光明王 作者:[美]罗杰·泽拉兹尼-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　阎摩抽了口烟。烟圈在他头顶盘旋，同越来越浓的雾气混合在一起。　
　　　　“我知道这儿只有我们俩，而你没有武器。”　
　　　　“这儿只有我俩。我的旅行装备藏在离这里稍远些的路上。”　
　　　　“旅行装备？”　
　　　　“这儿的事情已经结束了。你猜得很对，我已经启动了自己打算开启的事业，等我们谈完之后，我就会离开。”　
　　　　阎摩“嗤嗤”地笑了起来：“革命家的乐观主义总让人惊异不已。你打算怎样离开呢？乘飞毯吗？”　
　　　　“我的方式同其他人别无二致。”　
　　　　“真是屈尊绛贵啊。守护世界的力会起来保护你吗？这儿似乎并没有能用树枝庇护你的大树，也没有机灵的野草来抓住我的脚踝。告诉我，你要用什么方法离开？”　
　　　　“我宁愿让你大吃一惊。”　
　　　　“我们还是来战斗吧，如何？我不喜欢宰杀一个没有武器的人。如果你真有补给藏在附近，那就去拿你的剑来。这总比毫无希望的好。我甚至听说悉达多大人——在他还是悉达多的时候，曾是位了不起的剑客。”　
　　　　“谢谢你，不了。换个时间，也许。但不是现在。”　
　　　　阎摩又抽了口烟，他伸着懒腰，打了一个哈欠，“那么，我想不出任何别的问题好问了。同你争论毫无意义。我已经没什么可说的。对于我们这次谈话，你还有什么补充吗？”　
　　　　“是的，”萨姆道，“迦梨那条母狗到底是什么样的人？世间流传着那么多不同的说法，我开始怀疑她对每一个男人都是不同的……”　
　　　　阎摩松开烟斗，把手伸向弯刀。烟斗砸中了他的肩膀，一大堆火星顺着他的手臂滑落下来。他向前冲去，弯刀挥舞在头顶，宛如一道明亮的闪光。　
　　　　刚一踏上岩石前的地面，他的动作便停住了。　
　　　　他几乎跌倒，随后努力扭直身体，勉强站稳。他挣扎着，却没法动弹。　
　　　　“有的流沙，”萨姆道，“比其他流沙流得更快。所幸你只是陷进了不那么快的一种里，因此，你手上还有不少时间。如果我以为自己有法子劝你加入我，我会很愿意继续跟你谈下去。但我知道自己办不到——就像你无法说服我前往天庭一样。”　
　　　　“我会摆脱这东西，”阎摩不再挣扎，轻声说道，“我会找到法子摆脱它，然后再次追上你。”　
　　　　“是的，”萨姆道，“我知道这是真的。事实上，等一会儿我就要告诉你该如何脱身。但现在，你是每一个布道者都梦寐以求的东西——一个被俘获的听众，代表着敌对的阵营。所以，阎摩大人，我为你准备了一篇简短的讲道辞。”　
　　　　阎摩掂了掂自己的弯刀，决定还是不要把它扔过去的好。弯刀又回到腰带里。　
　　　　“讲吧。”他成功地迎上了萨姆的眼睛。　
　　　　萨姆坐在地上，身子微微晃动，开口说起来：“有件事常令我惊奇不已，”他说，“你那颗经过变异的大脑究竟如何产生出这样的心智，无论你选择寄居在哪具身体中，它都能将你的力量传输到你所使用的大脑中去？我上一次像今天这般施展力量已经是许多年前的往事了——但我的力量跟你十分相似。看起来，无论我换上怎样的身体，我的力量也会随之而来。据我所知，我们中间的大多数人都是这样。听说西塔娜能控制身边很大范围内的天气。当她换上一具新身体，她的力量也会跟着她进入新的神经系统，虽然刚开始时力量会变得相当微弱。我知道阿耆尼能让物体燃烧，只要他盯着它们一段时间，同时辅之以意念。喏，就拿你正用来对付我的死亡之眼来说吧，多少个世纪以来，在不同的时间、不同的地点，你始终保有这种天赋，这难道不令人惊奇吗？我常常想，这种现象的生理基础究竟是什么？你在这方面做过研究吗？”　
