神们自己 作者:[美] 艾萨克·阿西莫夫-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


《神们自己》作者：＇美＇　艾萨克·阿西莫夫　　　
第九章　崔特（3）　　　　
　　崔特很开心。这次交合简直太棒了。跟这次相比，以前那些次简直不值一提。自己的行动成效明显，他心里非常得意。不过其中的秘密他还是守口如瓶。这个还是不说出去的好。　
　　奥登和杜阿也非常开心。崔特看得出来。连孩子们看上去都闪闪发光。　
　　不过最高兴的还是崔特——理应如此。　
　　他每次都在听着奥登和杜阿谈话。虽然一点都听不懂，不过没关系。他不在乎那两人看上去有多亲密。他也有自己的乐趣，所以一直耐心地听着，等待着。　
　　杜阿有一次问道：“那些人真的想跟我们沟通吗？”　
　　（崔特其实根本不知道“那些人”是谁。他觉得“沟通”这个词好像跟“说话”是一个意思。可他们为什么不说“说话”呢？有时候他也想插句话。可只要他一问问题，奥登只会说；“行了，崔特。”而杜阿只会在一旁不耐烦地晃来晃去。）“对，是的。”奥登说，“长老们非常肯定。他们在传送过来的物体上找到了人为标记，他们说，通过这样的标记，我们就可以顺利交流。事实上，早在很久以前，长老们就已经在发送的物体上做标记，回答那些人了。我们就是通过这些标记，告诉他们如何在那一端建立电子通道。”　
　　“我很好奇，不知道那些人长什么样子。你觉得呢？他们像什么？”　
　　“通过基本的自然规律，我们可以推导出他们那边恒星的样子，这个还比较简单。不过怎么可能猜出他们的外形呢？我们永远也不会知道。”　
　　“他们会在交流中描述自己的样子吗？”　
　　“要是我们能看懂他们那些标记，或许能猜出一点。可惜我们看不懂。”　
　　杜阿看上去颇为苦恼：“长老们也不懂？”　
　　“我不知道。也许他们懂，不过从来没跟我说过。　
　　罗斯腾曾说，其实他们长什么样并不重要，只要电子通道一直畅通，规模逐步扩大，这就够了。”　
　　“说不定他是嫌你烦，懒得跟你说呢。”　
　　奥登有点生气，“我才不会烦他呢。”　
　　“噢，你知道我的意思。可能他只是不想谈论琐碎的细节问题。”　
　　这时候崔特已经听不下去了。他们开始争论长老们是不是该让杜阿也看看那些标记。杜阿还说，她或许能看懂里面的内容。　
　　崔特听了有点冒火。不管怎么说，杜阿只是个情者，连理者都不是。他开始怀疑，奥登到底该不该什么都给她讲。这样下去，杜阿的思维只会越来越可笑……　
　　杜阿也看出奥登有点不乐意了。开始时他还笑了几声，接着就说情者做不了这么复杂的事。再后来他谈都不愿意谈了。杜阿不得不对他百般温柔，过了好些天才打消了他的怒气。　
　　还有一次，生气的换成了杜阿——她几乎气疯了。　
　　那天一开始还算平静。当时，他们跟两个孩子在一起。奥登正和孩子玩，他们家的小抚育者托伦一直使劲拉扯他的身体。他完全丧失了平时端正的仪表，身体被拉得不成样子。他情绪看上去相当不错。崔特正待在一个角落里，身体放松，对眼前的场景十分满意。　
　　杜阿指着奥登扭曲的身体笑个不停，还挑逗似的轻轻碰触奥登。她非常清楚，崔特也知道——理者的身体如果扭曲到不是卵形的地步，皮肤会变得非常敏感。　
　　杜阿说道：“我一直在想，奥登……要是通过电子通道，那个宇宙的一些规律可以影响到我们，那我们宇宙的规律会不会影响到他们呢？”　
　　奥登正一边叫喊着，一边躲避杜阿的碰触，还不敢把孩子们甩脱。他气喘吁吁地说：“你要一直这么整我，我就不说。”　
　　她随即停住，他便说：“你这个想法非常对路，杜阿。你简直太神奇了。你说得对，完全正确。两个宇宙的交叠是双向的……崔特，你把孩子们弄走，好吗？”　
　　不用崔特动手，孩子们自己溜了下来。他们已经长大了不少，现在都开始懂事了。安尼斯很快就要上学了，而托伦已经开始表现出抚育者特有的倔强和顽固。　
