友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
云巅牧场-第208部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
“篝火?为什么要在外面点燃篝火,晚餐难道是要在外面吃吗?”
“什么……叫做……篝火……?”
“就是火。野营的火堆。”
“所以,我们是准备在外面吃?还是在里面吃?”
“我刚才看了,上帝,准备好的菜肴摆满了整个灶台,外祖母真的是太厉害了,看起来就好像没有尽头。我敢打赌,即使是意大利的餐桌都比不上今晚!”
“汪汪汪,汪汪汪。”
“巴基!泰迪!浩克!不要捣乱!现在不是抛接球的时间,你们可以和小家伙们一起去玩,小家伙们呢?”
“这可比圣诞节有趣多了,中国的农历新年有什么特别的风俗吗?比如说,一定要吃的食物?一定要玩的游戏?诸如此类的。”
“你们正在说什么?我听到了农历新年。”
“对,表嫂,你说说,农历新年。”
“呃……”
“嘿!这是谁!弗雷德!你这家伙怎么出现了?耶稣基督,不久之前十四还说,你到阿拉斯加去了,怎么回来了?什么时候回来了?来来来,过来和我们说一说你的大冒险,十四每次看到你的状态更新之后,就和我们絮絮叨叨地说着羡慕嫉妒,闹得我们也是好奇不已。”
熙熙攘攘地讨论声之中,终于有人注意到了弗雷德和陆离的出现,立刻表示了欢迎。瞬间,所有视线齐刷刷地瞄准了弗雷德,七嘴八舌的讨论声不绝于耳,就好像陆离此前的表现一样,嘻嘻哈哈、声音不断,“阿拉斯加”顿时就成为了所有人讨论度最高的关键词。
转过头,弗雷德和陆离交换了一个视线。陆离耸了耸肩,露出了一抹微笑,“告诉过你,这就是你的第二个家。”
弗雷德用肩膀狠狠地撞了撞陆离,畅快地大笑起来,那种家的味道,让人迷醉,他忍不住就深深地呼吸了一下,旅途的疲惫似乎都已经烟消云散,然后他在门口丢下了自己脏兮兮的背包,没有理会陆离,露出了灿烂的笑容,迎向了久违的小伙伴们。
人群之中顿时热闹起来,弗雷德是一个自来熟的,转眼间就和张文茵、宋孔明认识了,并且嚷嚷着一定要去见一见陆离的外婆。原本就热闹非凡的大厅,因为弗雷德的到来,就更加喧闹起来,甚至已经可以称之为噪音公害了。
还好,这里是牧场,最大的好处就是——邻居的距离非常远,喊破喉咙,噪音所带来的伤害也是有限的。所以,他们可以尽情狂欢、尽情呐喊、尽情享受。
陆离知道弗雷德可以立刻适应下来,丝毫担心都没有,随即就再次投入了自己的“工作”之中。忙碌,忙碌,还是忙碌。
贾斯汀和芬利随后也来了,罗伯特和克洛伊紧接着出现了,最后肖恩、爱德华等人也都过来了,这是云巅牧场有史以来最大的一次盛宴——万圣节的活动不算,大家听说陆离在这里度过中国传统新年,纷纷都上门过来,一起体验不同的文化乐趣。
转眼之间,整个牧场聚集了将近四十个人,小朋友居然也有不少,看来今晚至少要摆四桌了,比起麦卡特尼夫妇的结婚纪念日派对来说,只有更加热闹,没有比不上的可能。
随后,在宋孔明和柯尔的带领下,他们开始架桌子,室内两桌,室外两桌。虽然现在是寒冷的二月,但户外有篝火在熊熊燃烧,室内有壁炉的持续供暖,气温似乎不再是问题,就连天气都格外的明朗,万里无云,而且平静无风,即使是站在户外也感觉不到凛冽。
桌子架起来之后,篝火越燃越旺,烤全羊的香气开始在主屋四周弥漫起来,率先做好的凉菜已经摆放上桌,云巅牧场的过年气氛正在越来越浓厚。
在遥远的太平洋彼岸,中国的农历新年已经度过,正式迈入了大年初一的欢喜;可是在这里,北美的陌生土地之上,农历新年还没有来得及吃年夜饭,即使没有春节联欢晚会的陪伴,即使篝火看起来一点都不像是中国的风格,但那浓郁的过年气氛依旧让人欢喜起来。
宋青云早早地洗完澡,换上了一套红色的唐装,不仅仅是他,宋孔明、张文茵夫妇也都换上了唐装的情侣装;而袁清竹依旧在厨房里忙碌着,但她今天穿着一件传统的褂子,纯手工制品,一针一线都是她亲手制作的,那种袅袅的中国韵味让人品味出不同来。
就连柯尔、布兰登等人都好奇起来,熙熙攘攘地讨论着“中国红”所代表的意味,还有门口张贴的春联以及倒“福”,整个云巅牧场似乎都披上了一层属于中国的红色,让人沉迷其中。