　　　　
　　　　“是的。”阎摩道，他的双眼在漆黑的眉毛下燃烧着。　
　　　　“那你怎样解释？一个人出生时大脑畸形，后来他的自我被传送到一具正常的身体里，然而传送却没有毁掉他那由畸形产生的力量。为什么会发生这种事？”　
　　　　“因为事实上你只拥有惟一一个身体镜像，其性质既是电子的也是化学的，它会立刻开始改造新的生理环境——它把新身体的许多方面视为疾病，试图治愈它们，将它们变得同原来的身体一样。如果能用某种方法让你现在的这具身体长生不老，那么总有一天，它会变得酷似你最初的身体。”　
　　　　“真有意思。”　
　　　　“这就是为什么力量在意识刚刚传输后很弱，而后又会随着你使用新身体的时间慢慢增强。所以，我们最好能够培养出自己独特的能力和属性，也就是神性。也许还要采取机械作为辅助手段。”　
　　　　“嗯，过去，这个问题时常让我迷惑不解。谢谢你。顺便说一句，你可以继续用你的死亡之眼对着我——挺疼的，你知道。嗯，我总算弄明白了。　
　　　　现在还是来谈谈我们的讲道辞吧——有一个像你这样骄傲而自大的人——并且众所周知，还相当喜欢教训别人——他接到一项任务，去研究一种会毁掉容貌、引发退化的疾病。有一天，他自己也感染上了这种病。由于他还没有找到治愈的方法，于是他常常望着镜子里的自己说：‘在我身上它看起来其实很不错嘛。’你就是这样一个人，阎摩。你不会试着反抗自身的处境，反而为此感到自豪。你的愤怒出卖了你，因此，当我说你的病名就是迦梨时，我知道自己是对的。如果不是那个女人提出要求，你不会让自己为那些一钱不值的人效劳。我认识过去的她，而且我敢肯定她并没有改变。她不会爱人。她要的只是你的法力，死神，如果有一天你不再符合她的需要，她就会把你抛到一边。我这样说并非由于我们是敌人，这只是一个男人同另一个男人之间的谈话。我了解她。相信我，我的确了解她。你从未真正年轻过，没能在生命的春季结识自己的第一个恋人，这也许是一种不幸吧……因此，这便是我这篇小小的登山宝训的寓意——如果你不愿看到真相，即使一面明镜也无法照出你自己的样子。哪怕就一次，试着违背她的意愿，哪怕只是一件小事，看看她会不会立即有所反应，看看她如何反应。到那时，你会知道我所言非虚。如果你自己的武器被用来对付你，你要怎么办，死神？”　
　　　　
　　　　“你说完了？”　
　　　　“就这么多。一篇讲道就是一个警示。我已经提醒过你了。”　
　　　　“无论你的力量是什么，我发现它现在还能抵挡我的死亡之眼。你该感到幸运，我的力量被削弱了——”　
　　　　“我的确很庆幸，因为我的头都快裂开了。你那双该死的眼睛！”　
　　　　“总有一天，我会再次挑战你的力量，即使它仍然能对抗我的力量，那一天也会是你的死期——如果不是死于我的神性，也会死在我的剑下．”　
　　　　“如果这是一封战书的话，我选择暂不接受。　
　　　　还有，在你准备将自己的恐吓付诸实施之前，我劝你先照我的话去做。”　