　　奥登说话的时候，崔特还在角落里，心里想着杜阿的美丽。　
　　杜阿说：“如果来自那个宇宙的某些影响可以减慢我们太阳的聚变过程，让它冷却下来；那么我们宇宙的影响会不会加快他们恒星的聚变，造成过热呢？”　
　　“完全正确，杜阿。你比大多数理者想得更明白。”　
　　“那他们的恒星会变得多热？”　
　　“噢，不太热，只比以前热一点点，仅此而已。”　
　　杜阿说：“可是我心里的不祥预感就在这个地方。”　
　　“问题在于他们的太阳体积太大了。对于我们宇宙中微小的太阳而言，冷一点点丝毫没有关系。即使它们熄灭了，只要有电子通道在，我们的生活也不会有什么问题。不过对于他们那些巨大无比的太阳来说，温度哪怕只是升高一点点，后果都是灾难性的。那里每一颗太阳都包含了太多物质，热核聚变只要有一点加速，都会导致爆炸。”　
　　“爆炸！可是那些人怎么办？”　
　　“哪些人？”　
　　“就是生活在那个宇宙里的人。”　
　　奥登面无表情，沉默良久，终于回答：“我不知道。”　
　　“那么，要是我们的太阳爆炸了，会有什么后果呢？”　
　　“它不会爆炸。”　
　　（崔特待在一旁，很奇怪为什么他俩都那么激动。　
　　太阳怎么会爆炸？杜阿看上去更生气了，而奥登的脸色也很差。）杜阿说：“假如呢？它不会变得很热很热吗？”　
　　“我想有可能。”　
　　“它要是爆炸，我们会不会全死掉？”　
　　奥登踌躇一阵，口气冰冷地反问：“这有什么意义吗？杜阿。我们的太阳不会爆炸，别再问这么蠢的问题了。”　
　　“是你让我提问的，奥登。这个问题当然有意义，因为电子通道的作用是双向的。他们的存在对我们意义重大。”　
　　奥登直直地盯着她：“我从来没这么说过。”　
　　“我自己能想到。”　
　　奥登说：“你想得太多了，杜阿——”　
　　此时杜阿已经开始咆哮了。她完全发疯了。崔特从来没见过她这样。她叫道：“奥登，别转移话题。别想蒙混过去，你以为我是白痴吗？我是别的情者吗？你说过我的思维更像理者，我的头脑足以想到，电子通道的运行依赖于对方的操作。要是那些人都灭绝了，电子通道就会停滞，我们的太阳就会更加冷却，我们都会饿死。难道这个还不重要吗？”　
　　奥登也开始咆哮了。“你知道的也只有这些。我们需要他们的协助，是因为那里能量密度太低，必须有个转换装置。要是他们的太阳爆炸了，能量流就会非常巨大，几百世内川流不息。这样的话，我们就不需要任何人为转换，直接吸收那些能量。所以我们并不需要他们，不管发生什么都无所谓——”　
　　他们现在几乎都脸对着脸了。崔特吓坏了，他觉得自己该做点什么，分开他俩，跟他俩好好谈谈。可是他不知道如何开口。不过转眼间，他已经没必要挺身而出了。　
　　洞穴外站着一个长老。不，是三个。他们开口说话，可是没引起屋里的注意。　
　　崔特尖声叫道：“奥登！杜阿！”　
　　然后他沉默了，身体瑟瑟发抖。他心里害怕，不知道长老们来干什么。他想逃走。　
　　一个长老伸出他坚固而不透明的附肢，挡住了他：“站住。”　
　　这话听起来非常刺耳，毫不客气。崔特被吓坏了。　　　　　　　　　　
《神们自己》作者：＇美＇　艾萨克·阿西莫夫　　　
第十章　杜阿（4）　　　　
　　杜阿胸中充满怒火，气得几乎无法感知眼前长老的存在。所有的一切都让她怒火中烧，近乎窒息。奥登无论如何不该骗她。一个满载文明的世界无论如何不该就此毁灭。她学习起来这么容易，无论如何不该有那么多限制。　
　　自从第一次完全融入岩石之后，她又去过长老洞穴两次。每次她都不自觉地融入岩石，每次都能清晰地感应到许多，学到许多。每次过后，当奥登又要给她讲解一些东西时，她总能预先想出他要讲的内容。　