不过,这可就苦了陆怀瑾。因为宋令仪正在厨房忙碌,而其他几个年轻人的英文都不管用,大家只能来询问他。但问题就在于,陆怀瑾的英文也没有想象中那么好,日常交流没有问题,突然长篇大论地讨论中国民俗、历史起源以及文化现象,这着实是强人所难。
陆怀瑾倒是向陆离求助了,但今天陆离简直忙得脚不沾地,根本停不下来,偶尔经过两次,为陆怀瑾解围,解释了一下名词或者风俗,但随即就再次忙碌起来。于是,视线又一次齐刷刷地落在陆怀瑾的身上。
都说人的潜力是无穷的,今天陆怀瑾再次证明了这一点。平时这位对电脑、对智能手机一窍不通的中年男子,今天在大家的逼迫之下,在陈陶陶和宋佳卉两个小不点的帮忙之下,陆怀瑾居然开始使用搜索殷勤和翻译软件,开始为大家上课了。
真是历史性的突破!
陆离只觉得自己就像是一个陀螺,不知道在忙碌着什么,却根本停不下来。以前过年在家的时候,也从来没有如此忙碌的感觉,但今天,陆离第一次感受到:这里是他的家园,他就是主人,招待所有亲朋好友前来过来。这种感觉,颇为微妙。
耳边传来了那生涩的中文声音,“过年好啊,过年好啊……”熟悉的旋律,熟悉的音调,陆离透过窗户看出去,然后就看到了柯尔和布兰登两个人正在磕磕绊绊地复习着那首中文歌,记忆里的画面刹那间变得鲜活而生动起来。
陆离打开窗户,朝着他们喊道,“晚饭之后记得表演!”随即就欢快地笑了起来。
………………………………
471 派发红包
“陆离,陆离?”刚刚经过厨房,正准备朝着后门方向走去,到仓库里取餐具,陆离就听到了中文的呼唤,他的脚步顿时停了下来,一听就知道是外婆,他连忙小跑了过去,果然就看到正在围裙上擦手的外婆,将围裙摘了下来,把剩下的事情交给了宋令仪和刘小燕。
袁清竹走了出来,“陆离,你到我的房间里,桌子上有一个黑色的布包,把它拿过来。”
陆离没有多问,点点头表示了肯定,转头随便看了看,拉住了无意间经过的陈陶陶,“陶陶,你招呼几个大哥哥,跟你一起过去仓库,把餐具拿出来,然后摆放到桌子上。”
“啊?”陈陶陶不由就惊呼出了声,愣在原地,不知所措,这让陆离笑了起来,握了握拳,表示加油鼓劲,然后就快步离开了主屋。他相信,陈陶陶总是会找到办法的。
推开主屋的大门,花园旁边的空地上,点燃了篝火,木柴正在熊熊燃烧着,可以听到噼里啪啦的响声,兰迪和布兰登正在转着小羊羔的把手,金黄色的油光一点一点地渗透出来,空气中飘荡着迷人的香气,让人口腔生津。
陆离点点头打起了招呼,小跑着回到了别墅,顺利地在房间里找到了外婆说的布包,然后重新回到了主屋,将布包递给了外婆。前后也就是不到五分钟的事,但陆离还没有来得及喘气,外婆就抓住了陆离的手,看起来事情还没有完。
袁清竹提了提手中的布包,“陆离,你跟着我一起吧,我去发红包。”
原来,这里面装着一大包红包,这也是中国农历新年的传统保留项目了。按照陆离家乡的规矩,没有结婚之前,都可以从长辈那里得到红包。陆离外婆每一年都会包一大堆红包,金额不大,却每个人都有份,不仅是一份心意,而且还是一份过年的气氛。
“如果是家里的话,我就自己去了。但这些人,你帮我介绍介绍。”袁清竹笑了笑,然后还补充了一句,“还有英语,我需要一个翻译官。”
“那这个翻译官是不是可以拿双倍的红包?”陆离眨了眨眼睛,开了一个玩笑,成功地让袁清竹再次大笑了起来。
视线里可以看到,陈陶陶带着亚当、斯嘉丽和杰西卡,一人端着一个盘子,里面摆放着不同的餐具,正在小心翼翼地从后门走进来,陆离朝着陈陶陶竖起了大拇指,不过陈陶陶沉迷于自己的工作之中,根本没有看到,反而是缀在最后面的宋佳卉看到了,朝着陆离露出了一个大大的笑容——漏风的门牙再次展露无遗,惹得陆离呵呵地笑了起来。
收回注意力,陆离准备跟随着外婆,同时肩负起金童玉女的职责。
可是,脚步还没有来得及迈开,抬起头就看到了走过来的弗雷德和东尼,“伙计们,伙计们,过来。”陆离连忙欢乐地招了招手,两个人一头雾水,东尼指了指屋外的方向,“我们正准备出去外面帮忙烤全羊呢,换班,让兰迪和布兰登进来休息休息。”
陆离没有着急着解释,伸出了双手,示意了一下外婆,然后袁清竹就用中文说道,“这是红包,新的一年,长大了,希望你们还是身体健康,然后事业有成。”说着,袁清竹就抬起头看了看陆离,疑惑地询问到,“他们都工作了吧?”
