友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
魔界之主--魔界同盟-第6部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
⑸庋那榭觯潜榷┑牧е木突峋龆ㄗ判矶嗳说拿恕乇鹗悄愕拿恕２还茉趺此担颐遣簧彼核芾狭耍埠芸闪Ｉ中【榘阉亓似鹄矗撬切牡厣屏迹浅：谩！薄�
“无论如何，“弗罗多说：“就算比尔博不能杀掉戈伦姆，他当初不要拿那枚戒指就好了。我但愿他从来没发现它，我也没有得到过它，那多好！为什么你要我拿这个戒指呢？为什么你不叫我扔掉它，或者，或者毁掉它呢？“
“要你？叫你？”巫师说：“我刚才说那一番话你一直没听懂吗？你也不想想你在说些什么。不过要是讲到扔掉它，那显然是错误的做法。
这些魔戒都有办法让人找到它们。在邪恶的人手中它可能会造成巨大的祸害，最糟的是，它可能落人公敌之手。真的，的确会落入他的手中；因为这是‘独一魔戒’，他正施展着全副魔力在寻找它或者要把它吸引回到自己身边。“
“当然了，我亲爱的弗罗多，它对你来说是很危险的；所以我一直深为不安。但此事关系重大，我不得不冒一点险——即使我在远离这里的时候也从没有一天不是以警惕的眼光守卫着这夏尔国。只要你从不使用它，我想魔戒不会在你身上留下什么长久的影响，不会有邪恶，时间也不会延续大久。你该记得九年前，我上一次见到你的时候，当时我对确切的东西还所知无儿呢。”
“但为什么不毁掉它呢？正如你说的，早就该毁掉它了。”弗罗多又嚷起来。 “只要当初你警告过我，或者是捎个口信给我，我就会把它毁掉了。”
“你能吗？你想用什么办法毁掉它呢？你有没有试过？”
“没有试过。但我想把它砸烂也行、熔掉也行吧。”
“你试试看！”甘达尔夫说：“现在就试试看——”
弗罗多从裤子里拿出戒指，看了看。戒指上现在又平又滑，看不到有字迹和花纹。金色显得澄净纯正，弗罗多觉得它的色彩多么富丽可爱。形状多么浑圆完美。这是一件美妙的东西，是一件不折不扣的宝贝。他拿出它来时，真想把它投到炉火中最旺最热的地方去。但现在他发觉自己得经过激烈斗争才能办得到这点。他在手中掂量着这戒指，犹豫着，逼着自己回想甘达尔夫告诉他的一切，然后在意志力的作用下，他做了一个动作，好像要把它掐掉——但却不由自主地把它放回了裤袋里。
甘达尔夫发出一阵冷笑。“你瞧？弗罗多，你也已经不肯轻易放弃它了吧，更不用说毁坏它了。所以我不能‘叫’你那样做，除非强迫你。那样就会使你的心理受到破坏性的伤害。至于要使这戒指受到破坏，外力是没有用的。即使你把它拿出来，用重磅铁锤来砸它，也不会在它上面打出任何痕迹。你的手和我的手都不能彻底毁掉它。”
“你这小小的炉火，当然，连普通的金子都熔不了。这只戒指刚才已经被这样的火烧过了，对它丝毫无损，它甚至都没有被烧热。在这夏尔国也根本没有任何金银匠的炉火能够改变它。就连侏儒的熔炉和铁砧也办不到。据说巨龙的火焰能熔化和消耗魔戒，但现在世界上活着的巨龙已没有一头能有古代那种足够热的火焰；也没有任何巨龙能够做到，甚至连黑色的昂卡拉贡，都不能伤害这‘独一魔戒’—— 魔戒之主，因为这是索伦亲手制作的。”
“只有一个办法，就是在奥罗德鲁因火焰山的深处找到那些‘死亡裂缝’，把这么戒扔进去。如果你真的想毁掉它，想使它永远不落人公敌的手中，这是惟一的办法。”
“我真的是很想毁掉它！”弗罗多嚷道：“或者说，嗯，让它被毁掉。
我生来不是探险的料子。我但愿从来没见过这戒指——它为什么偏要奔向我来呢？为什么偏偏选中我呢？“
“这样的问题我就没办法回答了。”甘达尔夫说：“你可以肯定那不是因为你有什么与众不同的优点——无论如何不是因为你的力量和智慧。但是你既然被选上了，你就应该把你的全部力量和心智都用上。”
