017太空烽火 作者:[美] 斯蒂文·莱哈德-第65部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　就在这时，尼克拉斯卫兵走到围栏边，开始将里面的人往外拖——哈伊根工头就在被拖出去的这群人中间。他被带进了重新定位中心，一间挤满了人的圆柱形房子里。他被迫站在桌子前面的一长列队伍中，桌子的后面坐着四个尼克拉斯人，他们的脸在数据屏幕的照耀下闪着绿色的光。“叫什么名字？”　
　　“格瑞塞尔。”哈伊根人回答说。　
　　“N—34K号房，”尼克拉斯人说。“下一个。”　
　　‘等一等！“哈伊根人喊了起来。”我做了什么？你们必须告诉我，我做了什么？““把他带走，”卫兵嘟嚷着。‘下一个！“一根杆子戳在他的肋骨上，哈伊根工头就这样被一根杆子赶着，走进了通往重新定位中心的长长走廊。走廊里挤满了卫兵和囚徒，他们正走在通往号房的路上。　
　　随着一扇门啪喀响了一声，哈伊根人被向前推了进去。他把手伸出来，使劲抓着门框，想挣脱出去。但杆子一遍又一遍地敲着他的手指，直到他在一片诅咒声中，跌倒在号房中。　
　　号房里有六个人——六个人挤在只能容一个人的空间里。没有人能够直直地站起来，也没有空间可以容他OJ坐下去。于是，他们只得一个靠着一个地蹲下，每动一下都艰难而吃力。空气中充满了呕吐物和尿的味道。其中的一个是罗曼人，脸上的伤口在流血；他含糊地嘟哝着什么，头前后摇摆。　
　　工头的身体插进这拥挤的空间，试着用胳膊肘给自己在这拥塞的空间找一块地方。恍惚之间，正在发生的令人恐怖的一切在他脑海中浮现着，他闭上了眼睛，祈祷着。“救救我吧，提伯特，我就要死了。”　　　　　　　　　　
《太空烽火》作者：＇美＇　斯蒂文·莱哈德　　　　　　　
　（本书资料收集于网上，版权归原作者所有）　　
Xinty665　免费制作　　　　　　　　　　　　　
第十九章　　　　
　　夜里的急件堆了一大摞。它们刚一送来，特伍德就醒来了，他利用这段早起的时间把它们浏览了一遍。此刻，所有的人都来到这里参加早上的短会，泰纳斯迪瑞坐在那里，脸色发灰，头发乱蓬蓬的，眼圈也变黑了，等待着会议的开始。　
　　瑟杰克是第一个赶到这里的人，接着是培普和他的两个助手。托勒踉跄着走进来，向每个人打过招呼之后便在角落里找个地方坐下。伊琳娜进来后，同特伍德说了几句话，便坐在了自己的位子上。最后进来的是高视阔步的伯哥乃伊，两个散发着恶臭气味的狄哈根人紧跟在他后面。他们在前面的中心位置坐下来之后，伯哥乃伊扭动着脖子四处打量，说：“都到齐了，我们开始吧。”　
　　特伍德缓慢地站了起来，用手理着自己蓬乱的头发。“这是夜里送来的，”他抖动着手中的情报。“事情不太好。”　
　　“把一切都告诉我们吧。”瑟杰克说。其他人也都用他们各自的方言重复着瑟杰克的话。　
　　“报复比我们想象得还要严重。根据最后的统计，有八百多哈伊根人被逮捕后送去重新定位——”　
　　“不——不。”培普痛苦地叫道。　
　　“泰纳斯的人数也同样多，”特伍德继续说，“大约有一百名鲍波人也被抓了进去。”　
　　“罗曼人呢？”瑟杰克问。　
　　“有两百个罗曼人失踪了——迄今为止还没有任何消息。七十五个克律斯人被抓走了。数目对所有哈格的人没有什么意义，但从现在的迹象来看，所有的人都要遭受厄运。有报告说尼克拉斯和塞克拉兹人也在遭受酷刑——可能是为了没有抓住参加偷袭的我们。还有，吉姆纳人干脆许多被杀掉了；吉姆纳迪瑞博克躲了起来。　
　　现在还没有进一步的消息，但显然，吉姆纳人在他的报复行为中损失最为严重。”　
　　“恶魔，”伊琳娜骂着。“他是怎么解释这——这种暴行的呢？”　
　　“官方的解释，”特伍德说，“是费瑞人已经渗透进伊波瑞，他们想要夺权。　