陆离笑呵呵地点了点头,表示肯定。看来外婆还是没有能够分清楚谁是谁,就好像亚洲面孔对于西方人来说一样,西方人对于亚洲人来说,脸盲症也似乎特别明显。而后,陆离转头看向了两个小伙伴,用英文将刚才的话语翻译了一遍。
弗雷德和东尼还没有听完陆离的解释,就看到了袁清竹递过来的红包,传统的中国红,手掌大小的纸袋,微微有些鼓起来,里面似乎装着东西。但两个人都不由愣了愣,完全不理解发生了什么,也不确定自己是否应该接手,只是满脸呆滞和困惑地看向了陆离。
“接下吧。”陆离笑呵呵地说道,“这是中国的习俗,我也有红包的。”陆离挥了挥手中的红包,外婆刚刚给他的,两个。
弗雷德和东尼交换了一个实现,总算是回过神来了,笑容就不由上扬起来。东尼恍然大悟地询问到,“是不是每一次中国传统新年都会分发的那个……呃……红包?”伴随着全球化进程,华人遍布世界各地,这种中国传统文化,或多或少地还是传播了出去。
陆离对着东尼点点头表示了肯定,弗雷德不由在原地跳跃了两下,“你确定吗?”他再次确认了一遍,得到了陆离的积极答复之后,他握紧了双拳,大声欢呼到,“呦吼!”然后这才伸出了双手,将自己的红包接了过来,甜甜地对着袁清竹笑了起来,“谢谢,外婆。”
入乡随俗,弗雷德也用上了陆离的称呼,一句“外婆”,不是英文,而是中文,别别扭扭,无比怪异,却叫得很是顺口,惹得袁清竹哧哧得笑了起来。
见状,东尼也立刻双手接过了红包,有样学样地大喊了起来,“谢谢!”迟疑了片刻,跟着弗雷德也喊了一声“外婆”,说完之后,还挠头搔耳地看向了弗雷德,“是这样发音的吗?外婆?”
弗雷德点点头,再次喊了一遍,“外婆!”
袁清竹十分给面子地捏了捏弗雷德的脸颊,干脆地应了一声,“诶!”连带着东尼也又喊了一句,这让袁清竹畅快地笑了起来,也拍了拍东尼的脸颊,“新年好,过年又长大了一岁,希望你们可以身体健康,工作顺利,然后,一切都顺顺利利。”
这一番话全部都是中文,陆离愣了愣,反应过来之后,同步翻译了一遍,然后补充说明到,“长辈给小辈红包的时候,顺带会说一些祝福的话。又或者说,叮嘱和期许。”
低头看了看手中的红包,东尼的心情也不由飞跃了起来,那种喜悦、那种欢乐充斥着胸膛,开始沸腾起来,连带着他的脚步也开始跳跃起来,“十四十四,这真的没关系吗?我们都已经不是孩子了,这样真的好吗?”
