207 恐惧状态-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　慢慢地，他感觉自己的身体浮了起来。又见到绿色的河水了，接着他脸朝上浮出了水面，慢慢地转动着。

　　他看见了那座桥，黑色的天空，还有站在河堤上的玛瑞莎。她正点燃一支烟，注视着他，一只手放在唇边，一条腿向前伸去，这是模特儿的姿势。她吐出一口气，烟雾在黑暗中升腾。

　　他又沉了下去，感觉自己被寒冷紧紧包裹着。

　　凌晨三点，地处菲西市法国海军学院波动实验室的灯啪的一声打开了。控制板又活跃起来。机器制造出的波浪，一浪接着一浪。滚过水池，轰然撞击在人造海岸上。控制屏上闪动着三维图像，卷过一栏一栏的数据。这些数据被传到了法国某个不知名的地方。

　　四点，控制板变黑，灯光熄灭，硬盘上的记录被全部清除。

　　《恐惧状态》作者：＇美＇　迈克尔·克莱顿

　　２　彭亨省

　　５月１１日，星期二

　　上午１１时５５分

　　马来西亚雨林遮天蔽日，道路蜿蜒曲折，一片阴暗。丛林中的道路十分狭窄，“陆地巡洋舰”越野车在拐弯处侧倾，轮胎发出长长的尖叫声。

　　在乘客位上，一个满脸络腮胡的四十岁男人匆匆看了一眼手表：“还有多远，”

　　“还有几分钟，”司机说，仍然没有放慢车速。“差不多到了。”

　　司机是个中国人，但带着浓重的英国口音。他叫查尔斯·凌，前一天晚上刚从香港飞到吉隆坡。那天早上他在机场接到客人之后一直以亡命的速度飞驰着。

　　客人递给凌一张卡片，上面写着：艾伦·彼得森，地震服务公司，卡尔加里。

　　凌将信将疑。他很清楚阿尔伯达有一家公司，ＥＬＳ工程公司，出售这种设备。没必要远道跑到马来西亚来看。

　　不仅如此，凌还核对了即将到港的航班上的旅客名单，上面没有艾伦·彼得森这个人。因此这个人另有其名。

　　而且，他还告诉凌他是野外地质专家，为加拿大能源公司提供独立咨询，主要是对可能出产石油的地方进行评估。但是，对于这一点，凌仍然不相信，那些石油工程师在一英里之外就可以被认出的。这个人绝对不是。

　　因此，凌不知道这个人是谁，但他并不担心。彼得森先生的信用很好；其余的就不干凌的事了。今天他感兴趣的事情只有一件。那就是把气穴机卖出去。看起来这是一桩大买卖：彼得森说要三套，总价值超过一百万。

　　他突然驶离大道，开上一条满是车辙的泥泞之路。他们跳跃着穿过巨树成片的丛林，突然来到阳光下的一大片开阔地之中。地上有一个很宽很深的裂缝，在灰白的大地上，一道绝壁突现出来，下面是一个绿色的湖。

　　“这是什么？”彼得森说，有点望而却步。

　　“这是一个露天矿井，现在已废弃不用。瓷土。”

　　“瓷土是……”

　　凌暗想，他绝不是什么地质学家。他解释说，“瓷土是泥土矿物质。造纸和制陶业中都要用到。现在也常常用于工业制陶术中。可以用来制作陶瓷小刀，特别锋利，不久就会用来制作陶瓷自动引擎。但由于这儿的质量太低下，四年前就废弃了。”

　　彼德森点点头：“气穴机在哪儿？”

　　凌指了指停在绝壁上的那辆大卡车：“那儿。”他向那儿开去。

　　“俄国人制造的吗？”

　　“电子元件来自台湾。我们自己在吉隆坡组装的。”

　　“这个模型是最大的吗？”

　　“不是，这是个中等模型。我们是不会把最大的拿给你看的。”

　　他们与卡车并排停下来。卡车跟重型推土机一样大；“陆地巡洋舰”只有卡车的轮胎那么高。在卡车的中间、地面的上方，悬挂着一个巨大的矩形气穴发电机，看起来就像特大号柴油发动机，一团四四方方的管子和电线。那块弧形气穴金属悬挂在下面，距离地面有几英尺高。

