友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
博尔赫斯-第28部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
�50 年里 ; 除了个别一两年休闲之外 ; 从没有搁笔。 《 老虎的金黄》和《深 沉 的玫 瑰》的 部 分 内 容由 阿 拉 斯 泰 尔·里德译成英文 ; 作为阿伦·莱恩 1979 年出版的短篇小说 集 沙之书 ① 的第二部分 ; 小 说原文 首次 于 1975 年 3 月在 布 《 》 宜诺斯艾利 斯 发 表。 13 篇 散 文 作 品 的 日 期 都 在 1970 年 之 后— —也就是在 布罗迪报告 — 《 》之后 ; 只有最长的题为 《代表大 会 的一篇在 1971 年以收藏品的形式出过一个小本子。1974 》 年大部分时间他都用于准备埃梅塞出版社的书。 《 沙之书 》是博尔赫斯最后的虚构小说集。他去世时又加 了四篇小说 ; 分别收在 《玫瑰色与蓝 色 《8 月 25 日及 其他 》和 》 两个集子里 ; 读来像 是计划 外的 追加部 分。这 两 个集 子都 不 是埃梅塞出的 ; 而埃梅塞出的 《沙之书 印了 4 万册 ; 两个月就 》 销售一空。从销售数额来 说 ;《沙之书》是博尔 赫 斯一 生中 最 大的成功 ; 想当初 1936 年出 的 《永恒 的 故事》; 只 售出 37 册 ; 与此真不可同日而语。 然而作为一部作品 ;《沙之书 给人以拼凑的感觉 ; 用我创 》 造的词来说 ; 是亚博尔 赫斯 的 ; 也就是 说 ; 在博 尔 赫斯 应有 的 水平之下 ; 他更想成为世人指望他成为的荷马式寓言作家 ; 而 不坚持按他以前富于进 取精神 的审 美原则 进行 创 新 ; 使人 惊 奇。大多数小说比他 50 年代以来写的虚构小说更异想天开。 其中一篇题名为《 一个》的是 写 上了 年 纪的 博 尔赫 斯 1969 另 年在马萨诸塞州剑桥遇 到了日 内瓦 时期的 年轻 的 自己 ; 另 一
①
短篇小说是迪乔瓦尼译成英文的。
第三部·第十章
· 289 ·
篇以篇名作为集名的小 说 《沙之 书 写 的是 一本 内容 有能 动 》; 性而页码无穷无尽的书— —也 许它 是该 集所 有小 说 中最 富 — “ 于博尔赫斯特色的” 。 在 翁德尔 《 十教 派 《 》和 三 》里 ; 他运 用了惯 常 的通 过所 谓 一部手稿的考证叙说神秘故事的技巧— — 翁德尔 —《 》里的手稿 藏在牛津大学的 博 德 利 图书 馆。 篇 幅 长达 20 页 的《代 表 大 会 是博尔赫斯从 40 年代到当时为止所写的最长的一篇虚构 》 小说 ; 是个有关藏书的幻想 ; 叙述一个神秘社团为了囤积知识 从世界各地收购图书 ; 最后 却全 部付之 一 炬。博 尔赫 斯很 重 视这篇作品 ; 还在其中 插进了 讲故 事人 亚历山 大 ·费 里和 他 在伦敦结识的一个名叫贝阿特丽斯·弗罗斯特的女人带喘息 声的敦伦场景。 ( 这里有 意用 了双 关语。 不 过 ; 按照 70 年 代 ) 中期虚构小说的标准来 看 ; 博 尔赫 斯此 处性描 写 的平 淡是 意 料中事。 《 代表大会 》虽 然 引 人 入胜 ; 实 际 上 却像 是《 天 塔 图 书 通 馆 的城市翻版。读者 觉得 这篇和《沙之书》里其 他许 多篇 小 》 说一样缺少新意。在 镜子与面具 《翁德尔 和 《 》、 》 《小圆盘 里 ; 》 博尔赫斯采用的故事背景受到他对古代北欧和盎格鲁 … 撒克 逊文化和传奇的兴趣的启发。