草原帝国(草原帝国史)-第47部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


正在蚕食毛夕里〔摩苏尔〕，乌畏思·札剌儿把他们从毛夕里赶出去（大约1336年）。1374年乌畏思死时，黑羊部首领拜拉姆·瓦加又占领毛夕里和赞詹。他的孙子哈拉·玉素甫从札剌儿人手中夺取了桃里寺，由此奠定了其家族的命运，直到帖木儿来到前他们一直留在桃里寺〔163〕。
　　在塞尔柱克家族（约1304年）和波斯汗国的宗主权先后消失以后，小亚细亚的塞尔柱克国已不复存在，在该国的旧址上，两个土库曼公国正在争夺卡帕多细亚。在锡瓦斯和开塞利是阿尔特纳－乌鲁氏族，从1380至1399年，该族的统治者是著名的诗人王子布汉哀丁〔164〕，1400年由另一支土库曼氏族，被称为白羊的氏族（阿克·科雍鲁）取代〔165〕。在拉兰达（今卡拉曼）建立起卡拉曼异密们的王朝（同样是土库曼人的王朝），在一个时期内他们曾为小亚细亚霸权和塞尔柱克国的遗产与比斯尼亚－弗里吉亚边境上的奥斯曼突厥人作战〔166〕。
　　以后，帖木儿将加入到这些激烈的角逐之中。
　　　　注　释　　
　　　　〔1〕关于绰儿马罕，参看伯希和《蒙古人与教廷》（《东方基督教评论》1924年第247页，〔51〕）。
　　　　〔2〕《东方基督教评论》1924年，第244页，〔49〕。
　　　　〔3〕关于拜住，参看《蒙古人与教廷》第303页以下（109页以下）。
　　　　〔4〕在亚美尼亚文和拉丁文史书中，蒙古人的夏季大本营称为锡西安，似乎是在锡尤尼和阿特沙赫之间的哈本德地区，“在正对着哥克察湖东岸的山区。”参看伯希和《蒙古人与教廷》第302页（106）。
　　　　〔5〕关于野里知吉带，参看伯希和《蒙古人与教廷》（1931932年）第33页（171）。
　　　　〔6〕关于艾伯格和萨吉斯，参看《蒙古人与教廷》（1924年）第327（131页）。
　　　　〔7〕《蒙古人与教廷》（1931932年）第172（174）页和第193（195）页。格鲁塞《十字军史》III，520。
　　　　〔8〕伯希和《蒙古人与教廷》第175（177）页以下。格鲁塞《十字军史》III，521。
　　　　〔9〕野里知吉带之子阿尔哈森阴谋反对蒙哥，已经在蒙古地区被处死。
　　　　〔10〕伯希和《蒙古人与教廷》（1931932年）第65（203）页。
　　　　〔11〕米诺尔斯基《伊斯兰百科全书》“Tiflis”条目，第796页上的书目（谷儿只和亚美尼亚史料和志费尼书）。
　　　　〔12〕参看《伊斯兰百科全书》“Kaiká'ús　II”第677—678页。
　　　　〔13〕参看多桑《蒙古史》III，10307（据志费尼记）。
　　　　〔14〕志费尼的父亲贝哈哀丁被蒙古首领库尔布鲁特囚禁在图斯。他受到优待，并作为呼罗珊的理财大臣进入蒙古机构。到1253年他在伊斯法罕去世前一直是蒙古官员。参看巴托尔德《伊斯兰百科全书》“Djuwaini”条目，第1100页。
　　　　〔15〕多桑《蒙古史》III，11617（据志费尼）。
　　　　〔16〕多桑《蒙古史》III，180。
　　　　〔17〕志费尼及其父在任蒙古政府官员时听命于阿儿浑阿塔，但志费尼抑制不住地强烈反对畏兀儿学者们对阿拉伯—波斯人的优势：“在刚发生的、震动世界的革命中，学院被毁，学者被屠杀，特别是在呼罗珊，它是启蒙的源泉和学者聚会之地。国内有识之士都被剑砍死。再没有什么地方能产生创造物，畏兀儿学者们关心的只是以畏兀儿文和畏兀儿语来取代之。”上引书，I，XXV。
　　　　〔18〕据志费尼和拉施特，参看多桑《蒙古史》III　12128。