　　他们从小车里出来，外面酷热难当。

　　凌的眼镜上蒙上了一层雾。他用衬衣将雾擦去。

　　彼得森围着卡车走着。“我可以只要部件不要卡车吗？”

　　“可以。我们生产了一些可供运输的部件，适合远航集装箱运。但顾客通常用汽车运。”

　　“我只要部件，”彼德森说道。“你可以演示一下吗？”

　　“马上演示，”凌说道。他向高高在上的驾驶室里的操作人员做了一个手势。“我们可能要站远一点。”

　　“等等，”彼得森突然警觉起来，说道，“我以为就我们两个人。那是谁？”

　　“我兄弟，”凌平静地说道，“他非常可靠。”

　　“啊……我们站远点吧。”

　　“从远处可以看得更清楚一些。”

　　气穴发电机打着了火，发出嘈杂的轧轧声。很快，这种噪音与另外一种沉闷的嗡嗡之声混合在一起，凌觉得在他胸部和骨髓里老是有这个沉闷的声音。

　　彼得森也一定感觉到了，因为他慌忙向后退去。

　　“这些气穴发电机是超音速的，”凌解释道，“它产生出一种放射状的对称的气穴场，这种气穴场可以进行调整，以适应不同的焦点，除非我们利用声音，它跟光学透镜是不一样的。换句话说，我们可以把焦点集中在声音的波束上，控制气穴产生的深度。”他向操作人员挥了挥手，对方点了点头。

　　气穴金属板降下来，停在地面的上方。这时，声音发生了变化，变得更加沉闷，不过安静多了。他们站立的地面有轻微的颤动。

　　“天啊。”彼得森说道，向后退去。

　　“不用担心，”凌说道。“这仅仅是低级的反射。它主要的能源向量是直角，方向是垂直向下的。”

　　在卡车下面大约四十英尺处，绝壁突然好像变得模糊不清，朦胧不明。一小片一小片云朵般的灰白色烟雾一时间模糊了绝壁，紧接着整个悬崖坍塌下来，轰隆隆地掉进了下面的湖里，跟灰色的雪崩一样。大地被烟尘覆盖。

　　烟尘散去的时候，凌说，“现在我们给你看看波速是如何聚集的。”

　　轰隆隆的声音又开始了，这一次，绝壁下面两百英尺甚至更下面的地方变得模糊不清。灰色的沙砾再次塌下来，相当安静地滑进了湖中。

　　“也可以把焦点集中在侧面吗？”彼得森说。

　　凌说可以。卡车北部一自码远的悬崖被摇得松松垮垮，再一次坍塌下来。

　　“我们可以瞄准任何方向，到达任何深度。”

　　“任何深度？”

　　“较大一点的可以在一千米深的地方聚焦。不过这样的深度对顾客来说没有什么用处。”

　　“对，对，”彼得森说，“我们不需要这样的东西，但我们需要波束的威力。”他在裤子上擦了一下手，“够了。”

　　“真的吗，我们还有好几种技术，给你演示——”

　　“我准备回去了。”他太阳镜后眼中的含义无法读懂。

　　“很好，”凌说，“如果你一定要——”

　　“一定要走。”

　　回去的路上，彼得森说：“你是从吉隆坡还是从香港运来？”

　　“从吉隆坡。”

　　“有什么限制吗？”

　　凌说道：“你什么意思？”

　　“超音速气穴技术在美国是受到限制的。没有许可不能出口。”

　　“我说过，我们用的电子元件是台湾的。”

　　“有美国技术那样可靠吗，”

　　凌说：“几乎是一模一样的。”

　　如果彼得森熟悉自己的业务，他就会知道美国在很久以前就失去了生产这种先进的芯片集的能力。美国的气穴芯片集是在台湾生产的。“你为什么这么问，你打算向美国出口吗？”

　　“不是。”

　　“那就没有任何困难了。”

　　“你的交货时间？”彼得森说道。

　　“我们需要七个月的时间。”

　　“我想能否五个月？”

　　“可以。但要一笔额外费用。多少套？”

　　“三套。”彼得森说。

　　凌心想，为什么有人会需要三套气穴元件。世界上任何一家地质勘查公司都只有一套。

　　“我一收到你的保证金，”凌说，“就可以下单了。”

　　“你明天就可以收到我的电汇。”

　　“我们用船运到哪里？加拿大吗？”

　　“你会在五个月之内，”彼得森说道，“收到送货指令的。”