博尔赫斯在 沙之书 《 》中有时使 人联想到那些连环画封 面的中 世纪 通俗北 欧英 雄 传说 : 四 周 有凯尔特式花 饰的 迷 雾中 的 马 匹 “ 国 王 已 经 不叫 京 勒 伊 格 ; 了 ;” 他说“ 他 现 在 有了 另 一 个 名 字。你 给 我 谈谈 你 的 旅 行 ; 吧” 引自 翁德尔 这个词的意思是 奇迹” 。 ( 《 》; “ ) 《 沙之书 》里更引人注意的是博尔赫斯全部作品中唯一的 一篇爱情故事。 乌尔 里卡》 际上 也是幻 想 ; 背 景设 在英 格 《 实 兰北部 ; 讲的是一个挪 威女人 和一 个哥 伦比亚 男 人哈 维尔 ·
· 290 ·
博尔赫斯传
奥塔洛拉 的 幽 会 故 事。故 事 很 简 单 ; 从 他 们 互 通 款 曲 到 结 合— —小说末尾一句隐晦而激动的话“ 地老天荒的爱情在幽 — ( 暗中荡漾 ; 我第一次也 是最后 一次 占有 了乌尔 里 卡肉 体的 形 象” 作了暗示。他们的爱 情似乎 重复 了传 奇的 模式 ; 因此 他 ) 们以 沃尔松萨伽 《 》中人物的名字互相称呼布伦希尔特和西古 尔德。这篇小说显然是为玛丽亚·儿玉而作。 关于她和博尔赫斯爱情 生活 的性 质 ; 不可 避 免地 会引 起 许多猜测 ; 不可能得出具体结论 ; 除了直接问玛丽亚·儿玉不 可能知道他们有没有肉体关系。从 代表大会 《 《 》和 乌尔里卡 》 透露的迹象来看。晚年时期的博尔赫斯终于考虑到描写性经 验的可能性 ; 一个年轻 得多的 女人 经常 陪伴在 身 边不 可能 成 为这种想法的障碍。然而 ; 根 据我们 已经 了解 的 博尔 赫斯 苦 恼的爱情史和他同儿玉一起时的年龄 ( 且不谈她的年龄 ) 来考 虑 ; 他们之间不太可 能存在 正常 的性 关系。《 尔里 卡 乌 》里 的 那个挪威女人提出共度 一宵的 某些 条件时 ; 博 尔 赫斯 是这 样 写的“ 对于一个上了年 纪的独 身男 人 ; 应许的 情 爱是 一件 已 : 经不存奢望的礼物。 ” 博尔赫斯用这种方式说明上了年纪的人必须按照比较年 轻的一方认为适合她的情况行事。他对儿玉爱情之花的开放 包含着柔情、 浪漫、 友谊 和依赖 的混 合。他 看不 到 她的 模样 ; 自然引起他的揣摩和想像 ; 由于讲故事是他的专长 ; 理所当然 地赋予她某些 虚 构 的形 状。 乌 尔里 克 和 贝 阿 特丽 斯 是 玛 丽 亚·儿玉的翻版 ; 虽然在现实生活中 ; 博尔赫斯和玛丽亚的关 系肯定不是性关系。 《 沙之书 》出版四个月后 ; 莱昂诺尔于 1975 年 7 月 8 日去
第三部·第十章
· 291 ·
世。身为博尔赫斯的母亲 ; 她 几乎 和她 儿 子一 样有 名。报 上 刊登了许多有关她死亡 的详细 消息 ; 有 的报纸 毫 无品 位地 登 了一帧两个月前她 99 岁生 日时躺 在床 上的 照 片 ; 满脸 皱纹 ; 衰弱不堪 ; 博尔赫斯笨手笨脚地站在她旁边。 罗德里格斯·莫内加尔记下了博尔赫斯对莱昂诺尔最后 时日的回忆 “他开始向我叙说她死前的痛苦 ; 她几个月来一直 祈求上帝别让她受罪 ; 她呼唤早已去世的她的母亲和父亲 ; 求 他们让她脱离苦海。她还 呼唤 父亲 ( 豪 尔赫 ) ; 她 最后 求女 佣 把她扔进垃圾箱里。最后 两年 ; 和马 伊普 街家 里 通电 话时 都 能听到她的呻吟和呼喊。临终前 ; 她瘦得只剩一把骨头 ; 包着 一层干透的皮肤 ; 像是一具木乃伊。 ” 葬礼在修道院墓地举行 ; 报 刊上 出现 了这 一 忧郁 场合 的 有失风度的形象 : 博尔赫斯在哭的照片。 