　　　　〔19〕多桑《蒙古史》，III，12931。
　　　　〔20〕多桑《蒙古史》III，131。米诺尔斯基《伊斯兰百科全书》“Kutlugh…khan”，第1238页和T。　W。　Haig　的“Salghurides”条目，第109页。
　　　　〔21〕旭烈兀（Hulagu）一名来自蒙古语词根hüla…或üla…，意即“超过”，在波斯语中是Hulaku。参看伯希和（《亚洲杂志》1925年，第236页）。
　　　　〔22〕《史集》卡特勒梅尔译本，第145页。多桑《蒙古史》III，139。
　　　　〔23〕1256年旭烈兀渡过阿姆河后，波斯与高加索的小国君们纷纷投诚，其中也有刺客派的头目，刺客派的名声早已一落千丈，但仍占据许多非常强固的堡垒。鲁克赖丁是该派的最后一位头目。旭烈兀没有接受他作为属臣，他在遭拒绝后，在麦门底司堡中坚持抵抗。——译者
　　　　〔24〕《史集》卡特勒梅尔译本，第217，219页。多桑《蒙古史》III，197。
　　　　〔25〕参看阿卜尔·菲达的《十字军史评论》（《东方史家集》I，136）。拉施特《史集》，卡特勒梅尔译本，第247页。多桑《蒙古史》III，212（据瓦撒夫的记载）。格鲁塞《十字军史》III，568。
　　　　〔26〕《史集》第231页。
　　　　〔27〕多桑《蒙古史》III，217转到《史集》。
　　　　〔28〕参看格鲁塞《十字军史》III，571。
　　　　〔29〕阿卜尔·菲达《十字军史评论》I，136。
　　　　〔30〕《史集》卡特勒梅尔译本299页。基拉罗斯（《亚洲杂志》I，1858年，489页）。
　　　　〔31〕参看基拉罗斯（《亚洲杂志》1858，491页）。（多桑《蒙古史》汉译本第四卷第五章页87中记：“报达之掠杀，延续有七日。……计死者八十万人。”——译者）
　　　　〔32〕阿卜尔·菲达《十字军史》第137页。
　　　　〔33〕基拉罗斯（《亚洲杂志》I，1858年，第493页）。
　　　　〔34〕瓦尔坦《亚洲杂志》II，1860年，第291页。
　　　　〔35〕多桑《蒙古史》III，270。参看海顿和尚的报导（《十字军史评论》中所收《亚美尼亚史料》II，16970）。格鲁塞《十字军史》III　574＇TXT小说：＇75。
　　　　〔36〕基拉罗斯（《亚洲杂志》1858年，第492页）。
　　　　〔37〕格鲁塞《十字军史》III，575＇TXT小说：＇76页。
　　　　〔38〕即王罕弟札阿绀孛的女儿。
　　　　〔39〕《史集》卡特勒梅尔译本，第145页。
　　　　〔40〕《史集》第94—95页。
　　　　〔41〕瓦尔坦（《亚洲杂志》II，1860年，290，309）。参看《十字军史评论》收集《亚美尼亚史料》I，433。
　　　　〔42〕瓦尔坦《亚洲杂志》II，（1860年）300—301页。
　　　　〔43〕瓦尔坦《亚洲杂志》II（1860）第302页，这话得到了拉施特的证实，《史集》第393页。
　　　　〔44〕巴托尔德《伊斯兰百科全书》“Hùlagü”条目，第353页。
　　　　〔45〕《史集》第225页。基拉罗斯（《亚洲杂志》I，1858年，第484页）。多桑《蒙古史》III，第262页。
　　　　〔46〕格鲁塞《十字军史》III，第548，515页。
　　　　〔47〕格鲁塞《十字军史》III，第515页。
　　　　〔48〕格鲁塞《十字军史》III，第579页。
　　　　〔49〕格鲁塞《十字军史》第577＇TXT小说：＇78页。
　　　　〔50〕瓦尔坦（《亚洲杂志》II，1860年，第294页）。
　　　　〔51〕基拉罗斯（《亚洲杂志》I，1858年，496）。《史集》第330—331和350—375页。
