重返中世纪 作者:[美] 迈克尔·克莱顿 完整版-第9部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　在那儿等候她的，是笑眯眯的克里斯·休斯。
　　
　　他们上了小船之后，他主动地说：“我来划吧。”他轻松地将小船朝对岸划去。她没有说话，只是闭上眼睛，仰面对着太阳。她感到温暖，感到放松。
　　“天太好了！”她听见他在说。
　　“是啊，很好。”
　　“你知道吧，凯特，”他说道，“昨天的晚饭我还真喜欢。我当时在想也许……”
　　“你很会恭维人，克里斯，”她说道，“不过我得跟你实话实说。”
　　“真的？说什么呢？”
　　“我刚跟一个人断了来往。”
　　“哦，呃……”
　　“我想休息一段时间。”
　　“哦，”他说道，“那当然。我明白。可是也许我们还能……”
　　她朝他嫣然一笑，“我觉得不妥。”她说道。
　　“哦，那好吧。”她看见他脸上露出了不悦的神色。他说道：“你知道吧，你是对的。我想我们最好就保持同事关系，真的。”
　　“同事关系。”她说着跟他握了握手。
　　小船到了对岸。
　　
　　在修道院，四号区上面一圈站了许多人，正朝发掘坑里看。
　　那坑二十英尺见方，十英尺深。发掘者们在北侧和西侧都发现了石拱门的侧面。这说明挖掘工作已经到了修道院原址下面的地下墓。石拱下面的土夯填得很实。上星期，他们在北面那个拱门下挖了一条沟，可是没有什么结果。他们用坑道木把它支撑起来，然后就没有再去管它。
　　现在他们把所有的兴趣都放在东侧的拱门。最近几天他们在这个拱门下面也挖了一条沟。工作进展很慢，因为他们不时地挖到人的骨头。里克·张鉴定后认为那是士兵的尸骨。
　　凯特朝下看去，发现沟的两壁已经坍塌，塌下去的泥土把沟堵住了。现在里面有不少土，就像塌方一样，阻碍了工作进程。在发生坍塌的地方还露出了略带棕色的头骨和长骨头，而且还真不少。
　　她看见下面有里克·张，接着看见了马雷克和埃尔茜。埃尔茜走出了自己那块小天地，把数码相机装在三脚架上，正在拍照。这些照片将由电脑拼接成三百六十度的全景照片。这些照片每隔一小时拍一组，以记录发掘工作的每个阶段。
　　马雷克抬起头，看见凯特站在上面，“嘿，”他说道，“我一直在等你呢。下来吧。”
　　她顺着梯子向下，一直下到坑底。在下午炎热的阳光里，她闻到了泥土的气味，还隐隐夹杂着腐烂有机物的臭味。有一颗头骨掉出来，滚落到她的脚旁边。她没有去碰它。她知道不要去动这些枯骨，要等里克·张来处理。
　　“这里大概就是地下墓葬了，”凯特说道，“不过这些骨头不是埋这儿的。这里是不是打过仗？”
　　马雷克耸耸肩。“到处都打过仗。我对那个倒更感兴趣。”他指了指前面的拱门，那上面没有装饰，呈弧形，略为扁平。
　　凯特说：“天主教西多会的，甚至可能是十二世纪的……”
　　“是的，没错。可是那个呢？”就在拱门中心曲线下面，地沟坍塌留下一个大约三英尺宽的黑洞。
　　“你的看法呢？”她问道。
　　“我想我们最好从那儿进去。现在就进。”
　　“为什么？”他说道，“着什么急嘛。”
　　里克·张对她说：“看来那里会别有洞天。一个房间，也许是几个。”
　　“那又怎么样？”
　　“现在它暴露在空气当中了，也许是六百年来的第一次。”
　　“空气中有氧气。”马雷克说道。
　　“你认为那里面有文物？”
　　“我不知道那里面有什么，”马雷克说道，“但是过不了几个小时，它就会遭到很大的破坏。”他转身对里克·张说：“我们有光缆没有？”
　　“没有。光缆在图卢兹，正在修。”那是一种可以接在照相机上的光缆，他们可以用它来探查用其他方法无法进入的空间。
　　凯特说道：“你们为什么不向里面打氮气呢？”氮是一种不活泼的气体，比空气重。如果把氮气从那个洞打进去，它就会像水一样把里面的空间填满，从而保护里面的文物免受氧气的侵蚀。