　　正前方，那座由黑川设计的超现代机场的弧形翼高耸入云。彼得森慢慢变得沉默寡言了。

　　上了一个坡道，凌说：“我希望你还赶得上飞机。”

　　“什么？噢，当然。没问题。”

　　“你回加拿大吗？”

　　“是。”

　　凌在国际候机厅前把车停下来，下车后与彼得森握手告别。彼得森肩上挎着他的旅行小包。这是他惟一的行李。

　　“好吧，”彼得森说，“我要走了。”

　　“一路平安。”

　　“谢谢。你也回香港吗？”

　　“不回，”凌说道。“我要去工厂，准备干活了。”

　　“就在附近吗？”

　　“对，在富都。离这儿只有几公里。”

　　“那好吧。”彼得森挥了挥手，消失在机场大楼里。

　　凌回到车里，驾车而去。当他下坡的时候，他发现彼得森把手机留在了座位上。他在路边停下车，从肩头向后匆匆看了一眼。但是彼得森已经走了。手机是用廉价的塑料做的，在他手中显得很轻。那是一种预付话费的一次性手机，不是彼得森的主机。

　　凌突然有了一个主意，他有一个朋友，也许能跟踪那部电话和里面的电话卡。多搞一点买主的情况，凌想了解得更多一点。所以他偷偷把电话装进口袋，向着北方、他的工厂开去。

　　《恐惧状态》作者：＇美＇　迈克尔·克莱顿

　　３　沙德·泰晤士街

　　５月２１日，星期五

　　上午１１时０４分

　　理查德·马洛里从他的办公桌上抬起头来，说：“是吗？”

　　站在门口的那个人脸色苍白，身材瘦削，头发金黄，小平头，长得像个美国人。他的举止漫不经心，衣着朴实无华：脚上是肮脏的阿迪达斯跑鞋，上身是褪色的海军运动服。他好像要出去慢跑而顺便到办公室看一下似的。

　　这里是热门的平面造型艺术商店“设计与探索”，位于伦敦塔桥下的旧货市场区巴特勒斯码头，商店办公室的多数职员穿着都很随意。

　　马洛里是个例外。自从当上老板以来，他总是穿着宽松的裤子，白色的衬衣。尖尖的鞋子虽然对脚是个伤害，却很时髦。

　　马洛里说：“需要我帮忙吗？”

　　“我来取个包裹。”那个美国人说。

　　“对不起，什么包裹？”马洛里说，“如果是敦豪快递的话，秘书会把它送到前台的。”

　　那个美国人看起来有点恼火：“你不觉得你做得过分了吗？”他说，“把他妈的那个包裹给我。”

　　“好的，好的。”马洛里说道，从桌子后面站了起来。

　　很显然，那个美国人觉得自己太粗鲁了，于是换成一种较为平静的口吻说道：“这些海报不错，”他指了指马洛里背后的墙壁，“全是你做的吗？”

　　“我们做的，”马洛里说，“我们公司做的。”

　　墙上并排贴着两张照片，均是刻板的黑色，上面吊着一个宇宙中的地球，不同的只是上面的文字不一样。

　　一张写着“救救地球”，下面写着“我们惟一的家园”。

　　另一张写着“救救地球”，下面写着“没有别的地方可去”。

　　离一边稍远的地方是一张镶在相框里的照片，照片上是一个穿着Ｔ恤衫的金发模特儿：“救救地球”，摘抄上去的一句话是“让自己看起来充满活力”。

　　“这是我们发起的一项‘拯救地球’的运动，”马洛里说，“但是他们不买。”

　　“谁不买？”

　　“国际保护基金组织。”

　　他从那个美国人面前走过，沿着后楼梯向车库走去。那个美国人尾随其后。

　　“为什么不买？他们不喜欢吗？”

　　“不，他们喜欢，”马洛里说，“但他们让利奥做代言人，用他取代了海报。拯救地球的运动上了电视。”

　　在楼梯底部，他刷卡之后，门咔嚓一声开了。他们走进大楼下面的小车库。除了通向大街的那个斜坡上有一点亮光透进来之外，车库里其他地方都是黑乎乎的。

　　马洛里看见一辆货车差不多把斜坡堵死了，心中不快。送货车老是停在那儿让他们烦恼不已。

　　他转向美国人：“你的车？”

