拉玛花园 作者:[英] 阿瑟·克拉克 金特·李-第24部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


农庄衬托下的富士山雪峰；秋天是德川幕府神社周围色彩斑斓的树林。
　　“太美了。”贤治想，突然感到格外想家，“他试图在这儿创造出我们已经远离的世界，但为什么呢？他为什么花这么多肮脏钱在精雕艺术上？这人真奇怪，表里不一。”
　　屏风背面是另一番景色，绚丽的色彩展现着１７世纪大阪的城堡之战。
　　贤治正要坐下，榻榻米的门推开了，他的对手走进来。
　　“很高兴见到你。”他朝贤治那边微微鞠了一躬。
　　贤治也给他鞠了一躬，久久打量着他的家乡人：中村俊夫穿着武士长袍，腰间佩带着刀和剑。“这是一场心理战，”贤治想，“他想通过这种方式击败我。”
　　中村在贤治对面的一个垫子上坐下。贤治品着清香四溢的香茶，心里想：“他不是我的幕府首领，我必须在正式谈话开始前改变这种气氛。”
　　“中村君，我们都是很忙的人。”渡边总督用英语说，“我不想绕圈子，我们说正事吧。今早你的代表打电话给我，说你对过去一天里发生的事‘心烦意乱’，并说你对缓解目前新伊甸园的紧张局势有好建议。这就是我来这儿的目的。”
　　中村表情冷漠、咬牙切齿地坐在那儿。显然，贤治的直率让他感到不舒服。他说：“你已经忘了你的日本礼节，渡边君。你还没对主人拥有如此优越的生活和舒适的环境表示赞赏呢，直接谈正事是很不礼貌的。你这种不恰当的态度必然导致不愉快的分歧，其实这本来是可以避免的……”
　　“对不起。”贤治不耐烦地打断他，“我不需要你或其他任何人教我应该如何表现自己。我们不在日本，连地球都不是。我们传统的日本风俗和你穿着的服装一样……”
　　贤治并不想侮辱中村，但他必须使用策略让他的对手暴露出真实的意图。“这员大将一定会站起身，可能会拔出他的武士剑。”贤治这样想中村。
　　“好吧。”中村说，眼里闪着挑衅的目光，“我们按你的方法行事……渡边，你已经丧失了对居住区的控制权，居民们对你的领导极为不满。我的人告诉我，人们普遍都在指责你。你对环境问题和ＲＶ－４１病毒问题处理得相当不好。现在你那位黑皮肤的女法官一拖再拖后居然宣布那个尼加拉瓜强奸犯不经过陪审团审判。有些人了解到我们的背景，请我劝你妥协，让你最好在大规模流血事件和混乱出现前靠边站。”
　　“太荒谬了！”贤治边听中村的话边想，“这个疯子！”
　　“所以你认定我该辞职？”沉默了一会儿，贤治问。
　　“是的！”中村回答，口气很专横，“但不是马上，至少不是明天。今天你还可继续行使你的权力，把马丁内斯案从尼柯尔·德雅尔丹·沃克菲尔手中接过来。她显然带着偏见，扬内娜或罗德里格斯法官都比她更适合办这个案子。注意，”中村说到这儿，挤出一丝笑容，“我并不走向你建议把该案转到西村法官的法庭，而是……”
　　“还有其它事吗？”贤治问。
　　“还有一件事。告诉乌兰诺夫，让他退出竞选。他不会有成功的机会，继续参加竞选只能使我们在麦克米兰胜利后更容易分裂。我们需要团结，我预言另一个居住区将给我们带来严重威胁，那些你认为是‘无害的观察者’的雷基，是他们派出的先遣部队……”