　　“我要是有足够的氮气，是会这么做的，”马雷克说道，“我们最大的气瓶才五十立升。”
　　这是不够的。
　　她指着那些头骨说：“我知道，可是如果你现在动它们，就会影响……”
　　“我担心的不是这些骷”里克·张说道，“它们已经被移动过了。看来它们是在一次战斗之后被集体掩埋在这儿的。从这些骨头上我们研究不出什么东西。”他转过身，抬头向上看。“克里斯，谁有反射镜？”
　　上面的克里斯说：“我没有。我知道上次就在这儿用过。”
　　一个学生说：“不是这儿，是在三号区。”
　　“我们去拿。埃尔茜，照快拍完了吧？”
　　“蛮横啊，蛮横。”
　　“完了没有？”
　　“再等一下。”
　　里克·张喊上面的学生，让他们去把反射镜拿过来。四个学生立刻兴冲冲地跑去了。
　　马雷克对其他人说：“好了，你们几个，我要手电筒、挖掘工具袋、便携式氧气瓶、过滤面罩、连接导线，全套装备——现在就要。”
　　凯特很激动，但却一直注视着拱门下面的那个洞口。她觉得那拱门似乎很不结实，那些石块松松垮垮地搭在一起。在一般情况下，拱形结构靠拱顶石支撑，这块石头处于拱顶正中，承受着墙体重量的压力。可是洞口上面的拱形随时可能坍塌。洞口下面塌陷下来的泥土显得很松。她看见碎石头不断松动，不断朝下掉。她觉得这就不太妙了。
　　“安德烈，我觉得从那上面爬过去不大安全……”
　　“谁说要从上面爬过去的？我们从上面把你吊下去。”
　　“把我？”
　　“是的。把你从拱门上面吊下去，然后你进到里面。”她肯定露出了惊讶的神态，因为他咧开嘴笑了。“别担心。我跟你一起去。”
　　“你想到没有，如果我们出了差错……”她心想，我们就可能被活埋在里面。
　　“怎么啦？”马雷克问道，“胆怯了？”
　　他只能说这些了。
　　
　　十分钟后，她开始从初露峥嵘的拱门边上往下吊。她背着附带一只氧气瓶的考古工具包，腰带上像挂手榴弹似地挂了两只手电筒。她把过滤面罩推到脑门上。对讲机上的导线通到衣服口袋里的电池上。随身带了这么多装备，她感到碍手碍脚，很不舒服。马雷克站在上面，手里抓着她的安全带。在发掘坑里的里克·张和他的学生们紧张地看着她。
　　她抬头看了看马雷克说，“放五英尺。”马雷克放出五英尺绳子。她下滑到可以轻轻地碰到那土丘的地方。她脚下的土像细流似地往下淌。她慢慢朝前挪了挪。
　　“再放三英尺。”
　　她双手双膝着地，身体重量全落在土丘上。土丘没有变化。她抬起头惴惴不安地看了看拱门。拱顶石似乎摇摇欲坠。
　　“没有什么问题吧？”马雷克问道。
　　“没问题，”她说道，“我马上就进去。”
　　她向后朝着拱门下那个洞口爬去。她看了看上面的马雷克，然后取下一只电筒。“我不知道你行不行，安德烈。这土可能承受不了你的重量。”
　　“真有意思。你可不要一个人干，凯特。”
　　“呃，至少让我先进去吧。”
　　她打亮手电筒，打开对讲机，拉下面罩，戴上呼吸过滤器，然后爬进洞口，进入一片黑暗之中。
　　
　　里面的空气凉得出奇。她那只手电筒的黄色光柱在光秃秃的石头墙和石头地上摇曳。里克张说得对，这是修道院的地下空间。这里面似乎还不小，不远处的去路被泥土和坍塌物挡住。不知怎么的，这个石屋跟其他的不同，里面没有土。她用手电照着它的顶部，想看看是个什么样子。她也真说不上来。不怎么宏伟。
　　她双手和双膝着地向前爬行，而后从土堆上连滑带爬地下到平处。很快，她就站在这个地下墓穴之中。
　　“我到了。”
　　她的四周漆黑一片，空气十分潮湿。即使用过滤器，也还能闻到一股令人不快的阴湿气息。细菌和病毒是能被过滤掉的。在大多数考古发掘现场，人们都不喜欢用面具，但是在这里却一定要用，因为十四世纪黑死病几度在这一带流行，有三分之一的人因此而丧生。其中有一种瘟疫是由老鼠传播的，可是还有一种则是通过空气传播的，像咳嗽和打喷嚏之类，所以进入这样的古代封闭空间的人都不能掉以轻心……