　　“是的，货车。”他指了指。

　　“噢，很好，所以那些东西是你的。有人帮你吗？”

　　“没有。只有我自己。为什么这么问？”

　　“这些东西很重，”马洛里说，“也许是电线，五十万英尺。有七百磅重，伙计。”

　　“我能行。”

　　马洛里走到他的“陆虎”车旁，打开行李箱。美国人吹了一声口哨，货车轰隆隆地开下了斜坡。

　　司机是个强壮的女人，发型呈锥形，化的妆呈深棕色。

　　马洛里说道，“我以为你是一个人。“

　　“她什么也不知道，”美国人说，“别管她。她开来了货车。她只是个开车的。”

　　马洛里转向打开的后备箱。里面放着一堆白色的盒子，上面写着“以太网电缆线（无遮蔽的）”，还有一些印上去的说明。

　　“让我看一看。”美国人说道。

　　马洛里打开一个盒子，里面是一堆拳头大小的非常细的线圈。每个线圈都用收缩性薄膜包着。

　　“正如你看见的那样，”他说，“这是尺度索，用于反坦克导弹。”

　　“是吗？”

　　“他们是这么跟我说的。这就是之所以要这样包装的原因。一个线圈一颗导弹。”

　　“我不想知道这些，”美国人说，“我只是个送货的。”

　　他走过去，打开货车后门，开始搬那些盒子，一次一个。马洛里帮他搬这些盒子。

　　美国人说：“那个人还跟你说了别的吗？”

　　“实际上，他说了，”马洛里说，“他说有人买了五百颗剩余的‘华沙条约’火箭，名叫‘热火’或‘热线’之类的。没有弹头或其他的东西，只有躯干。蹊跷的是，它们是以有毛病的尺度索的名义卖出去的。”

　　“我没有听说过件事。”

　　“他是那么说的。导弹是在瑞典买的。我想是哥德堡，然后用船运来的。”

　　“你似乎很担心。”

　　“我不担心。”马洛里说。

　　“你好像担心被搅进什么事情里面。”

　　“不是我。”

　　“你肯定吗？”美国人说。

　　“当然肯定。”

　　大部分盒子都搬到了货车上。马洛里开始汗流浃背。那个美国人好像用眼角的余光瞟了他一眼，毫不掩饰自己的怀疑，然后说，“告诉我，他长什么样，那个人？”

　　马洛里心里很清楚，不能回答那个问题。他耸了耸肩，“一个小伙子。”

　　“是个美国人吗？”

　　“我不清楚。”

　　“是不是个美国人你都不知道？”

　　“我对他的口音没有把握。”

　　“为什么？”美国人说。

　　“他可能是加拿大人。”

　　“只有他一个人吗？”

　　“是。“

　　“我听他说起一个漂亮的女人。一个穿高跟鞋和紧身裙的性感女人。”

　　“换成我，我也会注意这样一个女人的。”马洛里说。

　　“你不会是……把她遗漏了吧？”他又怀疑地瞅了他一眼。“把她据为己有了？”

　　马洛里注意到美国人臀部后面鼓鼓的。是枪吗？可能。

　　“不是。只有他一个人。”

　　“不管那个人是谁。”

　　“是。”

　　“如果你问我。”那个美国人说，“我首先会想为什么有人需要五十万英尺的反坦克导弹电线。我的意思是，有什么用？”

　　马洛里说，“他没有说。”

　　“而你只是说，‘好吧，伙计，五十万英尺的电线，留给我吧。’没有向他提一个问题？”

　　“你似乎把所有的问题都问完了。”马洛里大汗淋漓地说。

　　“我有一个理由，”美国人说。语气中有些不祥的预兆。“我告诉你，朋友，你告诉我的那些，我不想听。”

　　最后一只盒子搬到了货车上。马洛里向后退了几步。美国人砰的关上一扇门。接着关上第二扇门。第二扇门关上的时候，马洛里看见司机站在那儿。那个女人。她一直站在门后。

　　“我也不喜欢。”她说。她身穿士兵担任杂役时穿的那种工作服，松弛垂落的裤子，绑带子的高统鞋，宽大的绿色夹克衫，戴着厚重的手套，鼻梁上架着一副墨镜。

　　“等一等。”美国人说。

　　“把你的手机给我。”她说，然后伸手去接。另一只手藏在身后，好像握着一支手枪。

　　“为什么？”