陆离脸上的笑容不仅没有消失,反而越来越灿烂了,“之前圣诞节的时候,我到莉莉家,她和罗纳德也给我准备了一份圣诞礼物。这是同一个道理。在中国,我们新年的时候会拜访不同的亲戚朋友,长辈都会给小辈准备红包的。现在,你们来到云巅牧场做客,我是主人,准确来说,我外婆是主人,那么,这个红包就是理所当然的。”
陆离解释了一大堆,两个人这才恍然大悟,好奇地看着手里的红包,这可是他们第一次收到来自长辈的“红包”,这和圣诞礼物有些异曲同工之妙,但心情却更加微妙,语言着实难以形容,强烈的好奇心驱使之下,两个人都有种直接打开红包的冲动,但还好,理智依旧存在,两个人都充满渴望地看向了陆离。
袁清竹站在旁边,看着他们一大串一大串的英文来来去去,她不由摆了摆手,打断了他们的交谈,“都是大孩子了,接下就接下,没有那么多礼貌的。还有其他人呢,我们一个个去分发红包,今天的小孩可是不少。”
弗雷德和东尼不明所以,看向了陆离,陆离无可奈何,直接翻译了一遍,倒是让两个人开怀大笑起来,于是两个人交换了一个视线,眼底和嘴角同时闪过了欢乐的笑容,然后异口同声地嚷嚷了起来,“伙计们,伙计们,快点过来,外祖母分发红包了!所有人,所有未婚的年轻人都可以过来!”
一开始,大家还不明所以,但陈陶陶和宋佳卉两个人第一时间就冲了上来,连带着其他人也都好奇地走了过来,看到陆离招呼大家过来的手势,再也没有犹豫,哗啦啦,瞬间所有人都狂奔了过来,全部都围绕在了大厅的沙发旁边,熙熙攘攘得好不热闹。
看到如此阵仗,袁清竹不仅没有收到惊吓,而且还呵呵地笑了起来,欢快地招招手,示意大家聚集过来,“还是年轻人好,来来来,每个人都有,每个人都有。”袁清竹用了最简单的英语,“每个人”,这是陆离之前教给她的,现在用起来,发音不标准,却足够准确。
大家都不明所以,弗雷德和东尼双双解释起来,然后已经拿到了红包的陈陶陶和宋佳卉,开心地挥舞起来,旁边的斯嘉丽和亚当连忙凑过去,询问到底是怎么回事。
袁清竹从口袋里拿出了红包,然后左右看了看,“来,下一个是谁?”
“呃,我可以吗?我呢?”一片喧闹之中,一个声音传了过来,那声音着实清晰洪亮,以至于众人齐齐转头看了过去,居然是布兰登。平时沉默寡言、木讷迟钝的布兰登;不久之前刚刚成为父亲的布兰登,现在,居然也过来讨要红包了。
袁清竹眯起眼睛看了看,有些迟疑,低声询问到,“陆离,他就是刚刚生了女儿的那个吧?”
“对,他女儿和我同一天生日。”陆离给予了肯定的答复。
按照规律,布兰登自然是不能再拿红包了,但,这里是美国,情况自然不一样,袁清竹灿烂地笑了起来,“当然!没问题!”然后,袁清竹将手中的红包递给了布兰登。
布兰登接过了红包,欢呼起来,“嗷!我有红包了!”
刹那间,所有人都跟随着布兰登一起欢呼起哄。
………………………………
472 福气饺子
“妈,妈。你过去坐着吧,剩下的事情就交给我们年轻人了。”陆离走进了蒸汽盎然的厨房,把宋令仪推了出去。
宋令仪还是放心不下,想要辩解一番,可是陆离却根本不给她机会,扶着她的肩膀,一路将她推向了餐桌的方向,“放心吧,好好享受晚餐。不用担心了。”说完,陆离就转身朝着厨房走了过去,即使没有转身,仿佛后背有眼睛似得,注意到了宋令仪往回走的脚步,“不要过来了,赶快去吃饭吧。”
每一年的过年都是如此,家里负责掌勺的长辈们,不断在厨房里忙碌着,以至于根本没有时间进食,只能在品尝咸淡的时候,又或者是做菜的间隙,站着吃一点点东西。忙碌了一个晚上,等他们上桌的时候,餐桌已经是酒饱饭足、一片狼藉了。
后来长大以后,酒店年夜饭渐渐兴盛起来,将长辈们从厨房里解放了出来,所有事情都交给饭店解决。但渐渐地,过年的“年味”似乎也越来越少。这到底是好事,还是坏事呢?
严格来说,陆离是云巅牧场的主人,他从外婆、母亲的手中,将掌勺的工作接了过来,和表嫂一起负责下半场,让外婆和母亲可以放松下来,真正地好好享受一下年夜饭的欢乐气氛。当然,最重要的是,填饱肚子。
宋令仪来到了餐桌旁边,笑呵呵地说道,“有我的位置吗?还是说,我到外面去?外面看起来很是热闹。”宋令仪眺望了一下,主屋之外的篝火映照着整个夜空红彤彤的,就连花园也笼罩在橘红色的光晕之下,大家都围绕在烤全羊的旁边,嘻嘻哈哈地欢笑着,气氛好不热闹。
“这里,这里。”杰西卡指了指自己旁边的空位,“这里随时欢迎今晚的功臣!”