　　　　〔52〕海顿（《十字军史评论》收在《亚美尼亚史》II，170）。瓦尔坦（《亚洲杂志》II，1860年，293）
　　　　〔53〕《十字军史评论》收《亚美尼亚史料》第751页。格鲁塞《十字军史》III，第581页。
　　　　〔54〕巴赫布拉攸斯，看多桑《蒙古史》III，第316页。
　　　　〔55〕多桑《蒙古史》，III，第308—309页，格鲁塞《十字军史》III，第581＇TXT小说：＇82页。
　　　　〔56〕阿卜尔·菲达《十字军史评论》I，140。
　　　　〔57〕巴赫布拉攸斯，《叙利亚编年史》第533页。海顿（《亚美尼亚史料》II，第171页。）格鲁塞《十字军史》III，第583页。
　　　　〔58〕阿卜尔·菲达《十字军史评论》第141页。《十字军史评论》中《亚美尼亚史料》II，751。格鲁塞《十字军史》III，第586页。
　　　　〔59〕阿卜尔·菲达上引书，第143页。
　　　　〔60〕《十字军史评论》（《亚美尼亚史料》II，751）。多桑《蒙古史》III，第325页。格鲁塞《十字军史》III，第589页。
　　　　〔61〕多桑《蒙古史》III，第377页。巴托尔德《伊斯兰百科全书》“Berke”条目，第725—TXT小说：…—26页。
　　　　〔62〕基拉罗斯《亚洲杂志》I（1858年）498。海顿（《亚美尼亚史料》II，173）。
　　　　〔63〕《亚美尼亚史料》第174页。
　　　　〔64〕德拉博德的文章（letters　des　chrétien　de　Terre　Sainte；　1260）（《东方拉丁评论》II，1894年，214）。格鲁塞《十字军史》III，第584页。
　　　　〔65〕海顿（《亚美尼亚史料》第174页）。Gestes　de　Chiprois　第752页。格鲁塞《十字军史》III，第594页。
　　　　〔66〕《史集》，余大钧译，商务印书馆，1986年版，第三卷第79页。有异密拜答儿。此处误为拜巴斯。——译者
　　　　〔67〕Gestes　des　Chiprois　第753页。Rothelin　手稿（《十字军史评论》第637页）。格鲁塞《十字军史》III，第601—603页。
　　　　〔68〕基拉罗斯（《亚洲杂志》I，498）。
　　　　〔69〕《史集》余大钧译，商务印书馆，1986年版，第三卷第81页。——译者
　　　　〔70〕《史集》德弗雷梅里译本，第393页。参看瓦尔坦（《亚洲杂志》II，1860年，302）。
　　　　〔71〕参看巴托尔德《伊斯兰百科全书》“Berke”条目，第726页。海顿《亚美尼亚史料》II，176。
　　　　〔72〕《史集》卡特勒梅尔译本，第399页。多桑《蒙古史》III，第380—381页。
　　　　〔73〕多桑《蒙古史》III，第362，370—374页（据拉施特和巴赫布拉攸斯记）。
　　　　〔74〕多桑《蒙古史》III，397—404（据拉施特和米尔空记）。参看T。　W。海格《伊斯兰百科全书》“Salghurides”条目，第109页。
　　　　〔75〕《史集》卡特勒梅尔译本，第403页。米尔空《伊斯兰百科全书》“Kutlugh…khàn”条目，1238页。
　　　　〔76〕多桑《蒙古史》IV，第148页。
　　　　〔77〕多桑《蒙古史》，IV，第281页。
　　　　〔78〕巴托尔德《伊斯兰百科全书》“Djuwaini”条目，1100页。
　　　　〔79〕多桑《蒙古史》III，第407—408页。
　　　　〔80〕马·德赫任主教时期是1266281年，后由马基哈继任。
　　　　〔81〕W·巴奇《忽必烈汗时期的僧侣》第13940页。
