外星人 作者:[美] 威廉·科兹文克-第9部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


着发夹旋转，使得发报机工作起来。那么，是什么推动发报机？这位古老的宇宙植物学家从树上牵来了许多电线，这些电线连着叶脉、树枝、树根，源源不断地汲取生命的电流。至于它们是怎样做成的，只有外星人知道其中的奥秘。然而艾略特感到，这森林的生命是通过这些电流的运行和聚合，供应能源给发报机的。　　
　　倒置着的伞和金属薄片排在一起，映着月光，使更多的光集中到那儿。　　
　　而法兹·巴斯特牌小轿车上的微波信号，由超高频率推送着，这是从抛物体发出来的射线，直射向太空。　　
　　咯哩噗尔嘟噗尔滋瓦克——滋瓦克……　　
　　这真实的声音是极美妙的语言，但是我们的文字不能表达外星人发报机所发出的奥妙的声音。　　
　　艾略特站在信号急流的旁边，希望发报取得成功，但是发报机太小了，用如此微小的东西在广阔的太空里探索，会成功吗？　　
　　外星人看出艾略特的怀疑表情，抚摸着他的肩膀说：“我发现一扇窗户。”　　
　　“是这样吗？”　　
　　“我们的频率就是一扇窗户，它会传到我的星球那里的。”　　
　　他们在发报机旁站立良久，两人默不作声，群星好象也在听着——当然这个有点神经质的兰斯也在树丛里听着。　　
　　此时，玛丽正使出全力对付来拜访她的一群小鬼。　　
　　“是，是，进来。天啊，这一群小淘气真叫人害怕……”　　
　　他们给玛丽唱歌，跳舞。甜而粘的口香糖在歌子唱了一半时露出嘴外，落在地毯上。他们随着曲调打着节拍，把嘴里的糖抹在布纹墙纸上，手移动时糖果又掉落了。哈维竟咬了其中的一个小鬼。大胆的狗跟这些天真的小孩正闹得不可开交时，楼上玛丽的窗户打开了，一名政府官员带着电子仪器，翻窗入内，仪器上的电灯和电子针引导他走向通道。　　
　　此人走进艾略特的房间时，仪器开始剧烈跳动起来。当他走到外星人的壁橱时，电子仪器狂乱地跳动起来。经过几道检查之后，看来他很满意，于是沿着通道，走向玛丽的房间，再从窗口安全地爬了出去。这时楼下哈维的嘴巴被玛丽用手帕扎起来，被狗咬哭的小孩，正塞满了一嘴巧克力。　　
　　咯哩噗尔嘟噗尔滋瓦克——滋瓦克……　　
　　艾略特和外星人坐在发报机旁一边聆听着，一边凝视着夜空，兰斯全神贯注地注视着他们，夜空寂静无声，没有回音。　　
　　几个小时以后，艾略特倦得睡着了，而兰斯在九点钟也回到了家里。只有外星人独自守着发报机。　　
　　信号向更远、更远的天空传去，在黑暗的天空里追踪他的飞船。　　
　　他觉得身体不大舒服。是不是糖果吃得太多了。　　
　　外星人在森林里走来走去，并且访问这里的植物，他的脚步声看来比平常重。这也许是那些来自窗口的奉承话使他激动，或者是横冲直撞跑多了引起的，他不习惯这种交往。　　
　　他走到一条小溪旁，在那儿坐了一会儿，潺潺的流水声使他陶醉。他把头浸在水里，就这样过了几小时。他一直听着，听着这地球动脉血液流动的声音。最后，他将头浸在水里，睡着了。　　
　　“他大约有四英尺高，个子瘦小。”玛丽对警察说，“打扮成驼子的样子。”玛丽哭了起来，“我晓得，他一定吃了一块刀片了。”　　
　　“别这样……”警察说，“在万圣节许多小孩子都失落了。我敢肯定艾略特不会出事。”　　
　　天已蒙蒙亮，葛蒂和麦克到街坊去，十点钟就回家了，只有艾略特的床是空空的，玛丽再次感到一阵心碎似的难过。她眼泪汪汪地看着警察。“近来我对他非常不好，要他自己打扫房间。”　　
　　“并不是这个原因。”警察说。　　
　　哈维力图做出示意，但它的鼻子一直被紧绑着，它将脚爪放在门槛上，发出模糊不清的鼻声。　　
　　“艾略特，”玛丽跳起来叫嚷着，他正从后面草坪走过来。她高兴得抚摸着哈维的嘴巴。狗因嘴巴上的手帕被解掉而汪汪叫着，狗颔上下张动着。　　
