来自外星球的礼物 作者:[美] 詹姆斯·冈恩-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“我会给你们画一张地图，小镇没有门牌号。”
　　阿德里安的目光从地图转向法姆斯特夫人，说：“感谢上帝，也许明早我们去峡谷会路过那儿。”
　　她用胳膊轻轻推了他一下。
　　“我们两个是夜猫子，能不能给我一把大门的钥匙，免得到时吵醒你为我们开门。”
　　“钥匙？”伊莎贝尔看着他们，“这儿的人从不锁门。”
　　阿德里安惊讶地望着她。
　　“真棒，”法姆斯特夫人说，“走吧，亲爱的。”
　　他们自称是母子俩，此刻为了显示彼此的亲密关系，他们手挽手地来到狭长的小街上，空气中似乎夹杂着沙漠风和仙人掌的味道。阿德里安甚至想像会在街头看到风吹草低的画面。
　　辛普森的房子——如果还可以称其为房子的话——除了一扇窗户亮着外，其余全都黑着，那扇亮着的窗户估计是书房，卧室或者起居室。夜很黑，但他们仍能分辨出房子的大致轮廓：正方形，平矮，可能是泥砖房或是类似泥砖砌成的房屋。当那盏灯暗下来以后，法姆斯特夫人打开手提包，拿出一只手电筒。
　　“你的装备可真齐全。”
　　“单身女人不得小事事多个心眼。”她打着手电筒来到那座独立的车库。
　　“我们可不需要车，法姆斯特夫人。”
　　“一个穷出版商付不起仓储费，把档案和其他储备品放在一起合乎逻辑。”
　　车库的边门没有锁。伊莎贝尔关于门锁的话看来是正确的。他们悄然无声地进人车库，法姆斯特夫人举着手电筒环顾四周，水泥地上留下的油渍说明先前这儿停过惟一的一辆车，空气中弥漫着浓烈的汽油味道。
　　一边的墙上摆满了书，那些书架实在做得粗糙。卡片盒分门别类地靠着背面的墙。书架的另一边是一张灰色铁制书桌，一部电脑，一台传真机，还有一只灰色铁制的档案箱。
　　阿德里安检查架子上的书，法姆斯特夫人则从档案箱最后一格抽屉开始翻看档案。
　　“辛普森没有撒谎，只有两本书：《外星人来了》和《ＵＦＯ及其意义》。没有《来自外星球的礼物》。”阿德里安轻声说。
　　“这不说明什么，这儿也没有维特伯生的档案，不该是这样，不是吗？”她在另一只抽屉里快速地翻着档案，“要把这儿翻个遍非得花上几天不可。真搞不懂，电影里怎么能在几分钟内就找到那些有罪的档案呢？”
　　“会不会有上税的记录存档？”
　　“哦，”她转向那些按年代排列的档案，她从六年以前的个档案中翻出一个来，“啊哈，《来自外星球的礼物》的印刷成本，还有支付给作者的１００块，他的名字是……”
　　“彼特·卡文迪。”门口传来个声音，他们一愣，然后慢慢转过身去。一个矮个的男人，穿着一件黑红呢格子睡衣，配了一条蓝色的睡裤，站在门口，手里的枪正指着法姆斯特夫人。
　　车库里的气氛紧张得让人喘不过气来。法姆斯特夫人却很冷静地看着他说：“你这么快就泄露了不该你说的东西。”
　　“你什么意思？”男人问。手枪慢慢地垂了下来。
　　“也许你该告诉我怎么才能找到彼特·卡文迪。”法姆斯特夫人自顾自说下去。
　　枪口再次对准法姆斯特夫人：“你问他干什么？”
　　“我们的主顾想知道你究竟告诉别人多少事。”
　　“你是说你为……”
　　“你说呢？你很清楚该做什么：销毁这本书所有的剐本，以及一切能证明这本书存在的证据。而现在，我们至少知道有一册副本存在，并且有人正在调查。乔尔·辛普森先生，我们还发现在你的档案箱里留有作者的记录。”
　　手枪完全放了下来。
　　“我不知道。”这男人显得局促不安起来，“我希望你的主顾能作出明确的指示——国内收入署说我应该留着这些，可你却叫我销毁它。我究竟该怎么做？”
　　“荒唐，”阿德里安加入了谈话，“他们现在已经不管这事儿了，忘了他们吧。”
　　“就像忘掉彼特一样，”法姆斯特夫人补允说，“考验你一下，告诉我们他在哪儿？”