　　　　〔82〕《马·雅巴拉哈》，J。　B。夏博译，《东方拉丁杂志》（1893年）第593＇TXT小说：＇94页。
　　　　〔83〕他们约于1275年离开中国，约于1278年抵达美索不达米亚。
　　　　〔84〕巴奇《忽必烈时期的僧侣》第148页。
　　　　〔85〕《马·雅巴拉哈》第607—608页。
　　　　〔86〕《马·雅巴拉哈》第609—610页。
　　　　〔87〕多桑《蒙古史》III，第416—419页。
　　　　〔88〕多桑《蒙古史》III，第432—449页（据拉施特记）。
　　　　〔89〕多桑《蒙古史》III，第441—442页；IV，第17983页。
　　　　〔90〕阿卜尔·菲达《十字军史》I，155。海顿《亚美尼亚史料》180页。多桑《蒙古史》III，481—488，格鲁塞《十字军史》III，694页。
　　　　〔91〕海顿《亚美尼亚史料》第18081页。
　　　　〔92〕参看阿卜尔·菲达《十字军史》I，第15859页。海顿《亚美尼亚史料》第18384页。巴赫布拉攸斯《叙利亚编年史》第592＇TXT小说：＇93页。多桑《蒙古史》III，第524页。R。罗里希特的文章（Les　batailles　de　Homs）（Archives　de　l'orient　Latin）I，第638页。格鲁塞《十字军史》III，第699页。
　　　　〔93〕在蒙古语中是“Taghüdar”。
　　　　〔94〕海顿《亚美尼亚史料》185页。
　　　　〔95〕《马·雅巴拉哈》第75—TXT小说：…—7页。
　　　　〔96〕参看多桑《蒙古史》IV，第31—38，49＇TXT小说：＇7页（据瓦撒夫记）。
　　　　〔97〕夏博的文章（Relations　du　roi　Argoun　avec　L'occident）（Revue　de　L'orient　Latin，1894年，571页）。穆勒《在中国的基督教徒》106页。格鲁塞《十字军史》III，第711页。
　　　　〔98〕《东方拉丁杂志》1894年，第82—83页。
　　　　〔99〕上引书，第89页。
　　　　〔100〕夏博《东方拉丁杂志》1894年，第91页。参看格鲁塞《十字军史》III，第715—TXT小说：…—16页。
　　　　〔101〕上引书，第104页。
　　　　〔102〕上引书，第10611页。格鲁塞《十字军史》III，第717—TXT小说：…—18页。
　　　　〔103〕夏博《东方拉丁杂志》，第11314页。
　　　　〔104〕上引书，112页。格鲁塞《十字军史》III，第720页。
　　　　〔105〕夏博的文章（Relations　du　roi　Argoun）第576＇TXT小说：＇91页。
　　　　〔106〕夏博《东方拉丁杂志》，第12122页。列班·扫马又活了四年，于1294年1月10日死于巴格达。
　　　　〔107〕夏博的文章（Relations　du　roi　Argoun）第604，611，612页，穆勒《在中国的基督教徒》第11718页。格鲁塞《十字军史》III，第724页。
　　　　〔108〕夏博（Relations　du　roi　Argoun）第617，618页。
　　　　〔109〕多桑《蒙古史》IV，第42—49页。
　　　　〔110〕多桑《蒙古史》IV，第42页，巴托尔德《伊斯兰百科全书》“Mangù　Timur”条目，第260页中修订了他关于Arghùn　的另一篇文章。
　　　　〔111〕原书如此。——译者
　　　　〔112〕多桑《蒙古史》IV，第10106页。巴托尔德《伊斯兰百科全书》“Gaikhatu”条目，第135页。海合都是从忽必烈派往波斯宫廷的使者孛罗丞相那里知道“钞”的情况。