　　　　这时，阎摩的大腿已经有一半陷进了流沙里。　
　　　　萨姆叹口气，从自己栖身的小丘上爬了下来。　
　　　　“只有一条路通向这块石头，我现在就要沿着它离开这儿。现在，我要告诉你怎样逃过一死，除非你太过骄傲不愿听从。我指示过僧人们，听到呼救之后就来这里帮助我。刚才我告诉过你，我是不会呼救的。我没有撒谎。不过，如果你用自己的大嗓门叫人过来帮你，他们会在你陷得太深之前赶到这里，把你安全地带回坚硬的地面上。这些人不会试图伤害你，因为这就是他们的行事方式。我喜欢这个主意——死亡之神被佛陀的僧人所拯救。晚安，阎摩。现在我要离开了。”　
　　　　
　　　　阎摩微笑着。“新的一天会来临的，佛陀，”　
　　　　他说，“我能等。现在逃吧，越快越好，越远越好。世界还不够大，没法让你躲过我的愤怒。我会跟着你，我会教给你觉悟之道——教给你以纯粹的地狱之火铸成的觉悟。”　
　　　　“在此期间，”萨姆道，“我劝你向我的追随者们请求帮助，或者立刻开始学习在沙堆下呼吸这门高难度技术。”　
　　　　他小心地穿过空地，阎摩灼热的视线紧紧地追随着他的背影。　
　　　　他走到小径上，转过身来：“也许你愿意跟天上通报一声，”他说，“我出城去了，生意上的事。”　
　　　　阎摩没有回答。　
　　　　“我想我得去做笔买卖，弄些武器，”他接着说道，“一些相当特别的武器。所以下次来找我的时候，带上你的女朋友。如果她喜欢她将来看到的那些东西，或许会说服你改换阵营。”　
　　　　说完，他吹着口哨踏上小径。一轮银白、一轮金黄的明月伴随他消失在黑夜之中。
　
Ⅳ　　

　　　　萨姆的前世（在鬼狱的经历）：悉达多只身闯入鬼狱井底释放了罗刹之王陀罗迦——陀罗迦进入并占据悉达多的肉身，与萨姆同居一体——火神阿耆尼、死神阎摩、毁灭女神迦梨、混沌神湿婆兴师问罪，大战群罗刹——萨姆和陀罗迦在夺取雷霆战车时被俘获，陀罗迦在紧要关头脱出肉身，萨姆被带到天庭等候惩罚。　
　　　　传说中，光明王下到魔物之井，同罗刹的首领做了一笔交易。他信守了自己的承诺，然而罗刹毕竟是罗刹。也就是说，他们毕竞是一种邪恶的生物，拥有强大的力量、超长的寿命，并几乎能变成任何形态。罗刹几乎是无法摧毁的。他们最缺少的就是一具真正的肉体；而他们最大的美德便是对赌债的尊重。光明王竟真的去了鬼狱，这件事本身就说明世界的状况也许已经让他有些癫狂了……　
　　　　　

　　　　诸神与群魔，皆由生主①出，二者争不休。神握兀迦沙②，欲以此生法，一举胜群魔。　
　　　　冥想鼻之曼陀，群魔刺之以恶。香与臭共嗅之。呼吸为恶所污。　
　　　　其想言之曼陀，群魔刺之以恶。真与假共言之。言语为恶所污。　
　　　　冥想眼之曼陀，群魔刺之以恶。美与丑共视之。眼目为恶所污。　
　　　　冥想耳之曼陀，群魔刺之以恶。善与恶共闻之。双耳为恶所污。　
　　　　冥想心之曼陀，群魔刺之以恶。正邪、真假、善恶共念之。本心为恶所污。　
　　　　——《旃多格耶奥义书》（I，ii，l…6）　
　　　　鬼狱座落在世界之巅，向下一直延伸到世界的根基。　
　　　　它大概与世界本身同样古老，至少看上去如此；所以，即使它的历史其实并没有那么长，人们也很愿意忽略这一事实。　
