外国中短篇科幻小说１０００篇 (第八辑)-第15部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　史卡丽告诉约翰：莫尼卡的父母正在赶来的路上。
　　“那不是我要的，没人能关掉她的生命维持系统，看看这个。”约翰递给史卡丽病人的资料。“这三个脑死患者的主治医生都是杰克医生。也许在某种意义上他可以被称之为死神，拔下他自己病人的插管。昨天晚上，说这个巴里艾罗就是这样的情况。”
　　“但那都是在病人家属同意的前提下。”史卡丽还是不能被说服。
　　“我的意思是，如果他事先就让病人陷入这样的状态，先是巴里艾罗，再接下来就是史蒂文和莫尼卡。”
　　“你怎么知道这两个病人的名字？”
　　“如果我告诉你，你会认为我疯了，史卡丽。但是我所知道的是，莫尼卡活着，这个叫史蒂文的也是，我们必须把他们救回来。”
　　尽管带着怀疑的态度，史卡丽还是跟着约翰走向病房。
　　而在模型医院，史蒂文在经历了难以忍受的折磨之后，脸上也出现了绿光，渐渐地消失在莫尼卡的怀中。在这里，莫尼卡是最后的一个人了。
　　等史卡丽和约翰赶到史蒂文的病房，他已经死了。杰克医生正为他蒙上床单。
　　约翰又来找沃德利，寻求帮助：　“其他两个病人都已经死了，莫尼卡是最后的一个了。一个小时之后，这家医院就会关掉她的生命系统。我不能让这发生，不管发生了什么。我正在失去她，现在没有人相信她还活着，只有你和我。你要告诉莫尼卡这一切，告诉她所有的真相，告诉她他们要拔下她身上的管子，我需要她做出一些反应，一些我们能感受到的抗争。我需要她明白：我已经不知道还能做些什么了。”约翰哭着、哽咽着，走出房门。
　　然而，跟随而来的杰克医生躲在门后看到了这一切。

　　莫尼卡的医院

　　莫尼卡孤独地坐在医院的地上，十分无助。沃德利又来这里：“约翰让我告诉你一些事情。”莫尼卡意识到自己的口讯奏效了。
　　“他说，你没有太多时间了，你得做点什么让他们知道你还活着。对不起。”沃德利想转身走开。
　　“你真的希望我死在这里吗？沃德利。”莫尼卡大嚷。
　　“可是我什么都做不了，这不对劲，你知道在上面我什么都不会，我只是个送花的，我甚至不识字。”沃德利哭了起来。
　　莫尼卡意识到原来正是这不识字的沃德利建造了这座并不存在的空间，这也是为什么病历上的东西根本不能成为一句完整的话的原因。　“如果是你建造了它，你就能打破它，帮助我离开。”莫尼卡暗示神经紧张的沃德利。突然，沃德利又突然消失在空气中。

　　现实中的医院

　　沃德利回到现实中，杰克医生出现在她的身后。
　　“我一直想知道模型里有什么，”看来他早就发现了这个秘密，“你知道我的三个病人出现了可怕的事情，我们都被诅咒了。除此之外……”杰克医生拿起一根针管，和杀死护士惠特妮的一样。沃德利认为自己无意中成为了杰克医生的帮凶。
　　“你不会大喊的吧。沃德利？”

　　莫尼卡的医院

　　莫尼卡还在徒劳地寻找消失了的沃德利，却发现医院似乎开始变得不牢固。墙壁和地面都倾斜了，一定是沃德利出了什么问题。莫尼卡开始在医院里疯跑，寻找出路。这时，沃德利又出现在她的面前说：“你必须走了，这边。”
　　跟随着她，莫尼卡发现自己站在了医院大门外：“不，从这里下去我会消失的，我会死的。”
　　“不，现在不会死。但是你必须快点。”
　　“你怎么了，沃德利。”
　　沃德利喃喃自语着：“我知道是谁让我建造它了，我现在知道了。”
　　医院已经快要塌了，莫尼卡的确没有选择，她跳了下去。在她的身后，沃德利和医院一起消失了。