　　辛普森眼里闪过丝怀疑：“如果你真是他们的人，就该知道他在哪儿。”
　　“我们当然知道，这只是为了确认一下你是否知道，这样当我们叫你忘掉他时，你会知道该忘掉些什么。”
　　辛普森把这话在脑子里转了一圈，显然没有听出破绽，说道：“他在托拜卡一家心理治疗中心，堪萨斯州。”
　　“瞧，这并不难，不是吗？”法姆斯特夫人说，“现在忘了他，忘掉彼特，忘掉我们，就好像我们从未来过。”
　　“是的，夫人，我保证，我再也不想见到你们任何一个人，你们比那些外星人还糟。”
　　“你对外星人还知道多少？”阿德里安严厉地问道。
　　“没有，但愿我从来没听说过他们，对不起，我会把所有的书都烧了。”
　　“只要不泄露天机就是了，把该忘的忘掉，其余的就留着吧。”
　　“是的，夫人，先生。”
　　走到外面，坐进车里，阿德里安说：“刚才的情形真叫人后怕。”
　　“我在一本间谍小说里读到过这样的场景，也许是伊思·布莱思写的那本书吧，这样的书我读得太多了，都有点混淆了。你车开得太快了。”
　　“你觉得他会不会知道什么人？”
　　“暂时不会，等惊吓过后，他仔细回想这一切，一定会奇怪我们为什么会在半夜三更潜入他的房子，然后好好分析你的话，说什么要他告诉我们彼特的地址是为了确认他知道什么该忘。”
　　“当时，我只能想起这些。”
　　“话已经说出口了，道歉也没用。”
　　“他好像没有与谁联系。”
　　“不太像。他们通常会留下电话，万一有人作调查或有什么风声，他们会联络的，这件事他迟早会想到去调查的。”
　　“所以行动得越快越好，我们最好尽快离开这儿。”阿德里安说。
　　当他们回到旅馆时，伊莎贝尔已经在自已房里睡着了，谢天谢地！
　　他们弄乱了床铺，使它看起来好像上面睡过人。阿德里安把钱放在进门的一张桌子上，旁边附了一张法姆斯特夫人写的字条：“我们决定早起去大峡谷，这是我们的房钱，谢谢您所做的一切。”然后，他们踮着脚，走出旅馆，轻轻地关上门。
　　他们掉转车头往费列格斯坦开去，大峡谷，罗威尔天文台再次在他们身边闪现，直到他们向东转弯驶上４４号高速公路。法姆斯特夫人在位子上小睡了片刻，等她醒来时，刚好到达盖洛普。
　　“一家心理治疗中心，阿德里安？”她说，“我刚梦到一家心理治疗中心，那儿有个病人叫卡文迪。”
　　“我也正在想这个问题，看来有点眉目了——你想，要把卡文迪藏起来，又能让他尽情地谈论他最喜欢的话题——那些关于外星人以及外太空和宇宙飞船的情况，还有什么地方比治疗中心更适合呢？”
　　“我们得订个周全的行动计划，包括如何保护我们自己。”
　　当他们到达阿尔布开克时，计划已经制订出来。剩下的事情是把汽车还掉，然后赶乘飞往堪萨斯城的第一班飞机。阿德里安再次以真实姓名买了票。在印第安风格的机场里，他们尽量不东张西望。
　　“在电影里，”法姆斯特夫人说，“经常有一些人因为害怕被跟踪而表现得与众不同，结果反而被抓住。”
　　“现在，他们也许已经通过租车登记的驾驶牌照知道了我的名字。他们很快会赶到这里，而那时我们早飞了。我想我们真该做个假身份证。”
　　“小说里，”法姆斯特夫人说，“追捕者永远不会轻易放弃线索，他们会在托拜卡等着我们。”
　　“可是生活毕竟不是小说。写小说的人为了让故事情节曲折动人，所以让角色被抓起来。倘偌追捕者被甩掉，那故事岂不就写不下去了吗？”
　　法姆斯特夫人点点头：“我们得准备对付最糟的情况，若真的出现就不会手忙脚乱。”
　　“我们知道该怎么保护自己。”阿德里安说。
　　正说着，上飞机的时间到了，他们通过金属检测器，走上飞机，没有回头。




第四章