　　“这就是你家失踪的小孩吗？”警察笑着问。他合上笔记本，藏了起来，让这个家庭的人重新团聚。　　
　　“你得去找到他，麦克，他就在森林的池塘边……”　　
　　玛丽要艾略特去睡觉，而外星人仍然是个失踪的人。麦克从车库里推出自行车。没多久他就骑着车上街了，一辆小轿车跟在他后面。　　
　　他向后看看，只见车里坐着三个人，他们都认真地看着他。他一个急转弯，钻进了两座房子之间的通道里，把轿车甩掉，直往山坡骑去。　　
　　他发现外星人把头浸在溪水里。这年老的外星人脸色不好，但身体看上去是好的，只是一直在倾听着太空有无回音。　　
　　他对着小溪，对着天空，对着许多东西做手势。在麦克看来，他似乎脸巴苍白，脚步缓慢而沉重。　　　　　　　　　　　
《外星人》作者：＇美＇　威廉·科兹文克　　　　
第十章　　　　　
　　“发报机开始发报还没多久，你得从好的方面预测它。”麦克说。　　
　　“把这事告诉他。”艾略特向壁橱点点头说，外星人就蜷缩在这里面。　　
　　老外星人知道，指望马上得到天外的回音是靠不住的，也许根本就没有消息，但是他也没有别的办法。只要一闭上眼睛，他就梦见他的大飞船，一个光彩夺目的物体在下降。可醒来时，他仍是孑然一身，陪伴他的只有一个被吃了一半的小甜饼和一个傻乎乎的、只会瞪着眼睛的布娃娃。　　
　　玛丽在屋子里做家务，在冰箱里又找出一双孩子的运动鞋。她寻思着，除了料理孩子的各种怪事以外，生活里还有什么其他内容。她吃力地拖着吸尘器，捡起一串拨吉他的刮片和一小袋奇怪的种籽，她怀疑这是大麻籽①。艾略特和麦克近来行为很失常，葛蒂也是如此。莫不是她全家人都变了？　　　　
　　【①　大麻是一种毒品，在美国作为吸毒之用。】　　　　
　　她幻想着孩子的爸爸，一个约束不了的游民，离家到墨西哥去了。　　
　　她又想报名参加舞蹈班。　　
　　不管怎样，先得买一双新鞋再说。　　
　　难道她生活中还会出现意外的事吗？　　
　　日子就这样日复一日地过去，而她脸上的皱纹随之也日益增多，于是她只得买更昂贵的营养霜——也许是用胎盘一类的东西做的——来对付这些新添的皱纹。　　
　　关掉吸尘器，她听见大门的电铃在响。　　
　　她把门打开了。　　
　　原来是一个矮矮的、红头发的小淘气鬼。　　
　　“艾略特在家吗？”　　
　　“你等一下，兰斯……”她叹了一口气说，转身上楼朝艾略特的房间走去，这房间和平常一样，总是锁着的。他们在搞什么名堂？多么可憎的事害得她增添皱纹，而后又不得不去买胎盘营养霜……　　
　　她敲敲门。“艾略特，兰斯来找你。”　　
　　“他是个捣蛋鬼，叫他别缠着我。”　　
　　“我不想这样讲，艾略特，我要告诉兰斯，他可以上来。”　　
　　她走下楼去，觉得他们搅乱了她的主活。为什么没有什么新鲜事让她开开心？　　
　　“谢谢你。”小捣蛋说着从她身边走过，来到楼上。某种令人难以置信的新事闯进艾略特的生活，兰斯寻根求源，到头来，终于找到了源头。兴奋之余，他那对招风耳朵，他母亲在夜里曾为他往后扎过，现在好象更加推到前面了。他敲敲艾略特的房门。　　
　　“让我进来。”　　
　　“走开……”　　
　　“我要看看外星人，”　　
　　兰斯笑起来，他的话突然使屋里静下来，他为此感到满意。　　
　　房门嚯地开了。他神经质地走进来，并且以教训人的口吻说：“听着，我事先把话说清楚，我相信确有外星人。昨天夜里我在森林附近看见你和他在一起。”　　
　　“我告诉过你，”艾略特说，“那是我的表弟。”　　
　　“你家里真的有一个这样极丑的亲戚，我亲眼看见过他，艾略特。”　　
　　“不，你没有看见过。”　　
　　“我不想做一个粗野的孩子，但现在屋外有一个人，正在街口挨家挨户敲门，他提了许多问题，问邻居们是否看见在这附近出现过一个怪人……”　　
　　“是这样吗？”　　