　　他们为什么不能自己教她呢？就像教奥登一样不好吗？为什么只有理者才能受教育？她为什么会有这样的学习能力？难道只是因为她是左情者——一个反常的情者？既然这样，他们就教她好了，一错到底算了。反正不能让她继续蒙昧，继续无知。　
　　她狂乱的思绪最后还是被长老们打断了。罗斯腾也来了，可是开口的并不是他。站在前面的是一个陌生长老，说话的是他。她并不认识他，其实她根本不认识几个长老。　
　　这个长老说：“最近你们谁去过下面的洞穴，就是长老洞穴？”　
　　杜阿挑衅似的看着他们。看来他们发现她的石慰了，不过她不在乎。让他们说去吧，告诉所有人也不怕。她就是这样，我行我素。她回答道：“我去了，去过好多次。”　
　　“一个人？”那长老平静地问。　
　　“一个人，去了很多次。”杜阿大声说。其实只有三次，不过她不在乎。　
　　奥登嘀咕着：“我也去过，这很正常，我经常下去学习。”　
　　那长老看上去没把他放在心上。他转向崔特，径直问道：“你呢，右伴。”　
　　崔特颤抖着回答：“我去过，尊敬的长老。”　
　　“一个人？”　
　　“是的，尊敬的长老。”　
　　“多少次？”　
　　“只有一次。”　
　　杜阿又生气了。可怜的崔特怎么这么没用，竟然这样没由来的恐慌。真正做出事来的是她杜阿，她已经准备跟他们对质了。“找我一个人就行，”她说，“我才是你们要找的人。”　
　　长老缓缓转过头来。“你干什么了？”他问道。　
　　“你们说什么就是什么。”面对面时，她对自己的所为还是有点无法启齿。在奥登面前，她说不出口。　
　　“好吧，我们会找你的。不过首先，这右伴……你的名字是崔特，对吗？你为什么会一个人去下面的洞穴？”　
　　“我有话对伊斯特伍德长老说，尊敬的长老。”　
　　杜阿又急切地插话进来：“你是伊斯特伍德吗？”　
　　那长老简单地答道：“不是。”　
　　奥登看上去很恼火，好像杜阿不认识这个长老，他也很难堪似的。杜阿才不管呢。　
　　长老继续问崔特：“你从长老洞穴里拿走了什么东西吗？”　
　　崔特沉默着。　
　　长老继续说，口气中听不出一丝感情：“我们知道你拿走了某样东西。我们想知道，你究竟明不明白你自己拿了什么。那东西非常危险。”　
　　崔特还是没说话，罗斯腾在一边开口了，口气亲切得多：“请告诉我们，崔特。我们知道是你干的，我们现在不想强迫你。”　
　　崔特终于开口了，声音低沉：“我拿了一个食物球。”　
　　“啊，”开始那个长老说道，“你拿它干什么了？”　
　　崔特突然喊道：“我都是为了杜阿。她不愿意吃东西。我是拿给她的。”　
　　杜阿跳了起来，身体因为震惊凝成一团。　
　　长老马上转向她：“你自己不知道吗？”　
　　“不！”　
　　“你也不知道？”这是问奥登。　
　　奥登一动不动，呆若木鸡：“不知道，尊敬的长老。”　
　　好一阵子，三个人都没说话。空气中充满了长老们说话时的颤动，他们在彼此交流，完全无视这三人的存在。　
　　是不是石慰让她的感官更敏锐？还是因为最近感情起伏太剧烈了？杜阿自己说不上来，也不指望以后能想明白，不过眼下她可以抓住长老的只言片语——不是词句，而是内容。　
　　他们前一阵子发现了东西失窃，已经悄悄搜查了一段时间。他们很不情愿地意识到，嫌犯应该在凡人中间。经过调查，目标锁定在奥登家，这更让他们难受。　
　　（为什么呢？杜阿没听明白。）他们想不通，奥登为什么会这么蠢，居然敢作出这种事来，他们根本没有考虑过崔特的可能。　
　　后来，那个跟崔特说过话的长老终于想起了那天的事。那件事本来就反常，他可能几年也不会跟凡人说话，特别是跟抚育者。（原来如此，杜阿心想。就是那天，她第一次尝试渗入石墙之中那天。那天她就感到崔特路过了。要不是这回长老们说起，她早就忘了。）这种可能听起来太夸张了，简直匪夷所思。但是最后所有其他可能性都排除了，随着时间流逝，事情可能会失去控制，带来未知的危险。长老们实在忍受不了，于是便来了。本来他们该找伊斯特伍德商量的，可是事情涉及到崔特，就没办法了。　