　　她听见背后传来咔啦啦的声音，接着看见马雷克从上面的洞口出现。他开始下滑，然后跳到地上。在随后的寂静之中，他们听见土堆上的石子和泥土窸窸窣窣滑落的声音。
　　“你知道，”她说道，“我们可能被活埋在这里。”
　　“要随时看到光明面嘛。”马雷克说道。他手里拿着一盏带反光碗的大荧光灯。那灯光照亮了很大一片地方。现在他们可以清楚地看见这个石屋了：里面空空荡荡，令人失望。左边是一名骑士的石棺，被移开的棺盖上方是他的石雕像。他们朝石棺里看了看。空空如也。靠墙边有一张制作粗糙的木桌。上面也是一无所有。他们的左边有一条走廊，通向一截石梯，石梯的上半截被一堆土埋住了。这间石屋的右边还有几堆土，堵住了通向另一个拱门的通道。
　　“激动了半天……什么也没有。”马雷克叹了一口气。
　　凯特还在担心那些不断松脱、不断向下掉的泥土。她密切注意右边的那些土丘。
　　这也是她为什么看到那个东西的原因。
　　“安德烈，”她说道，“过来一下。”
　　
　　那是一个跟泥土颜色一样的凸起，是棕色土丘上的棕色凸起。不过它的表面却隐约有些光泽。她用手在上面掸了掸。是个油布包。她用手拨开一个尖尖角。油布里面还包着东西。
　　马雷克从她身后看了看，“太好了，太好了。”
　　“那个时候就有油布了吗？”
　　“哦，是的。油布是北欧海盗发明的。也许是在九世纪。到了中世纪，在欧洲已经相当普遍了。不过我们在这个修道院还没有发现过用油布包裹的东西呢。”
　　他帮着她一起挖。他们的动作非常小心，因为他们不想被土丘压在下面。很快他们就把它挖出来了。那包东西呈长方形，大约两平方英尺，上面扎着浸过油的绳子。
　　“我想这是文件。”马雷克说。他的手指在荧光灯下微微发颤。他很想打开看看，但是忍住了。“我们把它带回去。”
　　他把它夹在胳膊下面，开始朝进来的地方走去。她最后看了那土丘一眼，心想是不是还漏掉什么东西了。没有。他把手电光移开，这时……
　　她站住了。
　　她从眼角的余光中发现有个发亮的东西。她转过身，又看了看。她一时没有看见什么，但接着就看见了。
　　那是从土里露出来的一个小玻璃片。
　　“安德烈吗？”她喊道，“我想这儿还有东西。”
　　玻璃片很薄，透明度很好，其边缘呈弧形而且很平滑，几乎具有现代玻璃的质量。她用手指把土抹去，原来是一只眼镜片。
　　这是一只双聚焦的镜片。
　　“是什么东西？”马雷克走过来问道。
　　“你说说看。”
　　他把玻璃片拿到离灯很近的地方，眯起眼看着它。他的脸离它很近，鼻子几乎要碰上去了，“你是在哪儿发现的？”他显得很关切。
　　“就在这儿。”
　　“就在地上，像现在这个样子？”他的声音不大自然，几乎是在指责。
　　“不，刚才只露出一点点边。是我把它弄干净的。”
　　“怎么弄的？”
　　“用手指。”
　　“哦？你是说它刚才是部分埋在土里的？”他似乎不大相信她说的。
　　“嘿，这怎么了？”
　　“请回答我。”
　　“不，安德烈。是大部分埋在土里。除了左上角这一块，其余部分都埋在土里。”
　　“但愿你刚才没有去碰它。”
　　“我想也是，早知道你会这样大惊小怪……”
　　“必须得有个解释，”他说道，“转过身去。”
　　“什么？”
　　“转过身去。”他抓住她的肩膀，推着她转了个身，使她背对着他。
　　“天哪。”她回过头，看看他在干什么。
　　他把灯举到离她的背包很近的地方，慢慢地移动，仔细地检查，然后又把灯对着她的裤子。
　　“唔，你是不是要对我说……”
　　“请安静。”
　　整整用了一分钟时间，他才检查完。“你背包上左下方的拉链是开着的。是你拉开的吗？”
　　“没有哇。”
