太空勘探，搜集他所需要的某些科学数据。　
　　这艘太空飞船不知道现在还能不能启动。自从西蒙失踪以后，这艘太空飞船就一直停在车库里，七年都没有人动过它了。飞船上没有一点儿灰尘，那是因为涂在飞船外表的油漆可以防尘。那油漆就像一个大磁场一样，对灰尘自动排斥。　
　　如果不是那几处有点儿脱漆，看上去就会像新的一样。启动它应当没什么问题。杰克可是把解救爸爸的希望全都寄托在这艘太空飞船上了。　
　　杰克打开舱门，坐在驾驶座上，然后试着摆弄着驾驶室里的操作盘和拉杆，还算灵活。飞入太空应当没什么大碍。可是，杰克又遇到了一个难题。那就是，他不知道克里斯托究竟在哪儿？甚至连东南西北这样的大方向他也弄不清楚。　
　　“也许，这里的某一个地方，会有一张地图。”杰克拿起手电筒，在驾驶舱内四处翻找，可是没有找到。最后，杰克掀开最有希望存放地图的座椅皮垫下的暗箱，还是什么也没有。　
　　驾驶太空飞船，没有地图怎么行？杰克失望地倒在驾驶座上，一筹莫展地合上了双眼。　
　　这时，杰克感觉到身边有点不对劲儿。他睁开眼睛，吓了一跳。一只拿着一张地图的手从他的背后伸过来。杰克心怦怦地跳。他回过头来，是卡罗琳！原来，妈妈一直……　
　　“妈妈……我……”杰克挠着后脑勺，结结巴巴地说。显然，杰克对妈妈的到来，既感到意外，又觉得愧疚不安。　
　　没错，对于杰克所说的看到西蒙出现在一个能量场里的事，卡罗琳不能相信，也没法去相信。这是因为杰克还只是一个十四岁孩子。卡罗琳的人生中也经历过十四岁，她知道这是一个正处在异想天开的年龄阶段。杰克对太空、宇宙、星球知识的迷恋，不亚于西蒙对他的实验室的迷恋。或者，那仅仅只是因为杰克过度沉迷于对父亲的想念，才会出现的错觉或幻觉。　
　　卡罗琳为什么会出现在这艘太空飞船里的？也并不像她刚才对杰克所说的那么简单。她对杰克所说的那些，并不足以让她做出这么大的改变。这是因为，卡罗琳是个处事非常理智而又谨慎的人，没有迹象和依据，她是绝不会贸然行事的。　
　　当卡罗琳没有找到因生气而冲入夜色之中的杰克回到家里时，突然，她想起儿子提到的“克里斯托”，还有“海默”时，她觉得有点儿熟悉。卡罗琳在屋子里徘徊，反复回想。没错，卡罗琳确实对杰克提到的这个地名和人名很熟悉。　
　　卡罗琳熟悉它们，不是西蒙告诉她的。西蒙已经研究三年的这个实验是绝对保密的，他从来都不提关于实验的事情，当然，卡罗琳也从来不过问。除了丈夫和儿子的健康，还有农场的工作，卡罗琳对什么也不感兴趣。　
　　卡罗琳得知“克里斯托”和“海默”是从一个笔记本上看到的。这笔记本是西蒙失踪后的第二年，卡罗琳无意中在车库里找到的。西蒙突然失踪，卡罗琳始终不肯相信。就像杰克至今都不肯相信他的父亲可能不在人世一样。　
　　卡罗琳找遍了家里所有的地方，包括院落的各个角落，最终在车库里找到了西蒙的一个笔记本。笔记本上字迹非常潦草，写得很乱，根本就看不清上面写的是什么，从前翻到后，卡罗琳只看清了一个地名和一个人名：“克里斯托、海默。”　
　　卡罗琳把这个笔记本好好收藏起来。不为别的，只是为了做一个纪念。因为这上面的每一笔一画，都是西蒙的字迹。卡罗琳时时将这本笔记拿出来，抚摸西蒙的字迹，就像是在抚摸着西蒙的手指一样。　　　
　　在西蒙失踪后的第四个年头，卡罗琳就再也没有打开过这个笔记本了。生活和工作的压力太沉重了，她没有时间和精力去难过。她充满希望地等了西蒙四年……她绝望了……并且认定西蒙已经不在人世了……　
　　当今天听到杰克说到“克里斯托”、“海默”的时候，卡罗琳终于回忆起来了。杰克并不知道这个笔记本。可是，杰克是怎么知道克里斯托和海默的呢？难道他真的看到了西蒙，而且还说过话？卡罗琳决定找杰克谈谈关于看到西蒙的整个过程。卡罗琳看看时间，已经不早了。她想，杰克没回来，肯定又是一个人躲在树屋里了。卡罗琳爬上树屋，杰克并不在树屋里，他心爱的机器蜂也不见了。　
　　一个被打开的抽屉引起了卡罗琳的注意。卡罗琳心里立刻明白了。杰克肯定去车库了！车库里除了停放着太空飞船之外，什么也没有。　
