文娱教父-第298部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　“一般人的地位上去了，就不能轻易发布新作了，这是大家都懂的道理，因为外界对你的关注和要求，已经不是以前可以比拟的了。”

　　　　“这个洛阳，和Theking一样是个不按照常理出牌的主儿，明明可以安稳的守成，却非要去给自己提高游戏难度，如果他新作质量优秀也就算了，一旦新作质量不够，那他遭遇的情况，可就会相当麻烦了啊……”

　　　　业内对这方面的东西更为拎得清。

　　　　也正是因为业内对里面的条条杠杠看的更清楚，所以才都有些不理解洛阳的选择，一个人要多么自信，才敢这么写意的给自己提升难度？

　　　　……

　　　　花七也不明白。

　　　　“老板，为什么继续写童话，已经是世界童话第一人了，趁着这个机会好好休息一番不好吗，难道你真的是冲着Theking去的？”

　　　　“可不嘛。”

　　　　洛阳认真的点头道。

　　　　花七扶额：“Theking不就是你自己吗……”

　　　　洛阳哈哈一笑之后，表情逐渐变得严肃起来：“我当然不会无聊到和自己打擂台，不过借用一下Theking的热度却是真的，下部童话必须要发布，这是我提前规划好的事情，有些作品不写出来，会是一件很遗憾的事情，恰好我不想留下遗憾。”

　　　　花七没想到洛阳会这么说。

　　　　什么样的作品，不发布出来，就会留下遗憾？

　　　　似是猜到了花七的想法，洛阳把电脑屏幕转向了花七，然后花七就看到了一段文字：【当我还只有六岁的时候，在一本描写原始森林的名叫《真实的故事》的书中，看到了一副精彩的插画，画的是一条蟒蛇正在吞食一只大野兽，页头上就是那副画的摹本……】

　　　　似乎还有图解？

　　　　花七看到了文字下面的图片，是一只蛇正在吞食野兽的画面。

　　　　不过这些都不是花七最关心的，她的目光飞快的跳到了文件的名字上，结果如愿以偿的看到了三个字：小王子。
………………………………

942　小王子

　　　　是的。

　　　　洛阳的童话新作，就是圣埃克苏佩里的代表作《小王子》！

　　　　圣埃克苏佩里是法国的小说家，诗人，同时还是一位飞行员，他因为《小王子》而闻名于世，在其家乡有一座机场便是以他的名字命名，而在他逝世50周年时，法国人甚至将他与小王子的形象印在50法国法郎的钞票上——

　　　　这种殊荣，都来源于《小王子》的伟大！

　　　　很难想象一部童话，能够被冠以伟大之名，但《小王子》的的确确称得上是一部伟大的作品，它也是洛阳那个世界流传最广的童话之一。

　　　　能够在《童话大王》之后奠定地位的作品，非《小王子》莫属！

　　　　在维基百科上，一般介绍某某作品发行的语种越多，表明其越有影响力，这部《小王子》，自其出版五十多年来，一共被翻译成100多种语言，被宣传为“销量仅次于《圣经》”的作品，还被哲学家海德格尔封为“最伟大的存在主义小说”，甚至被人誉为“人类有史以来最佳读物”——

　　　　好吧。

　　　　销量仅次于《圣经》这种说法其实是有待商榷的，因为除了《小王子》之外还有几部大作获得过类似评价，到底谁真谁假无法确定，因为以前受限于社会发展，很多统计都不准确，但《小王子》销量高，影响大，这是可以确定的。

　　　　即使你没有看过，也肯定久仰他的大名！

　　　　洛阳是看过《小王子》的，大概是上小学的时候，那时候看不太懂，不过因为天生就对故事充满热爱，所以哪怕没明白其中的诸多隐喻，也能看的津津有味。

　　　　因此，花七离开后，洛阳便继续写起了《小王子》。

　　　　这个时候，洛阳已经写到了《小王子》的第二章：【我就这样孤独地生活着，没有一个能真正谈得来的人，一直到六年前在撒哈拉沙漠上发生了那次故障。我的发动机里有个东西损坏了。当时由于我既没有带机械师也没有带旅客，我就试图独自完成这个困难的维修工作。这对我来说是个生与死的问题，随身带的水只够饮用一星期……】

