[阿瑟·c·克拉克_杨汝钧_译] 仇恨之火-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“到底如何把它打开呢？”他在自语着，“看来，你准得从外面开启它，如果不需要任何特定的工具就能开启就好了。　　”
　　　　实践证明，他的担心是多余的，因为“开启处”一词用十种文字书写在舱门的周围，他终于找到了拉动舱门的正确部位。
　　　　　　　　（十一）
　　　　舱门一打开，尼克的脸色突然刷白了。他瞧着蒂博，想寻求他的帮助，但蒂博却无动于衷，默不作声地站着。
　　　　随后，尼克缓慢地爬进了飞船。
　　　　他进入飞船的时间很久。
　　　　终于，尼克的头部从舱门旁出现了，他的脸色阴郁，双眼湿润。
　　　　蒂博不禁打了一个寒颤，产生了空虚之感，很显然，舱中出现了极其可怕的事情。他正在考虑着答案，不过，“答案”马上就公诸于众了。
　　　　尼克从宇宙飞船中抱出一具似孩子般的尸体。
　　　　布兰特接下了这具尸体。
　　　　蒂博则已退到了小船的后部，他在凝视着显得很平静的，毫无表情的死者的脸部。死者的一只手放在胸前，手似乎在紧紧地捏握着。
　　　　与此同时，深藏在蒂博内心的切齿的仇恨和强烈的意愿均已烟消云散。他在一次小小的战争中取胜了，现在，他已深知这场战争所付出的代价。
　　　　这位死去的姑娘也许比她在生前显得更加美丽。她的年岁不大，但已经是一位宇航员了。她躺在蒂博的脚下，这时，她似乎既非俄国人，又非敌人，而只是一个天真无邪的姑娘。蒂博却杀了她！
　　　　　　　　（十二）
　　　　尼克正在讲话，可是，他的声音似乎是从遥远的地方发出来的。
　　　　“她一直带着这个，”尼克轻声地说着，“她一直把它紧紧地捏在手中，我花了很长时间才把它取了出来。”
　　　　这时，蒂博根本就不再听取尼克的谈话，他连正眼也不曾瞧一下尼克手中的那只扁平的磁带圆盘。他也压根儿不知道，他在海底的所有讲话声均已录到了那盘磁带上面。此时此刻，他正在回忆着发生的一切。
　　　　全世界的人们很快就会知道那是磁带，他们都会听到磁带上蒂博的声音。
　　　　蒂博的仇恨将会传遍整个世界。
　　　　整个世界的仇恨将会象一团团滚滚燃烧的火球，向蒂博的身上扑去。
　　　　　　　　秦关　图