从 60 年代起 ; 博尔赫斯被 拍 了成 百上 千张 照片 ; 也许 只 有在这一张上我们看到了真正的 “乔治” — — —一个通过情感自 制而显得老成持重而实际却很脆弱的人。在哀悼他母亲亡故 时 ; 他也在考虑同她长期共同生活的代价。葬礼后不久 ; 他在 《 国民报 》上发表的一首著名的诗中写道“ 我犯下了人们所能 : 犯的/ 最深重的罪孽 : 我从不感到幸福。 ” 博尔赫斯把他一生中最后的十年用于纠正这种状况。他 没有放弃写作 ; 由于 《沙之书 走的路子表明是安全的 ; 他在心 》 里或纸 上 都 真 正 感 到 没 有 探 索 新 领 域 的 需 要 ; 现 实 的 世 界— —航空旅行、 — 国际会议、 讲演费和版税— —对他仍是相对 — 新鲜的东西。他失明 ; 同外界失去了联系 ; 或许采取了光荣的 矛盾的最后立场 ; 他决 定不把 世界 看成 是迷宫 或 者弄 巧成 拙 的纷纭复杂的无穷表现 ; 而 看成是 充满 人群、 音、 言和 国 声 语
· 292 ·
博尔赫斯传
家的客体。此外 ; 他在 恋爱。他 打定 主意 尽可 能 地享 受世 上 的喧闹和被一个女人持久关怀的新奇感。 1975 年出版了《 深沉的玫瑰 》和一本 序言选 后 ; 博 尔赫 斯
① 又出了四本新写的诗集和三本 随笔 选集。 随 笔主要 是从 旧
文章和讲演稿中选出来 的 ; 完全 属于文 艺 批评 范围。 他现 在 的诗歌只是消遣之作 ; 充满了回忆和怀旧 ; 为古时和现代作家 写照 ; 格调介于哲理 的宁静 和幻 想的神 话 之间。 大部 分是 关 于盲哲 人博尔 赫斯— —荷 马、 — 弥尔 顿、 格鲁萨 克、 乔伊 斯— — — 为消磨时光而写诗。全部具有博尔赫斯特征 ; 往往很沉闷。 70 年代对博尔赫斯来说实际 上只有 一件大 事 : 在 国内 政 治气候下 ; 如果他是 30 年 代和 40 年 代胆 小怕 事 的不 知名 的 小人物 ; 他的日子会好过一些 ; 现在他得考虑如何才能继续完 整无损地成为 “博尔赫斯” 。当然 ; 像 1976 年将军们掌权时期 的许多知识分子一样 ; 他在镇压的浪潮袭击之下 ; 也有可能活 不下来。1973 年博尔赫斯说阿根 廷政府 不敢加 害于他 ; 因 为 他是全国最知名的人 ; 他出了问题会引起全世界的强烈反响 ; 他那番话还是有道理的。 然而 ; 盛名也 是他 的 不 利条 件。 1976 年 3 月 ; 伊 莎 贝 尔 ·庇隆被军人 推翻 后 ; 博尔 赫 斯 公 开 对她 的 继 任 表 示欢 迎。 他和新的领袖魏地拉将 军共进 午餐 ; 事 后宣布 魏 地拉 的军 政 府有绅士作风。他公开支持新的独裁者及其随从遭到各地左
①
四本诗 集 是《铁 币》( 1976 ) 、 《夜 晚 的 故 事》( 1977 ) 、 《密 码》 ( 1981) 和 《阴谋者》(1985 ) ; 随笔 集是《博尔赫 斯口 述》( 1979 )、 《七夜谈 》(1980 )和《但丁式随笔九篇》( 1982) 。
第三部·第十章
· 293 ·
派的诋毁 ; 那年年底 ; 他去 智利 见皮诺 切特 将军 ; 从阿 根廷 邻 国的大元帅那里接受了贝尔纳多·奥希金斯十字大勋章。 那是严重的失策。当时西班牙人民正在为法西斯主义之 后首次享有生活乐趣而 庆幸 ( 佛 朗哥 一年前 去世 ) ; 马 德里 的 《 拉丁美洲札记 》杂志立刻取消了原先组织出版的一期博尔赫 斯专利 ; 一搁就是 16 年。在 斯德 哥尔 摩 ; 似乎 作 出决 定不 把 诺贝尔奖领发给博尔赫斯。 博尔赫斯和诺贝尔奖 一直是 个热 点问 题。