　　“因此我想马上走到他跟前，告诉他我所知道的一切，因为我是知道很多的。”兰斯凝视着艾略特，他的奶酪色的皮肤发着红光。其实他不是个坏人，只是个天生的令人讨厌的人，并且总是在人们情绪不好的时候出现，使别人的情绪更加不好。“我也可以装聋作哑不说，这事由你选择。”　　
　　艾略特叹了一口气，而兰斯知道他已经就范了，便提出一大堆问题：“艾略特，你们在哪里发现外星人的？你们可知道，他是从哪里来的？是哪个种族的人？他是从太阳系来的？会说话吗？他是不是有着超人的力气？”　　
　　麦克打断他的话说：“你要是对别人说，外星人就会把你揍扁，叫你直到变成灰。”　　
　　“他有那么大的本领？他给你表演过这样的本领吗？”　　
　　艾略特走近壁橱，打开橱门，走了进去。　　
　　外星人迷惘地呆视着，感到来了一个具有威胁性的人物。　　
　　“他是个淘气鬼，”艾略特说，“但是，我保证他不会伤害你。”　　
　　外星人把脸蒙起来，摇摇头。今天不是万圣节，他的脸不能轻易给人看见，这时，一阵门铃声为兄弟两人解了围，艾略特和麦克都紧张起来，就象电线突然燃烧起来似的。艾略特走出壁橱，正好看见麦克溜到走廊去。　　
　　他哥哥蹑手蹑脚地踏着走廊的地毯，走到楼梯口，从这里他可以窥视楼下的动静。　　
　　门铃响时，玛丽正从沙发上站起来，她看见一本关于太空生活的杂志。　　
　　她懒洋洋地想着，我的孩子，我的天真的孩子，我的小羔羊。　　
　　她走到仍在发响的电铃旁边，打开了门。　　
　　他是个个子高大、皮肤黝黑、具有魅力的人。　　
　　但是，他好象疯了——竟说出这样的话：　　
　　“……我是来调查不明飞行物体的事……”　　
　　她瞪着他挂在腰间的一大串钥匙，心想：不管他是什么样的人，他一生中竟要开这么多次的门。　　
　　他向玛丽出示了政府的证件。　　
　　“我很抱歉……”她结结巴巴他说，“但我不明白……”　　
　　“是这样，有一个飞碟在离这里不远的地方降落。我们相信其中的一人流落在这里……”　　
　　“你真会开玩笑。”　　
　　“我向你保证……”他睁大眼睛说，“……决不是开玩笑。”　　
　　她狐疑地回头看看。这儿她单身一人和三个孩子在一起，感到没有人支持。她正想去上舞蹈课——门外却来了一个找寻飞碟的漂亮男人。　　
　　她的身子微晃了一下，用手指拨弄了一下抹布，“嗯，我没有看见什么可疑的东西。”　　
　　他凝视着玛丽，又把眼睛转移到她后面，朝房子里望去，好象他已经对她和这幢房子知道得很多，来这儿，只不过为他精心设计的计划作结论罢了。　　
　　如果他要从她身边冲过去，她就用拖把柄敲他的脑袋。　　
　　但眼下他为此事打扰她而向她道歉，并且转身走下台阶。她看着他走到人行道上，怀疑这人是不是象孩子一样读了太多的滑稽小说，或者是干脆认输了。　　
　　后来她看见一辆亮闪闪的挂有政府牌照的轿车，停在马路的人行道旁。　　
　　司机向他微微致意，他跨进轿车，和里面的人坐在一起。　　
　　难道他们都被我顶回去了吗？　　
　　她从客厅的窗旁向前走了一步，将拖把放回原处。也许她对来访者估计错了，也许他是一个重要的人物，负有重要的使命。　　
　　可不是吗？壁橱里肯定有一个外星人。　　
　　她打开客厅的壁橱，把杂乱的鞋子、衣服、帽子、手套放放好。伞仍然找不到。她知道，是麦克和艾略特拿去了，只希望不要用这伞作任何下流的事情。　　
　　麦克冲进艾略特的房间说：“他是一个检查员，曾向妈妈出示过证件，说有什么不明的飞行物体……”　　
　　兰斯跳上跳下，好象装着弹簧一样。“你见过不明的飞行物体吗？你大概是世界上最幸福的人。”　　
　　艾略特打断他的话说：“妈妈告诉他什么话啦？”　　
　　“没有。”　　
　　“他知道发报机的事吗？”　　