　　贤治为自己听到的而震惊，中村何时变得如此扭曲？难道他一直就是这样吗？
　　“我必须强调一下时间限制，”中村说，“考虑到马丁内斯案和你的辞职，我已经给小林君和亚洲区的其他成员打了招呼，要求他们不要过于莽撞。但昨晚的事发生之后，我就不能保证是否还能控制住他们。他的女儿是个才华横溢的美丽女子，她在自杀遗书上写得很清楚：一再拖延对强奸她的罪犯的审判是个莫大的耻辱，她不能生活在这种耻辱中。满纸都是愤怒之情……”
　　渡边总督再也无法使自己保持冷静，他站起身说：“你知道吗？那晚小林希子被强奸后，在她体内发现了两种完全不同的精液。希子和马丁内斯一再坚持那晚他们单独在一起……上周，尼柯尔还没有告诉希子在她体内发现了另一次性交的证据，那个年轻幼稚的女孩还一再坚持她只与马丁内斯呆过。”
　　中村突然慌乱起来，茫然地盯着渡边贤治。“现在我们还不能确定另一方是谁，”贤治继续说，“在DNA分析完成前，那个精液的取样神秘地从医院实验室里消失了。现在我们只有原始的检查结果。”
　　“那个记录可能是错的。”中村插嘴道，又恢复了自信。
　　“不可能！现在你了解沃克菲尔法官进退两难的处境了吧？居住区的每位居民都认准马丁内斯有罪，她不想让陪审团作出错误的裁决。”
　　他们沉默很久后，贤治准备离开。
　　“你让我吃惊，渡边。”最后中村说，“你完全误解了这次会谈的主要内容。马丁内斯是否强奸了小林希子并不重要……我向她父亲保证过那个尼加拉瓜男孩会受到惩罚，这才是关键所在。”
　　贤治看着他儿时的同学，感到恶心。他说：“我得走了，在我愤怒前离开。”
　　“你不会再有机会了。”中村说，他眼里闪着凶恶的光，“这是我给你的第一次也是最后一次机会！”
　　贤治摇摇头，坚决地推开榻榻米的隔断门，毅然走出了过道。

　　温暖的阳光下，尼柯尔正在海边散步。艾莉和特纳大夫站在她前方５０米处。艾莉穿着结婚礼服，新郎却穿着一件睡衣。尼柯尔的曾祖父奥曼正在主持婚礼。
　　奥曼把艾莉的手放在特纳大夫手中，抬头仰望着天空。一只艾云鸟正在他们头顶上盘旋，随着婚礼颂歌的节奏发出叫声。天色暗了，翻滚的乌云笼罩在宁静的天空中。
　　刮风了，海洋汹涌澎湃。狂风吹散了尼柯尔完全灰白的头发。婚礼被搅乱了。人们拼命朝岸上跑，躲避着即将来临的暴风雨。尼柯尔的眼睛盯着被海浪冲上岸的一个大包，一动不动地站在那儿。
　　那是个大的绿袋子，像２１世纪的垃圾袋。胀鼓鼓的口袋正被海浪掀上岸，尼柯尔想上前抓住那个袋子，但咆哮的大海让她害怕。她指着袋子，高声地呼救。
　　然后，有艘独木舟出现在她的梦境里。那小舟越划越近，尼柯尔看到上面坐着八个外星人：金黄色，比人略小，看起来像做面包的生面团，有脸有眼但没头发和体毛。那些外星人朝那个大袋子划去，拾起它，把它放在海滩上。尼柯尔不敢上前，直到看着他们又爬上独木舟划回了大海。尼柯尔向他们挥手告别，走近看到口袋上面有根拉链。她小心拉开拉链，只拉到一半，就看见了渡边贤治的头颅。
　　尼柯尔吓得全身打抖，惊叫着从床上坐起。她摸摸理查德那边，空的。桌上的钟已经指到２时４８分了。尼柯尔尽力让自己平静下来，不去想那个可怕的梦。