　　这是吉姆瑞格要求迪瑞们向哈格人做出的解释。在报复实施之前，他还召开了一个特别的塞热奥会议，他在会上强行要求他们赞成他的紧急安全措施。检查站的力量得到加强，而且宵禁令也出台了。宵禁期间，纪律防线在哈格之间的主要出口和入口集合，他们在各个地方建立了许多审讯室。”　
　　“还有，他许诺牧师机构，举报者有奖。可以预见，他们很快就能指控或搜集出一些想象中的罪犯。”　
　　“预见到事情的最后结果并不难，”瑟杰克说。“在他们的贪婪和残暴之下，将无一人幸免。”　
　　“我们可以利用这个，”科佩特指出。“我们就没有一两个可以被我们说服的牧师吗？”　
　　“有道理，”特伍德赞许道。“短会之后我们再谈。”他低头看了一眼文件，用手在探测窗上敲了敲。“纪律防线正在克律斯搜索进入老区的入口。从现在开始，我们得把那个入口封闭，先用其他的。”　
　　“这得马上执行。”瑟杰克补充说。　
　　“还有一些意想不到的事情，粮食的定量减少了，但工作量却相应地提高了。　
　　阿奇乌斯已经对尼克拉斯和塞克拉兹的巫师们开放了——”　
　　“我进去过。”托勒插话说。　
　　“这是什么意思？”培普问道。　
　　“吉姆瑞格正在为战争做准备，”科佩特解释说。“他企图增加储备，一旦他觉得他的储备足以支撑一场持久的战争，他就会动手的。”　
　　“可是——阿奇乌斯？”　
　　“他们寻找武器，”托勒说，“寻找古代的武器。”　
　　“他的话也许是对的，”特伍德说。“他们可能会成功。”　
　　“我们不能让事情发生，”瑟杰克说。“否则，我们将会处于孤立无援的地位。”　
　　“显然，他的行动比我们预想得要快，”特伍德说。“我们得加快我们的行动计划。”　
　　“对，或许还可以把哈格人发动起来。”科佩特说。　
　　“不能再让我们的哈格人冒险了。”培普说。　
　　“他们已经处于危险之中了，”科佩特反驳说。“伊波瑞到处都有危险。”　
　　“可是，如果不再次把吉姆瑞格惹恼，”培普说，“也许——”　
　　“你没有听见吗？”瑟杰克说，他的声音在颤抖。“八百个哈伊根和泰纳斯人一一谁知道还有多少其他的人！吉姆纳人被杀，塞克拉兹惨遭蹂躏！这还只是刚刚开始。”　
　　托勒觉得随着恐惧在人们的心灵和情绪上进一步加剧，紧张的空气已经在这间房子中蔓延开来。他看了一眼特伍德，发现这位同盟的领袖也觉察到这一点。特伍德站起来。“好了！”他大喊一声，屋子里立即安静下来。“是的，我们为惨遭吉姆瑞格暴行的那些人感到深深的悲痛，但我们决不能让这些瓦解甚至拖延我们的行动，我们只能让它激发我们更大的决心。”　
　　“我赞成。”瑟杰克说道，紧张的神情随即也消失了。　
　　会议立即转到实际问题上，托勒没再感到恐怖情绪的增长。特伍德就像一切足智多谋的领袖们一样，很快就把这种不利的因素消除了。“那么现在，”特伍德继续说，“根据我们已经得到的情报，我建议我们再制订一个偷袭计划。”　
　　别人还在默默地考虑着这个出乎意料的建议，科佩特就站了起来。“对！”他说，“这正是我们所需要的。”　
　　“等等，”培普小心地说，“我们必须先讨论一下。”　
　　“当然，”特伍德示意科佩特坐下。“我只是想把建议提出来，我现在还没有详细的计划。”　
　　“这是有意义的，”瑟杰克说。“它必将打破吉姆瑞格的平衡。”　
　　“请原谅，对于你们的这些想法我感到很新奇。偷袭的目标是什么？”伊琳娜问道。　
　　“还没定下来呢，但这次偷袭至少有两个方面的作用。扰乱，就像瑟杰克所说的那样。再有，就是证明我们在伊波瑞的任何一个地方行动的能力。”　
　　“这种证明重要吗？它比那些可能会因此而失去的生命还要重要吗？”医生问道。　
　　“我相信是这样的。必须让吉姆瑞格知道，并非他能够完全控制一切。”　
　　“这样不会引发他进一步施暴吗？”　
　　“也许，”科佩特回答说。“可是他的愤怒也会淹没他的理智。一个被激怒的人是很容易犯错误的——而他的错误正好可以被我们所利用。”　