“但是我的力量和智慧都这么少！你又聪明又有力。你把魔戒拿走，好吗？”
“不！”甘达尔夫嚷道。他一下子站了起来。“再加上那魔力，我身上的魔力就变得太大、太可怕了。魔戒也会从我身上获得魔力，变得更神通广大，更能致人死命。”他的双眼闪着光，脸上烧得通红，像有火在里面似的。“别打我的主意！我不想变得像黑暗之君本人那样。我之所以对这戒指的事这样关心，是因为怜惜之心，同情弱者，同情那些需要力量去做好事的人。别打我的主意！我不敢拿这戒指，即使就这么保存，不使用它，我也不敢。想要支配它的欲望会变得太强烈，我的力量抵御不了。我会变得很需要它，巨大的危险就在我眼前。”
他走到窗前，拉开窗帘，打开百叶窗。阳光反照进屋内。萨姆沿着外面的小路走过，嘴里吹着口哨。“现在，”巫师转身对弗罗多说：“决心要由你来下，但我会始终帮助你的。”他把手放在弗罗多的肩头。
“只要这是你应该承担的，我会帮助你挑起这个重担。但是我们必须赶快动手，敌人已经在行动了。”
两人沉默了很久。甘达尔夫重新坐下，叭哒叭哒地抽着烟斗，好像陷入了沉思。他双眼看上去好像开着，但睫毛下的目光正注意察看弗罗多的动静。弗罗多双眼一动也不动地盯着炉中红色的余烬，直到它们占满了他的整个视野，他好像正朝着一个深深的大坑并看下去。
他在想着那神话传说中的死亡裂缝和恐怖的火焰山。
“喂！”甘达尔夫终于说话了。“你在想些什么？你决定怎么办了吗？”
“没有——”弗罗多回答道。他从一片黑暗的冥想中回过神来，惊讶地发现天并没有黑，望望窗外，他可以看到阳光明媚的花园。“不过……也许，好吧，决定了！根据我对你所说的话的理解，我想我应该保存着这魔戒，而且保卫它，至少目前是如此，不管它对我会起什么作用。”
“不管会起什么作用，它都只能慢慢地起作用，慢慢地变坏，如果你是为坏的目的保存它的话。”甘达尔夫说。
“但愿如此，”弗罗多说：“但我希望你能快点找到别的人来保存它。
但同时我看来也成了一个危险、会危及所有生活在我身边的人。我不能拿着戒指住在这里了。我得离开巴根洞府，离开夏尔国，离开一切，远走他乡。“他叹了口气说。
“我希望使夏尔国得救，如果我能办到的话——虽然以前有些时候，我觉得这里的老百姓行为愚蠢、言辞笨拙，觉得一场大地震或者巨龙的入侵可能对他们有益。但是我现在不那样想了。我现在觉得，只要有夏尔国在我的背后，安全而舒适，我就觉得流浪生活会比较好受一点；我会知道在某个地方有一个坚实的立足之地，即使我的双腿再也不能踏上那里。”
“当然，我有时也曾想离开这里，但我总是把那看成是一种假期，一连串像比尔博那样的或者更好的冒险行动，有平静的结局。但这次这样离开却意味着被放逐，从危险逃到危险，老把危险带在身后，而且我应该独自走，如果我打算离开而让夏尔国得救的话。但我觉得我很弱小，很无依无靠，那样很可怕。”
他没有告诉甘达尔夫，当他说着这番话的时候一种想追随比尔博的愿望在他心中燃烧起来——跟着比尔博，如果再找到他多好。这愿望如此强烈，以致于他连害怕都忘记了；他连帽子都没戴就几乎要立即跑出去，沿着大路往下跑，就像比尔博在很久以前一个跟这差不多的早晨做过的那样。
“我亲爱的弗罗多——”甘达尔夫喊道：“我说过，霍比特人真是有趣的生物。你在一个月之内就能了解所有应该了解的东西，熟悉他们的生活方式；可是就是再过一百年，在危急之时他们照样能使你大吃一惊。我几乎没料到会得到这样的答复，即使作出答复的是你。比尔博没选错继承人，尽管他当初不太了解这原来是多么重要。恐怕你是对的。这魔戒不能在夏尔国再藏匿下去了，为了你自己，也为了别人，你得走，而且还得隐姓埋名地离开。到了夏尔国境外，或者说在大世界，再用巴金斯这个姓氏会不安全。我帮你取一个旅行用的名字吧。