　　现实中的医院

　　现实的医院中，约翰在病床边等待着莫尼卡能给他看一些生命还存在的迹象。史卡丽走进来，迟疑地告诉他移植手术已经准备好了。
　　“我决不能让他们切开她。”
　　“约翰，我还在等待你的报告，如果你有什么能说服我的，说服医生们她还活着的……”
　　“约翰！”躺在床上的莫尼卡发出了微弱的声音。
　　约翰不敢相信这真的发生了，他握住莫尼卡的手，看着她慢慢地睁开眼睛，她活过来了。
　　“沃德利！”莫尼卡暗示约翰和史卡丽她可能有危险。
　　赶到沃德利房间的约翰发现了正准备逃跑的医生杰克，是他策划了这一切，目的也许是想让病人捐献他们的器官。推开房间的门，善良的沃德利躺在地上，已经成了一具冰冷的尸体。
　　几天之后，约翰送健康的莫尼卡回家。经历了这一场生死的考验。他们的爱情得到了验证。然而，究竟是什么力量将莫尼卡和其他两个人禁锢在一个并不存在的空间里，也许我们永远也没有答案。





《四十三个心大星王朝》作者：＇美＇　迈克·瑞斯尼克

　　君王马尔洛斯四世下令召集全国的能工巧匠，修建了一座寺庙，以报答造物主赐予他第一个王子。这庙全部由水晶筑成，屋顶呈塔尖状，阳光照耀下，犹如成千上万枝闪闪发光的梭镖，其雄伟壮观足以令这星球上的其他建筑物黯然失色。寺庙由２１７根柱子高高撑起，以纪念他的２１７位祖先。只要轻轻一碰，柱子就会发出美妙的音符，声音萦绕，千里之外可闻，并召唤着信徒们的祷告。　
　　这庙取名为日神庙，因为当时王子降世的时辰恰好是正午，即太阳升到最高点的时候。人们整整耗了２７年的时间才建成这座庙。这个星系各个种族的人都慕名而来，想一睹日神庙的风采。然而马尔洛斯却下令说，任何外族人或非信徒均不准入内，以免亵渎神圣的寺庙。　
　　一名男子携着一家三口来到了日神庙。女的手里紧握相机，从各个不同的角度反复拍着同一个物像。男孩的嘴边已冒出几根胡须，不再是毛头小孩了，却只顾盯着掌上电脑玩游戏。男子四下张望，趁人不注意时把无烟雪茄扔在地上，用脚碾碎，随后加快脚步赶上家人。　
　　他们朝我走过来了。趁着他们尚未开口同我说话，我悄悄地闪入大理石围墙间的石头走道。　
　　我藏起来了，他们看不见我，不会注意到我的。“嘿，小伙子，我们想找个向导，有兴趣吗？”男人问。　
　　还是被发现了。我忍住叹气声，冲他们深深地鞠了一躬，回答说：“很荣幸为你们服务。”暗自庆幸他们没有发现心大星人鞠躬时的微妙变化。　
　　“哇噻！”女人大叫一声，把镜头对准我，“我从没见过，好像将整个身躯对折一样！可以再表演一次吗？”　
　　这让我想起了一个古老的传说，也许是人们杜撰的，不过我仍愿意相信这是真的。传说有一位使节，对心大星人能够折叠的身体很着迷，就请求第三十八代王朝的缔造者可马里斯一世再鞠一躬给他看。然而可马里斯一世只是死死地盯着那位使节，一动不动。使节很尴尬，只好灰溜溜地走了。而可马里斯一世继续当朝２９年，再没有鞠过躬。　
　　时至今日，已过了将近７０００年了，心大星和整个宇宙都发生了很大的变化。我又鞠了一躬，女人趁机拍了张全息照。　
　　“你叫什么名字？”　男人问。　
　　“你不懂得读我的名字，”我回答说，“带领你们这个种族的成员时，我取名叫艾马仕。”　
　　“艾门仕，是吗？”　
　　“艾马仕。”我纠正他的发音。　
　　“没错，艾门仕。”　
　　男孩终于抬起头来：“爸，他说的是艾马仕。”　
　　男人耸了耸肩。“随便啦，”他看了看计时器，说，“咱们出发吧。”　
　　“好吧，”男孩附和说，“今天下午电台将播放罗斯福三区的比赛。我想回去看。”　
　　　“想看比赛，以后有的是机会，”　女人说，“但参观心大星，恐怕只有这一次机会了。”　
　　　“这可说不准，我向来运气很好。”男孩咕哝着说，继续看他的电脑。　
　　开场白早已背得滚瓜烂熟，我脱口而出：“欢迎你们来到心大星三区，来到首都卡利梅朵，这个星系又称做百万塔之城。”　