　　“这么说它一直是开着的？从你把背包背上的时候起？”
　　“我想……”
　　“你是不是蹭在墙上了？”
　　“我想没有。”她一直是很小心的，因为她不想让墙塌下来。
　　“你能肯定吗？”他问道。
　　“看在上帝的分上。安德烈，我不能肯定。”
　　“好吧。现在你检查检查我。”他把他的灯递给她，然后转身背对着她。
　　“怎么检查？”她问道。
　　“这片玻璃是混杂进来的，”他说道，“我们必须解释它是怎么会到这儿来的。看看我的背包上有没有开口的地方。”
　　她看了看，没有发现。
　　“你仔细看过了吗？”
　　“仔细看了。”她有些不高兴地说。
　　“我看你没有花很多时间嘛。”
　　“安德烈。我花了。”
　　马雷克目不转睛地看着眼前的小土丘，看见小石子还在不断往下滚。“它可能是从我们的包里掉出来的，后来又被土埋起来……”
　　“是啊，我想有可能。”
　　“如果你能用手指把它弄干净，那它就不可能埋得很紧……”
　　“不紧，不紧。很松的。”
　　“好吧。那么，大概只能做这样的解释了。”
　　“什么解释？”
　　“不知怎么的，我们把这个镜片带来了，在我们挖那个油布包文件的时候，它从我们的包里掉出来，接着就被土盖住了。后来你看见了它，把它弄干净了。这就是唯一的解释了。”
　　“好吧……”
　　他取出照相机，从不同的距离拍了几张这个镜片的照片先是很近，后来渐渐向后退，拉大了距离。此后，他拿出一只小塑料袋，用镊子小心翼翼地把它夹起来，放进塑料袋，接着拿出一小卷泡沫包装纸，把小袋包上，然后用胶带封好，把小包交给她，“你把它拿出去。要小心。”他似乎放松了些，对她说话的口气也好多了。
　　“好吧”她说道。他们再次爬上土丘，朝外走去。
　　那些大学生对他们报以热烈的欢呼。埃尔茜接过那只油布包之后，立即把它拿回农舍。除了里克·张和克里斯·休斯，个个笑逐颜开。虽然凯特他们还戴着面具，没有出洞，外面的事他们都听得清清楚楚。他们脸色忧郁，显得不安。
　　他们都知道，现场混进杂物是非常严重的问题，因为它意味着发掘技术上不严密。这会使人们对考察队发现的其他东西的合法性产生疑问。一个最典型的例子就是一年前在勒塞齐斯发生的小丑闻。
　　勒塞齐斯是一处旧石器时代的考古现场。那里的峭壁下曾经居住着早期的人类。考古工作者们在一个三十二万年前的现场进行发掘作业的时候，其中有个人发现一只半埋在地下的安全套，而且还包在金属包装纸里。谁也不认为它是那个年代的东西，可是那东西就在那儿被发现了——一半埋在土里，这说明他们在技术上还不仔细。它在那个考古队里几乎引起一阵恐慌，即使在一个研究生被很不光彩地遣送回巴黎之后，这股恐慌情绪还持续了许久。
　　“那个镜片在什么地方？”克里斯问马雷克。
　　“在凯特手上。”
　　凯特把它递给克里斯。别人都显得兴高采烈，可是克里斯却转过身，打开小包，把那只小塑料袋拿到亮地方。
　　“肯定是现在的。”他说着快快地摇摇头，“我要鉴定一下。你一定要把它写到现场工作报告里去。”
　　马雷克说他会写的。
　　这时，里克·张转过身，拍了拍手，“好吧，各位。都不要激动了。回去干活吧。”




　　■第七章

　　下午，马雷克安排了射箭训练。大学生们都兴致勃勃，从来不缺席，近来连凯特也来参加了。今天的靶子是个稻草人，设在大约五十码开外。手里拿着弓的年轻人一字形排开，马雷克从他们背后依次走过。
　　“要射杀一个人，”他说道，“你们要记住一点：几乎可以肯定地说，他是穿胸甲的，但是他的头上、脖子上或者腿上就不大可能有防护甲胄，所有要想射杀他，就必须射他的头部，或者射他的身体两侧，因为那些地方没有护甲。”
　　凯特津津有味地听着马雷克的讲解。他做任何事情都非常认真。射杀一个人，好像他真觉得是这回事似的。在法国南部这样一个下午的金色阳光里，耳边传来的是远处道路上的汽车喇叭声，这种想法未免有些滑稽。