　　　　让我们简单了解《小王子》的内容吧。

　　　　小王子是一个超凡脱俗的仙童，他住在一颗只比他大一丁点儿的小行星上，陪伴他的，是一朵他非常喜爱的小玫瑰花。

　　　　但玫瑰花的虚荣心伤害了小王子对她的感情，所以小王子告别小行星，开始了遨游太空的旅行。他先后访问了六个行星，各种见闻使他陷入忧伤，他感到大人们荒唐可笑、太不正常。只有在其中一个点灯人的星球上，小王子才找到一个可以作为朋友的人。

　　　　但点灯人的天地又十分狭小，除了点灯人他自己，不能容下第二个人。

　　　　在地理学家的指点下，孤单的小王子来到人类居住的地球。小王子发现人类缺乏想象力，只知像鹦鹉那样重复别人讲过的话……

　　　　小王子这时越来越思念自己星球上的那枝小玫瑰。

　　　　后来，小王子遇到一只小狐狸，小王子用耐心征服了小狐狸，与它结成了亲密的朋友。小狐狸把自己心中的秘密作为礼物，送给小王子，用这个秘密就是——

　　　　肉眼看不见事物的本质，只有用心灵才能洞察一切。

　　　　小王子在撒哈拉大沙漠与遇险的飞行员一起找到了生命的泉水。最后，小王子在蛇的帮助下离开地球，重新回到他的B612号小行星上。

　　　　王子没有被成人那骗人的世界所征服，最终找到了自己的理想。

　　　　这理想就是连结宇宙万物的爱，而这种爱又是世间所缺少的。因此，小王子常常流露出一种伤感的情绪。

　　　　作者圣埃克苏佩里在献辞中说：

　　　　这本书是献给长成了大人的从前那个孩子。

　　　　所以《小王子》不仅赢得了儿童读者，也为成年人所喜爱，作品凝练的语言渗透了作者对人类及人类文明深邃的思索。它所表现出的讽刺与幻想，真情与哲理，使之成为法国乃至世界上最为著名的一部童话小说……

　　　　键盘响彻，噼里啪啦。

　　　　回忆着大致剧情，洛阳越写越顺，当然，除了打字，洛阳偶尔还需要画画，因为《小王子》这部作品里，有很多需要用画面来表达的东西，这本就是一部图文结合的作品，好在这些画不需要太高的画技，以洛阳世界著名漫画家的水准，完全是游刃有余的。

　　　　……

　　　　一口气完成了两万字，洛阳下班了。

　　　　下班回家途中，洛阳打通了陆玉儿的电话，后者接通后，立刻笑意盈盈道：“哈喽，；似乎好久没联系了，最近沉迷童话。”

　　　　“沉迷童话？”

　　　　“你的《童话大王》，里面故事蛮有趣的，未来我结婚生子，可以讲给我孩子听，到时候不用照着书念，多好。”

　　　　“看个童话，你都想到结婚生子了。”

　　　　陆玉儿笑了笑：“有备无患嘛，不说这个了，你是无事不登三宝殿，让我猜猜你打电话是为了什么吧，嗯，应该是需要我做翻译？”

　　　　“聪明啊！”

　　　　“那是，我还能猜到是为了你的童话新书，其实我也在关注你的作品最近在西方的动向，那边我有许多朋友能给我提供最直观的消息。”

　　　　“的确，童话新书需要你帮忙翻译。”

　　　　陆玉儿翻译的水准是相当强的，这点在《福尔摩斯》中已经有了很好的体现，这部《小王子》事关重大，所以洛阳再次想起了她。

　　　　“成，没问题！”

　　　　陆玉儿爽快答应了下来，想了想她又道：“你的影响已经完全超越了Theking的影响力哦，自己打败自己的感觉怎么样？”

　　　　“感觉比较微妙。”

　　　　“那，Theking老师什么时候发布新书？

　　　　“应该快了吧，等《小王子》出版之后吧，哦，对了，《小王子》就是我的童话新书，写好之后会发到你的邮箱，注意查收。”

　　　　陆玉儿笑道：“没问题，期待中，可不要让我失望哦。”
………………………………

943　沉迷童话

　　　　陆玉儿拿到《小王子》的内容已经是两天后的事情了，实际上《小王子》全文非常短小，也就四万多字的样子，不过洛阳既要写故事，又要给故事画插图，所以速度上慢了些。　．最快

　　　　台灯亮起。

　　　　陆玉儿翻开了《小王子》。

　　　　首先印入她眼帘的，是《小王子》的序言：【我们整天忙忙碌碌，像一群群没有灵魂的苍蝇，喧闹着，躁动着，听不到灵魂深处的声音。时光流逝，童年远去，我们渐渐长大，岁月带走了许许多多的回忆，也消蚀了心底曾今拥有的那份童稚的纯真，我们不顾心灵桎梏，沉溺于人世浮华，专注于利益法则，我们把自己弄丢了。】