　　托拜卡主要有三家心理治疗中心：维特莱白斯管理中心、州立心理治疗中心、门宁格基金会。前两家医院能发展起来主要也得益于那些精神病医生，以及门宁格本人早期在精神病治疗过程中所赢得的声誉。他们彼此相距不远，但阿德里安认为大规模的找寻容易引起追踪者的注意，他们需要想个办法缩小调查范围。
　　“他不会是个退伍老兵。”
　　“但政府部门可以把他变成个当兵的，比如伪造文件，幕后操纵等等。”
　　“可能。”阿德里安表示同意。他们已在一家大商场的电脑服务中心里泡了大半天，此刻正坐在另一辆租来的车里。在此之前．为了混淆跟踪者的视听，在堪萨斯城用她的名字租了辆车以迷惑对手。
　　“可是政府部门的手续很麻烦，我们恐怕很难见到他，何况我们的时间不多，不允许我们循规蹈矩地一步步来。”
　　“得在他们抓到我们之前找到彼特。”
　　“对，在他们截住我们之前，得找到彼特。至于州立医院，我对这儿的规矩不太熟悉，不过我想他总得是这个州的居民才能入住吧。”
　　“所以就剩下……”
　　“门宁格医疗中心。”阿德里安瞥了眼后视镜，又转过身，看着法姆斯特夫人，“是不是觉得我们离真相越来越近了？”
　　法姆斯特夫人点点头：“至少没了负罪感。不过，最糟的是…”
　　“我已经厌倦捉迷藏，让我们直截了当些吧。”
　　十分钟后，他们出现在门宁格医疗中心。这儿的确是个令人心旷神怡的地方．它根本不像一家医院或研究所。四周是成荫的绿树，脚下是细软的草地，病房楼如星辰般散布其间，拂面的微风中夹杂着只有在公园里才闻得到的清香。五分钟的蜿蜒小路，半个小时的安全检查，他们终于来到位于医院中央行政大楼里的接待处。
　　“我们正在找一位名叫彼特·卡文迪的病人。听说他被送进托拜卡的一家医院里，我们想会不会是这儿？”
　　“你们是他的家属吗？”年轻漂亮的接待员问。
　　阿德里安摇摇头：“我们偶然读了他写的一本出色的小说，所以想趁这次路过此地的机会，与他见面。”
　　“一本书？”她转向电脑，键入一串字母，“是的，我们这儿是有个叫彼特·卡文迪，不过你必须事先向住院部提出探望申请，得到他们的批准后才能见他。”
　　阿德里安和法姆斯特夫人变换了一下眼神。
　　“上帝！我们只在托拜卡呆几个小时。”
　　“让卡文迪先生与他的读者谈谈他的书，也许对他的病有好处。”阿德里安又加了一句。
　　“何况还是个崇拜者。”法姆斯特夫人补充道。
　　接待小姐犹豫地说：“让我打个电话给弗里曼先生，他的主治心理医师。”
　　她拨通了电话，很快与某个人取得了联系。
　　“能告诉我书名吗？”她问。
　　阿德里安踌躇了一下，迟疑着说：“《来自外星球的礼物》。”
　　接待小姐对着电话报了书名，阿德里安的心紧张得简直要跳出胸膛。
　　终于，她说：“好吧，我派个勤务工带你们去。”
　　这幢两层楼的建筑，从外面看，普普通通。然而一走进楼内，你就会被其考究的设计和家庭式的布置所吸引。他们被安排在间漆成灰白色的接待室里等候。乳白色的沙发，棕色提花椅套套着的安乐椅，墙上挂着幅风景画，拐角处有台电视机。
　　勤务员消失在走廊尽头，但很快就带了一位中等个子的男人走了进来。
　　这个人穿了件黑色的衬衣，底下是条同色的宽松裤，外面罩了一件白色的绣着红鹿的斯堪的纳维亚式套衫，手插在袋里。此人看上去已过中年，大概五十几岁，金发碧眼，面无表情。若在大街上看到这样个普普通通的人，阿德里安是绝对不会注意的。现在这个人就在眼前，阿德里安不禁发现他那副神情有点僵硬和反常：他四处张望，但就是不看阿德里安和法姆斯特夫人。
　　“你是彼特·卡文迪？”阿德里安问道。
　　他点点头。
　　“我在隔壁房间，有什么事就叫我。”勤务员说。
　　卡文迪目送他出去，直到听不到他的脚步声，才开口道：“你和他们是一伙的吧？”
　　“他们？”
　　卡文迪四下看了下，严厉地看着他们，说：“你明白的——他们。”