　　　　〔113〕夏博《东方拉丁杂志》，1804年，第12728页。
　　　　〔114〕指海合都的大臣阿赫麦德·哈里迪。——译者
　　　　〔115〕夏博《东方拉丁杂志》，1804年，第133页。
　　　　〔116〕巴赫布拉攸斯《叙利亚编年史》第609页。多桑《蒙古史》IV，141页。
　　　　〔117〕多桑《蒙古史》IV，132页。
　　　　〔118〕《史集》，摘自多桑《蒙古史》IV，第359—360页。
　　　　〔119〕多桑《蒙古史》IV，第281—282页。
　　　　〔120〕《史集》，合赞并不是狂热的穆斯林，《史集》证实了他的宗教诚意，在他即位前很久他就公开宣布他要抛弃佛教的偶像崇拜，皈依伊斯兰教。多桑《蒙古史》卷IV，148页。
　　　　〔121〕《马·雅巴拉哈》第13442，239—250页。
　　　　〔122〕多桑《蒙古史》IV，第17490页。是据拉施特和米尔空的记载。（《史集》余大钧译本，第三卷第302页记，他死于696年10月23日，即公元1297年8月14日。——译者）
　　　　〔123〕巴托尔德《伊斯兰百科全书》“Ghāzan”条目，第158页。
　　　　〔124〕《史集》，转自多桑《蒙古史》IV，367。
　　　　〔125〕《史集》，上引书IV，417—418。
　　　　〔126〕2100托曼约等于今日的1200万美元。——译者
　　　　〔127〕E。贝特尔斯《伊斯兰百科全书》“Rashid　al…Din　Tabib”条目，第1202页。
　　　　〔128〕合赞说：“你们之中凡是想到印度、客失米儿、吐蕃和自己的故土去的，就去吧。而留下这里的人，就别虚伪，而要真心实意，不要以自己的虚伪玷污纯洁的伊斯兰教。但是，如果我得知他们建造多神教神庙和庙宇，那我将毫不怜悯地用剑杀死他们。”（《史集》汉译本第三卷，页371）。——译者
　　　　〔129〕《马·雅巴拉哈》第251—252页。
　　　　〔130〕在蒙古语中，作ljoitü。
　　　　〔131〕J。　H。克雷默《伊斯兰百科全书》“Olcaitu　khudabanda”条目，第1042页。
　　　　〔132〕《马·雅巴拉哈》第266—300页。
　　　　〔133〕哈菲兹·伊·阿卜鲁（巴亚尼译本）第4页。
　　　　〔134〕巴特尔斯《伊斯兰百科全书》“Rashid　ad…Din　Tabib”条目，第1202页。关于苏丹尼耶的建设，参看哈菲兹·伊·阿卜鲁（巴亚尼译本），第5—TXT小说：…—页。
　　　　〔135〕多桑《蒙古史》IV，第587＇TXT小说：＇97页。
　　　　〔136〕多桑《蒙古史》，IV，第532页，（据诺瓦里和马克尼兹记）。
　　　　〔137〕参看哈菲兹·伊·阿卜鲁（巴亚尼译本35页），宣称被围困的城民们臣服。
　　　　〔138〕多桑《蒙古史》IV，第576页。J。　H。克雷默《伊斯兰百科全书》“karamán…oghlu”条目，第794页。
　　　　〔139〕G。帕希梅尔，II，433—444。多桑《蒙古史》IV，第536页。
　　　　〔140〕J。　H。克雷默《伊斯兰百科全书》“Othman　I”条目，第1075页。
　　　　〔141〕哈菲兹·伊·阿卜鲁（巴亚尼译本），第17—29页。多桑《蒙古史》IV，第497、527页。
　　　　〔142〕多桑《蒙古史》IV，第568＇TXT小说：＇71页。哈菲兹·伊·阿卜鲁，第37、43、67页。
　　　　〔143〕多桑《蒙古史》IV，第562＇TXT小说：＇64页。
　　　　〔144〕多桑《蒙古史》IV第565，567＇TXT小说：＇68，612—629，642—644页。哈菲兹·伊·阿卜鲁，第86页。