　　“但是，如果你们想阻挡一个人前进，”马雷克继续说道，“那就射他的腿，那他就会立即摔倒。今天我们要使用的是五十磅的弓。”
　　这里所说的五十磅指的是把这张弓拉开所需要的力。弓的本身已经不轻，要把它拉开更谈何容易。箭大约三英尺长，许多年轻人都遇到了困难，尤其是刚刚开始的时候。通常在每个阶段结束前，马雷克都要他们做举重练习，为的是锻炼他们的臂力。
　　马雷克自己可以拉开一张一百磅的弓。这是他们所望尘莫及的，可是马雷克却说这是十四世纪的标准规格，这种说法实在让人难以置信。
　　“好吧，”马雷克说道，“搭箭，瞄靶，把箭射出去！”一枝枝箭嗖嗖地飞了出去。“不，不，戴维，拉弓的时候身体不要抖。保持自控。卡尔，注意姿势。鲍勃，位置太高。迪安娜，记住手指的动作。里克，这就好多了。好，再来一遍。搭箭，瞄靶，呃……射！”
　　
　　傍晚时分，斯特恩用对讲机呼叫马雷克，让他到农舍去，说有好消息。马雷克到的时候发现他正在显微镜下检查那块镜片。
　　“什么事？”
　　“来，你自己看看。”他走到一边，马雷克走过去，看见了镜片，还看见双聚焦的明显线条。镜片上有一些不明显斑点，是一些白色的圈圈，好像是细菌留下的。
　　“要我看什么呀？”马雷克问道。
　　“左边缘。”
　　他移动显微镜物镜台，使镜片的左边缘进入物镜之下。在光线折射下，那边缘显得非常白。他发现那白色像泼洒了似地越过边缘，延伸到镜片的表面。
　　“这是镜片上长出的细菌，”斯特恩说道，“就像岩石凡力水。”
　　岩石凡力水指的是生长在石头下面的那层细菌和霉菌。由于它是有机物，所以可以测出它的年代。
　　“这东西的年代可以测定吗？”马雷克问道。
　　“可以，”斯特恩回答说，“只要有一定的量，能做碳十四测定就行。不过我现在就可以告诉你，量不够。靠那一点点东西是没有办法做年代测定的。试也没有用。”
　　“那怎么办？”
　　“问题是，这是镜片的暴露部分，对吧？就是凯特说的裸露在外面的那部分。”
　　“对的……”
　　“这么说它有年代了，安德烈。多少年了我还不知道，不过它不是现场混进的杂物。里克检查了今天找到的所有骨头，他认为其中有些比我们研究的年代要晚，是十八世纪的，也许甚至是十九世纪的。这就是说，其中有个人曾经戴过双聚焦眼镜。”
　　“我不知道。这块镜片看来制作很精细……”
　　“这并不意味着它就是近期的。”斯特恩说道，“两百年来研磨镜片的技术一直很不错。我已经安排让纽黑文的光学专家帮助检查一下。我已经让埃尔茜提前对油布包里的文件进行研究，看看其中有没有什么异常。与此同时，我想我们可以放松一下。”
　　“这是个好消息。”马雷克说着咧开嘴笑了。
　　“我就知道你想知道。吃晚饭的时候见。”




　　■第八章

　　多姆镇在离现场几英里的一处峭壁的顶端。他们把晚餐安排在老镇广场一家餐厅。夜色降临的时候，脸板了一整天的克里斯已经从低沉的情绪中解脱出来，期待着去吃这顿饭。他想知道马雷克是否有了教授的消息，如果还没有，那他们准备怎么办。他有一种翘首以盼的感觉。
　　等他到了那里，发现那两个证券商和他们的女人也在餐桌旁坐着，刚才的好心情顿时烟消云散。显然今晚他们是再度应邀而来的。克里斯正待转身离开，凯特赶紧站起来，伸出手臂搂着他的腰，把他带到餐桌旁。
　　“我不想参加，”他压低嗓门说，“这些人我受不了。”可是这时她轻轻地拥了他一下，让他慢慢坐下。他看出来了，今晚的酒肯定是这两个证券商买的——拉菲特堡－罗斯切尔德９５，少说也要二千法郎一瓶。
　　究竟是为什么？他心下思忖着。
　　“呃，这是个很迷人的小镇。”一个女的说，“我们去看了外围的城墙。还蛮长的呢，也蛮高。你知道，还有进镇的那