　　“杰克他……哦，天！”卡罗琳拍拍脑门儿，脸色都有些发白了。“为了他爸爸，他可是什么事情都做得出来的。哦，他也真是太操之过急了吧，不带上太空地图，怎么知道克里斯托在哪儿，怎么找到海默呢？”卡罗琳看见太空地图还在抽屉里，便匆匆揣好地图，朝车库跑去。　
　　当卡罗琳赶到车库时，太空飞船的驾驶室里果然亮着灯。杰克正忙碌地寻找什么。是的，杰克肯定在找她手中的这张地图。　
　　“你准备就这么扔下我一个人去逛太空吗？你怎么不问问我愿不愿意和你一起去呢？噢，你可真是个自私的家伙。”卡罗琳故作轻松地开着玩笑说。　
　　杰克的脸通红。　
　　“咱们换个位置，你做我的副手，你看我这主意怎么样？”卡罗琳微笑着说。　
　　“不错的主意！”杰克的脸像花儿一样绽开了。然后愉快地把驾驶座让给妈妈。　
　　“克里斯托，就是你爸爸的实验室。”卡罗琳指着地图，然后替杰克和自己戴上头盔，说道：“我们现在就去那儿！”　
　　“可是，妈妈，我们的维尔农场怎么办？”杰克想知道妈妈怎么突然改变了主意。维尔农场可是妈妈的一切。而且，妈妈对他所说的那些话，压根儿就不相信呀。　
　　杰克想，妈妈的改变未免太突然了？不，不是突然，而是唐突。至少对妈妈是这样。　
　　“妈妈？”杰克想知道妈妈改变主意的原因。　
　　“什么？”卡罗琳边问边做着飞船启动前的准备。　
　　“是因为下午来我们仓库的那个叫波儿的讨厌家伙吗？”杰克面露惭愧之色，“我们的维尔农场真的要被没收了吗？”　
　　“我想是的。”卡罗琳平静地说。　
　　“对不起，妈妈，都是因为……”杰克十分抱歉地说。但是，妈妈的平静让杰克还是感到有几分意外。　
　　“好了，杰克。”卡罗琳转过头来，伸出一只手抚摸着儿子的面颊，温柔地看着儿子说道：“你是对的，杰克！比起爸爸来，维尔农场的确算不上什么。”　
　　“谢谢你，妈妈！”杰克感动地搂着妈妈说。　
　　卡罗琳手握着操作把手，发动飞船引擎，随着一阵轰隆声，飞船离开地面，乘着夜色，冲进了厚厚的云层……　　　　　　　　　　
《魔比斯环》作者：＇美＇　让·纪劳　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
第十章　　　　
　　太空飞船像箭一样插入大气层，只见厚厚的云层被飞船拨开了一条云路，然后，这条云路又像一条银色的巨蟒一样被甩在后面，艰难地蜿蜒爬行。太空飞船穿过地球大气层后，便成功地进入到了宇宙空间。　
　　当离开地球来到太空时，杰克的心情简直难以形容。这可是他有生以来第一次乘坐飞船遨游太空呢。记得小时候，西蒙曾答应过等杰克十岁生日那天，一定要亲自驾着太空飞船带杰克遨游太空，作为是给杰克的生日礼物。杰克没想到直到现在也没有等到……想到这里，杰克的心里就会情不自禁地掠过一阵悲伤。　
　　杰克想念爸爸的心情，直到太空飞船驶入星际空间才逐渐平静下来。　
　　星际天空缀满了无数的星星，它们像是用水银清洗过一般，晶莹剔透。它们从杰克的眼前划过，距离那么近，似乎近得只要杰克愿意的话，随手就能像抓围棋子儿一样抓上好几颗似的。这令杰克无限地新奇和惊喜。　
　　然而，更令杰克感到惊喜的是，当他从太空飞船的显示屏中第一次看到维尔农场在地球上的样子时，才发现这个遥远的太空站，原来是那么的与众不同，那么的美丽可爱。而且处处都能看到生命的存在。即使是他生活着的那个星球，也像一个具有生命力的、正在勃起的巨大的心脏。　
　　“妈妈，你猜我看到什么了？”杰克抑制不住兴奋地问。脸上尽显一副不可思议的激动。　
　　“我们的家园！我猜对了吗，杰克？”卡罗琳目视前方，笑盈盈地脱口而出。　
　　“是的，你猜对了。简直是太美了，至少比我想象中的美。”杰克补充道：“老实说，以前我可从来没有感觉到它有多美。”　
　　“我想我也是，也许距离真的产生美吧。”卡罗琳微笑地耸耸肩，然后把手伸到装蔬菜的盒子里，摸出两根胡萝卜，一根递给杰克，一根给自己。　
　　“在太空吃胡萝卜，可是不错的食物。这是那个太空勘探者，就是那个被你赶走的吝啬鬼说的。