你出外的时候，就改用‘昂德希尔’这个姓氏吧。“
“但我认为你不必独自走。除非你认识的人里面没有一个值得你信赖的，没有一个愿意跟你一起走的——没有一个你愿意带去冒不可预料的巨大危险的。但如果你要找伙伴，要小心选择！而且你讲话要小心，即使对最亲密的朋友也要小心！敌人有许多探子，有许多偷听的办法。”
突然他停下说话，好像在听什么。弗罗多觉得四周非常安静，内内外外一片安静。甘达尔夫悄悄走到窗子一边。然后他一纵身窜上高台，伸出长长的手臂向下抓去。只听一阵喳喳的叫声，萨姆缩着头被揪着一只耳朵拽了起来。
“喔，喔，上帝保佑我的胡子！”甘达尔夫说：“你是萨姆。甘吉吧？
你在干什么呀？“
“上帝保佑你，甘达尔夫先生，老爷！”萨姆说：“没什么——不管怎么说，我刚才只不过是在修剪窗子下面草坪的边缘，如果你明白我的意思。”他捡起他的车剪给他们看，作为物证。
“我不明白，”甘达尔夫冷冷地说：“我已经好一会儿没有听见你的剪子声音了。你在那儿偷听多久了？”
“偷听？老爷，我不懂您的话，请您愿谅。这巴根洞府也不是偷听的地方，我说的是实话呀。”
“别装傻了吧！你听到了什么，为什么要偷听？”甘达尔夫的双眼发出闪光，他的眉毛一根根倒竖起来。
“弗罗多先生，老爷呀！”萨姆颤抖着喊道：“不要让他伤害我呀，老爷！不要让他把我变成怪物呀！我老爸会伤心死的，我没有恶意的呀，我发誓，老爷——”
“他不会伤害你的，”弗罗多说。几乎忍不住笑，虽然他自己也吓了一跳，而且有点疑惑。“他跟我一样，知道你没有恶意。不过你要站起来，直截了当地回答他的问题！”
“是，老爷，”萨姆微颤着说：“我听到一些话，但我不太懂是什么意思。讲到一个敌人，还有戒指，还有比尔博先生，老爷，还有巨龙，还有一些着火的山，还有——还有小精灵，老爷。我之所以要听只不过忍不住想听听，如果你明白我的意思的话。上帝保佑，老爷。不过我真喜欢那样的故事。而且我相信那些故事，不管泰德怎么说。小精灵，老爷！我真想看看他们。您能带我去看看小精灵吗？老爷，您什么时候走？”
甘达尔夫忽然大笑起来。“进来吧！”他喊道，伸出双臂把吃惊的萨姆，连同他的草剪一起提起来，捧进窗子，放在地板上站住。“带你去看小精灵吗，嗯？” 他说，仔细地看着萨姆，但脸上绽开了微笑。“那么你听到弗罗多先生要走了？”
“听到了，老爷。正因为这样，所以我哭了起来——你肯定是听到我哽咽的声音了。我使劲地忍住想不哭，老爷，但是忍不住——我太难过了。”
“哭也没有用，萨姆，”弗罗多难过地说。他突然意识到，逃离夏尔国不仅仅是意昧着痛苦地与巴根洞府熟悉舒适的生活告别。“我必须走，但是——”讲到这里他紧紧盯着萨姆看了一下。“如果你真的关心我，你就要严守这个秘密。明白吗？你只要把在这里听到的东西讲出去一个字，我就让甘达尔夫把你变成一只癞蛤蟆，而且让花园里长满车蛇。”
萨姆双膝跪下，浑身发抖。“起来，萨姆！”甘达尔夫说：“我想到一个比那些更好的东西。有一个办法可以堵住你的口，又可以恰如其分地惩罚你的偷听。你得跟弗罗多先生一起走！”
“我吗？老爷！”萨姆叫道，像一条狗听说要带它出去散步一样，“
蹦就跳起来。“我去看小精灵、去见世面喽！乌拉！”他大嚷大叫，接着又放声大哭起来。
第三章 三人行
“你得悄悄地走，而且得快走。”甘达尔夫说。已经有两、三个星期过去了，弗罗多还不像准备好要走的样子。
“我知道。但这两方面很难同时兼顾，”他提出异议道：“如果我就像比尔博那样消失，那故事立即就会传遍整个夏尔国。”
“你当然不能就那样消失！”甘达尔夫说：“那是根本不行的！我说要‘快’ 但不是‘马上’。如果你能想出某种办法悄悄离开夏尔国而又能避免广为人知，那就稍迟一点也值得的。但不能拖得大久。”