　　伊琳娜显然并没有被说服，但她没有再说什么。　
　　“我赞成伊琳娜的想法，”托勒插话说。“我想那将是一次需要付出惨重代价的行动。也许会是非常惨重的代价——除非这种冒险具有特殊的意义。”从听众们那平静的神色中，托勒知道，他成功地偷换了他们中某些人的概念。“我的意思是说，除非偷袭的目标非常重要。”　
　　瑟杰克紧接上来：“我同意，目标必须值得我们去冒险。”　
　　“准确地说，你们关心的也正是我所关心的。”特伍德说。　
　　“袭击很快就要发动吗？”正在同助手们低语的培普问道。　
　　“这我倒可以准确地回答你，”特伍德说，“提伯特那——”　
　　“亡灵节！”培普叫了起来，“可那——”　
　　“没有多少时间了，”特伍德镇静地说。“我知道。但必须在提伯特那节日期间，我们不会再有更好的机会了。节日的气氛将会掩护我们的行动。”　
　　“这倒是一个好机会，”科佩特说，“用最小的冒险争取最大的破坏效果。”　
　　会议结束了，参加会议的人都各自怀着自己的想法，静静地从屋子里走了出来。　
　　曾经答应伊琳娜要帮她建立一个医疗中心的托勒，看着他们各自奔向自己的岗位，突然冒出一个想法，这么多人就要卷入到一场暴乱之中，而受到责难的却是费瑞人！面对形势具有讽刺意义的转化，托勒难过地想，我是对的吗？我回来本是为了解救费瑞人的，但通过我的行动，费瑞人却被卷了进来。　
　　局势的发展简直太快了，现在的间题已经不再是有关个人的生存……而是战争。　
　　除了几次短促的从某种意义上来说是偷偷的会晤，贝斯洛整整一周都没有看见萨塔拉。他正被分离的痛苦所折磨。白天，他闷闷不乐地在船甲板上晃荡，而夜里，他的灰心和郁闷就更加剧了。只要不和安西，他的门特说话，他的心就感到空荡荡的。除了在即将到来的旅途中某个时刻能和他心爱的人见上一面之外，没有任何事情可以提起他的兴致。自从萨塔拉转乘了另一条船——说是不愿因她在船上出现而伤害贝斯洛，可这恰恰是对贝斯洛更严重的伤害——他的大部分时间都是生活在悲惨之中。　
　　即使是在夜里，太阳雨的壮观也很难提起他的兴致。他失去了他的爱，他的好心情，甚至连尊严也所剩不多了。他沉湎于自怜之中，似乎这才是他孤寂心灵中惟一的慰藉。　
　　安西故意对贝斯洛的悲惨心境视而不见，但尽可能地以有关费瑞人的生活和思想的长篇大论转移他的注意力。可在这些插曲之中，贝斯洛丝毫也无法忘记自我，从自己的心理郁闷中走出来。门特安西是一个聪明的教师，他以一个站在更高处思索人生的角色同贝斯洛说话，尽管他实际上比贝斯洛大不了几岁。先不说他那敏锐的思想，就看他那黑色的眉毛下面如淘气孩子一般闪烁着的棕色眼睛，就可看出他的年轻。　
　　贝斯洛充分利用了与他的门特谈话的机会，他们经常好几个小时连续交谈。尽管，门特尽可能地把自己的时间都给了他，但他仍然有许多空闲下来的时间。伯里本也注意到贝斯洛的情绪，便把更多船上的活派给他来帮助他摆脱困境。虽然这样，贝斯洛的旅途仍然无法快乐如初。　
　　“你一定在想我们很残酷。”有一天晚上，贝斯洛到安西这里与他一起讨论教义的时候，安西这么说。　
　　“残酷？”这个词让贝斯洛吃了一惊，他不时地摇着头，连耳朵也摇摆起来。　
　　“我从来没有这么想过，一点也没有。你为什么要这么说？”　
　　“让你和心爱的人分开是一个痛苦的事。”　
　　“呀呵，”贝斯洛表示赞同。“我猜也是的。”　
　　安西长时间地看着他，最后说道：“告诉我，道德之神是怎样居于优势地位的？”　
　　于是开始了他们的功课，但至少贝斯洛知道他的门特还是理解他的。这给了他的心灵一丝慰藉，但看见萨塔拉给他的慰藉更大。不幸的是，他只有在船队停泊的时候才能看见她，现在离船下一次靠岸还有五天的时间。　