　　“从太空船降落场乘巴士一路过来，没见有那么多塔呀！大概也就一两千座吧！”男孩说，我敢发誓他根本没在听。　
　　“以前是有百万座，”我解释说，“如今只剩下１６３０４座了，皆由水晶或石英制成。傍晚时分，夕阳西下，那些塔折射了太阳的光线，整座城市的大街小巷均变得色彩斑斓，无比迷人。这个星系的所有种族的人差不多都会过来一睹风采。”　
　　　“１６０００多，”　女人低声说，“其他的呢？”　
　　为何心大星人会如此热衷于欣赏塔的风情，无人知晓。那些塔高高地矗立在各个城市中，投下美丽的阴影和富于变幻的色彩。高大，优雅、精美，它们展现了独一无二的雄伟壮观，体现了心灵的独到感受力。这百万座塔的建造，历时长达３．８万年。　
　　然而在第二次入侵期间，坎福瑞特舰队只用了不到两周的时间就摧毁了大部分塔，仅１６３０４座幸免于难……　
　　女人一直对远处可见的几座塔惊叹不已，随后便问是谁修建的，好像觉得这些塔太精美了，不可能出自于心大星人之手。　
　　“今天你看到的一切都是我们种族的工匠和手工艺人修建的。”　
　　“全部都是吗？”　
　　“难以相信吗？”我轻声问道。　
　　“不是啦，”她辩解说，“当然不是，只是好多呀……”　
　　“卡利梅朵不是短短的一天、一年，甚至是一千年就可以建起来的，”我强调说，“这可是四十三代心大星王朝集体智慧的结晶。”　
　　“这么说，我们现在身处第四十三代王朝？”　
　　君王佐罗瑞恩四世正式宣布卡利梅朵为不朽城。无论是发生战争还是暴动，这座城市都安然无恙，即便是高耸云霄的祖先之庙也都有望世世代代永存。在那个黄金时代，他没有理由不这么认为。　
　　“第四十三代王朝的末代帝王３０００年前就死了，”我向他们解释说，“此后我们一直处在外来征服者的统治下，外族入侵者无数，一拨接着一拨。”　
　　“还好你们的房子没被毁掉。”女人说着便转身去观赏喷泉。不知为什么，喷泉在她眼里倒成了神秘的外来物。她拿起相机，准备拍照。　
　　“妈，不就是一眼喷泉嘛！”男孩嘲笑说。　
　　“可蛮有意思的呀！　想象一下很久以前会是什么样的人在使用。”　
　　“当然是口渴的人了。”男孩不耐烦地说。　
　　女人不理会，转过头来对我说：“那些抢走这个星系珍贵宝物的人太可耻了。”　
　　“哦，对了，这附近的一些建筑物都被毁掉了。”男孩插嘴说，好像急着证明有人说错了话似的。　
　　“还记得我们在那边看到的那个洞吗？”　他指着前方说，“我看那就是个弹坑。”　
　　“你弄错了，”我解释说，带他们过去看，“这里一直都有个洞。”　
　　“不就是个污水坑嘛！”男人说，完全不在乎的样子。　
　　“我们种族的人认为这是上帝的足印，尊称为神印加以朝拜，”　我对他们讲解，“很久很久以前，卡利梅朵遭受了长达数年的旱灾。最终，我们伟大的神父耶和华请求上帝说，他愿以自己的生命换取上帝的降雨。上帝答复说，只有当他再次哭泣时，天才会下雨。可是我们遭受的痛苦还不足以博得他同情的泪水，但他答应同耶和华达成一笔交易。”　
　　我刻意停了一下，看他们有什么反应，但男人只是又点了根雪茄，男孩只顾盯着掌上电脑。“第二天早上，人们发现耶和华死在了他的庙里，上帝用他的脚踩出了这个坑，填满水。我们就靠这些水支撑着，直到再一次下雨。”　
　　女人显得有点紧张不安。“呃，不好意思，”　她说，“能把故事再讲一遍吗？我的录音机没开。”　
　　男人看起来不太高兴。“她老忘记把那玩意儿打开，”他解释说，扔给我一个硬币，“麻烦你了。”　
　　洛比里亚是心大星三区历史上最伟大的诗人。尽管他死于第二十三代王朝，他的大部分作品却流传至今，但他的名作《流放的长夜》——关于巴格达的流放和凯旋的一首史诗，却永远失传了。　