意 大 利的《晚 邮报 1970 年 10 月举行了一项 全球性的 调查 ; 表明博 尔赫 斯 》 得票数比当年最终的得主亚历山大·索尔仁尼琴更多。1972 年 ; 当要求庇隆回国的呼声在阿根廷达到狂热的高度时 ; 博尔 赫斯愤激之下接 受了 玛 丽亚 · 埃 斯 特 尔 · 巴 斯格 斯 代 表 的 《 国民报 》的采访。谈话时 ; 他赞扬了欧洲政治开明 ; 悲叹阿根 廷的落后 ; 竟然脱口而出说阿根廷的先民 用残剩的黑种奴隶 “ 充当炮灰是明智之举 ; 清除国内印第安土著是历史性的成就 ; 使人遗憾的只是留下了无知的种籽让庇隆主义滋长” 。 他对庇隆主义的评论是 针对 当时 趋势 的 ; 只 引起 以前 已 经有过的要他性命的匿名恫吓。他的露骨的种族主义却又当 别论 ; 从此连同他以后 的失言 一直 被当 做了不 评 给他 诺贝 尔 奖的正当理由。尽管一再 得到提 名 ; 年复 一年 总 有人 问为 什 么博尔赫斯没有评上 ; 但年复一年只能是猜想 ; 最后关头使他 落选的是他的政治观点。 这个问 题至 今仍 有争 议 ; 虽 然具 有 讽刺意味的是批评转而 针对诺 贝尔 奖评选 委员 会 ; 认 为他 们 忽视这位阿根廷大师是犯了历史性错误。 博尔赫斯终于明白魏地拉政权 祸国 殃民。1978 年 ; 当 他
· 294 ·
博尔赫斯传
批评魏地拉计划发动战 争夺取 比格 尔海峡 几个 智 利小 岛时 ; 他惹上了新的麻烦。 “博尔赫斯老是制造混乱 ; 反对人民喜爱 的一切事物 ; 如今他公然成了一个坚定的反阿根廷分子 ; 我们 对他还要容忍多久 ? 发行量很大的 纪事报 ” 《 》叫嚣说。 不到四年 ; 阿根廷侵占南大西洋上一些稍大的岛屿 ; 当时 在美国的博尔赫斯当然 为加尔 铁里 总统的 莽撞 感 到失 望 ; 但 也不倾向于原谅撒切尔夫人的特遣舰队。 福克兰 ( 马尔维纳斯 ) 群岛冲突引出了他一个著名的形象 化比喻— — — “两 个 秃 头 的 老 人 争 夺 一 把 梳 子” — — —和 一 首 诗 《 胡安·洛佩斯和约翰·沃德 诗的英译文 1982 年 9 月刊登 》; 在 泰晤士报 《 》。博尔赫 斯的照 片旁 边有一 个短 短 的声 明 ; 结 尾是这样的“ ……我认为这是一个极好的机会可以在英国说 : 我们阿根廷人不全是发狂的。我们不是同谋。 ” 关于那场战争或者阿根 廷的 失败 ; 博 尔赫 斯 没有 什么 可 说的。那年稍晚时 ; 英国 广播 公司在 布宜 诺斯 艾 利斯 的乌 拉 圭制作一部有关他工作 的纪录 片 ; 他欣 然参加 的 事实 说明 阿 根廷当时相当普遍的反英情绪并没有使他动摇。布宜诺斯艾 利斯一位老朋友永远也不原谅他 的 “中 立” 1994 年愤 愤地 对 ; 我说博尔赫斯实际是在 国家 危急 时候 背弃 了它。 1983 年 10 月 ; 劳尔·阿方辛得以执政的民主选举前 ; 他在伦敦对尼古拉 斯·莎士比亚说 : 人们太容易受宣传、 视和 说得 天花 乱 坠的 政客 们 电 的欺骗 ; 成为大叫大嚷的群氓。现在进行选举 ; 够他们忙 一阵子了 ; 选举至少能得出自由的表象。我们如果走运 ; 也许能有激进派来替 代庇 隆分 子。激 进派 不太 聪 明 ; 但
第三部·第十章
· 295 ·