　　这天早上一大早，他发现杨丹身上裹着一条猩红色的毯子，独自坐在甲板上，就在她的旁边躺了下来，双手枕在头的后面，闭上眼睛，感到新油漆过的木板的温暖从他背上传了过来。“我再也不愿起来了。”他幽幽地说。　
　　“欢迎你到俱乐部去。”她说。　
　　她的回答如此冷淡，贝斯洛吃了一惊：“你，也不高兴？”　
　　杨丹没有回答，她的眼睛定定地望着水面。　
　　“你想要同我说俱乐部的事吗？”贝斯洛问。　
　　她用发红的眼睛看着他：“如果我要想同你说这个，我还用整夜都一个人坐在这里吗？”　
　　“你在这里坐了一夜？”　
　　她点了点头，抬起手来擦掉眼泪，把头发向后梳了梳。　
　　“是什么让你不愉快了？”贝斯洛的悲凉心境，使得他对别人的感情格外敏感。　
　　“什么都不能让我感到愉快，”她回答说。“我以为这次旅行会有什么特别的意义。可现在，我越来越觉得，我不该来。”　
　　“你可以再说一遍。”　
　　她用他所无法破解的目光看了他一眼：“我听说你最近遇到一点小麻烦。”　
　　“你说话的口气就像我罪有应得似的。”贝斯洛叹了一口气，“事实上，我没有做任何事情，但结局却是这样。”　
　　“镇定，因为你至少还有萨塔拉。”　
　　“呀呵，我最后一次看见你时，你正疯狂地迷恋艺术。”　
　　“别说了，贝斯洛，我不想说那个。”　
　　“噬！我总是听人说：‘别说了，贝斯洛！别说了，贝斯洛！我不愿意谈这个。　
　　我不愿意谈那个。你是唯—一个在这个星球上得到个人感情的人，你还说什么呢？’每个人都向我发出这样的感慨。哦，我可烦透了。”　
　　杨丹的口气缓和下来，她笑了笑：“你发狂的时候，你的耳朵就变成粉红色。　
　　你知道吗？”　
　　“呀呵！”　
　　“对不起，贝斯洛，我向你道歉。”　
　　“好，”贝斯洛颇为大度。“我们地球人应该紧密团结。”　
　　“够了，”杨丹喊道。她沉默了一会儿，终于叹了一口气，说道：“我怕是犯下了一个最可怕的错误。”　
　　“你说的还是托勒吗？”　
　　杨丹点了点头。　
　　“咝！”贝斯洛的牙齿间发出咝咝的声音。“我不知道给你说些什么。”　
　　“就是这样，我已经想了很长时间了。”　
　　贝斯洛什么也没有说，两个人静静地坐着，听着水的涟漪声，发动机的回响声以及船行驶在两岸都是林立高山的山谷中风的招展声。白色的阳光照在陡峭的悬崖上，银色的光线洒落在岩石上。船正沿着漫长而惋蜒的河道向着上游的鱼港驶去，船上的甲板轻轻晃动着。　
　　“我应该和他一起去的。”杨丹轻声说。她还是第一次对自己承认这一点，一旦话从嘴边出来，她就觉得事实果真如此。　
　　贝斯洛立即作出了反应：“你怎么能知道呢？我的意思是说，他是那么不切实际，听起来就像……像是演戏似的。怪人——你明白吗？我喜欢过那家伙，但我觉得他的想法很古怪。”　
　　“喜欢过？过去时。”　
　　“对不起，我的时态用得很不合适。”　
　　“你也认为他死了。”　
　　“死了？”贝斯洛的头使劲摇着。“天哪，杨丹，你不应该这么想。”　
　　“为什么不呢？这是可能的，不对吗？”　
　　贝斯洛使劲让自己镇定下来。“可能，”他谨慎地说，“但还有不可能。”‘“一切都是可能的。这就是我们谁都不愿意和他一起回到那里去的原因。”　
　　“他知道他是要冒险的。”　
　　“他知道要冒险，可他仍然要回去。”杨丹的头低下去，下巴顶着膝盖。“我太自私了。”　
　　贝斯洛看了她一会儿。“伯里本说离渔港还有一个星期的路程，”他说，试图改换一个话题。“最后的一段要从山中穿过。但不过是通过，比爬山要容易多了。”　
　　‘我一辈子没有后悔过，“杨丹说，”可现在我后悔了。““假如你知道他现在很好，你的心清会好些吗？”　
　　“你要提什么建议？”　
　　“哦，你完全可以知道他的情况，不是吗？我是说，用你的脑电波就可以找到他。”　
　　他研究了一会儿她的表情，说：“你没有想到这一点吗？”　
　　“我——不，我不能对托勒那么做。”　