　　　　脑海里飞快的组织着翻译的方式，陆玉儿继续往下看。

　　　　因为在翻译之前，她需要把故事先看一遍，只有这样她才能够以最高效率完成《小王子》的翻译工作。

　　　　这部《小王子》对大人世界的批评和反省，是从两个视角来展开的，一个是叙述者“我”的视角，在“我”的眼里，大人们已经完全被世俗事务淹没了，他们丧失了丰富多彩的想象力，无法享受生活的情趣，就连智商，似乎也在不停地退化。

　　　　比如说：

　　　　大人们判断一个观点是否正确，依据的不是事实和推理，而是人的衣着：同一个观点，由西装革履的人说出来，就是对的；由衣衫褴褛的人说出来，就是错的。

　　　　又比如：

　　　　你向大人们介绍一座房子，说：“我看见一幢漂亮的房子，红砖墙，窗前种着天竺葵，屋顶上停着鸽子……”他们会置若罔闻，毫无反应。但如果你说：“我看见一幢价值一千万的房子。”他们马上就会两眼放光，连声赞叹：“多么漂亮的房子！”

　　　　这部童话，还真有点儿意思。

　　　　陆玉儿嘴角翘起，继续看了下去，很快，视角切换成了小王子。

　　　　小王子路过了第一颗星球，这颗星球上，有一位光杆君王，当君王看见小王子时，立刻喊了起来：“啊，来了一个臣民。”

　　　　“他从来也没有见过我，怎么会认识我呢？”

　　　　小王子并不知道，在那些君王的眼里，世界是非常简单的：所有的人都是臣民。

　　　　小王子看了看四周，想找个地方坐下来，可是整个星球被君王华丽的白底黑花皮袍占满了，他只好站在那里，但是因为疲倦了，他打起哈欠来。

　　　　君王对他说：“我禁止你打哈欠。”

　　　　小王子羞愧地说道：“我实在忍不住，我长途跋涉来到这里，还没有睡觉呢。”

　　　　国王说：“那好吧，我命令你打哈欠。好些年来我没有看见过任何人打哈欠，对我来说，打哈欠倒是新奇的事。来吧，再打个哈欠！这是命令。”

　　　　……

　　　　陆玉儿若有所思。

　　　　第一个故事，讲述一位喜欢发号施令的国王。

　　　　国王是**统治者的象征，小王子打哈欠要经过他的批准，不打哈欠也要经过他的批准，其实打不打哈欠并不重要，重要的是打不打哈欠必须听从国王的“命令”，这种蛮横的“权力至上”，正是一切**统治的特点；爱虚荣的人是一个极度自恋的人，他活着的惟一目标，就是接受别人的顶礼膜拜。

　　　　这讽刺。

　　　　真够辛辣的！

　　　　带着逐渐升腾起的兴趣，陆玉儿继续看了下去：

　　　　第二个故事讲述一个爱慕虚荣者的故事，这个爱慕虚荣的人，一见到小王子就老远的叫喊起来“喔唷！一个崇拜我的人来拜访了！”

　　　　在那些爱虚荣的人眼里，别人都成了他们的崇拜者。

　　　　爱慕虚荣者带着一顶帽子，于是小王子说道：“你好，你的帽子很奇怪。”

　　　　“这是为了向人致意用的。”爱虚荣的人回答道，“当人们向我欢唿的时候，我就用帽子向他们致意，可惜的是，目前还没有一个人经过这里。”

　　　　小王子不解其意，说道：“啊？是吗？”

　　　　爱虚荣的人向小王子建议道：“你用一只手去拍另一只手。”

　　　　小王子闻言，开始拍起手掌，这位爱虚荣者见小王子鼓掌，就谦逊地举起了帽子向小王子致意，姿态非常绅士……

　　　　看到这里，陆玉儿忍不住笑了。

　　　　她自然自语道：“正如书中所说，凡是爱慕虚荣者，别人都成了他们的崇拜者。”

　　　　故事在继续：【小王子心想：“这比访问那位国王有趣。”于是他又拍起巴掌来。爱虚荣者又举起帽子来向他致意。

　　　　小王子这样做了五分钟。

　　　　之后对这种单调的把戏有点厌倦了，小王子说：“要想叫你的帽子掉下来，该怎么做呢？”