　　“不，”阿德里安忙说，“我们只是来看看你，因为我们读过你的书，《来自外星球的礼物》，我们想和你谈谈。”
　　“他们不准我跟别人谈这些。”
　　“‘他们’不在这里。你可以告诉我们。”
　　“我怎么知道这不是个陷阱？”
　　“我们看上去像骗人的吗？”法姆斯特夫人前倾着身子，张开手臂，好像在向他证明他们的诚实，“我是卖书的，他是搞飞机设计的。”
　　“还有宇宙飞船。”阿德里安补充了一句。
　　卡文迪第一次看了他们一眼，脸上的表情起了变化，仿佛进门以来就一直带着面具，而此刻终于被解了下来。
　　阿德里安意识到卡文迪已相信他们的话，他的眼角闪动着泪光。
　　“你一定要救救我啊。”卡文迪激动地说。
　　“那个勤务员说你可以在任何时候离开。”
　　“他们是这么告诉你的？”卡文迪忧郁地说。
　　“可我们是为你那奇妙的构想而来。你能告诉我们有关那本书的情况吗？”法姆斯特夫人问道。
　　“那是真的。”卡文迪说。
　　阿德星安点点头：“我们绝对相信，可哪一部分呢？”
　　“所有。外星人就在这儿。照我说，你也可能是外星人。”说完，他不由地颤抖了一下。
　　“我们是普通的人，就像你一样。”法姆斯特夫人安慰道。
　　“他们不也这么说？”
　　“我对那些设计图比较感兴趣，作为宇宙飞船工程师，我想我可以造一艘那样的飞船。”
　　“我相信。要知道我就是从那儿得到这些设计图的。”卡文迪表示同意，。
　　“从美国国家航空及太空总署工程部？”阿德里安试探地问了一句。
　　卡文迪愣了一下：“当然是外星球智能研究中心。宇宙射线，充满活力的元素……太空物理学家告诉我：这一切不可能纯粹出于自然！否则它们不可能如此充满生机！把它计算出来．就是一幅图画，但你首先得解开其中的密码！现在他们把事情简化了，他们有意让你破译出来！”
　　“解密？”
　　“接下来你就不知道了，”卡文迪的眼里突然充满了疑问，“是他们要你来的？他们自己为什么不来？为什么还有人想知道这个秘密？如果秘密公开，世界会变成什么样？”他变得歇斯底里，“他们想告诉我们什么？他们要我们去干什么？想折磨我们？解剖我们？把我们变成奴隶？吃掉我们？”眼泪顺着他的脸颊滴了下来。
　　“没事的。卡文迪先生。”阿德里安觉得跟前这个男人不可理喻，看起来很正常，行为却如此可怕。
　　法姆斯特夫人恰在此时适当地表现出了母性的温柔。她走上前，搂住他的肩膀，让他坐在沙发上。她坐在他的身边，握着他的手。
　　“还有其他的画吗？”阿德里安问。
　　“被他们销毁了，”卡文迪平静了许多，“是另外一些外星人。一部分留在这里，他们不愿意我们去他们那里。”他突然神秘地四处看了一下，“不过我藏了一张。”他立刻又变得不安起来，“也许他们是对的，也许整件事本身就是个错误。”
　　忽然，房间里的光线一亮，随着房门轻轻地被打开的声响，一阵风吹了进来，随即传来一个冷冷地声音：“彼特，我想你已经说得够多了。”
　　卡文迪神经质地跳了起来，阿德里安和法姆斯特夫人也紧张地转向门口。一个高个褐发的男人站在门口。苏格兰粗呢茄克，宽框眼镜，外表挺像那部希区柯克著名悬念片《西北之北》中饰主角的演员体·格兰特。不过他的声音更像那个在电影里装扮鲁莽警察的克莱特·斯迪伍德。
　　“弗雷德，”那人喊道，先前那个勤务员出现在门口，“我想彼特今天会客的时间已经够多了。请带他回房，并给他打一针镇静剂。”
　　“好的，”弗雷德说着去拉卡文迪的手臂。彼特·卡文迪痛苦地看了他们一眼，随即又恢复了那异乎寻常的平静。弗雷德和彼特很快消失在走廊尽头。
　　“看来你就是卡文迪的心理医生。”阿德里安转向那个高个男人。
　　那男人点点头：“请问你们是谁？”
　　“我叫阿德里安·马斯特，这位是法姆斯特夫人。”
　　“弗朗西斯·法姆斯特。”她更正道。