至少是诚实的 ; 用 意不 坏。我 讨厌 政 治。我 是个 温和 的 足不出户的无政府主义者 和和 平主 义者 ; 赫伯 特· 斯 宾 塞的无害的信徒。 经过这么多年的政治上 的无 能和 任性 ; 博 尔 赫斯 直到 最 后也从没有真正改变他的调子。 整个 70 年代 ; 除了和玛丽亚·儿玉以及他的猫贝波相处 的时间 ; 博尔赫斯另一 个最大 的乐 趣是 和阿道 弗 ·比 奥伊 · 卡萨雷斯的友谊。他们在 波萨 达街一 起吃 晚饭 已 形成 规律 ; 70 年代中期 ; 布斯托斯·多梅克 重操旧业。 经过一次 又一 次 的访谈、 没完没了的旅行和布宜诺斯艾利斯的敌视气氛后 ; 和 比奥伊轻松愉快的合作对博尔赫斯肯定是一种解脱。他们一 起写的最后一本书 布斯托斯·多梅克新纪事 于 1977 年出 《 》; 版。 比奥伊始终忠于博尔 赫斯 ; 直 到他 去 世和 去世 以后。 然 而 70 年代末 ; 他发现自己明显地同乔治逐渐疏远了。博尔赫 斯的旅行和玛丽亚·儿玉对此有很大关系。一批新的比较年 轻的外国人 ; 其中有驻 布宜诺 斯艾 利斯 法国使 馆 的前 文化 参 赞让 … 皮埃尔·贝尔纳斯和富有的米兰出版商佛朗哥·马里 亚·里奇 ; 老是围着博尔赫斯转 ; 在作家的生活中显得日益突 出 ; 特别是博尔赫斯在 现代法 国和 意大 利文学 界 成为 时髦 的 中心人物后。70 年 代 末和 80 年 代 初 ; 博 尔 赫斯 经 常去 法 国 和意大利 ; 回答上面提 到的两 人和 别的 一些人 把 他的 新书 以 及全集译成法文和意大 利文时 提出 的问题 ; 那 是 一项 很费 时 间的工作。
· 296 ·
博尔赫斯传
回布宜诺斯艾利斯后 ; 稍事休 息又 要 准备 同玛 丽亚 · 儿 玉的下一次旅行 ; 同西尔维娜和比奥伊相处的时间自然不多。 玛丽亚为自己的独立性 自豪 ; 不 想和博 尔 赫斯 同居。 他也 不 鼓动她那么做 ; 除非她 和他 结婚 ; 何况 即使 他要 她 住在 一起 ; 她也不会同意 ; 博尔赫斯尊重她的决定。毫无疑问 ; 比奥伊总 觉得博尔赫斯旅行归来后原可以挤出时间和他多见见面。直 至今天 ; 博尔赫斯最好 的老朋 友和 他的 遗孀之 间 的关 系仍 很 密切。 弗拉德·科先齐奇从 50 年代后期起就和博尔赫斯很熟 ; 并且也是比奥伊的好朋 友 ; 她 完全 有条 件观察 他 们两 人的 关 系。对玛丽亚·儿玉起的作用 ; 她不置一词 ; 但她注意到乔治 的妒忌。 比奥伊和我开始不在 晚 餐时 间 ; 不在 波 萨达 街的 公 寓见面 ; 也没有博尔 赫斯 在场。 有好 几年 我 习惯 于同 比 奥伊喝茶 ; 同博尔赫 斯吃 晚饭。 博尔 赫斯 不 太喜 欢这 种 改变 ; 他是个占有欲 很强 的朋 友。我 想从 那 时起 博尔 赫 斯不再管比奥伊叫做 “小阿道弗” ……我觉得这个爱称有 点可笑 ; 尤其是我认 为它给 了比 奥伊 一个 公 子哥 儿和 最 讨博尔赫斯欢喜的朋友的虚假形象 ; 所以我只称他为 比 “ 奥伊” 。博尔赫斯谈 话中不 再叫 他 “小 阿道 弗” 他 问道 : ; “比奥伊有什么消 息 ? 你见 到 他的 机会 自然 比我 多。 其 ” 实他们前一晚还一起吃晚饭。 回忆 60 年代的事情时 ; 科先齐奇还提到她所见到的博尔赫斯 喜爱的参加社交活动的 方式 ; 记得 他经 常光顾 如 今已 经拆 除
第三部·第十章
· 297 ·
的有名的圣詹姆斯咖啡馆。 60 年代时 ; 圣詹姆斯是成熟的 作家们 而不是 学生 们 的聚会场所。那是一家宽敞、 雅致的咖啡馆 ; 平和 ; 安静 ; 下午有许多商人和妇女去吃茶点。也是举办某些典礼活 动的地方。 博尔赫斯很爱交 际。他 给人 以超 脱的 印象 ; 但他 总 和朋友们在一起。比奥伊 却 不同 ; 他 不喜 欢 文学 界的 生 活。博尔赫斯喜欢 ; 因为他 爱说 话。《 闻报》圈 子里 的 新 人每月在那里聚会一次 ; 包 括佩 罗、 博夫 兄弟 ; 也许 还 达 有一两位作家。