　　虽然洛比里亚被誉为种族中最知名的吟游诗人，他本人却目不识丁，甚至连自己的名字都不会写。他的诗歌都是即兴创作的，每次复述时加以润色。他的那首史诗只朗读过一次，对诗歌的形式很满意，便不再重复，抄写员都等着他最后定稿，就没有记下来。　
　　“谢谢！”女人等我讲完后就把录音机关掉了。她停了一下又说：“我可以买一本关于这些离奇的民间传说的书吗？”　
　　我决定不跟她解释民间传说和信仰文章有什么不同。　“宾馆的礼品店就可以买到。”我答道。　
　　“你的书还不够多呀？”男人抱怨说。　
　　女人没说什么，只是瞪了他两眼。我带着他们来到大墓室，这个景点总能吸引游客。　
　　“这是君王贝多瑞恩五世的墓室，贝多瑞恩五世是第三十七代王朝最伟大的君王。”我继续向他们介绍，“虽然贝多瑞恩只是个平民百姓，却推翻了臭名昭著的麦拉斯托七世，而后者是力大无比的武士，也是第三十六代王朝的末代帝王。贝多瑞恩上台后就开始推行全民教育。”　
　　“之前是什么一种状况？”　
　　“在那之前，女性无权享受教育。”　
　　“那家伙什么时候死的？”男人问，他其实并不在乎，只是不想让女人问个不停。　
　　“被一个侍从刺杀了。”　
　　“想必是个男侍从吧？”女人不忘了幽默一下。　
　　“死之前，”我接着讲，“他用和平手段统一了三个混战的邦城，宣布所有心大星人都必须使用同一种语言，颁布法令禁止人们朝拜克林瑞克。”　
　　“克林瑞克是什么东西？”　
　　“是一种有毒的爬行动物。贝多瑞恩掌权之前，它们在各种难以形容、骇人听闻的仪式上杀害了无数的朝拜者。”　
　　“是吗？”男孩又插话说，“具体情形是什么样的？”　
　　“一个种族的人认为骇人听闻的东西对另一个种族而言只不过显得无聊而已，”我说，“地球人就觉得那很无聊。”其实不是这样的，不过我实在不愿在描述那些仪式时看到男孩窃笑的表情。　
　　“可惜啊，”女人说，可是她明显地松了口气，“你好像对你们种族的历史了如指掌。”　
　　我真想骗她说这些故事都是我随口编的，又怕她会信以为真。　
　　“你从哪儿学到这么多东西？”她接着问。　
　　“要想拿到导游证，”　我回答说，“心大星人必须学习１４年，而且要会流利地讲至少四种外语，地球语是其中之一。”　
　　“不就是份资格证书嘛，”　男人不屑地说，“我在牙科院校读书时，一年就考过了，但没要那证书。”　
　　不管怎么说，现在是你花钱雇我当导游。　
　　“你怎么没去大学任教，真令人惊讶，”他接着说，“我曾在大学工作过。”这是真的，只是我有一家老小要养——而导游的小费，哪怕游客给的不多，也比老师的薪水要高不少。　
　　一个拉蒲——心大星儿童不知什么时候来到了我们中间。这孩子还很小，穿得破破烂烂的，满脸脏兮兮的，网状的鱼鳞般的皮肤上长着流脓的疮，金色的眼睛不停地流着眼泪。他用心大星语向游人哀求乞讨。要是没有回应，他便摊开双手，做一个全宇宙的人都能理解的姿势，好像在说：“你很有钱，我又穷又饿，给我点钱吧！”　
　　“他是你的孩子？”男人皱着眉头问，女人则快速地连着拍了几张照。　
　　“不是，不是我的小孩。”　
　　“那他在这做什么？”　
　　“他住在街上。”我说。我一方面对拉蒲深表同情，另一方面又得忍受解释他的处境所带来的羞辱。　
　　“他必须出来讨些钱，否则他和他的母亲今晚就得挨饿。”我看着拉蒲，难过地想：时代不同了，所有的一切也变了，曾几何时，我们种族的人在我们的世界里过着神仙般的生活，在四十三代王朝的任何一个朝代，没有人会挨饿。来自地球的男孩看了一眼拉蒲。不知他是否意识到自己有多么幸运。他的脸毫无表情；也许他根本就没有什么感触。后来，他挖了挖鼻孔，转身继续看电脑。男人盯着拉蒲看了一会儿，甩给他一个两元的硬币。拉蒲接住硬币，鞠了一躬，说了句祝福的话便跑开了。我们看他把硬币高高地举过头，开心地欢呼着。不多久，我们就被二十多个街头流浪儿团团围住，个个都脏兮兮的，都饿得发慌。　
　　“够了，够了！”男人火了，“艾门仕，赶紧让他们滚回家去！”　