　　“我们想找卡文迪了解一下他在六年前出版的一本书的情况。”
　　“那本很出名的书。”
　　“它怎么会出名？就我所知，那本书只有孤本，而且我们已经得到它了。”
　　“彼特对这个问题说了很多。请坐，我们可以好好谈谈。”弗里曼走进房间，坐在安乐椅上，并示意阿德里安和法姆斯特夫人坐在他前面的沙发上，“你们的探访并不像你们对接待员说的那样简单。”
　　阿德里安和法姆斯特夫人看了对方一眼，阿德里安接口说：“是的，可以这么说，因为我们特地从别处赶到这儿。可我们来这儿的目的只是简单地为了满足一下自己的好奇。”
　　“对《来自外星球的礼物》的好奇？”
　　“是的，你对书中描写的东西相信吗，弗里曼先生？”
　　“我从来没看过那本书。”
　　阿德里安看了看法姆斯特夫人，她立即拉开皮包，从中间的口袋里拿出那本书递给他，阿德里安又把书交给弗里曼医生。他翻过扉页，开始读第一页。
　　“好吧，我相信。”弗里曼举起一只手，“我想我们对内容的理解角度不同。不过，关键之处是你们对它确信无疑。”
　　阿德里安紧张地清了清嗓子：“有一点请你相信．我们既不是疯子，也不是ＵＦＯ狂热者。我们不相信外星人潜伏在周围，伺机袭击人类，甚至冒充人类。可是，我们能否作这样的假设，这本书中的想像大部分是真实的？”
　　“任何事情都可以假设．马斯特先生。”弗里曼礼貌地回答，“你们可能在某个意想不到的环境下发现真相。法国人常说，一只停了的钟一天也会有两次正确的时刻。在我的印象中，写这种书的人常常是个偏执的精神分裂者，因为他们的注意力过于集中。不过，彼特来我们这儿之前就已经出版那本书了。”
　　“他为什么会被送来，”法姆斯特夫人问道．“他是不是发精神病了？他有没有讲过他的症状？”
　　“作为他的心理医生，我不能随便透露病人的病情。”弗里曼十指交叉，“现在，该你们说说来这儿的目的了。”
　　“请把书翻到附录。”阿德里安看着他把书翻到了最后，“那些是宇宙飞船的设计图，作为飞机工程师，我敢用名誉保证那些设计图非常有价值。如果我有更多的资料，进一步研究一下他们暗示给我们的技术，我想我可以造一艘宇宙飞船。”
　　弗里曼缓缓地点点头：“要知道，我很难证实你的话，所以我保留我的看法。不过，尽管如此，我会记住你的话。”
　　“卡文迪的病情就是一个有力的证明。”阿德里安本想说“发狂”，转念一想，心理医生可能对这两个字比较敏感，所以便用“病情”代替。
　　“他这病是怎么引起的？你们给他吃药吗？谁安排他来这儿的？”法姆斯特夫人连珠炮似的发问。
　　弗里曼摇着头说：“他当然得吃药，偶然还得打一针让他安静下来，就像你刚才看到的。我们正努力恢复他的生理平衡机能，以使他回到现实生活中来。不过伴有偏执症状的精神分裂症属于遗传性精神分裂症，有时会引发情绪剧变。”
　　“不是药物引起的？”阿德里安反问道。
　　弗里曼措辞小心地说：“是加利福尼亚一家医院把他送来的。进来时他满嘴外星人、阴谋之类的胡言乱语。他们之所以送他来这里，主要出于这样的考虑：一来让他减轻自己被迫害的妄想，二来治愈的机会也更大些。”
　　“如果我告诉你这也许是某个阴谋集团耍弄的诡计，以掩藏这本书的出版，或者说卡文迪根本没疯，”情急之下阿德里安用了个更敏感的词，“你会怎么想呢？”
　　所幸，弗里曼并没有介意：“他得了精神分裂症，请记住我的话，而且我也不是任何阴谋集团的成员。我的职责是治好他的病，而不是引发它。”弗里曼站起身，“你已经知道得够多了。彼特·卡文迪在一个专门研究外星人的机构工作，他有条件，也有能力画这些设计图，并使它们看起来合理，甚至有一定可操作性。可是就像你一样，他太沉迷于他的研究，太希望自己的愿望成为现实。简而言之．正是这种自欺欺人的矛盾以及缺乏事实根据的所谓阴谋促使他产生这些精神错乱的行为，不能像正常人一样生活