　　渡边贤治的尸体还出现在她脑海中。她朝洗澡间走去，想起了十岁时曾梦到过母亲的死。“如果贤治真要死怎么办？”她感到害怕，强迫自己想些别的事。“理查德这么晚会去哪呢？”尼柯尔披上睡衣，走出了卧室。
　　她轻手轻脚地经过孩子们的房间，本像往常一样打着鼾。书房的灯是亮着的，理查德不在。亨利王子和两个新机器人也不在，理查德办公桌上有个显示屏是开着的。
　　尼柯尔笑了，想起他们的约定。她在键盘上敲打着“尼柯尔”，屏幕上立即显示出：
　　“亲爱的尼柯尔，如果你醒来我还没回来，请别担心。我计划黎明前回家，最迟也在明早八点。我一直与代号为３００号以上的机器人工作。记得吗？那些还未将程序完全输入固件的机器人，能完全操作的机器人，我为它们设计了新程序。我已经证实有人一直监视着我的工作，所以我加快步伐来完成目前的课题，去新伊甸园外作最后的测试。我爱你！理查德”

　　天很黑，中央平原非常寒冷，理查德努力使自己保持耐心。他已经派经过升级的爱因斯坦机器人超级－ＡＩ号和加西亚机器人３２５号去了第二个居住区的探测点。他们向值夜班的一个加西亚机器人解释说，实验日程有变动，需要现在作一次特殊调查。理查德离两个机器人很远。超级－ＡＩ号爱因斯坦机器人用一小时拆下了所有安放在第二个居住区洞口处的设备，它向理查德挥挥手，示意他过来。加西亚３２５号则聪明地领着执勤的机器人在附近溜达，以掩护理查德顺利通过。
　　理查德抓紧时间从口袋里取出亨利王子，把它放在洞口上说：“快去，将小显示屏放在地上。”连续几周，这个洞口越打越大，现在差不多有八十厘米宽，足够这个微型机器人毫不费力地钻进去。亨利王子很快钻到另一边，理查德通过显示屏仔细观察着它的一举一动，并通过无线电与它保持联系。
　　理查德曾想这第二个居住区可能会有一个外部保护层，他是对的！“那么两个居住区的基本设计是相似的。”理查德还预测墙体中可能会有供雷基进出的门或开口，而亨利王子可以通过这些开口进入居住区内部。亨利王子没费多大劲就找到了入口，出人意料的是这个入口离保护层足有２０米高。
　　“爬上去。”理查德紧张地看着表，命令亨利王子。快到六点了，黎明即将来临，那些科学家和工程师很快就要回到这个观测点上了。
　　进入第二个居住区的入口很高，是亨利王子身高的１００倍，它需要攀越相当于人类６０层楼高的建筑。出发前，理查德训练过亨利王子的攀越技术。从显示屏上理查德看不出墙面上有无沟槽或是踩脚的地方。
　　“亨利王子体内的机械程序都正确吗？我会尽快查出来。”理查德想，看着他的明星机器人开始了攀登。
　　突然，亨利王子滑了一下，用手支撑着身体悬挂在空中。最后，它终于成功地爬到了顶。又过了半个小时，理查德知道剩下的时间不多了。亨利王子总算爬上了圆形窗的窗台上，但前面一堵网状墙却挡住了进入居住区内部的前进道路。借助微弱的灯光，理查德隐约可以看见里面一小部分的情况。他仔细调整着亨利王子的微型摄像机。
　　“哨兵坚持要我们返回哨位。”加西亚机器人３２５号通过无线电告诉理查德，“七点半了，它必须作每日报告。”