　　杜阿屏息静气，一直读到这里，然后转身，直直地盯着崔特，眼光中充满不信，充满怒火。　
　　罗斯腾正在焦虑地向那两个长老解释，目前还没什么不良后果，杜阿看上去气色很好，其实崔特的胆大妄为实际上也可以算是一次有益的试验。跟崔特说过话的长老也同意；而另一个还在表示担心。　
　　杜阿并没有全神贯注地听。她一直死死地盯着崔特。　
　　第一个长老开口了：“现在那食物球在哪儿，崔特？”　
　　崔特指给他们看。　
　　它藏得很好，虽然连接的地方有点粗糙，可是非常管用。　
　　那长老又问道：“你一个人干的，崔特？”　
　　“是的，尊敬的长老。”　
　　“你怎么知道方法的？”　
　　“我在长老洞穴里看了机器的样子，回来以后就按原样做了。”　
　　“你知不知道，这样可能会伤害你的中伴？”　
　　“我不知道。我想不会。我——”崔特手足无措，一时间说不出话来。最后他说，“她不会受伤。我只是想让她吃饭。我把食物球装进进餐角，还装饰了一下。　
　　我希望她能试试，结果她真的做了。她真的吃了！她已经好久没这样吃饭了。后来我们交媾了。”他顿了一下，然后几乎声嘶力竭地喊道，“她终于有了能量，我们有了小情者。她拿到了奥登的种子，又传给我，让它在我身体里孕育。我身体里，现在有个小情者啊！”　
　　杜阿一句话都说不出来。她蹒跚后退几步，然后猛地冲出门外。所有人都措手不及，几个长老甚至没来得及闪出路来。她穿过时先碰上一个长老的附肢，速度不减，直接渗透而过，带起一阵尖利的啸声。　
　　长老的附肢无力地垂下，表情痛苦却没发出声来。　
　　奥登想绕过他去追赶杜阿。不过那个长老吃力地说：“让她去吧。麻烦已经够多了。我们得小心一点儿。”　　　　　　　　　　
《神们自己》作者：＇美＇　艾萨克·阿西莫夫　　　
第十一章　奥登（4）　　　　
　　奥登好像做了一场噩梦。杜阿已经不见了。长老们也走了。只有崔特还在身边，一言不发。　
　　这是怎么回事？奥登痛苦地回想。崔特怎么能自己找到长老洞穴去呢？他怎么能拿走那块储能电池呢？那可是电子通道的部件，会产生强度超过阳光百倍的辐射！他怎么敢……　
　　奥登自己恐怕一辈子都不敢冒这个险。可是崔特，这个笨拙无知的崔特，他怎么敢？难道他也是与众不同的？在这个家里，有睿智的理者奥登，古怪的情者杜阿，难道还有个大胆的抚育者崔特？他转身问道：“崔特，你怎么敢这样？”　
　　崔特激动地反驳：“我做什么了？我只是让她吃饱而已。你看到了，她比以前吃得好多了。而我们也终于开始孕育小情者了。我们已经等了太久，要是再这样等下去，恐怕一辈子都不会有结果。”　
　　“可是崔特，你不明白吗？这样会伤害她。这不是普通的阳光，这是一种尚在实验的辐射源，可能过于强烈，对身体有害。”　
　　“奥登，我不知道你在说什么。它怎么会有害呢？我在去长老洞穴以前就尝过这种东西。它很难吃。你自己也尝过啊。它只是难吃而已，但没什么害处。　
　　可惜太难吃了点，杜阿绝对不会碰。后来我就找到了食物球。　
　　这个好吃多了。我自己吃了一些，味道非常好。这么好吃的东西怎么会有害？你看见了，杜阿吃得很开心，而我们的小情者也终于要降生了。难道我这么做错了吗？”　
　　奥登感到心里一阵绝望，他知道跟崔特说不清楚。　
　　于是便说：“杜阿现在都气昏了。”　
　　“过几天就好了。”　
　　“很难说，崔特。她可不像普通的情者。正因为这样，她才这么难以相处；也正因为如此，我们在一起的生活才如此美妙。这下，她可能永远也不会再跟我们交合了。”　
　　崔特的身体坚定而平整，没有一点慌乱的意思。他说：“哦，这有什么？”　
　　“这有什么？你什么意思？难道你想永远放弃交合吗？”　