　　　　它由一个入口开始。原祖在那里竖起了一道巨大的金属门，这扇铮亮的大门如罪恶般沉重，三人高，一人半宽，整整一肘尺③厚，上面有一个人头大小的黄铜门环和一个复杂的压盘锁。门上还刻着几行字，大意是：“走开。这里不是你来的地方。　
　　　　倘若你果真试图进入，那你必定失败，还会受到诅咒。假如你竟然成功，那么别抱怨没有得到警告，也别用你的临终祈祷来麻烦我们。”署名是“神”。　
　　　　鬼狱巨大的入口座落在韦德迦的王国最南端的　
　　　　①生主：创造宇宙与诸神的神，亦称创生神、生主神、众生之主。　
　　　　②意为原始的曼特罗（咒语），是一切实质之中最高等的。　
　　　　③肘尺：古代的一种长度测量单位，等于从中指指尖到肘的长度，约43至56厘米。　
　　　　高山上，在那之后便再也没有人类的国度。鬼狱从那里开始，而后在查纳山的心脏中呈螺旋形下降，就像一粒螺丝，钻出人类从未涉足的巨大空洞，在拉特纳迦利丝山脉下方延伸着、延伸着，最深的通道直指世界的根基。　
　　　　一个旅行者朝这扇门走来。　
　　　　他衣着简单，孤身一人，不过似乎很清楚自己要去哪里，以及自己在做些什么。　
　　　　他沿着小道爬上了查纳，在它贫瘠的地表上缓缓移动。　
　　　　花了大半个上午，他终于来到自己的目的地，那扇大门前。　
　　　　站在门前，他稍稍休息了一会儿，从水壶里喝了口水，用手背一抹嘴角，脸上露出笑容。　
　　　　接着，他背靠大门坐下，开始吃午餐。吃完以后，他把包裹食物的叶子扔下悬崖，望着它们不断下落，在气流中上下翻腾，直至消失在视线之外。　
　　　　他点燃烟斗，抽起烟来。　
　　　　等休息够了，他起身再次面对大门。　
　　　　他的一只手落在压盘上，慢慢做出一系列手势。当他的手离开压盘后，门里传来一阵乐声。　
　　　　他抓住门环，用力往后拉，肩上的肌肉绷得紧紧的。门动了，起初很慢，渐渐地快了些。他退到一旁，门朝外打开，一直越过了悬崖的边缘。　
　　　　门的内侧有一个完全相同的门环。在门移过自己身边时，他抓住这个门环，双脚拖在地上，以免门环跑到自己够不着的地方。　
　　　　身后，一股热浪从门里涌出来。　
　　　　他走进去，从里边把门关上，而后点燃自己所带的第一支火把。他沿着一条长廊往前走，路渐渐变宽了。　
　　　　地面倾斜得厉害，一百步之后，天花板已经极高，以至从视线中消失了。　
　　　　两百步之后，他站在井的边缘。　
　　　　他置身于一片无垠的黑暗中，惟有火把的光亮穿透这黑幕。除了在他的右后方，墙壁全都消失了。前边不远处，地板也不见了踪影。　
　　　　右手边似乎是无底深渊。他没法透过它看到对面，但他知道它大致呈圆形；他还知道，越往下走，这个圆的半径就会变得越大。　
　　　　他沿着环绕井壁的小径往下走，感到灼热的空气从底部喷涌而出。尽管小径十分陡峭，但它显然是人工开凿的。路面起伏不平，并且非常狭窄；很多地方都有裂缝，有几处还堆积着碎石。但它环绕着墙面，稳定地向下延伸，这足以证明它的存在自有其目的和规范。　
　　　　他小心翼翼地走着。左边是墙壁，右边什么也没有。　
　　　　过了似乎一个半世纪那么久，他远远地望见下方有一小点亮光飘浮在半空中。　
　　　　墙面的弧度渐渐将他带到另一个方向，现在那点亮光不再是悬在前边，而是到了他身下稍稍偏右的地方。　
　　　　又一个转弯，它出现在他的正前方。　