　　“给我。”

　　“为什么？”

　　“我想看看。这就是为什么；”

　　“没有什么特别的——”

　　“给我。”

　　美国人从口袋里掏出手机递给她。她没有去接手机，反而抓住他的手腕将他拉了过去。手机啪嗒一声掉在地上。她伸出背后那只手，用戴着手套的那只手迅速抓住他的脖子，然后双手掐住他的脖子，好像要把他掐死。

　　他感到一阵眩晕；然后开始挣扎。“你想干什么？”他说。“你要干——嘿！”他挣脱开她的手向后跳去，好像被火烧了一般。“那是什么？你刚才都干了什么？”

　　他摸了摸脖子。血液一滴一滴地流下来，只不过几滴而已。手指上有些许红色，不过，几乎看不出来。

　　“你刚才做什么了？”他说。

　　“什么也没做。”她脱掉手套。马洛里看见她脱手套时小心翼翼的，好像有什么东西藏在手套里，她不想去碰。

　　“什么也没做？”美国人说，“什么也没做？他娘的！”他突然转身，沿着斜坡向外面的大街跑去。

　　她平静地看着他离去，然后弯下腰，拾起手机，放进口袋，转向马洛里。“回去干活吧。”

　　他踌躇不决。

　　“你干得很好。我从来没见过你，你也从来没见过我。走吧。”

　　马洛里转身走到后楼梯门口。在他身后，他听见那个女人重重地把货车门关上的声音，他向后看了看，只见货车加速爬上斜坡，驶入了阳光刺目的大街。货车向右转了个弯，消失得无影无踪。

　　回到办公室，他的助理伊丽莎白走了进来，手里拿着为新款“东芝”牌超轻型电脑做广告的模型。拍摄时间就在明天，需要最后检查一遍。他马马虎虎地看了一下模板；马洛里无法集中注意力。

　　伊丽莎白说：“你不喜欢？”

　　“不是，这些模板很好。”

　　“你的脸色看起来有点苍白。”

　　“我只是，嗯……我的胃。”

　　“喝姜茶，”她说，“最合适。我去泡一点儿吗？”

　　他点点头，她离开了办公室。他看着窗外。

　　马洛里的办公室是欣赏泰晤士河以及左边塔桥的绝佳位置。桥被重新漆成了淡蓝色和白色（是原来就是如此，还是突然冒出的一个馊主意？），看到它，他感觉很好。莫名其妙地他觉得有一种安全感。

　　他走到窗前，站在那儿看着那座桥。他想起最要好的朋友曾经问他愿不愿意为环保事业伸出援助之手，那时听起来好像是一件好笑的事情。精彩的生活需要一些神秘，需要一点儿勇气。有人向他许诺，这件事不会涉及任何暴力行为。马洛里从来没有想到自己会害怕。

　　但他现在害怕了。他的双手哆嗦不止。他盯着窗外，双手插在口袋里。

　　五百颗导弹？他暗暗想道，五百颗导弹！他陷入了一种什么样的境地？

　　接着，慢慢地，他意识到自己听到了警报声，红灯在大桥的栏杆上闪烁着。

　　大桥上发生了意外。从警察和营救车辆的数量来判断，是个严重事故。

　　一个有人员伤亡的事故。

　　他无法控制自己。他心慌意乱，于是离开办公室，向码头走去。他匆匆向大桥赶去，心都跳到了嗓子眼。

　　红色双层巴士上层的游客们惊恐万状地用手捂着嘴巴向下观望。马洛里推开巴士前的人群，近得可以看见五六个护理人员蹲在躺在地上的一具尸体旁。在他们头顶上方，站着粗壮的巴士司机，他正泪流满面地说自己什么也来不及做，那个人在最后一瞬走到汽车前。他一定是喝醉了，司机说，因为他走路摇摇晃晃的，几乎要倒下去的样子。

　　马洛里看不见那具尸体，警察挡住了他的视线。人群几乎鸦雀无声，只是默默地看着。后来，一个警察站了起来，手里拿着一本红色的护照——一本德国护照。谢天谢地，马洛里想，心里一阵宽慰。一个护理人员走开之后，马洛里看见了受害人的一条腿——褪色的黑色运动服，脏兮兮的阿迪达斯跑鞋，正浸泡在鲜血之中。

　　他感到一阵