　　“太糟了！”理查德想，“只有六分钟了。”他命令亨利王子慢慢移动，以便辨认内部的物体。
　　没看见什么明确的物体后，理查德命令亨利王子“尖叫”，并把它的音量调到最大：“尖叫，直到我叫你停。”
　　理查德以前没测试过他装在亨利王子身上的放大器的最大输出音量。他很吃惊亨利王子模仿艾云鸟叫的声音如此响亮。尖厉的声音从过道上反射回来，震得理查德往后跳了一步。“好极了。”他使自己镇定下来。
　　机器人哨兵快速地朝理查德这边赶来，按程序要求检查理查德的证件，盘问他。超级－ＡＩ爱因斯坦机器人和加西亚机器人正试图蒙混它。可是，看见理查德并不合作，哨兵便执意要作紧急汇报。
　　通过显示屏，理查德看见防护网打开了，六个雷基朝亨利王子蜂拥而上，而可怜的亨利王子还在尖叫。
　　加西亚哨兵机器人开始广播紧急报告。只剩几分钟的时间了，理查德知道他必须得离开了。他着急地看看显示屏，又看看他身后的中央平原。“快来，快来。”他叫道。
　　理查德以为是自己的幻觉，但拍打翅膀的声音很大，不断重复着。一只雷基出现在他的显示屏上，一会儿理查德清楚地看见一只他熟悉的爪子伸向亨利王子。亨利王子尖叫着，挣扎着，屏幕上的图像变得模糊不清。
　　“如果有机会，”理查德对着无线电对讲机高叫道，“回到过道上。稍后我会回来接你。”
　　他转过身，迅速把显示屏放进包里。
　　“我们走！”他对两个机器人助手说。一行三人朝新伊甸园飞奔而去。
　　理查德急匆匆赶回家，他胜利了！
　　“我的预料是正确的。”他欣喜若狂地对自己说，“这将改变一切！……现在，我得考虑考虑我那要出嫁的女儿。”



第十节

　　婚礼安排在晚上７点，在中心中学的剧场里举行；招待会设在２０米远的体育馆内。为防止意外，尼柯尔一整天都在忙着做准备。
　　尼柯尔没有时间去思考理查德的新发现的重大意义。当理查德激动地回到家，急于想和她讨论出现艾云鸟的情况，以及究竟是谁在监视他的研究时，尼柯尔根本无法集中精力考虑婚礼以外的其它任何事情。他俩同意保守这个秘密，以后有时间再详细讨论。
　　早上，尼柯尔和艾莉去公园散步，母女俩就婚姻、爱情谈了一个小时。艾莉对即将到来的婚礼激动不已，注意力无法集中，不知她妈妈说了些什么。
　　最后，尼柯尔在一棵树下停住脚步，向女儿总结说：　“艾莉，至少记住一件事。”她握住女儿的手，“性是婚姻的一个重要部分，但不是最重要的。由于缺乏经验，一开始可能不太如意。如果你和罗伯特·特纳真心相爱且相互信任，你们都愿付出并得到快乐，事情会越来越好。”

　　婚礼开始前两小时，尼柯尔、奈和艾莉一起来到学校，埃波妮娜已经在那儿等她们了。
　　“你紧张吗？”老师笑着问。
　　艾莉点点头：“我怕得要命。”
　　埃波妮娜又说：“我要做你的伴娘。”
　　艾莉请母亲做婚礼的首席女傧相，奈、埃波妮娜和姐姐凯蒂做伴娘。特纳请贤治、帕特里克和本做伴郎，除了医院里的机器人，他没什么特别亲近的助手。
　　“妈妈，我紧张得反胃，想吐。”走进更衣室时艾莉说，“要是我吐在婚纱上多难堪啊，该吃点东西吗？”
　　尼柯尔早就预料到会出现这样的情况，她把香蕉和酸奶递给艾莉，并告诉女儿在这种场面下出现这样的反应是很正常的。