　　　　亮光置于墙上的壁龛中，当他经过时，他听见自己的脑海中有一个声音高声呼喊道：“放我自由，主人，我会把整个世界呈献在你脚下！”　
　　　　可他丝毫没有放慢脚步，甚至没有瞅一眼墙上那张酷似人类的面孔。　
　　　　在他脚下那片漆黑的海洋中，更多浮在空中的亮点出现在他的视线内。　
　　　　井的半径还在变大。里边充满了火焰般的明亮闪光，但那并非火焰，而是各种形象、面孔和模模糊糊的光影。在他经过时，每一个光影都高喊着：“放我自由！放我自由！”　
　　　　然而他并未停下脚步。　
　　　　他来到井底，穿过断裂的岩石，跨过石头地面上的裂缝，走向井的另一端。最后，他来到对面的墙壁前，墙里舞动着一簇巨大的橙色火焰。　
　　　　随着他的接近，那团火焰渐渐变成了樱桃红，等到他在它跟前站定之后，火焰已呈现出如同蓝宝石的心脏一般的湛蓝色。　
　　　　它在两倍于他身高的地方跳动着、扭曲着。无数小火舌向他席卷而来，却又全都退了回去，仿佛撞上了什么隐形的屏障。　
　　　　一路下来，他早已不记得自己经过了多少火焰。他知道，还有更多藏在通向井底的洞穴中。　
　　　　一路上遇到的每簇火焰都曾对他讲话，它们用自己独特的交流方式，使言语如鼓声般在他脑中回荡：有恐吓，有恳求，也有许诺。然而，这团最为庞大的蓝色火光没有传来任何信息，它的中心也没有出现各种变幻的或扭曲的形象吸引他的注意。它就是一团火，只管放射光芒。　
　　　　他重新点燃一支火把，将它插进两块石头之间。　
　　　　“这么说，可恨的人类，你回来了。”　
　　　　这些词像鞭子一般抽击着他。他稳住身体，面对着那团变成蓝色的火焰，回答道：“你叫陀罗迦①？”　
　　　　“将我束缚在此的人理应知道我的名字。”说话声再次响起，“哦，悉达多，别以为换上另一具肉体你便可以隐瞒自己的身份。我所看到的是你的能量流，是你真正的自我，而非隐藏自我的肉体。”　
　　　　“原来如此。”　
　　　　“你是来嘲笑被囚禁的我吗？”　
　　　　“在你被束缚之时，我曾嘲笑过你吗？”　
　　　　“不，你没有。”　
　　　　“为了保卫我的种族，我做了必须做的事。人类的力量很弱，数量也不多，因你的种族攻击会使他们遭受灭项之灾。”　
　　　　“你们偷走了我们的世界，悉达多。你把我们锁在这里，现在还想带给我们什么新的侮辱？”　
　　　　“有一种方法，也许可以稍稍弥补你们的损失。”　
　　　　“你想要什么？”　
　　　　“同盟。”　
　　　　“你要我们在一场争斗中支持你？”　
　　　　“正确。”　
　　　　①陀罗迦：阿修罗之王，曾率领魔军大败诸天。　
　　　　“等一切结束之后，你会再次束缚我们。”　
　　　　“除非我们不能事先达成某种协议。”　
　　　　“告诉我你的条件。”那团火焰说。　
　　　　“过去，你的人曾在极乐尽善城中来去自如，时而现身，时而隐形。”　
　　　　“的确如此。”　
　　　　“现在，它的防御加强了。”　
　　　　“在哪些方面？”　
　　　　“守护之神毗湿奴和死神阎摩法王一起用一块穹顶盖住了整个天空，而不像过去，只是遮住尽善城本身。据说那穹顶是无法突破的。”　
　　　　“没有什么穹顶是无法突破的。”　
　　　　“我只是告诉你我所听到的消息。”　
　　　　“要想进入一座城市，可以有许多不同的方法，悉达多殿下。”　
　　　　“你会为我把它们都找出来吗？”　