　　“当然不想。不过要是她不愿意，那就随她。我已经有了第三个孩子，交不交合无所谓。我对凡人过去的历史知道很多。很多家庭会再生一次，再要三个孩子。不过我不在乎，生一次就够了。”　
　　“可是，崔特，生孩子并不是交合的全部意义。”　
　　“还有什么？我记得你说过一次，交合以后你的思维更敏锐了。现在无非就是脑子慢点。我才不在乎呢。　
　　反正我已经有第三个孩子了。”　
　　奥登气得浑身发抖，气冲冲地转身离去。责备崔特有什么用？崔特根本什么都不懂。他自己呢？他自己又懂多少？第三个孩子降生了，等她长大一些以后，那个时刻就会来临，他们将逝去。而在那个时刻，他，奥登，将不得不对大家宣告，并带领大家毫无恐惧地踏上生命的终点。这是他们的必经之路，别无他途。在这条路上，交媾就是他惟一的慰藉。除此以外，即使是三个孩子带来的满足也远远不够。没有交媾，他不知道如何面对未来。　
　　真的，从某种程度上来说，交媾可以消除恐惧……　
　　或许交合的感觉类似于逝去。在那种时候，你会有一段时间失去意识，而且你并不恐惧。那时候你好像已经不在这个世界，而这种感觉又美妙无比。只要常常交媾，他就可以获得足够的勇气，坦然面对终结……　
　　噢，太阳和诸位星辰，他们并不会“逝去”。“逝去”——这个词听上去那么庄严肃穆。他知道还有其他词汇可以表达同样的意思。另外那个词是大家的忌讳，只有少不更事的孩子偶尔用来吓吓大人，那个词就是“死亡”。他必须毫无畏惧地面对死亡，跟杜阿和崔特一道。　
　　可是没有交媾……他又将如何面对……　　　　　　　　　　
《神们自己》作者：＇美＇　艾萨克·阿西莫夫　　　
第十二章　崔特（4）　　　　
　　崔特还一个人待在屋里，心中非常恐惧，非常恐惧。不过他决心已定，毫不动摇。他已经有了第三个孩子。她就在自己身体里。　
　　这才是真正重要的。　
　　这才是惟一真正重要的。　
　　可是为什么，为什么他的内心深处会有一丝怀疑，一丝隐隐约约又挥之不去的怀疑？难道这并不是生命的惟一吗？　　　　　　　　　　
《神们自己》作者：＇美＇　艾萨克·阿西莫夫　　　
第十三章　杜阿（5）　　　　
　　杜阿感到羞愧难当。她过了好久才战胜这种羞愧，使自己平静下来，整理纷乱的思绪，开始思考。她是急不可耐地从家里逃出来，盲目奔逃，根本没管自己奔向哪里，认不认路，甚至连此时身处何方也茫然不知。　
　　现在是半夜，普通人家没有谁会到地面上去，哪怕最轻佻最不安分的情者此时也不会出来。离日出还有很长时间，对此，杜阿心中不无庆幸。太阳就意味着食物，而此时的杜阿极其讨厌食物，讨厌崔特对她做的那些事。　
　　很冷，不过杜阿只是隐约感到一点。她不在乎冷。　
　　她曾经被人喂养得又肥又胖，无论是身体还是头脑都是如此，目的仅仅是为了让她履行自己的职责。有了那些经历，现在的寒冷和饥饿几乎像朋友一样可亲。　
　　她轻易就看穿了崔特的意识。可怜的家伙，他的脑袋几乎毫不设防；他的所有行动都出于本能，不过他倒是勇敢坚决地追随着本能，毫不迟疑——这点倒值得佩服。那天他简直胆大包天，竟敢从长老洞穴里偷食物球回来。（其实那天杜阿已经完全感觉到他的存在，那时他深深沉醉于自己的所作所为，几乎不敢去细想。要不然，杜阿一早就该看出事情的原委。而她自己当时也沉醉在岩石中，沉醉在岩石带来的快慰中，无暇顾及真正重要的事情。）崔特一路顺利地把它带了回来，精心布置了这个惹人同情的圈套，还对她的餐桌作了一番雕饰，蒙骗了她的眼睛。后来她回来了，心中充满了石慰的罪恶感，无地自容的羞愧，以及对崔特的愧疚。在所有的这些羞愧感和负疚感影响下，她终于开口吃饭了，于是直接促成了第三个孩子的降生。　
　　自那以后，她又恢复了平时的少量饮食，也没再去过进餐角，不过那里的确也不再有什么诱惑力了。崔特也没再逼过他。他看上去倒是很耐心（废话），所以她也没再想起那些事来。崔特也一直把食物球放在原位。　
　　他没胆量把它送回去，