　　时间一分一分地过去了，凯蒂还没出现，尼柯尔感到有些不安。她安排好新娘更衣室内的一切后，打算出去问问帕特里克。男人们都换好了衣服。
　　“新娘的母亲感觉怎样？”米希金法官问尼柯尔，年老的大法官将主持今晚的婚礼。
　　“有点神秘。”尼柯尔浅浅地笑了。她看见帕特里克正在后边帮本整理衣服。
　　“我看上去怎么样？”当母亲走近时，本问。
　　“帅极了。”尼柯尔对快活的儿子说。她问帕特里克：“今天上午你和凯蒂谈过了吗。”
　　“没有。”他回答，“昨晚我和她在一起时，再次向她强调了时间……怎么，她还没来吗？”
　　尼柯尔摇摇头。已经６时１５分了，离婚礼正式举行只有四十多分钟了。
　　尼柯尔走进大厅正要打电话，一股浓烈的烟味飘来，她知道凯蒂到了。
　　走到新娘更衣室时，凯蒂高声地对艾莉说：“想一想，小妹妹，今晚你就将第一次作爱了。噢耶耶，我打赌……”
　　“凯蒂！”埃波妮娜说，“我认为这不合适……”
　　尼柯尔走了进去，埃波妮娜没再说下去。
　　“哎呀，妈妈，”凯蒂说，“您看上去美极了，我简直忘了法官长袍后还藏着这么性感的女人。”
　　凯蒂朝空中吐出烟圈，然后抓起旁边的香槟喝了一口。“我们在此，”她夸张地说，“亲眼目睹我的小妹妹的婚礼……”
　　“够了，凯蒂！你已经喝得够多了。”尼柯尔的声音既严厉又冷漠，她拿起香槟和烟说，“马上去换衣服，别再当小丑了……婚礼结束后你可以拿走这些。”
　　“好的，法官大人……无论您说什么……”凯蒂说着，又猛地吸了口烟，吐着烟圈圈，对其他女士笑了，朝垃圾筐走去，想抖烟灰，却失去平衡，一头撞在了堆满化妆品瓶子的桌上。
　　凯蒂重重地摔在地上，桌上的瓶子撒落了一地，埃波妮娜和艾莉连忙冲过去扶她。
　　“你还好吗？”艾莉问。
　　“小心你的裙子，艾莉。”尼柯尔说，还不动声色地看着蜷在地上的凯蒂，抓起一把纸巾打扫泼出来的东西。
　　“哦，艾莉，小心你的裙子。”凯蒂站起来讥讽地说，“你和你的双重杀人犯丈夫结婚，你是多么纯洁无瑕啊。”
　　房间里的所有人都屏住呼吸，尼柯尔愤怒极了，她冲到凯蒂面前，命令道：“去，向你妹妹道歉。”
　　“不，我不去。”凯蒂和妈妈顶着嘴。
　　她的话音刚落，一记耳光就扇在了她的脸上，那是她母亲尼柯尔打的。
　　泪水立即涌上了凯蒂的眼睛。“好哇，好哇。”她边说边摸着自己灼热的脸，“这是新伊甸园里最有名的一记耳光。就在中央广场施暴打人一耳光后两天，她又打了她的亲生女儿，重演了令她出名的一幕。”
　　“妈妈，别……求您了。”艾莉打断凯蒂的话，怕妈妈会再打姐姐。
　　尼柯尔转过身，看着惊慌失措的新娘，喃喃地说：“对不起。”
　　“这就对了。”凯蒂愤愤地说，“你对她说对不起，可你打的是我，法官！记住我——你的未婚大女儿，三周前你把她叫做‘恶心’……你还说我的朋友都是‘肮脏、下贱、不道德’……是这样的词吗？还有你，艾莉，珍贵的艾莉，一个完美的典型……你把她交给了一个双重杀人犯……还有另一个凶手做伴娘……”
　　在场所有的人都意识到凯蒂醉了。她不但到处挑衅，还彻底失控了。她愤怒地盯着每个人，语无伦次，骂骂咧咧。