　　　　“这就是我自由的代价？”　
　　　　“你自己的自由——是的。”　
　　　　“我的族人呢？”　
　　　　“倘若它们也要获得自由，那么你们都必须同意助我一臂之力，帮我围困尽善城，为我占领它。”　
　　　　“给我们自由，天庭必将陷落！”　
　　　　“你代替它们做决定吗？”　
　　　　“我是陀罗迦，我代表他们全体。”　
　　　　“你能提供怎样的保证，陀罗迦，保证你们会信守诺言？”　
　　　　“我的誓言？我很愿意以你指定的任何东西发誓——”　
　　　　“对于做交易的人来说，轻易发誓并非一种令人放心的品质。你太过强大，无法赋予他人控制你的能力。你不信神灵，不能以他们的名义起誓。你惟一尊重的就是赌债，但我们又无法在这里一赌输赢。”　
　　　　“你拥有控制我们的力量。”　
　　　　“一对一，也许。可假如你们将力量集合起来呢？”　
　　　　“这确实是个问题。”陀罗迦道，“我愿意用任何东西换取自由。不过，我所拥有的只是力量——纯粹的力量，从本质上讲无法控制。更强大的力量可以压制它，但这并不是我们所需要的答案。我实在不知道如何给出一个让你满意的保证，证明我会信守诺言。如果我是你，我一定不会信任我自己。”　
　　　　“真是进退两难。好吧，我现在就释放你——只有你自己——你去地极看看，为我侦察天庭的防御。你走之后，我会继续考虑这个问题。你也要这样做。如此一来，等你回到这里时，也许我们可以达成让双方满意的协议。”　
　　　　“我接受！解放我，让我摆脱这末日！”　
　　　　“看清楚，这就是我的力量，陀罗迦。”他说，“我能束缚，亦能解放——就像这样！”　
　　　　那团火从墙内翻腾而出。　
　　　　它卷成一个火球，像彗星般旋转在墙上；它仿佛一个小小的太阳，照亮了四周的黑暗；它一边飞舞，一边变幻出各种色彩，将岩石映衬得时而阴森可怖，时而令人愉悦。　
　　　　接着，它盘旋在那个被称作“悉达多”的人的头项，响彻四方的声音倾泻到他身上：“我的力量终于重获自由，你无法体会我此时的欢乐。我想，我要再试试你的力量。”　
　　　　站在它下方的男人耸了耸肩。　
　　　　火球融和成一个整体。它收缩起来，变得越来越明亮，同时缓缓地降落在地面上。　
　　　　如同花瓣从一朵巨大的花朵上飘落，它在地上颤抖着，慢慢滑过鬼狱的地表，重又回到了壁龛里。　
　　　　“你满意了？”悉达多问。　
　　　　“是的。”过了一会儿，壁龛中传来了回应，“你的力量未曾消退，缚魔者。再放我出来。”　
　　　　“我对这种游戏有些厌倦了，陀罗迦。也许我最好把你留在这儿，到别处去寻找助力。”　
　　　　“不！我给你我的承诺！你还想要什么？”　
　　　　“我希望我们之间没有争斗。要么你现在就为我效力，要么拒绝。如此而已。选择吧，在此之后遵循你的选择——还有你的诺言。”　
　　　　“很好。解放我吧，我会去冰山上的天庭，再回来告诉你它的弱点。”　
　　　　“那就去吧！”　
　　　　这次，火焰放慢了动作。它在他身前摇摆，大致变幻出人的形象。　
　　　　“你的力量是什么，悉达多？为何你能做到那些事情？”　
　　　　“你可以称之为‘电导’，”萨姆回答道，“以心灵控制能量——很难找到一个合适的名字。　
　　　　但无论你叫它什么，绝不要再次向它挑战。虽然任何物质的武器都无法伤害你，我却能用它将