　　兰斯跳起来说：“什么发报机？是他从别的星球带来的？是不是一架真正的未来的机器？”　“是用发夹做的。”　“发夹？”兰斯呆呆地想了一会儿，然后极讨人厌地问，“他是不是想回到自己的星球？啊，天哪，艾略特，他们是否要再次降洛？在哪儿？什么时候？”后来，他仿佛觉得失去参与这事件的权利，便威胁着说：“你们得马上让我看看外垦人，否则我就去叫刚才那个带证件的人来。”　　
　　“你不觉得这是在敲诈吗？”　　
　　“我没有别的办法。”　　
　　艾略特觉得他会这样干的，便只好打开门。　　
　　外星人向前走了一步，显得很冷静，没有任何思绪，嘴里用力嚼着一块甜饼。他望着小捣蛋鬼。　　
　　兰斯两手无力地下垂着，脸色苍白得象塑料袋包的美国奶酪一样，他听见身后发出各种各样的声音。这声音他那天在月下骑车时也听到过。“今天我也许要死了。”兰斯轻轻他说，“要升到天堂去了。”　　
　　麦克说：“你应该老老实实发个誓，不守誓言，你会马上死去。”　　
　　“什么都行，”兰斯说，他已不再介意麦克、艾略特和整个世界。因为站在他面前的是一个地球上最令人难以置信的生物。“我……这一辈子……　　
　　曾梦见……你……”　　
　　麦克抓住兰斯的手腕：“跟着我说一遍，我发誓，决不对任何人说出今天所见的一切。”　　
　　麦克用小刀割破自己的手指，然后在兰斯的手指上割了一道，兰斯喃喃他说：“我发誓……”　　
　　血从两人的手指涌出，麦克将他们的手指按在一起。外星人困惑地看着他们，举起他的手指，这手指发出粉红色的光。　　
　　“不，”艾略特说，“你不要这样。”　　
　　说时迟，那时快，他的红光一发出，就接触到麦克和兰斯。他俩的伤口立即停止出血，皮肤重又愈合起未，伤口马上治愈了，连一点伤痕也没有。　　　　　　　　　　　
《外星人》作者：＇美＇　威廉·科兹文克　　　　
第十一章　　　　　
　　同事们都叫他“钥匙”，他有正式名字，但“钥匙”是他真正的特征。　　
　　名义上，他保管仓库大门的钥匙，实际上仓库内的许多特别房间的钥匙都由他保管。　　
　　此刻他正在一间特别房间里，面前放着一张行动计划图，这图上标着飞船的降落图，甚至缩小的降落点。　　
　　他温文尔雅地和助手谈话，目不转睛地看着地图。“一天我从收音机里听到一些宗教狂在谈论我的观测，他们声称飞船是魔鬼的化身。”　　
　　他的助手喝着咖啡，继续查看他面前的一本人名册，上面开着不少人名，大部分都有科学院的委任书：医师、生物学家和各种实验专家。“你可知道，一旦我们邀请这些人一起参与这工作，我们自己就更象白痴了。”　　
　　“现在是请他们来的时候了，”“钥匙”说，眼睛一直看着地图，看着艾略特家坐落的地区。　　
　　他的助手查看人名册。“看来这些都是孩子们想象出来的吧？如果我们探听的都是些小孩搞的把戏怎么办？”　　
　　“飞船曾降落在这儿，”“钥匙”说话时手指着地图上的一个圈子外侧，然后又缩回到圈子内侧来，“我们收听到的谈话，说一艘飞船的成员流落在这里。”他将手指着艾略特居住的地区。“这两个地方，这么接近，不可能是巧合。”　　
　　“钥匙”走过来，伸子按了一下录音机的按钮，磁带里放出艾略特的声音。　　
　　“……从很远很远的太空，麦克，从我们无法想象的远方来的，我们得帮助他……”　　
　　“钥匙”掀了一下“停止”的按钮，行动室里又趋于安静，他感到那天夜里着陆的那只飞船实在令人敬畏。他曾在迫踪的荧光屏上看见过，飞船以不可思议的速度接近地面。飞船的行动正好和管理处搜集和观测的结果是一致的，只不过这次飞船的消失快得令人吃惊。　　
　　他的助手从桌旁站起来，走到了地图跟前，“是的。”他用手指弹着人名册说，“这些人你都很需要，它就好象一张获得诺贝尔奖金者的名单。”　　
　　“把他们都请到这儿来。”　　
　　“在我们邀请的科学家到来之前，请你听我讲几句话，好吗？”助手转身回到地图旁，“如果飞船中的某个成员留在地球上，看来不可能躲在某一个人的家里。”　　
　　“为什么不可能？”　　
　　“因为他是外星人。他得将自己打扮成游击队员的样子在山上活动。”　　