　　“她就要被淹死了。”尼柯尔对自己说，“她正绝望地哭喊着救命。我没理会她的呼救，我把她往水里推得更深。”
　　“凯蒂，”尼柯尔平静地说，“对不起，我没考虑就作了蠢事。”她向女儿张开双臂。
　　“不！”凯蒂尖叫道，一把推开母亲的手，“不！不！我不需要你的怜悯。”她朝后退到门边，“其实，我根本就不想来这儿，不该来参加婚礼……我不属于这儿……祝你好运，妹妹。”
　　凯蒂转身冲出大门，尼柯尔和艾莉失声地哭了。

　　尼柯尔努力把自己的注意力集中在婚礼上，但一想到凯蒂她就感到心痛。她帮艾莉补了妆，不断责怪自己不该对凯蒂发火。
　　婚礼开始前，尼柯尔来到男更衣室，告诉他们凯蒂不会来参加婚礼了。
　　尼柯尔瞟了眼已经聚集起来的人群，注意到大约有十二个机器人已经落座了。“天啊！”尼柯尔想，“我们的邀请工作还不周到。”
　　居民们带着林肯和提阿索机器人参加特殊集会是很正常的事，尤其是他们有了孩子后。尼柯尔又朝女更衣室走去，还想着每个人是否都有了座位。
　　一会儿，新娘方的人都聚集在米希金法官周围。音乐响起，宣布新娘的到来。尼柯尔和所有人都转过头：光彩照人的艾莉穿着缀有红花边的白色婚纱正挽着父亲理查德的胳膊朝这边走来。此刻此景尼柯尔禁不住想哭，但还是强忍着不让泪水落下。但看到一滴一滴晶莹的泪珠正从新娘的眼里落下时，尼柯尔再也忍不住了，任凭泪水在脸上尽情流淌：“我爱你，我的艾莉，希望你幸福。”
　　米希金法官主持的婚礼简短而高雅。艾莉和特纳大夫互换了戒指，声音响亮、坚决地宣读了她们的婚誓。一对新人转向法官，老者和蔼地把他们的手放在一起：“我授权宣布：罗伯特·特纳和艾莉·沃克菲尔结为夫妻。”
　　特纳大夫轻柔地揭开艾莉的婚纱，按传统吻了他的新娘。
　　这时传来一声枪响，紧接着又是一声，米希金法官应声倒在新婚夫妇的身上，血从他的额前冒出。紧接着渡边贤治倒在了法官身旁。随着第三、第四声枪响时，埃波妮娜冲到了新婚夫妇和来宾之间。人们惊恐地尖叫着，剧场内一片混乱。
　　紧接着又是两声枪响。麦克斯·帕克特终于擒住了那个（坐在第三排）开枪的林肯机器人。第一声枪响时，麦克斯就迅速转过身，朝那个林肯机器人扑去，然而已经晚了——米希金法官话音一落那个可恶的机器人就站起来向法官扣动了扳机。麦克斯制服它前，它已经用自动手枪开了六枪。
　　台上血流成河，尼柯尔爬过去看看渡边总督——他已经断气了。特纳大夫抱着米希金法官，这位和善的老人终于闭上了双眼。第三颗子弹显然是冲特纳大夫来的，它紧擦着埃波妮娜的身边。埃波妮娜为新娘和新郎及时挡住了这颗子弹。
　　尼柯尔从地上拾起随米希金法官一起倒下的麦克风，大声地说：“女士们、先生们，这是一场可怕的悲剧。请大家镇定，不要慌乱。我相信危险已经过去了。请各位在原地站着别动，我们必须先照料受伤者。”
　　好在最后四枪的杀伤力不太大。埃波妮娜鲜血流淌，但没有生命危险。那个林肯机器人在开第四枪以前已经被麦克斯擒住了，而这几乎救了尼柯尔的命，因为那颗子弹紧擦着尼柯尔的身体飞驰而过。另外还有两个客人也擦伤了皮。
　　理查德、麦克斯和帕特里克上前一起制服了那个机器杀人犯。
　　“它拒绝回答任何问题。”麦克斯说