　　　　可这回爱虚荣者听不进他的话了，因为凡是爱虚荣的人，只听得进赞美的话，他转而问小王子道：“你真的钦佩我吗？”

　　　　“钦佩是什么意思？”

　　　　“钦佩么，很简单，就是你要承认，我是这个星球上最美的人，这个星球服饰最好的人，这个星球最富有的人，最聪明的人。”

　　　　“可您是您的星球上唯一的人呀！”

　　　　“让我高兴吧，请你还是来钦佩我吧！”

　　　　小王子轻轻地耸了耸肩膀，开口说道：“我钦佩你，可是，这有什么能使你这样感兴趣的吗，这些大人，真的十分古怪……”】

　　　　“请你赞美我吧，请你钦佩我吧！”

　　　　“凡是爱虚荣的人，只听得进赞美的话。”

　　　　“这些话，还真是字字珠玑，难怪洛阳此前在接受采访的时候说，这部新作更适合大人看，因为里面很多讽刺，小孩子是读不出来的，只有世故的大人，才能在这部童话面前意识到自己的可笑，甚至就连我，看这部童话的时候，心中都隐隐有股不舒服的感觉，仿佛自己被看透了一样……”

　　　　之前，陆玉儿和洛阳说，她最近沉迷童话。

　　　　其实其中是有一定玩笑成分的，《童话大王》虽然有趣，但毕竟是写给儿童的东西，还不至于让陆玉儿沉迷，不过现在看到《小王子》，陆玉儿真的开始沉迷童话了

　　　　她继续看了下去。

　　　　（未完待续……）
………………………………

944　这章很水的

　　　　＇小王子所访问的下一个星球上住着一个酒鬼。

　　　　这个星球的访问时间非常短，可是它却使小王子非常忧伤。

　　　　一个酒鬼默默地坐在那里，面前有一堆酒瓶子，有的装着酒，有的是空的，小王子忍不住问道：“你在干什么？”

　　　　“我喝酒。”

　　　　他阴沉忧郁地回答道。

　　　　小王子又问：“你为什么喝酒？”

　　　　酒鬼回答：“为了忘却，为了忘却我的羞愧……”

　　　　小王子已经有些可怜酒鬼了，他很想拯救眼前这个看起来非常落魄的酒鬼，于是上前关心的问道：“你羞愧什么呢？”

　　　　“我羞愧我喝酒。”

　　　　酒鬼说完以后就再也不开口了。

　　　　小王子迷惑不解地离开了，在旅途中，他自言自语地说道：“这些大人确实真叫怪。”＇

　　　　陆玉儿苦笑，想起当初向洛阳告白，结果被拒绝，那段日子里自己不止一次的借酒消愁，结果正像李白诗中写的那样：举杯消愁愁更愁……

　　　　也像小王子说的那样。

　　　　这些大人，真真是叫人奇怪呢。

　　　　微微的停顿之后，陆玉儿继续往下看，在抵达地球之前，小王子先后一共到过六个小星球，每个小星球上都只有一个居民，依次为：国王、爱虚荣的人、酒鬼、商人、点灯人和地理学家。

　　　　国王。

　　　　酒鬼。

　　　　爱慕虚荣的人。

　　　　这些已经看完了，陆玉儿继续看商人、点灯人以及地理学家的故事，结果，后面三个故事，和前面几个有着曲同工之妙。

　　　　————————

　　　　先让我们看商人，商人很忙。

　　　　＇我住在这个星球上五十四年以来，只被打搅过三次。第一次是二十二年前，不知从哪里跑来了一只金龟子来打搅我。它发出一种可怕的噪音，使我在一笔帐目中出了四个差错。第二次，在十一年前，是风湿病发作，因为我缺乏锻炼所致。我没有功夫闲逛。我可是个严肃的人。现在……这是第三次！我计算的结果是五亿一百万……＇

　　　　是的，商人是一个守财奴。

　　　　他只关心自己占有多少财产，目光永远盯着账本上的数字，这让他的生活总是充满了忙碌，甚至连弹烟灰的功夫都没有。

　　　　小王子觉得他无趣。

　　　　所以，离开这颗星球的时候，小王子一直在发着【大人真是太奇怪了】这样的感慨，为了一些无意义的数字而忽略生活本身，这当然奇怪。

　　　　————————

　　　　继续，这是一个点灯人的故事。

　　　　＇“我干的是一种可怕的职业，以前还说得过去，早上熄灯，晚上点灯，剩下时间，白天我就休息，夜晚我就睡觉……”