“秋天怎么样？在‘我们的生日’那天或者过了那天？”弗罗多问道：“我想到那时我也许能够作出某种安排。”
说老实话，到了这骨节眼上，他却很不情愿地出发。巴根洞府现在比起过去多年来更显出是一所美妙的住宅，他要尽可能好好地品味这个在夏尔国度过的最后一个夏天。当秋天降临时，他的心至少有一部分会对远行多一点好感，每逢那个季节都是如此的。事实上他私下已经决定在他五十岁那天离开——那也是比尔博的一百二十八岁的生日。这在某种程度上是一个合适的日子出发去追随他。追随比尔博是他心目中至高无上的愿望，同时也是推一使他在想着要离开时感到好受一些的事情。他尽可能少去想那度戒，尽量少去想它最后会把他带到什么地方。但他没有把这些想法告诉甘达尔夫。巫师在猜想什么总是很难判断的。
他看着弗罗多，微笑着。“很好，”他说：“我看可以！但不能再迟了，因为我越来越担心了。同时千万要小心，千万不能漏出口风让别人知道你打算到哪儿去！还得留意不要让萨姆。甘吉说话。如果他说出来，我真的要把他变成癞蛤蟆。”
“说到我打算到‘哪儿’去，”弗罗多说：“那倒很难泄漏出去，因为连我自己都还不太清楚呢。”
“别胡说！”甘达尔夫说：“我并不是警告你不要在邮局留地址——但你是要离开夏尔国——不能让别人知道这一点，一直到你远远离开这里为止。而且你走的时候，至少是出发的时候，既不能朝北，也不能朝南、朝西或朝东——走的方向不能让人知道。”
“这些日子我老是想着要离开巴根了。要告别了，结果就全忘了考虑方向的问题。”弗罗多说：“我该到哪儿去呢？靠什么指引方向呢？我要寻求的是什么呢？比尔博当年是去寻宝，是去而复回的：而我呢，是去奔宝，而且，是一去不复返了，按我目前所预见的就是如此。”
“但你预见不了多长远，”甘达尔夫说：“我也预见不了多长远。你的任务可能就是去找到那死亡裂缝；但那也可能是要由别人来探寻的目标！我不知道。无论如何，你现在还没有准备好要走这条漫长的路吧。”
“确实还没准备好！”弗罗多说：“不过我该选哪条路线呢？”
“迎着危险去， 但不要太急进， 也不要对得大正走得大直。“巫师回答道： “如果你想听我的意见的话，朝利文德尔走吧。这条路线应该不会大危险，虽然那大路已经没有以前那么好走了，年景不好的时候就更差一些。“
“利文德尔！”弗罗多说：“很好！我要朝东走，我要去利文德尔。
我要带萨姆去看小精灵，他应该会高兴的。“他语气轻松地说。但他的心突然一动，感到有一种欲望，想去看看那半人半精灵的埃尔伦的那座住宅，去呼吸一下深深的河谷中那清新的空气，河谷里那些金发居民还在过着和平宁静的生活。
一个夏天的傍晚，一个惊人的消息传到长春藤酒店和青龙客栈。
巨人以及夏尔国边界上的不吉之兆都因此被抛到脑后，因为出了更重要的大事 ——弗罗多先生要出卖巴根洞府，事实上他已经把它卖掉了！
卖给了萨克维尔。巴金斯家！
有人说。“还卖了不少钱呢。”也有人说：“便宜极了。”“洛蓓莉雅太太买起东西来总是便宜的时候居多。”（奥索已于数年前去世，终年一百零二岁，已经很衰老，且很失望。）弗罗多先生究竟为什么要卖掉他漂亮的洞府，这一点比起所卖的价钱引起更多的争论。有些人持这样的理论：得到巴金斯先生本人点头和暗示的支持——说弗罗多的钱就要用光了，他打算离开霍比屯，用卖房子所得的钱在巴克兰定居下来，在他的布兰迪巴克家亲戚中过着宁静的生活。“尽可能远远地离开萨克维尔。巴金斯家的人”，有些人还加上这么一句。但人们一直认为巴根的巴金斯家拥有难以衡量的财富，这种看法是如此根深蒂固，以致于大多数人都认为这是难以置信的，比任何他们的想象力所能提出的正面和反面的理由更难以置信——对大多数人来说，它令人想到一个由甘达尔夫策划的、隐而未发的阴谋，尽管他自己保持沉默，白天也不出外行走，但众所周知他“隐匿在巴根洞府中”。但不管搬家是如何符合其妖术的意图，弗罗多。巴金斯打算搬回巴克兰，这个事实是毫无疑问的事。