　　助手指着地图上的地形在想，不管他们隐蔽得多么好，都要受到追踪的。“你认为他们没有受过训练？你认为飞船上的生物从没估计到这种偶然性？”　　
　　“我们出其不意地去袭击，”“钥匙”冷静他说。　　
　　“我们地球人也许行。如果你是一个外星人，你会去敲附近邻居的门吗？”　　
　　“外星人就藏在这座房子里。”“钥匙”说。　　
　　“我们在打电话邀请这批科学家之前，不妨先去看个究竟。”助手又一次用手指轻叩着人名册。“一旦这些人来了，就象来了马戏团似的，那时想堵住消息是不可能的。如果你判断错了，如果房子里什么都没有，只不过是两个顽皮的孩子在玩‘侵占太空’的智力游戏，那么你就要失去你的工作。　　
　　因为你徒劳无益地花费了一千万美元。你知道，政府不是要削减这笔预算吗？　　
　　我们最好要节省点。”　　
　　“钥匙”指着人名册说：“把他们都请来。”　　
　　助手叹了一口气说：“如果你错了，咱俩只能改行，去为法院办离婚案件提供证据……”他刚想走开，接着又转身回来，指着地图上标出的包围圈外面的森林和山坡说，“你要搜寻的人，也许在这一带的山坡上苟延残喘，正过着荒野的生活呐。”　　
　　“我猜想就象鲁宾孙一样。”　　
　　“对，对，肯定不会坐在人家的厨房里喝牛奶冰淇淋。”　　
　　外星人坐在厨房里，用一根麦秆吸着牛奶冰淇淋，这麦秆，他认为是地球上最好的发明，用它来喝水，非常方便。　　
　　“外星人，你喜欢喝这牛奶冰淇淋吗？”艾略特坐在他桌子对面问。　　
　　外星人点点头。这美味的饮料在他的杯子里被吸得吱吱发响。　　
　　名单上的人都用电话通知过了。这一批分散的专家事先也都调查过，并发给了他们安全通行证，要求他们签名参加特别预备小组。一旦需要时，立刻前来提供专业知识，这些他们都同意了。有人表示有兴趣，有人表示蔑视。　　
　　所有这些人都闲在那儿，从没去想他们的专门知识哪一天才会真正用得着。　　
　　他们每个人都十分惊讶地去听电话，但结果往往以极平静的心情放下电话，看着听筒在寻思：到底是谁疯了，是他们，还是当局？　　　　　　　　　　　
《外星人》作者：＇美＇　威廉·科兹文克　　　　
第十二章　　　　　
　　在飞船着陆附近的隐蔽处，发报机继续不断地向遥远的太空发射信号。　　
　　这发报机既没有专利权，又没有厂家牌号，看上去就象一个从垃圾堆里拾来的废物。但是当艾略特走到它旁边时，就感到有一股电流在推动着这机器运转，他马上意识到这件“废物”别具妙用。　　
　　夜里，只有他独自一人守着机器，发报机在草地上发出轻微的吱吱声，好似一只蟋蟀在呼唤着它的同伴。　　
　　艾略特躺在草地上，凝视着繁星闪闪的天空。他躺了好久，象一个蓬头垢面的小伙子，来此欣赏星辉。有时月亮放射出黄澄澄的光，接着一层薄纱般的浮云在星际间荡漾，一个低嗓门发出一种难以理解的声音——该是飕飕的风声。　　
　　他倾听着发报机的声音，听着信号，这些声音发生在他身后，但又萦绕在他身边。那张开的伞反射着月光，映衬着他。　　
　　他脑子里想着，妈妈正为他不知在何处而忧心忡仲。这样晚了他在外面干什么。但他顿时抛开这些念头，伸开双手躺在草地上，索性不管这些。星星编织成有光点的帐幕，如同可爱的溪流在漂动着，使他为之神往。他仰卧了几小时，被一种无法抗拒的力量吸引着，这力量是那么强烈，地球上没有一个人能承受得了。　　
　　艾略特哆嗦着，倒不是怕冷，而是由于有一种感情掠过他的胸间，一种宇宙的孤独感沁入他这个地球人的内心。　　
　　他在草地上呻吟着，犹如压着一副沉重的担子。　　
　　一种声音对他窃窃私语，打开他少年人的心扉。　　
　　通过无尽的长空传来了绝妙的回声，地球人毕竟是地球人，无法理解外星人爱的痛楚。　　
　　艾略特凝望着夜空，仿佛置身在古老的星群里。他的心中巧妙地隐藏着一种人们所不知道的秘密。他