　　　　“那么，后来命令改变了，是吗？”

　　　　点灯的人说：“命令没有改，惨就惨在这里了！不知道什么缘故，这颗行星一年比一年转得更快，而命令却没有改。”

　　　　“结果呢？”小王子问。

　　　　“结果现在，这颗行星每分钟转一圈，我连一秒钟的休息时间都没有了，因为每分钟我就要点一次灯，熄一次灯！”＇

　　　　这是个一分钟就一天的星球！

　　　　而点灯人，是个被束缚在条条框框中的忠实信徒。

　　　　他是墨守成规的模范，无论客观形势发生了多么巨大的改变，也不敢对“祖宗之法”有半点背离，哪怕小王子给出了建议，他也不愿意接受。

　　　　不过，点灯人这个故事的结尾，有点意味深长：

　　　　＇小王子没有勇气承认的是：他留恋这颗令人赞美的星星，特别是因为在那里每二十四小时就有一千四百四十次日落！＇

　　　　小王子，很孤独啊……

　　　　他不愿意承认自己内心的孤独，他很喜欢日落，他喜欢狭窄星球里，每二十四小时就有一千四百四十四次的日落。

　　　　——————

　　　　终于到了地理学家。

　　　　＇我不是探察家。我手下一个探察家都没有。地理学家是不去计算城市、河流、山脉、海洋、沙漠的。地理学家很重要，不能到处跑。他不能离开他的办公室。但他可以在办公室里接见探察家。他询问探察家，把他们的回忆记录下来。如果他认为其中有个探察家的回忆是有意思的，那么地理学家就对这个探察家的品德做一番调查。＇

　　　　地理学家是一个迂腐的欺世盗名的学者。

　　　　他仗着身份，从不离开自己的书房，他认为，探测城市、河流、山脉、海洋和沙漠是探险家的事情，而不是地理学家的事情。

　　　　不过，地理学家给小王子指了条路：“地球这颗行星，它名望很高。”

　　　　在地理学家的指导下，小王子最终到了地球，这个庞大星球，正是有着无数国王、爱虚荣的人、酒鬼、商人、点灯人和地理学家的古怪的大人们的世界！

　　　　……

　　　　“这样充满童心童趣的笔调，真的是那位写出《无人生还》、《白夜行》的Theking老师吗，真的是那位可以写武侠，玩科幻的国民作家洛阳吗……”

　　　　陆玉儿彻底服了。

　　　　之前的《童话大王》虽然也是童话，但那种笔调大人也可以模仿得来，而现在这部《小王子》，真的是从孩子的视角出发，把大人世界的种种不美好，用小王子的视角展现出来。

　　　　这种写法，闻所未闻！

　　　　但是，又不得不承认，当小王子发出那句【这些大人，真是太古怪了】的感慨的时候，其中的力度是非常强的！

　　　　最终，小王子离开了地球。

　　　　因为在大人们的世界里，没有他的爱，没有他的牵挂，没有他的家，他要回到属于他自己的小小星球，那里，才是值得他留恋的温馨归宿……

　　　　这是本好书。

　　　　看完之后，陆玉儿得出这个结论。

　　　　同时她还觉得，《小王子》根本不是什么童话，虽然言语有些幼稚，看起来像是孩子的口吻，但这本书，通篇讲的，都是大人世界的故事。

　　　　“这些不重要。”

　　　　“我迫不及待的想要把这部作品翻译出来了。”

　　　　陆玉儿的眼底爆发出璀璨的光芒，重新翻到了《小王子》的第一业，上次让她这么兴奋，还是刚拿到《嫌疑人x的献身》翻译任务的时候。
………………………………

945　新风暴来临

　　　　接下来的日子，陆玉儿一直在翻译《小王子》，其实水木文化也有专业的翻译，不过洛阳更信赖陆玉儿的翻译水准，也许有人认为，翻译就是把外国话变成龙国话，或者把龙国话变成外国话，让龙国人听得懂外国人在讲什么或者让外国人听得懂龙国人在说什么。

　　　　这件事情看起来并不复杂。

　　　　但是，在现代东西方科技和文化交流的过程中，我们却常常因为翻译而影响很多事情——

　　　　英语翻译的质量和品质是直接影沟通和交流的，如果说我们在翻译的过程中无法保证翻译的品质的话，那就没办法精准的传递原本的意思，想要保证精准的翻