“是的，我打算今年秋天搬家，”他说：“梅里。布兰迪巴克正在帮我找一个美好的小洞穴，或者说不定是一座小房子。”
事实上他真的已经由梅里帮忙，在巴克尔贝里的郊外克里克洼地选中了一间小屋并买了下来，除了对萨姆之外，他对一切人都装成是打算在那里永远定居下来。向东边出发的决定使他想出这个主意，因为巴克兰正是在夏尔国东面的边境上，而由于他小时候曾在那里居住，现在说要回去，至少让人觉得顺理成章。
甘达尔夫在夏尔国逗留两个多月。然后有一天晚上，在六月尾，弗罗多的计划最后安排好不久后，他突然宣布打算第二天早上离开。
“只离开一段短时间，我希望。”他说：“我得南下，到南边的边境外去打听一点消息，如果能办到的话。我已经游手好闲太久了。”
他用轻松的语调讲着，但从弗罗多眼里看去，他显得很忧虑。“发生了什么事吗？”他问道。
“噢，没有。但我听到一件令我忧虑的事情，需要去调查一下。如果我认为你们无论如何必须立即出发，我会马上回来，或者至少会捎话回来的。与此同时你要坚持你的计划，但必须比以往任何时候都要小心，特别要小心那魔戒。让我再一次向你强调：不要使用它！”
他黎明时分就走了。“我随时都有可能回来，”他说：“最迟最迟我也会回来参加告别聚会的。我想毕竟你可能需要我在路上做伴吧。”
开始弗罗多大为不安，弄不懂甘达尔夫究竟听到了什么消息，后来这种不安渐渐过去，天气很晴朗，他也就暂时忘却了他的烦恼。夏尔国很少有这么宜人的夏季，也很少有这么丰盛的秋季——树上沉甸甸地挂满了苹果，蜂房的蜂蜜多得往下滴，玉米长得高高的，结着饱满的穗儿。
秋天已经过了一阵子，这时弗罗多才又担心起甘达尔夫来。看看九月快过去了，他还是杏无音信。生日，还有搬家的事，都越来越近了，他还是没回来，也没捎信回来。巴根洞府中忙碌起来了。弗罗多的一些朋友来家里住下，帮他收拾行李，有弗列德加。博尔格和福尔科。博芬，当然还有他两个最要好的朋友皮平。图克和梅里。布兰迪巴克。这些人把整个地方翻了过来。
九月二十日，两辆满载的马车起程驶往巴克兰，把弗罗多没有卖掉的家俱和行李运去他的新家，途经白兰地河大桥。第二天弗罗多真的担心起来，不停地朝外望，着甘达尔夫来了投有。星期四，他的生日的早晨，黎明时天气晴朗清和，就像多年前比尔博那次盛大聚会时一样。甘达尔夫还是没有露面。傍晚时分，弗罗多举行了告别宴会，规模很小，只不过是他自己和四个帮手一起吃顿饭，但他心烦意乱，食不知味。想到很快就要跟他的年轻朋友们分手使他心情沉重。他不知道该怎样对他们说明。 然而那四位年轻的霍比特人情绪却颇高昂。尽管B达尔夫不在，这聚会却很快就变得欢乐起来。餐厅里空荡荡的，只有一张桌子和几把椅子，但食物很精美，还有好酒——弗罗多的酒不包括在卖给萨克维尔。巴金斯家的物品之内。
“虽然萨。巴氏那些人把爪子伸到我的家里面，但不管别的东西怎样，我至少给这东西找到了个好家！”弗罗多说着喝干了杯里的酒。这是最后一滴“老窖”白兰地。
他们唱了许多歌，谈了许多一起做过的事情，然后他们又为比尔博的健康平杯。然后他们都出去呼吸一下新鲜空气，看看星星，然后就寝。弗罗多的聚会开完了，而甘达尔夫还没有来。
第二天早上，他们忙着把剩下的行李装上另一辆马车。梅里负责这件事，他跟胖子（就是弗列德加。博尔格）一起驾车出发。“得有人先到那儿暖暖房子你再去，�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！