　　“为什么？害怕你会发现的事吗？”　
　　她闭上了眼睛。　
　　贝斯洛从地板上爬起来：“我饿了，你呢？我闻到了下面传来的食物味道。要不要下去和我一起吃早饭？”　
　　“啊，不，谢谢你。”杨丹抬起头来，笑道：“我感谢你刚才为我做的努力。　
　　真的。但这也只是片刻的安慰而已。”　
　　“是的。”他转过身去，走了几步又停住，回过头来。“告诉你，有什么事情随时都可以找我。我是说，假如你要同他取得联系或其他的什么事情都行。好吗？”　
　　杨丹接受了贝斯洛的好意：“谢谢你，我不会忘的。我们地球人应该紧密地团结在一起。”　
　　“这就对了。”　　　　　　　　　　
《太空烽火》作者：＇美＇　斯蒂文·莱哈德　　　　　　　
　（本书资料收集于网上，版权归原作者所有）　　
Xinty665　免费制作　　　　　　　　　　　　　
第二十章　　　　
　　“我们不能那么做，那是错误的。”托勒的态度异常坚定。　
　　特伍德很不高兴地看着他：“我不明白。吉姆瑞格是我们共同的敌人——把他干掉，清洗就能结束。事情就是这么简单。”　
　　“事情决非如此简单，”托勒反驳说。他向四周环视了一下，在污浊的黄色光线下，是一张张严肃的面孔。他们正在思考着将要到来的提伯特那节日偷袭中所可能遇到的各种细节。时间已经很长了，每个人都显得很疲惫。　
　　“这是个好计划，”瑟杰克轻声说道。“为了制订这个计划，特伍德和科佩特这两天一直没有休息。这是个英明的计划。”　
　　“是你，”科佩特说道，“坚持说我们偷袭的目的必须值得我们冒一次险。”　
　　“但这并不意味着我们要去暗杀吉姆瑞格。”　
　　“那还能有什么呢？”特伍德问道。“我们不能与纪律防线和尼克拉斯卫兵去硬拼；我们还没有做好准备。”　
　　“这是最合适的时机，”科佩特补充说，疲劳使他的声音有些嘶哑。“至于说到冒险的可能性和后果，我想这个计划再好不过了。另外，时机也对我们有利。”　
　　“在整个人类的历史上，暗杀不能解决任何问题。它什么作用都起不到。”托勒咆哮起来。“我不参加你们的行动。”　
　　“那也帮不了你，”特伍德打断他的话。“计划已经制订出来，提伯特那节这一两天就要开始了。我们的泰纳斯和罗曼的哈格人已经接到了命令。一切都准备好了。科佩特是对的——这是最好的机会，为了这次机会，我们已经等了很长时间。　
　　这也是吉姆瑞格所想不到的事情。”　
　　托勒无话可说了，他坐在那里。会议仍在进行，但他再也无法集中精力。在他们所计划的暗杀行动中，有一种非常严重的错误，但问题在于他不能准确地说出错误在哪里。如同科佩特所反复强调的那样，计划在几个关键问题上布置得非常周密，这使得托勒那无力的反对显得不合情理。　
　　这是一场灾难，托勒想到，一场突然降临到人间而来不及阻拦的灾难。你尽可以为此而痛苦，但你缺乏悠久历史所给予你详尽的，具有理想色彩的思想和有说服力的论断劝说他们放弃这次行动。没有这些，剩下的便只是各种情感所纠缠在一起的乱麻。问题到底出在什么地方呢？干掉一个人显然比让上千生灵遭涂炭要好得多。　
　　至于说到那么多人忍受着一个人的蹂躏，那自然更是无话可说。如果要在让所有的人都卷入战争，和只是简单地杀掉一个残暴的统治者之间做出选择，那答案显然是后者。　
　　尽管如此，这种想法仍然让托勒感到反感，一种道义上的反感。暗杀是一种肮脏的勾当，只有那些从事颠覆活动的恐怖主义者，被厌恶人类的思想所扭曲的无政府主义者，那些没有勇气站在光天化日之下宣扬自己的信仰，并能够为信仰而战的懦夫，以及其他的一些惯要阴谋的人才会用这种办法。无论道理有多么冠冕堂皇，暗杀行为总是让实施者的名声蒙羞。还有，在这样一种特殊的情况下，也许……　
　　于是，他坐在那里，心中万分焦急，他着急地想着该怎样把他所感觉到的一切表达出来。但他的努力却毫无效果。