　　　　〔145〕哈菲兹·伊·阿卜鲁（巴亚尼译本）第71，80—86页。多桑《蒙古史》IV，第620—629页。
　　　　〔146〕哈菲兹·伊·阿卜鲁（巴亚尼译本），第56页。多桑《蒙古史》IV，609—612页。
　　　　〔147〕关于该名的词源，参看巴托尔德《伊斯兰百科全书》“Cüpan”条目，第904页。
　　　　〔148〕关于这次关系破裂的起因，参看哈菲兹·伊·阿卜鲁，（巴亚尼译本），第91页。
　　　　〔149〕哈菲兹·伊·阿卜鲁（巴亚尼译本），分别在第10005，107页。
　　　　〔150〕哈菲兹·伊·阿卜鲁（巴亚尼译本），分别在第10005，107页。
　　　　〔151〕参看多桑《蒙古史》IV，686页中说：“帖木儿塔什的征服一直扩张到地中海沿岸，在此之前，蒙古军队从未在这些地方出现过，在这儿，他依次打败希腊人和突厥人，由此自立为罗姆总督。”
　　　　〔152〕不赛因死后无子，内乱。丞相嘉泰丁穆罕默德说服诸可敦和统将们，立拖雷子、阿里不哥后裔阿儿巴合温为汗。——译者
　　　　〔153〕哈菲兹·伊·阿卜鲁（巴亚尼译本），第11119页。
　　　　〔154〕哈菲兹·伊·阿卜鲁（巴亚尼译本），120页。多桑《蒙古史》IV，723—TXT小说：…—42。
　　　　〔155〕帖木儿塔什之子、原安纳托利亚的长官（帖木儿塔什是出班的儿子）。看哈菲兹·伊·阿卜鲁，第124页。多桑《蒙古史》IV，726—TXT小说：…—34。
　　　　〔156〕多桑《蒙古史》分别在IV卷中的第735页。哈菲兹·伊·阿卜鲁，在第12740页。
　　　　〔157〕多桑《蒙古史》在IV卷中的第741—TXT小说：…—42、745页。哈菲兹·伊·阿卜鲁，分别在第15356，153页。
　　　　〔158〕多桑《蒙古史》在IV卷中的第741—TXT小说：…—42、745页。哈菲兹·伊·阿卜鲁，分别在第15356，153页。
　　　　〔159〕多桑《蒙古史》IV，第713—TXT小说：…—14页。T。　W。海格《伊斯兰百科全书》“Kart”条目，第822页。《武功记》佩替译本。I，6。
　　　　〔160〕V。　F。比希纳《伊斯兰百科全书》“Serbedárs”条目，第240页。
　　　　〔161〕米诺尔斯基《伊斯兰百科全书》“Tugha　Timùr”条目，第863页。哈菲兹·伊·阿卜鲁，第122页。
　　　　〔162〕多桑《蒙古史》IV，第743—TXT小说：…—47页。策特尔斯廷《伊斯兰百科全书》“Muzaffarides”条目，第852页。
　　　　〔163〕参看Huart　《伊斯兰百科全书》“Kara…koyùn…lu”条目，第785页。
　　　　〔164〕胡尔特《伊斯兰百科全书》“Artena”条目，469页，“Burhàn　al…Din”条目，817页。
　　　　〔165〕胡尔特《伊斯兰百科全书》“Ak…Koyun…lu”条目，第228页。
　　　　〔166〕胡尔特《伊斯兰百科全书》“Karaman…oghlu”条目，第792页。


第一节　金帐、白帐和昔班兀鲁思
　　成吉思汗曾把也儿的石河以西的草原，即谢米巴拉金斯克、阿克摩棱斯克、图尔盖、乌拉尔斯克、阿台和花剌子模本土，分给长子术赤，术赤在他之前6个月去世（约1227年2月）。成吉思汗死时将这块领地留给术赤的儿子们，特别是次子拔都，拔都在获得1236240年的远征胜利之后，把原钦察人和保加尔人的全部地盘并入领地，此外，还成了罗斯诸公国的宗主。
　　拔都的汗国仅欧洲部分就是一大片，首先是由黑海以北的纵向草原带组成，即乌拉尔流域，顿河、顿涅茨河、第聂伯河和布格河诸河的下游，德涅斯特河河口