　　“他们就住这。”我低声解释道。　
　　“在这？”男人气汹汹地说。他跺了下脚，把身边的拉蒲吓了一跳。“就在这吗？那好，就让他们待在这，不要跟着我们。”　
　　我用心大星语跟拉蒲们说，这些游客不会给他们钱的。　
　　“那我们就去抢，去他们住的丑陋的粉色宾馆抢。”　
　　“随你们，”我说，“要是被抓了，日子就不好过了。”　
　　年纪最大的拉蒲笑着说：“要是被抓了，我们就会被关起来，进监狱他们就得负责我们吃喝，而且我们也不必遭受风吹雨打——远比待在这要强得多。”　
　　我耸了耸肩，无言以对。对这些拉蒲们来说，唯一的渴求就是吃饱穿暖。他们跑开了，笑着唱着，好像人类的小孩跑去玩什么游戏似的。　
　　“该死的外星人！”男人咕哝着说。　
　　“你说错了。”我说。　
　　“哦？”　
　　“语义的错误，”　我温和地指出，“他们是土生土长的本地人，你们才是外星人。”　
　　“好了，他们需要从我们这些外星人身上学一点行为举止的礼仪！”他大声怒吼。　
　　我们沿着一条长长的斜坡走到大墓室，正打算进去时，女人止住了脚步。“你们三个在入口处站好，我给你们拍张照。”她说，对我笑了笑，“只是想让朋友知道我们来过这，碰到过真正的心大星人。”　
　　男人走过来，站在我旁边。男孩不情愿地站到我的另一边。“把手搭在艾门仕身上。”女人说。　
　　男孩后退一步，一脸鄙视厌恶的表情。　
　　“我摆一下姿势吧，我不想碰它。”　
　　“听你妈妈的话！”男人厉声说。　
　　“不！”男孩说，怒气冲冲走下斜坡，“你想抱他，你去啊！”　
　　“听我说，孩子！”男人说。可是男孩没有停下脚步，头也不回地拐到一座庙的后面去了。　
　　第三十代王朝的缔造者查洛克规定帝王的身体是圣体，神圣不可侵犯，只有他的御医和嫔妃在他的许可下才可碰触。　
　　查路巴是他最得力的辅佐大臣。在查路巴的辅佐下，这个星球五分之四的面积都成了王朝的疆土，前一朝代所遗留下来的高度通货膨胀也得到了有效的遏制。　
　　一天晚上，朝中举办国宴，查路巴向查洛克引见来自远方的多马国的使节，不小心碰到了查洛克。　
　　第二天早上，查洛克遗憾地下了一道令，命刽子手将查路巴斩首示众。尽管建朝初期出现了这么一段不愉快的插曲，第三十代王朝仍然延续了１０６２年。　
　　女人显得很尴尬，向我赔不是。不过我发现她也尽量不碰我。男人去找男孩，过了一会儿两个人都回来了——这下子好了，省得女人一直唠叨。　
　　男人把男孩推到我这边来，他心不甘情不愿地向我道了个歉。男人朝他跨了一步，他怕了，只好勉强伸出手来，我象征性地握了一下——我们俩对此都感到很不舒服——接着我们走进了大墓室。里面还有另外两组游客在观赏，但是相距几百米远，听不清他们的导游在说什么。　
　　“屋顶有多高？”女人一边问，一边把照相机对准顶上精美的雕刻。　
　　“３８米高。”我回答，“大墓室长２０３米，宽６７米，贝多瑞恩五世就安葬在地下巨大的墓穴中。”我顿了一下，想起了昔日的辉煌，每次带领游客到这里参观时都会这样。　
　　“开追悼会的那天，也就是墓室竣工当日，上百万个心大星人在墓室外排起了长队，向贝多瑞恩五世的遗体做最后告别。”　
　　“这个问题可能有点愚蠢，”　女人说，“为什么你们所有的建筑物都这么庞大？”　
　　“炫耀呗！”男人说，对自己的小聪明洋洋得意。　
　　“造物主巨大无比，”我解释说，“因此我们的人民认为纪念馆建得越大越好，那样他在里面就会比较舒服。”　
　　“你觉得你们的上帝找不到小屋子，没法适应小屋子吗？”男人讥笑。　
　　“他是全宇宙的上帝，”　我说，“他当然能找到小的庙宇，可为什么我们非得逼他住进去呢？”　
　　“贝多瑞恩有妻子吗？”女人开始问起细节来了。　
　　“有五个妻子，”　我答道，“紧挨着的就是贝多瑞恩王后们的墓室。”　
　　“一夫多妻吗？”