话音才落,众人就纷纷欢呼起来,高高举起了双手,为宋令仪送上了掌声,甚至还有人吹起了口哨声,就连隔壁桌子也想起了起哄声,主屋的空间里顿时就充斥着喧闹的喊声。
宋令仪的脸颊因为辛勤劳动而微微泛红起来,额头上还可以看到晶莹的汗水,她也没有羞涩,而是低头寻找了一个干净的杯子,杰西卡为她倒了一杯啤酒,随后高高举起,向整桌人敬酒,“那么我就感谢大家的捧场。当然,还有我母亲的辛苦。祝愿大家,新年快乐!”这一番话都是英文,这一次,宋令仪很快就适应了牧场的生活。
一杯啤酒下肚,所有人也都纷纷举起了自己的杯子致敬,晚餐的气氛变得更加热闹起来。
宋令仪坐下来,看到了桌子上摆放的餐具,左边是刀叉,右边则是筷子和汤匙,一看就知道是陆离的手笔,她不由笑了起来,顺势拿起了筷子,看着满桌子的菜肴,思考着自己应该从哪里下手,然后耳边就传来了“糖醋排骨”的声音,她不由就笑了起来,“你怎么知道,我想吃糖醋排骨?”
转过头,赫然是陆怀瑾正在向亚当解释,一字一顿地说着“糖醋排骨”的中文,亚当也跟着重复了一边,但语音语调都无比奇怪,含糊不清,根本无法联系到“糖醋排骨”之上。
亚当手里拿着叉子,上面刺着一块排骨,毫不犹豫地直接塞入了嘴巴里,不由自主地发出了享受的声音,那低低的呻/吟着实让人脸红心跳,可是亚当却毫不在意,甚至还露出了心满意足的表情,不断地说道,“耶稣基督,这真是……太美妙了!”
亚当快速吞咽了下去,然后一脸亢奋地看向了宋令仪,“这是怎么做出来的?”
宋令仪和亚当还不熟悉,全然没有预料到这样的提问,一时间不由愣了愣,旁边就传来了杰西卡那感叹的声音,“我告诉过你,不要小瞧十四,也不要小瞧中餐。在云巅牧场,你会感觉到惊喜的,而且,惊喜永远不会停止。”
亚当不知道什么时候又塞了一块排骨,说不出话来,只能哼哼唧唧,“嗯嗯,啊啊。”那含糊不清的声音让人忍俊不禁,好不容易吞咽了下去,却只来得及说,“好!好!真的好!”
亚让也不反驳杰西卡的话,只是一脸好奇地说道,“这真的是太神奇了。中餐不是这样的,不是这样的!”亚当的眼睛开始闪闪发亮,“我所知道的中餐,不是这样的!这简直就是世界上最美味的食物!”
关于这一点,显然是见仁见智的,每个人的喜好都各不相同。但至少对于杰西卡来说,她愿意表示赞成。眼底流露出了明了的光芒,用叉子刺起了一块牛肉,慢条斯理却又成竹在胸地说道,“欢迎加入我们的行列。”
宋令仪轻笑了起来,“看来我的儿子所带来的影响,比想象中还要大呢。”一句感叹就让旁边的其他人都纷纷点点头起来,原本只是一句玩笑话,却收获了如此效果,这让宋令仪愣了愣,随即哈哈大笑起来。
“硬币!硬币!”就在此时,主屋之外传来了一个声音,一路呐喊着,砰砰砰的脚步由远及近,一个身影撞开了大门,东尼无比亢奋的表情出现在了大家面前,右手还高高地举着,欣喜的笑容在眉宇之间绽放了开来。
主屋里的所有人一时间都愣住了,显然没有料到东尼这大惊小怪、欢呼雀跃的闪亮登场,甚至没有听清楚东尼刚才在呼喊着什么。
东尼脸上绽放着灿烂的笑容,兴奋的心情丝毫没有受到影响,摇晃了一下右手,“硬币!你们难道没有发现吗?硬币!”
大家都还没有反应过来,陈陶陶第一个就喊了起来,“硬币!”这是中文,但随即她就改口,用英文说了一遍,“硬�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!