博尔赫斯请我或者玛丽亚·埃斯特尔· 巴斯克斯回去。引起不少议论。女人在场时谈话文明一 些。有些聚会在佛罗里达 街 的里 士满 咖啡 馆 ; 或 者国 立 图书馆附近的克兰迪咖啡馆举行。 到了儿玉时期 ; 这一切都已过去 ; 主要是因为博尔赫斯最 老的朋友中许多已 经 作古。 30 年 代的 那 批 人中 间 只剩 下 比 奥伊和何塞·比安格。 那么 ; 1980 年以 后 ; 博 尔 赫斯 孤 独到 了 什 么 程度 呢 ? 答 复似乎是要看 玛 丽 亚对 他 心 灵 控 制的 程 度 而 定。在 这 一 点 上 ; 比奥伊十分明确 “ 博尔赫斯常说当他和她一起时 ; 他希望 : 她在别的地方 ; 当他 不和她 一起 时 ; 又希 望她 来。 玛 丽亚 不 ‘ 在身边时 ; 我希望她来 ; 玛 丽亚在 身 边时 ; 我 希望 她走 开。 那 ’ 种关系很奇怪— —不太平。 — ” 阿莉西亚·胡拉多记得 80 年代初一个比较温柔的插曲 : “一天 ; 博尔赫斯和我在他家对面的多拉酒店吃午饭。我问他
· 298 ·
博尔赫斯传
说‘ 你认为你是不是和 玛丽 亚相爱 ? 他脸 红了 ; 像小 学生 似 ; ’ 的笑起来 ; 没有说是 ; 也没有说不是。 他只是红 了脸 ; 80 多 岁 的人……” 在回答有关他们年龄差异 的问 题时 ; 玛丽 亚· 儿 玉在 她 和博尔赫斯相处的日子里态度一直很明确。 必须指出 ; 我们 两人 独立 性都 非 常强。 我不 能忍 受 像被章鱼裹住那样被 他裹 住 ; 他也 一 样。我 们时 不时 也 有占有欲抬头的时候 ; 那时 我们 就开 一个 玩 笑 “ 章鱼 说 : 话了” 。他和我都成不了章鱼 ; 我们之间必须有一种美好 的关 系 ; 应 该存 在 于 两个 相 爱的 人 之间 的 关系 : 尊 重 自 由 ; 分享一切 ; 永不说谎。 博尔赫斯一生难得生病。1978 年 ; 他在布 宜诺斯 艾利 斯 做了前列腺手术 ; 他 坚持用 局部 麻醉。他 向医 师 们解 释西 班 牙语 “手术室” 的词源 来自 “手” “ 寺庙” 显然 使医师 们大 为 和 ; 惊异。后来他得了糖尿病 ; 这也许能说明他老年消瘦的原因 ; 虽然玛丽亚·埃 斯 特尔 · 巴 斯 克斯 坚 持 说 这 是因 为 他 吃 得 少。 1981 年 8 月 24 日 ; 他 82 岁生日那 天说 “ 我需要 至少 再 : 活一年” 。那年 他 发表 了 最 后一 个 短 篇 小说《莎士 比 亚 的 回 忆 。 ( 迪乔瓦尼的译文先在 泰晤士报 》 《 》刊出 ; 后收进 1986 年 伦敦康斯特布尔出版社出版的名为 冬天的故事之二 《 》的集子 里。 博尔赫斯年纪虽老 ; 却仍爱梦想 ;《 ) 莎士比亚的回忆 》就是 根据他的一个梦写成的。 国际荣誉 继 续 涌 来。 1980 年 ; 博 尔 赫 斯 在 西 班 牙 从 胡
第三部·第十章
· 299 ·
安·卡洛斯 国 王手 中接 受了 塞万 提 斯奖 ; 1981 年 ; 意大 利 总 统山德罗·佩尔蒂 尼 授予 博 尔赫 斯 巴尔 赞 奖 ; 1983 年 ; 法 国 总统米特朗授予 他 三级 荣 誉勋 章。 1984 年 ; 博 尔 赫 斯 85 岁 生日时 ; 米兰出版商佛朗哥·马里亚·里奇赠送 85 枚金英镑 给他 ; 每枚代表他生命中的一年。 荣誉归 荣誉 ; 1985 年 年中 博 尔赫 斯知 道自 己来 日 无多。 他的宠猫贝波上一年
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!